Chanson de Mariage. from Chansons de la Vigne 1. Ma Bohème 2. Baquet de vin 3. Pitiè de moi 4. La table et les deux verres. for SATB and Piano

Transcription

1 S minutes Chanson Mariage from Chansons la igne 1 Ma Bohème 2 Baquet vin itiè moi 4 La table et les ux verres *5 Chanson Mariage for SATB and iano Text by Guillaume Apollinaire Music by oshua Shank

2 excerpt from oème lu au mariage d André Salmon By Guillaume Apollinaire (10-11) excerpt from oem for the Marriage of Andre Salmon parce que nos verres nous ettent encore une fois Nor because our glasses throw us le regard d Orphée mourant Orpheus's dying glance one last time parce que nous avons tant grandi Nor because we have so much height que beaucoup pourraient confondre that many confuse nos yeux et les étoiles our eyes with stars parce que les drapeaux claquent aux fenêtre Nor because the flags flap in the window s citoyens qui sont contents puis cent ans of the citizens who are happy for 100 years d avoir la vie et menues choses à fenr to have life and tiny things to fend parce que fondés en poésie Nor because rooted in poetry nous avons s droits we have the rights sur les paroles qui forment to the words that form et défont l nivers and batter in the entire universe parce que nous pouvons pleurer sans ridicule Nor because we can cry without ridicule et que nous savons rire and that we know how to laugh parce que nous fumons Nor because we smoke et buvons comme autrefois and drink as we always have Réouissons-nous parce que directeur du feu We reoice because the director of fire et s poètes and poets L amour qui emplit ainsi que la lumière The love that fills as the light Tout le soli espace entre All the solid space between les étoiles et les planets the stars and planets L amour veut qu auourdi hui Love commands today mon ami se marie that my friend will marry 2

3 Commissioned by Christian Hardy for the Chapman niversity Singers Chansons la igne 5 Chanson Mariage Text by Guillaume Apollinaire Music by oshua Shank Soprano With warmth and fondness ( q = ca 52 ) Tenor parce que nos ver - res nous parce que nos ver - res nous iano 4 b b ettent en - core une fois le re - gard d'or - phée mou - b 4 ettent b b en - core une fois le re - gard d'or - phée mou - b b b g b Copyright 200 B Music

4 S A rant parce que nous a-vons tant gran - di que T B rant parce que nous a-vons tant gran - di que 12 beau-coup pour-raient con - fon - dre nos yeux et les é - toi beau-coup pour-raient con - fon - dre nos yeux et les é - toi

5 1 (m) les - - les parce que les dra-peaux claquent aux fe-nê-tre s ci-toy-ens (m) parce que les dra-peaux claquent aux fe-nê-tre s ci-toy-ens qui qui 20 sont sont 20 con-tents (m) d'a - con-tents (m) d'a - - puis cent ans d'a - - puis cent ans d'a - voir la vie et voir la vie et voir la vie et voir la vie et 5

6 24 me -nues cho - ses à dé - fen - me - nues cho - ses à dé - fen - 24 me -nues cho - ses à dé - fen - me - nues cho - ses à dé - fen - dre dre dre dre f 2 (m) nous a-vons s droits parce que fon-dés en po-é-sie nous a -vons s droits 2

7 2 sur les pa-roles qui for - ment et dé - font l' - ni - vers sur les pa-roles qui for - ment et dé - font l' - ni - vers 2 b b b b parce que nous pou-vons pleu - rer sans ri - di - parce que nous pou-vons pleu - rer sans ri - di - 7

8 40 cule et que nous sa - vons ri cule et que nous 44 sa - vons ri parce que nous fu - mons et bu - vons comme au - tre - b N re parce que nous fu - mons et bu -vons comme au - tre - parce que nous fu - mons et bu -vons comme au - tre - b N re parce que nous fu - mons et bu - vons comme au - tre - 44 b b

9 4 e = e f sub fois b Ré - oui-ssons - nous parce que di-rec - teur f sub du fois Ré - oui-ssons - nous parce que di-rec - teur f sub du fois Ré - oui-ssons teur f sub nous parce que di rec du fois Ré - oui-ssons - nous parce que di-rec - teur du 4 b b f feu feu feu feu et s po et s po et s po et s po - è - tes L'a - mour qui em-plit ain - - è - tes L'a - mour qui em-plit ain - - è - tes L'a - mour qui em - plit - è - tes L'a - mour qui em - u b p g u Tempo 1 plit

10 5 si si que la lu-mi - ère Tout le so-li e - space en - tre les é - que la lu-mi - ère Tout le so-li e - space en - tre les é - ain si que la lu mi ère Tout le so-li e - space en - tre les é- crescendo towards measure 4 crescendo towards measure 4 crescendo towards measure 4 crescendo towards measure 4 ain - si que la lu-mi - ère Tout le so-li e - space en - tre les é- 5 crescendo towards measure 4 ƒ toiles et les pla - nè - tes ƒ toiles et les pla - nè - tes ƒ toiles et les pla - nè - tes ƒ toiles et les pla - nè - tes ƒ 10

11 7 L'a L'a L'a Lightly with a warm tone ( q = 52 ) - mour veut qu'au-our - d'hui mon a - - mour veut qu'au-our - d'hui mon a - - mour veut qu'au-our - d'hui mon a - mi mi mi 7 b b b b senza rit u L'a - mour veut qu'au-our - d'hui mon a - mi 7 lunga * Tempo 1 niente 7 u lunga lunga lunga lunga * * * se ma se ma se ma se ma - ri ri ri ri senza rit e e e e * This bar should still be imbued with a sense of inevitable forward motion to the conclusion 11 niente niente niente u Burnsville ebruary 200