loyalty 2008 relax textile electronics home outdoor

Transcription

1 loyalty 2008 relax textile electronics home outdoor

2 2 textile

3 Dress to impress... T-shirt Zwart T-shirt Noir T-shirt Black 12 DM (M) DM (L) DM (XL) DM (XXL) Polo Ruby Red 16 DM (M) DM (L) DM (XL) DM (XXL) Bodywarmer 30 DM (M) DM (L) DM (XL) DM (XXL) 3

4 textile T-shirt Wit T-shirt Blanc T-shirt White 12 DM (M) DM (L) DM (XL) DM (XXL) Broek Zwart/Grijs Pantalon Noir/Gris Trousers Black/Grey 30 DM (M) DM (L) DM (XL) DM (XXL) Regenjas Imperméable Raincoat 30 DM (M) DM (L) DM (XL) DM (XXL) 4

5 Baseball Cap 8 DM Muts Bonnet 10 DM Handschoenen Gants Gloves 10 DM T-shirt zwart T-shirt zwart T-shirt zwart Sjaal Echarpe Scarf 10 DM T-shirt zwart T-shirt zwart T-shirt zwart Handdoek set Set de serviette Towel set 27 DM Sweater-Vest Heren Sweat-Gilet Homme Sweater-Jacket Men 35 DM (L) DM (XL) DM (XXL) Sweater-Vest Dames Sweat-Gilet Dame Sweater-Jacket Women 35 DM (M) DM (L) DM (XL) Fleece Zwart Fleece Noir Fleece Black 40 DM (M) DM (L) DM (XL) DM (XXL) 5

6 6 outdoor

7 Enjoy the outdoor... Beachvolley ball 10 DM Fiets set Set à vélo Bike set Jogging set 75 DM DM

8 Ballonvlucht (voor 2 personen) Vol en mongolfière (pour 2 personnes) Hot-air balloon flight (for 2 persons) 600 DM Vouwmeter Mètre pliant Folding rule Paraplu Parapluie Umbrella Survival Kit 21 DM DM DM Windvlieger Cerf-volant Kite BBQ - set 30 DM Beach shelter 30 DM DM

9 outdoor Beach Game set 45 DM Draagbare BBQ Portable BBQ 63 DM

10 relax Pokerset 45 DM

11 Relax and have fun... Cadeaubon Un chèque - cadeau Voucher Douglas Cadeaubon Un chèque - cadeau Voucher ICI Paris XL Cadeaubon Un chèque - cadeau Voucher Center Parcs 150 DM DM DM

12 relaxparc Astérix Bellewaerde (BE) Efteling (NL) (FR) 40 DM DM DM

13 Walibi DM Belgium (BE) Walibi World (NL) Walibi Rhône Alpes (FR) 45 DM DM DM Walibi Aquitaine (FR) 45 DM Bobbejaanland (BE) 44 DM Europa Park (DE) 44 DM Disneyland Paris (FR) (2-days entrance) 157 DM

14 HOME Home sweet home... home 14

15 Senseo Philips 95 DM Waterkoker Bouilloire électrique Waterboiler Siemens Porsche Broodrooster Grille-pain Toaster Siemens Porsche 160 DM DM

16 Champagne set 66 DM Biertap Bière pression Beertender Philips 211 DM Blender Mixeur Mixer Philips 90 DM Wijn-champagne Koeler Vin-Champagne Rafraîchisseur Wine-Champagne Cooler 23 DM Ijsmachine Sorbetière Ice machine Philips 115 DM Elec. Peper en Zoutmolen Poivre-Sel Moulin Electr. Electr. Pepper-salt mill Peugeot 135 DM

17 home Wijnkoelkast Frigo de vin Wine Refrigerator Domo Citruspers Presse-agrumes Fruit Press Krups Airco Bosch 473 DM DM DM

18 electronics Look & listen... lectronics 18

19 Ipod Nano 4 GB 208 DM GPS Tom Tom One 3 Europe 375 DM LCD-TV (38 cm) Philips 450 DM

20 electronics Calculator Calculatrice 12 DM Weerstation Station météo Weather station 14 DM Memory stick (1GB) 17 DM

21 Home Cinema Philips 705 DM Digitale fotokader Cadre Digital Digital Photoframe Philips MP4-player 83 DM Home Cinema Philips 225 DM DM Digitale camera Appareil photo numérique Digital camera Nikon Coolpix 222 DM Draagbare DVD-speler Lecteur DVD portable Portable DVD-player Philips 225 DM DVD-Recorder HD 160 Gb Philips 315 DM

22 NL Spaar en win Beste Radson installateur, om onze trouwe klanten te belonen, voorzien we een schitterend Loyalty programma. De deelname is gratis en kan u prachtige geschenken opleveren! Deelnemen is eenvoudig! U spaart de streepjescodes of de speciale Loyalty sticker van de verpakking Compact, Integra, Planora, Vertical, Integra+ Parada en Integra+ Ramo 1 streepjescode is 1 punt waard. Kos, Faro, Kos H, Faro H 1 streepjescode is 2 punten waard. Elato, Apolima, Muna, Java, Minorca, Flores, Flores C, Santorini, Santorini C, Andros CH, Andros M, Ios M, Linosa of Delta 1 Sticker is 2 punten waard. Per aankoopschijf van 200 (Bruto) aan vloerverwarmingproducten ontvangt u 1 loyalty punt samen met het garantiecertificaat. Op de volgende pagina s vindt u een overzicht van de geschenken en het aantal punten om dit geschenk te verkrijgen, er is zeker een geschenk dat u bevalt! - Spaar de streepjescodes, stickers of extra loyalty punten. - Vraag uw bestelformulier bij uw groothandel of via de website - Stuur het ingevulde bestelformulier, samen met de streepjescodes, stickers of extra punten naar : Radson, Vogelsancklaan 250, B-3520 Zonhoven Reglement Het Radson Loyalty programma geldt voor alle erkende en geregistreerde installateurs van verwarming en sanitair. De spaaractie loopt voor een onbepaalde duur. Het aantal punten dat u nodig heeft voor het artikel vindt u in deze catalogus. De artikels uit deze catalogus kunnen enkel verkregen worden door te voldoen aan deze spaarvoorwaarden. In geen geval kan een geldelijke betaling recht geven op het verkrijgen van goederen uit deze catalogus. Indien voorradig ontvangt u de goederen binnen de 6 weken op het aangegeven adres, indien het niet voorradig is, ontvangt u een gelijkwaardig artikel van minimaal dezelfde kwaliteit. Rettig Belgium NV is niet verantwoordelijk voor tekortkomingen aan het artikel. Door deelname aan de spaaractie gaat u automatisch akkoord met dit reglement. EN Save and win Dear Radson installer, in order to thank you for your confidence in Radson, we are providing a Loyalty programme. Participation is free and can bring you magnificent gifts! Taking part is easy! Save the bar codes or the sticker on the packaging. Compact, Integra, Planora, Vertical, Integra+ Parada and Integra+ Ramo 1 Barcode is worth 1 point. Kos, Faro, Kos H, Faro H 1 Barcode is worth 2 points. Elato, Apolima, Muna, Java, Minorca, Flores, Flores C, Santorini, Santorini C, Andros CH, Andros M, Ios M, Linosa or Delta. 1 sticker is worth 2 points. You will receive 1 loyalty point, together with your warranty certificate, for every purchase to the amount of 200 (Gross) of floor heating products. On the following pages you will find a summary of the gifts and the number of points you need to obtain them, there is sure to be a gift to suit you! - Save the barcodes, stickers and extra loyalty points. - Ask for your order form at your wholesale s or via the website - Send your completed order form, together with the barcodes to: Radson, Vogelsancklaan 250, B-3520 Zonhoven 22

23 FR Epargnez et gagnez Cher installateur Radson, afin de vous remercier de votre confiance dans Radson, nous avons prévu un magnifique programme de fidélité. La participation est gratuite et vous pouvez gagner de magnifiques cadeaux! Une participation simple comme bonjour! Vous épargnez les codes-barres ou les autocollants présents sur les emballages des radiateurs. Compact, Integra, Planora, Vertical, Integra+ Parada et Integra+ Ramo 1 code-barre vaut 1 point. Kos, Faro, Kos H, Faro H 1 code-barre vaut 2 points. Elato, Apolima, Muna, Java, Minorca, Flores, Flores C, Santorini, Santorini C, Andros CH, Andros M, Ios M, Linosa ou Delta 1 autocollant vaut 2 points. Par tranche d achat de 200 (Brut) de produits de chauffage par le sol, vous recevez 1 «loyalty point» avec le certificat de garantie. Sur les pages suivantes, vous trouvez un aperçu des cadeaux ainsi que le nombre de points correspondants, il y a certainement un cadeau qui vous plaira! - Epargnez les codes-barres des modèles, les autocollants ou les points extra. - Demandez votre formulaire de commande auprès de votre grossiste ou via le site web. - Renvoyez le formulaire de commande dûment complété accompagné des codes-barres à l adresse suivante : Radson, Vogelsancklaan 250, B-3520 Zonhoven Règlement Le programme de fidélité de Radson s adresse à tous les in stallateurs de chauffage et de sanitaires agréés et enregistrés. Cette action a une durée de validité indéfinie. Vous trouvez dans ce catalogue le nombre de point nécessaire pour chaque article. Les articles de ce catalogue pourront uniquement être obtenus moyennant le respect de ces conditions d épargne. Les articles repris dans ce catalogue ne pourront jamais être obtenus contre un paiement en argent. Si les articles sont disponibles de stock, vous recevrez les articles dans les 6 semaines à l adresse mentionnée. Si l article souhaité n est plus disponible de stock, vous recevrez un article similaire de qualité au moins identique. Rettig Belgium SA n est pas responsable des défauts éventuels de l article. La participation à l action d épargne entraîne automatiquement l acception du présent règlement. Rules Radson s Loyalty programme applies to all recognised and registered installers of heating and plumbing. The savings campaign will be valid for a period undefined. The items in this catalogue can only be obtained by complying with these savings conditions. In no event will a monetary payment entitle you to obtain goods from this catalogue. If the goods are in stock, you will receive them at the address you give within 6 weeks. If they are not in stock, you will receive an equivalent item or at least the same quality. Rettig Belgium NV will not be liable for any shortcomings of the item. By taking part in the savings campaign, you automatically agree to these rules. 23

24 DM / Vogelsancklaan B-3520 Zonhoven T. +32 (0) F (0) info@radson.be