ROLLGLISS TOP/R350. Système de sauvetage et de sécurité. Consignes d utilisation et d entretien

Transcription

1 ROLLGLISS TOP/R350 Système de sauvetage et de sécurité Consignes d utilisation et d entretien

2 Table des matières 1 1. Consignes de sécurité Consignes importantes relatives à l utilisation des systèmes de sécurité et de sauvetage 1.2 Principales consignes d utilisation 2. Principe de fonctionnement Quatre systèmes 2.2 Moufles 2.3 Fonction des moufles 2.4 Contrôle des moufles 2.5 Application du Rollgliss R Accessoires supplémentaires Treuil à manivelle 3.2 Poignée 3.3 Poignée de freinage 3.4 Trépied en aluminium 3.5 Sac pour trépied 4. Fonctionnement du Rollgliss R Spécifications techniques du Rollgliss R Mode d emploi du Rollgliss R Fonctionnement du dispositif de contrôle de la corde Mode d emploi du dispositif de contrôle de la corde 5.2 Descente sans le dispositif d aide au freinage 5.3 Descente avec le dispositif d aide au freinage (réf. AG B) 5.4 Contrôle du dispositif de contrôle de la corde (réf AG ou réf AG B) 6. Entretien Stockage...18

3 1. Consignes de sécurité 1.1 Consignes importantes relatives à l utilisation des systèmes de sauvetage et de sécurité Les différents modèles de la gamme Rollgliss R350 sont le fruit de longues années d expérience dans la fabrication, l entretien, et la pratique de systèmes de sauvetage et de sécurité. Ils ont été testés, contrôlés et homologués conformément aux normes de sécurité et réglementations techniques actuelles. Ils ont également obtenu l homologation CE (conformes aux normes EN 341 et EN 1496). Il convient d étudier et de respecter scrupuleusement les présentes consignes d utilisation et d entretien. En respectant ces consignes, vous pourrez utiliser en toute sécurité votre nouveau système de sauvetage et de sécurité Rollgliss R350, et ce, pendant de nombreuses années. Ce produit a été fabriqué selon la procédure de qualité ISO IMPORTANT! Il convient, avant toute utilisation du système de sauvetage et de sécurité Rollgliss R350, de strictement respecter les présentes consignes d utilisation et d entretien. Afin d éviter toute blessure liée à une mauvaise utilisation de l équipement, la pratique et un entraînement régulier sont indispensables. Lors de la pratique, il est vivement conseillé d utiliser une protection antichute supplémentaire afin de parer à une éventuelle mauvaise utilisation de l équipement. CAPITAL SAFETY ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des dommages résultant du non-respect des présentes consignes d utilisation. 2

4 1. Consignes de sécurité 1.2 Principales consignes d utilisation Il est impératif de strictement respecter les présentes consignes d utilisation et d entretien. CAPITAL SAFETY décline toute responsabilité en cas de non-respect des présentes instructions. Les essais de charge visuels et fonctionnels prescrits doivent être réalisés lors de chaque utilisation de l équipement. Afin de garantir les normes de sécurité imposées, il est strictement interdit de modifier, en tout ou en partie, l état d origine du système. En cas de doute concernant l état ou le fonctionnement de l équipement, il convient de remplacer immédiatement soit le système, soit les pièces supposées défectueuses avant toute utilisation. Ces travaux doivent exclusivement être réalisés soit par le fabricant (CAPITAL SAFETY), soit par un centre d entretien agréé par CAPITAL SAFETY. Le système (en particulier la corde) ne doit pas être exposé à des acides, des solutions alcalines ou autres substances dangereuses et ne doit pas subir d exposition prolongée aux rayons ultra-violets ni à la lumière du soleil. En cas de doute concernant les éventuels effets des agents industriels ou environnementaux sur l équipement, il convient de toujours consulter CAPITAL SAFETY. L équipement ou le système ne doit être utilisé que par des personnes qualifiées et expérimentées, désignées ou commanditées à cet effet par le propriétaire. C est au propriétaire du système qu il incombe d établir une politique relative à la formation, aux contrôles visuels et aux essais de charge fonctionnels devant être réalisés par l utilisateur. Pour des raisons de sécurité, il est impératif de ne plus utiliser un système ou un composant ayant subi des contraintes en raison d une chute, et de le renvoyer au fabricant (CAPITAL SAFETY) ou à un centre d entretien agréé par CAPITAL SAFETY en vue de sa réparation et de l obtention d une nouvelle certification. 3

5 2. Principe de fonctionnement 2.1 Quatre systèmes Réf. : AG6350ST11 Réf. : AG6350ST21 Réf. : AG6350ST31 Réf. : AG6350ST51 Les modèles de la gamme Rollgliss R350 consistent en un système modulaire de sauvetage et de sécurité constitué de différents composants. Selon les applications requises, il est possible d obtenir les systèmes présentés ci-contre. Le système de sauvetage Rollgliss R350 est conçu pour le sauvetage de personnes en hauteur ou en profondeur. En cas de levage de personnes, des moufles adaptés peuvent être utilisés afin de réduire les forces de montée ou de descente sur la corde. 4

6 2. Principe de fonctionnement 2.2 Moufles En fonction des besoins, l ajout de moufles permet d obtenir une démultiplication. Ces moufles peuvent être intégrés à tout moment. La longueur de corde étant réduite, il convient de veiller à ce que l ajout de moufles produise bien une démultiplication. Lors de la descente de 2 personnes, un rapport de démultiplication de 2:1 minimum est requis. Moufles fixes : Démultiplication de 2:1 Art.N. AG Démultiplication de 3:1 Art.N. AG Démultiplication de 5:1 Art.N. AG Moufles mobiles : Art.N. AG Art.N. AG Art.N. AG Moufles fixes Moufles mobiles 5 Rapport de démultiplication de 2:1 AG Point d ancrage AG Moufle mobile, 1 orifice Rapport de démultiplication de 3:1 AG Moufle fixe AG Moufle mobile, 2 orifices Rapport de démultiplication de 5:1 AG Double moufle fixe AG Double moufle mobile, 2 orifices

7 2. Principe de fonctionnement 2.3 Fonction des moufles Afin d obtenir une démultiplication, des moufles peuvent être intégrés au Rollgliss R350. R350 1 : 1 2 : 1 3 : 1 5 : 1 Descente 1 personne maxi. : 150 kg 1-2 personnes maxi. : 250 kg 1-2 personnes maxi. : 250 kg 1-2 personnes maxi. : 250 kg Montée 1 personne maxi. : 100 kg 1 personne maxi. : 150 kg 1-2 personnes maxi. : 250 kg Conseil d utilisation Descente 1 personne Descente 2 personnes Descente et montée 1 personne Descente et montée 2 personnes Avertissement : La charge oblique sur les moufles ne doit pas excéder Contrôle des moufles Contrôle visuel S assurer que : - les moufles sont propres et exempts de graisse ; - les surfaces de contact de la corde ne présentent aucun signe de détérioration ; - les flasques ne sont pas vrillées Essai de charge fonctionnel S assurer que : - les moufles tournent librement, sans résistance ; - les moufles mobiles supportent la flexion ; - les moufles mobiles peuvent être insérés dans les deux flasques du R350, et que le boulon de fixation est bien serré. maxi 20 6

8 2. Principe de fonctionnement 2.5. Application du Rollgliss R350 Rollgliss R350 Il s agit d un système conçu pour le sauvetage de personnes en hauteur et en profondeur. En cas de levage de personnes, il est possible d utiliser des moufles adaptés afin d obtenir une démultiplication des forces de descente et de montée. 5:1 fig :1 2:1 3:1 fig. 4.8 fig. 4.9 fig

9 3. Accessoires supplémentaires 3.1 Treuil à manivelle (Art.N. AG B) 3.2 Poignée (Art.N. AG ) 3.3 Poignée de freinage (Art.N. AG B) Le treuil à manivelle en option contribue aux opérations de levage et de sauvetage. Le treuil est doté de flasques afin de pouvoir le fixer en toute simplicité au trépied en aluminium AM100. Poids hors charge : environ 3,0 kg Contrôles réalisés selon la norme : EN 1496, Classe B 8

10 3. Accessoires supplémentaires 3.4 Trépied en aluminium (Art.N. AM100) 3.5 Sac pour trépied (Art.N. AK0100) Un trépied en aluminium est disponible en guise de point d ancrage mobile (conformément à la norme EN 795, Classe B). Il est entièrement réglable jusqu à 2,35 mètres de haut. (8 hauteurs possibles). 9 Charge maxi. : 2 personnes ou 500 kg Poids hors charge : environ 14,5 kg Hauteur installée : 1,35-2,35 m

11 4. Fonctionnement du Rollgliss R Spécifications techniques du Rollgliss R350 Rollgliss R350 Diamètre de corde 9 mm (3/8 pouces) Charge utile maxi. : kg (250 kg) Nombre de personnes : 1 (2) Hauteur de descente maxi. : 340 m Contrôles réalisés selon les normes : EN 341 Classe A, EN 1496 Classe B Limites de température ambiante : de - 40 C à + 90 C A partir de 70 C, la hauteur de descente maxi. de la corde est limitée à 100 m. 1 2 Barre de retenue de la corde (1) Cadre de guidage (2) 3 Poulie pour corde (3) 4 Bloc de guidage (4) 10

12 4. Fonctionnement du Rollgliss R Mode d emploi du Rollgliss R Fixation des moufles fixes Il convient d appliquer la politique suivante en matière de choix des différentes poulies : 1. Les moufles requis doivent être déterminés en fonction d un rapport de démultiplication à obtenir (voir page 5). 2. La corde doit être préparée de sorte à pouvoir être enfilée dans les poulies respectives. 3. La corde doit être filetée avant d être définitivement enfilée dans les moufles. Avertissement : Il convient de veiller à ce qu aucune force de torsion excessive ne soit exercée sur la corde à l intérieur du moufle! 4. Le déflecteur de guidage supérieur (ou encoche) doit être inséré obliquement dans le boulon de gauche (fig. 4.1). 5. Desserrer le boulon de serrage en appuyant simultanément sur la goupille avant et arrière, puis pousser vers la droite contre l action du ressort. Insérer ensuite complètement le déflecteur de guidage (ou encoche) et laisser revenir le boulon de serrage (fig. 4.2). 6. Afin de s assurer que la poulie reste en place, exercer une pression en appuyant de chaque côté. (fig. 4.3) Avertissement : Contrôler que le moufle est correctement fixé! 11 fig. 4.1 fig. 4.2 fig. 4.3

13 4. Fonctionnement du Rollgliss R Fixation des moufles mobiles 1. Faire tourner ou pivoter les plaques de fixation avant pour accéder au galet du moufle, afin de pouvoir enfiler la corde dans la poulie (fig.4.4). 2. Assembler les plaques de fixation avant, puis fixer les mousquetons dans les orifices prévus à cet effet (fig.4.5). Avertissement : Contrôler que le moufle est correctement fixé! Point d ancrage du Rollgliss R350 Vérifier une dernière fois que l ensemble du système est correctement fixé et suspendre le Rollgliss R350 à un point d ancrage adapté (conformément à la norme EN 795) à l aide du mousqueton supérieur. Exemples de points d ancrage : - Trépieds Rollgliss (au-dessus des trous d homme) (fig.4.6). - Poutre de longueur suffisante pour pouvoir enrouler le câble en acier AM401G, auquel le Rollgliss Top/R350 peut ensuite être fixé (fig. 4.7). fig. 4.6 fig. 4.7 fig. 4.4 fig

14 5. Fonctionnement du dispositif de contrôle de la corde 5.1 Mode d emploi du dispositif de contrôle de la corde Avertissement : Le dispositif de contrôle de la corde doit toujours rester sur la corde (extrémité flottante) Si ce dispositif est retiré de la corde, par exemple, pour nettoyer la corde ou par accident, il convient de respecter les consignes suivantes : 2 Enfilage de la corde (extrémité flottante) 1. Tenir le dispositif de contrôle de la corde par le corps de la poignée à l aide de la main gauche. 1 fig Rétracter complètement le linguet de sécurité (1) à l aide du majeur ou de l annulaire. Avec le pouce, repousser le levier de débrayage en arrière (2) (fig. 5.1). 3. Enfiler la corde. La corde tendue doit toujours être insérée dans la partie supérieure, et la corde flottante doit toujours sortir de la partie inférieure. 4. Tout d abord, laisser le levier de débrayage, puis le boulon de sécurité revenir en position (fig. 5.2). 5. Le dispositif de contrôle de la corde est alors prêt pour les opérations de : - blocage, - montée, - descente. Avertissement : Evidemment, le dispositif de contrôle de la corde doit toujours servir de moyen de protection de base! fig

15 5. Fonctionnement du dispositif de contrôle de la corde 5.2 Descente sans le dispositif d aide au freinage Maintenir la corde tendue d une main (celle située en bas) et pousser légèrement le dispositif de contrôle de la corde vers le haut (en relâchant le levier de débrayage), puis repousser le levier de débrayage en arrière à l aide du pouce. Faire ensuite passer la corde dans le dispositif tout en maintenant le contrôle à l aide de la main située en bas. Avertissement : Ne pas trop ouvrir le levier de débrayage (fig. 5.1 (1) page 13) et le cliquet de blocage (fig. 5.1 (2) page 13), de façon à ce que la corde puisse être détachée du dispositif. fig

16 5. Fonctionnement du dispositif de contrôle de la corde 5.3 Descente avec le dispositif d aide au freinage (réf. AG B) Pour les charges lourdes, les longues descentes ou encore, les descentes fréquentes, faire passer la corde par le dispositif d aide au freinage (1) de la façon indiquée dans la fig. 5.4 (force de freinage moyenne) ou fig. 5.5 (force de freinage élevée). 1 1 fig. 5.4 fig

17 5. Fonctionnement du dispositif de contrôle de la corde 5.4 Contrôle du dispositif de contrôle de la corde (réf AG ou réf AG B) Contrôle visuel du dispositif de contrôle de la corde S assurer que : - le dispositif de guidage de la corde (1) est propre et exempt de graisse ; - le levier de débrayage (2) et le boulon de sécurité (3) sont présents ; - le levier de débrayage (2) et le boulon de sécurité (3) sont soumis à la tension du ressort ; - les boulons du frein (fig. 5.7 (4)) ne peuvent pas se dévisser ; - la poignée et le levier de débrayage sont exempts de fissures, de déformations ou de courbures. 3 1 fig Essai de charge fonctionnel S assurer que : - le levier de débrayage (2) et le boulon de sécurité (3) ne sont pas grippés ; - que la corde insérée ne glisse pas sous tension ; - que la corde insérée est libérée lorsque l on tire dessus (pousser le dispositif de contrôle de la corde en direction du point d ancrage) ; - le dispositif d aide au freinage (fig. 5.7 (5)) peut être déplacé d environ 10 mm sur le dispositif de contrôle de la corde. fig fig Art.N. AG680260B 16

18 6. Entretien Système Rollgliss R350 - Les roulements utilisés ont été lubrifiés pour toute leur durée de vie et sont protégés par des mesures spéciales contre les salissures et l humidité. - Le système Rollgliss R350, ou toutes les pièces qui le composent : Pour des raisons de sécurité, un contrôle visuel et un contrôle de fonctionnement doivent être réalisés une fois par an par un expert (désigné par le propriétaire de l équipement) sur le système ou sur toutes les pièces qui le composent, conformément à la norme EN 365. Les règles relatives à l inspection et au contrôle du Rollgliss R350 sont les suivantes : a) Le système doit être inspecté par une personne compétente une fois par an. Pendant cette inspection annuelle, en cas de doute ou de dysfonctionnement, il doit être retourné à un centre d entretien pour un contrôle interne. b) Dans tous les cas, après 10 ans d inspection annuelle, il doit être renvoyé à un centre d entretien (même si tout est OK), pour un contrôle interne. c) Entre la 10 ème et la 15 ème année, le dispositif doit subir des inspections annuelles. d) La date de contrôle interne suivant (comme au point b) correspond au 15 ème anniversaire. La durée de vie des cordes du système Rollgliss R350 correspond à celle établie pour les composants textiles : 5 années d utilisation ou 7 ans à compter de l année de fabrication (en cas de stockage de longue durée avant la première utilisation). 17

19 7. Stockage Politique de stockage du système de sauvetage et de sécurité Rollgliss R350 Il convient de strictement respecter la politique suivante concernant l ensemble du système : - Ranger l appareil dans un endroit propre et sec (maxi. 65% d humidité relative). - Eviter toute exposition aux rayons UV ; choisir une zone de rangement à l obscurité. - Eviter les gros écarts de température par rapport à la température ambiante normale (+20 C). - Eviter le contact avec l huile ou la graisse. - Eviter toute exposition aux substances dangereuses telles que les acides, les solutions alcalines ou les vapeurs qu elles émettent. - Eviter toute exposition aux gaz d échappement des moteurs. - Eviter toute exposition aux forces mécaniques telles que, par exemple, l application de charges, croisant ou passant sur les cordes. - Effectuer des contrôles réguliers. - Toujours stocker le cordes librement, c est-à-dire, ne jamais les enrouler autour d un objet ou d un bras, car cela risque de causer le vrillage, le raccourcicement et le raidissement des cordes. - Ne ranger les cordes que si elles sont sèches (afin d empêcher que les cordes ne rouillent ou ne moisissent). 18

20 Capital Safety : USA : Canada : Asie : Europe du Nord : +44 (0) Europe, Moyen-Orient et Afrique : +33 (0) Australie : Nouvelle-Zélande : Ou consultez le site : Réf. A01R350UIFR Ind.0