TOILEVATOR & TOILEVATOR GRANDE

Transcription

1 TOILEVATOR & TOILEVATOR GRANDE INSTALLATION INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLING THE TOILEVATOR. U.S. Patent Numbers 5,303,430 and 5,432,957. Canadian Patent Number 2,123,939 LIST OF COMPONENTS SUPPLIED: 1 - Spacer Base 1 - Soil Pipe Extension 2 - Long Closet Bolts 4 - Flat Washers 2 - Plastic Washers 2 - Trim Caps 1 - Extended Flexible Water Hose 4 - Hexagon Nuts 2 - Wax Seals 1 - Installation Instructions 500 lbs. (227 kg) maximum weight capacity. Will fit toilets where the base is as close as 7" (18 cm) to the wall. The TOILEVATOR can also be painted to match your existing toilet, we suggest using a primer suitable for ABS plastic. IMPORTANT INSTALLATION NOTES: - We recommend that you consult a plumber for installation. - The floor connecting flange may need to be leveled with the floor before beginning installation EngLISh Address is: P.O. Box 935, Kleinburg, Ontario, CANADA L0J 1CO Toll Free: ajhartgroup.com 1

2 TOILEVATOR & TOILEVATOR GRANDE STEP 1 STEP 1: Disconnect Water Line from Toilet and Empty Toilet of Water A. Remove the toilet tank lid and put it in a safe place, out of the way. B. Turn the toilet tank water valve to the closed position. This valve should be located on the wall behind the toilet, to the left and near the floor. To close the valve, turn it clockwise. C. Flush twice to empty as much water from the toilet and tank as possible and to ensure that the water inlet valve has been properly closed. D. Remove any remaining water in the tank and toilet bowl with a sponge, bailer or a wet/dry vacuum. E. Disconnect the water hose from the toilet tank and wall valve. Use a wrench if needed. STEP 2 STEP 2: Disassemble Toilet from Floor A. Remove the trim caps that cover the closet bolts. Use a screwdriver if needed. Closet bolts secure the toilet to the floor and are located on the base of the toilet near the floor. Remove the nuts from the closet bolts. B. Lay newspaper and perhaps some plastic on the floor, to place the toilet and tank on. EngLISh C. Remove the toilet from its mount and place it on the newspaper. To make handling of the toilet easier, you may wish to remove the toilet tank. Disassemble the tank from the toilet base by removing the fasteners located in the bottom of the toilet tank. Or, you may wish to get help from another person. With one person on each side of the toilet, remove the entire toilet tank and toilet assembly from the closet flange and place the assembly on the newspaper. NOTE: If you have difficulty removing the toilet, you may need to break the seal to the closet flange by rocking the toilet from side to side. D. Remove any remaining old wax or foam seal from the closet flange and toilet underside. NOTE: Be careful not to drop anything down the open soil pipe. It is a good idea to temporarily block the open pipe. 2

3 TOILEVATOR & TOILEVATOR GRANDE STEP 3 STEP 3: Locate the Correct Spacer Base Adjustment Holes STEP 3A Alternative installation A. Place the base flat on the floor so that the lettering is showing. Note that there are 6 pairs of numbered holes. Also note that one end is labeled A, and the other end is labeled B. The spacer base is reversible, either end can go to the front, which means you have a selection of 12 positions. Installer Tip: Reversing the Toilevator can allow for a "ledge" for children to rest their feet on, if desired. B. Find the adjustment position by placing the toilet on top of the spacer base. To correctly find the adjustment position, the closet bolt holes of the toilet (those holes on either side of the soil pipe opening if the toilet has more than one set of bolt holes) should line up with one of the six sets of numbered holes on the spacer base. C. Choose a set of holes that allow the front edge of the toilet base to come up as close as possible to the end of the spacer base without overhanging, while completely covering up the spacer base top surface holes. The back of the Toilevator does not need to be touching the wall. D. Record tile number of the correct spacer base holes and whether the A end or the B end is closest to the wall. (Example: 3A - toward the wall) STEP 4 STEP 4: Install the Spacer Base and Soil Pipe Extension A. Remove the old closet bolts by sliding them out of the slots of the floor flange. B. Replace with the new longer closet bolts that were supplied with the kit, in the closet flange bolt receptacles. C. Place the spacer base on the floor, over the closet flange, with the closet bolts through the correct spacer base holes (recorded tile number) and with the spacer base in the correct orientation. D. Unwrap one wax seal (supplied with the kit) and place over the bottom end of the soil pipe extension. The black plastic portion of the wax seal that protrudes should always face down into the soil pipe. EngLISh E. Place the soil pipe extension with the wax seal into position in the closet flange by placing the soil pipe extension over the closet bolts. The word "UP" on the soil pipe extension should face up. Push down until the wax seal is seated firmly in the closet flange and the soil pipe extension is resting on top of the spacer base. F. Place one of the round metal washers supplied with the kit over each closet bolt and screw on one hexagon nut over each closet bolt. Tighten the hexagon nut down to hold the spacer in position. Do not over tighten. Check alignment. 3

4 TOILEVATOR & TOILEVATOR GRANDE STEP 5 STEP 5: Re-install the Toilet onto the Spacer Base A. Take the other wax seal supplied with the kit, and put onto the underside of the toilet. Push the wax seal around the soil pipe opening until it rests on the porcelain. B. Lower the toilet onto the spacer base with the closet bolts coming through the bolt holes. It is easiest to lift the toilet onto the spacer base with two people. Push the toilet down firmly to set the wax seal into place. You can sit on the toilet carefully, and use your weight to set the wax seals into place. Make sure that the toilet and spacer are reasonably perpendicular to the wall. Adjust the rotation as necessary. C. Place a plastic washer, supplied with the kit, over each closet bolt. D. Place the other flat metal washers, supplied with the kit, over the closet bolts and on top of the plastic washers. Fasten the second set of hexagon nuts over the closet bolts until tight. bolts and on top of the plastic washers. Fasten the second set of hexagon nuts over the closet bolts until tight. STEP 6 NOTE: Be careful not to overtighten the fasteners since overtightening may cause the porcelain of the toilet to break. E. Install the trim caps supplied with the kit over the hexagon nut assembly and snap into place over the plastic washer. F. Re-assemble the toilet tank to the back of the toilet, if you took it off. STEP 6: Reconnect the Water Supply to the Toilet Tank A. If your original cold water line is still long enough to reach your toilet tank, you may reuse it. Otherwise, use the extended flexible water hose supplied with the kit. If you cannot reuse your previous water inlet connection or the supplied water hose, check your local hardware store for the correct water line fixture. EngLISh NOTE: The supplied extended flexible water hose is for use on compression outlet valves only. Do not use the supplied water line on iron pipe stub outs, slip joint valves or flare outlet valves. The supplied extended flexible water hose is intended for normal household water pressure up to 100 psi. If your system uses more than 100 psi., attach a higher pressure hose. B. Turn the water inlet valve to the open position, counter clockwise. With the water valve open, the toilet tank should fill with water and the toilet should be ready to flush. Try flushing once or twice before use. NOTE: If the water hose connections are leaking, tighten the connections with a wrench until it stops. C. Replace the toilet tank lid. D. It is highly recommended that, a bead of silicone sealant be applied between the spacer base and the toilet as well as between the spacer base and the floor. This will prevent the spacer base and the toilet from moving as the toilet is used. 4

5 TOILEVATOR ET TOILEVATOR GRANDE INSTRUCTIONS D INSTALLATION VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCéDER À L INSTALLATION DU TOILEVATOR. Numéros de brevets américains et Numéro de brevet canadien LISTE DE COMPOSANTS FOURNIS : 1 socle 1 rallonge de tuyau de renvoi 2 longs boulons pour cabinet d'aisance 4 écrous hexagonaux 4 rondelles plates 2 rondelles en plastique 2 capuchons de garniture 2 joints en cire 1 tuyau souple à rallonge 1 notice d'installation FRAnÇAIS Capacité pondérale maximale de 227 kg (500 lb). Convient même aux toilettes dont la base se trouve à seulement 18 cm (7 po) du mur. Toilevator peut également être peint pour être assorti à votre toilette. nous vous suggérons d'utiliser un apprêt con venant au plastique ABS. REMARQUES IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION : - nous vous recommandons de confier l'installation à un plombier. - Il peut se révéler nécessaire de régler la bride de sol au niveau du sol avant de commencer l'installation Address is: P.O. Box 935, Kleinburg, Ontario, CANADA L0J 1CO Toll Free: ajhartgroup.com 5

6 TOILEVATOR ET TOILEVATOR GRANDE STEP 1 STEP 2 FRAnÇAIS 6

7 TOILEVATOR ET TOILEVATOR GRANDE STEP 3 STEP 3A Installation alternative ÉTAPE No 4 : Installation du socle et de la rallonge de tuyau de renvoi STEP 4 A. Retirer les vieux boulons pour cabinet d'aisance en les retirant des fentes de la bride de sol. B. Les remplacer par les boulons pour cabinet d'aisance neufs fournis avec la trousse, en les insérant dans les emplacements prévus pour les boulons pour bride de sol. C. Poser le socle sur le sol, par-dessus la bride de sol, les boulons pour cabinet d'aisance introduits dans les trous correspondants du socle (selon le nombre connu de tuiles) et le socle disposé dans la bonne direction. FRAnÇAIS D. Déballer un joint en cire (fourni avec la trousse) et le placer sur la base de la rallonge de tuyau de renvoi. La portion noire en plastique qui dépasse du joint en cire doit toujours être placée face vers le bas dans le tuyau de renvoi. E. Mettre la rallonge de tuyau de renvoi et le joint en cire en place dans la bride de sol, la rallonge de tuyau de renvoi dépassant la hauteur des boulons pour cabinet d'aisance. Le terme «HAUT» (UP) figurant sur la rallonge de tuyau de renvoi doit être visible lorsqu'elle est disposée face vers le haut. Exercer une pression vers le bas jusqu'à ce que le joint en cire soit fermement inséré dans la bride de sol et que la rallonge de tuyau de renvoi dépasse le dessus du socle. F. Placer une rondelle et un écrou (fournis avec la trousse) sur chacun des boulons de fixation. Serrer l écrou pour immobiliser l entretoise. Ne pas trop serrer. Vérifier l alignement. 7

8 TOILEVATOR ET TOILEVATOR GRANDE STEP 5 ÉTAPE No 5 : Réinstallation de la toilette sur le socle A. Poser l'autre joint en cire fourni avec la trousse sur la face inférieure de la toilette. Exercer une pression sur le joint en cire pour le faire adhérer autour de l'ouverture du tuyau de renvoi jusqu'à ce qu'il touche la porcelaine. B. Poser la toilette sur le socle en faisant en sorte que les boulons pour cabinet d'aisance passent au travers des trous de boulons. Deux personnes sont nécessaires pour hisser plus aisément la toilette et la poser sur le socle. Exercer une pression ferme vers le bas sur la toilette afin de mettre en place le joint en cire. En s'assoyant sur la toilette avec soin, répartir son poids de manière à bien mettre en place les joints en cire. S'assurer que la toilette et le socle sont dans une position raisonnablement perpendiculaire au mur. Au besoin, les tourner pour les mettre dans la bonne position. C. Poser une rondelle en plastique, fournie avec la trousse, sur chaque boulon pour cabinet d'aisance. STEP 6 D. Poser les autres rondelles métalliques plates, fournies avec la trousse, sur les boulons pour cabinet d'aisance et par-dessus les rondelles en plastique. Fixer le deuxième jeu d'écrous hexagonaux sur les boulons pour cabinet d'aisance jusqu'à ce qu'ils soient bien serrés. FRAnÇAIS 8

9 TOILEVATOR Y TOILEVATOR GRANDE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIóN FAVOR DE LEER TODO ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR EL TOILEVATOR. ESPAÑOL Patentes estadounidenses número 5,303,430 y 5,432,957. Patente canadiense número 2,123,939. LISTA DE COMPONENTES SUMINISTRADOS: 1 - base espaciadora 1 - extensión de tubería de evacuación 2 - pernos para el tazón largos 4 - tuercas hexagonales 4 - arandelas planas 2 - arandelas plásticas 2 - tapas ornamentales 2 - juntas de cera 1 - manguera de agua flexible extendida 1 - instrucciones de instalación Capacidad de peso máxima de 500 lb. (227 kg). Sirve para inodoros cuya base está a una distancia de sólo 7" (18 cm) de la pared. El Toilevator también puede pintarse para que combine con el inodoro que tiene instalado; sugerimos usar una capa de imprimación adecuada para plástico ABS. NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIóN: - Recomendamos consultar a un plomero para la instalación. - Es posible que sea necesario nivelar la brida de conexión del piso con el piso antes de comenzar la instalación Address is: P.O. Box 935, Kleinburg, Ontario, CANADA L0J 1CO Toll Free: ajhartgroup.com 9

10 TOILEVATOR Y TOILEVATOR GRANDE STEP 1 ESPAÑOL STEP 2 10

11 TOILEVATOR Y TOILEVATOR GRANDE STEP 3 STEP 3A Instalación alternativa STEP 4 CUARTO PASO: Instale la base espaciadora y la extensión de la tubería de evacuación A. Quite los pernos para el tazón viejos deslizándolos hacia afuera de las ranuras de la brida del piso. ESPAÑOL B. Reemplácelos por los nuevos pernos para el tazón más largos suministrados con el juego, en los receptáculos de los pernos de la brida. C. Coloque la base espaciadora en el piso, sobre la brida del tazón, haciendo pasar los pernos para el tazón a través de los orificios correspondientes de la base espaciadora (número de mosaico registrado) y orientando la base en el sentido correcto. D. Desenvuelva una junta de cera (suministrada con el juego) y colóquela sobre el extremo inferior de la extensión de la tubería de evacuación. La parte de plástico negro de la junta de cera que sobresale siempre debe quedar orientada hacia la tubería de evacuación E. Coloque la extensión de la tubería de evacuación con la junta de cera en posición en la brida del tazón, sobre los pernos para el tazón. La palabra "UP" (arriba) de la extensión de la tubería de evacuación siempre debe estar orientada hacia arriba. Empuje hacia abajo hasta que la junta de cera estén bien asentada en la brida del tazón, y la extensión de la tubería de evacuación esté apoyada sobre la parte superior de la base espaciadora. F. Ponga una arandela redonda, suministrada con el juego de accesorios, en cada perno de inodoro y enrosque una tuerca en cada perno de inodoro. Apriete la tuerca para mantener el TOILEVATOR en posición. No apriete en exceso. Verifique la alineación. 11

12 STEP 5 TOILEVATOR Y TOILEVATOR GRANDE QUINTO PASO: Vuelva a instalar el inodoro sobre la base espaciadora A. Tome la otra junta de cera suministrada con el juego, y póngala sobre la parte inferior del inodoro. Empuje la junta de cera alrededor del orificio de la tubería de evacuación hasta que quede apoyada sobre la porcelana. B. Baje el inodoro hasta la base espaciadora, de modo que los pernos para el tazón sobresalgan por los orificios de los pernos. Es más fácil levantar el inodoro y colocarlo sobre la base espaciadora entre dos personas. Con firmeza, empuje el inodoro hacia abajo para fijar la junta de cera en su lugar. Puede sentarse sobre el inodoro con cuidado y usar su peso para fijar las juntas de cera. Asegúrese de que el inodoro y la base espaciadora queden razonablemente perpendiculares a la pared. Ajuste la rotación según sea necesario. C. Coloque una arandela plástica, suministrada con el juego, sobre cada perno para el tazón. ESPAÑOL STEP 6 D. Coloque las otras arandelas metálicas planas, suministradas con el juego, sobre los pernos para el tazón y encima de las arandelas plásticas. Coloque el segundo juego de tuercas hexagonales sobre los pernos para el tazón y apriételas bien. pernos y encima de las arandelas plásticas. Coloque el segundo juego de tuercas hexagonales sobre los pernos para el tazón y apriételas bien 12