VANNES PNEUMATIQUES À BOISSEAU SPHÉRIQUE NEW RANGE OF PNEUMATIC BALL VALVES

Transcription

1 VANNES PNEUMATIQUES À BOISSEAU SPHÉRIQUE NEW RANGE OF PNEUMATIC BALL VALVES Passage intégral Full passage Corps, sphère et manchon en laiton matricé OT5 chromé Body, Sphere and matrice chrome plated brass sleeve Température maximum 0 C Maximum temperature Sièges PTFE - O-ring NBR N240S PTFE seat Poignée et écrou en acier chromé Handle and nut chrome plated steel Etanchéité par technologie double joint o-ring Sealing technology double ring Axe chromé boulonné Bolted chrome axes NOUVEAU NEW ISO22 Thread ISO ACS N 09 ACC LY 156 et numéro de lot sur la poignée ACS N 09 ACC LY 156 and number of lot on the boby Agrément et marquage «CE», PED N 97/23/CE sur la poignée et sur le corps Certification and marking «CE», PED N 97/23/CE on the handle and the body Numéro de lot et date de fabrication sur le corps Lot number and date of manufacture on the body Autres couleurs de poignées sur demande Other colours handles on demand Poignées rouge cadenassable sur demande Lockable red handles on demand VTS ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE FEMELLE/FEMELLE Ball valves female/female Poignée Plate Rouge Red flat handles PN L L1 L2 H VTS-E 1/ VTS1717-E 3/ VTS2121-E 1/ VTS2727-E 3/ VTS3434-E 1" VTS4242-E 1"1/ VTS4949-E 1"1/ VTS6060-E 2" VTS7676-E 2"1/ VTS9090-E 3" Poignée Papillon Rouge Red butterfly handles PN L L1 L2 H VTS-PAPIL-E 1/ VTS1717-PAPIL-E 3/ VTS2121-PAPIL-E 1/ VTS2727-PAPIL-E 3/ VTS3434-PAPIL-E 1" VMF ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE MÂLE/FEMELLE Ball valves male/female Poignée Plate Rouge Red flat handles PN L L1 L2 H VMF-E 1/ VMF1717-E 3/ VMF2121-E 1/ VMF2727-E 3/ VMF3434-E 1" VMF4242-E 1"1/ VMF4949-E 1"1/ VMF6060-E 2" Poignée Papillon Rouge Red butterfly handles PN L L1 L2 H VMF1717-PAPIL-E 3/ VMF2121-PAPIL-E 1/ VMF2727-PAPIL-E 3/ VMF3434-PAPIL-E 1"

2 VANNES PNEUMATIQUES À BOISSEAU SPHÉRIQUE NEW RANGE OF PNEUMATIC BALL VALVES VDM ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE MALE/MALE Ball valves male/male NOUVEAU NEW Poignée Plate Rouge Red flat handles PN L L1 L2 H VDM1717-E 3/ VDM2121-E 1/ VDM2727-E 3/ VDM3434-E 1" VDM4242-E 1"1/ VDM4949-E 1"1/ VDM6060-E 2" Poignée Papillon Rouge Red butterfly handles PN L L1 L2 H VDM1717-PAPIL-E 3/ VDM2121-PAPIL-E 1/ VDM2727-PAPIL-E 3/ VDM3434-PAPIL-E 1" VAD ROBINET À DÉCOMPRESSION FEMELLE/FEMELLE Decompression valves female/female Poignée Plate Noire Black flat handles PN L L2 H VAD E 3/ VAD E 1/ VAD E 3/ VAD E 1" /07 MINI-VANNE COMPACT CHROME Mini valves compact Femelle / Femelle Female/female PN L L2 H E 1/ E 3/ E 1/ E 3/ Mâle / Femelle Male/female PN L L2 H E 1/ E 3/ E 1/ E 3/

3 VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE BILLE PLEINE - PASSAGE INTÉGRAL BALL VALVES FULL BALL FULL FLOW CARACTÉRIQUES : PLAGE DE TEMPÉRATURE : C. TECHNICAL DATA: temperature range : C Pos. Description Matériaux 1 Corps Body EN Cu Zn 40 Pb2Sn 2 Manchon Sleeve EN Cu Zn 40 Pb2Sn 3 Bille Ball EN Cu Zn 40 Pb2Sn 4 Joint de tenue de bille Holding ball seal P.T.F.E. (téflon) 5 Joint antifriction Anti-friction seal P.T.F.E. (téflon) 6 O-ring O-ring NBR 7 Écrou Nut Acier Tige Stem EN Cu Zn 40 Pb2Sn 9 Poignée Handle UNI EN 0 UTILISATION : circuits hydrauliques et pneumatiques, eau chaude, vapeur, essence, gaz, acide,solvants, etc. Applications: Hydraulic and Pneumatic circuits, hot water, steam, petrol, gas, acids, solvent, etc.. NOTA : certaines vannes peuvent être fournies avec une manette papillon. Pour les vannes en inox nous consulter (encombrement différent). Nota : some valve could be delivered with butterfly handle For ball valve in stainless steel please ask us (different dimensions) VTS VDM VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - DOUBLE FEMELLE GAZ Ball Valve Double Female Pour vanne à levier For valve with handle 0D L L1 E H PN (1) Kg VTS 1/4 9, ,14 VTS / , VTS / ,2 VTS / ,3 VTS " ,5 VTS /4" ,79 VTS /2" ,09 VTS " ,43 VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - DOUBLE MÂLE GAZ Ball Valve Double male (BSPT) Pour vanne papillon For valve with butterfly handle L4 VTS - PAPILLON 1/4 52 VTS PAPILLON 3/ 52 VTS PAPILLON 1/2 52 VTS PAPILLON 3/4 62 VTS PAPILLON 1" 62 0D L L1 E H PN (1) Kg VDM / ,15 VDM / ,21 VDM / ,3 VDM " ,5 VDM /4" ,2 VDM /2" ,07 VDM " ,55 VMF VTS ML 2 VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - MÂLE FEMELLE GAZ Ball Valve - Male Female (BSPT) Pour vanne à levier For valve with handle 0D L L1 E H PN (1) Kg VMF 1/4 9, ,15 VMF / ,14 VMF / ,21 VMF / ,3 VMF " ,5 VMF /4" , VMF /2" , VMF " ,53 Pour vanne papillon For valve with butterfly handle L4 VMF - PAPILLON 1/4 52 VMF PAPILLON 3/ 52 VMF PAPILLON 1/2 52 VMF PAPILLON 3/4 62 VMF PAPILLON 1" 62 VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - DOUBLE FEMELLE GAZ - SÉRIE LOURDE Ball Valve Double Female HEAVY Series 0D L L1 E H W sur plat PN (1) Kg VTS ML 1/ ,14 VTS ML 3/ , VTS ML 1/ ,26 VTS ML 3/ ,34 VTS ML 1" ,61 VTS ML 1 1/4" , VTS ML 1 1/2" ,34 VTS ML 2" (1) PN : Pression maximale (Bar) (1) Maximum pressure (Bar)

4 VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE 3 VOIES - EN L ET EN T BALL VALVES 3 WAYS L AND T VSL - VST TRIPLE FEMELLE GAZ Triple female Ball valve Pos. Description Matériaux 1 Corps Body EN Cu Zn 40 Pb2Sn 2 Manchon Sleeve EN Cu Zn 40 Pb2Sn 3 Bille Ball EN Cu Zn 40 Pb2Sn 4 Joint de tenue de bille Holding ball seal P.T.F.E. (téflon) 5 Joint de l axe Axe seal P.T.F.E. (téflon) 6 Bague de presse étoupe Ring of press tow EN Cu Zn 40 Pb2Sn 7 Presse étoupe Press tow EN Cu Zn 40 Pb2Sn O-ring FKM (viton) 9 Vis Screw Acier Rondelle Claw Acier 11 Tige Stem EN Cu Zn 40 Pb2Sn 12 Poignée Handle AI UNI 5076 * Non tenu en stock permanent * Non permanent in stock VSL VST 0D L L1 E H PN (1) Kg VSL VST 1/ ,6 VSL VST / ,65 VSL VST / ,66 VSL VST / ,7 VSL VST " ,44 * Sur demande On request VET - VEL VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE D ÉQUERRE EN L ET EN T - TRIPLE FEMELLE GAZ Elbow Ball valve L and T - Triple female VET VEL 0D L L1 E H PN (1) Kg VET VEL 1/ ,39 VET VEL / ,36 VET VEL / ,31 VET VEL / ,43 VET VEL " ,64 **Purge non collectable ** Free exhaust VET : VEL : * Non tenu en stock permanent * Non permanent in stock VFC - VFCD VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE CADENASSABLE* STANDARD ET 3/2 À DÉCOMPRESSION** Ball Valve with locked system Standard and with decompression** P maxi : 40 bars T maxi : 120 C Passage intégral Full flow Standard à décompression L E H W L1 VFC VFCD ** 1/ ,5 67, VFC VFCD 17 17** 3/ ,5 67, VFC VFCD 21 21** 1/ ,5 67, VFC VFCD 27 27** 3/ ,5 71, VFC VFCD 34 34** 1" 6 147,5 75, **Purge non collectable ** Free exhaust Double Femelle Double female *Cadenas non fourni * Padlock not included (1) PN : Pression maximale (Bar) (1) PN : maximum pressure (Bar) 3

5 VANNES COMPACT SÉRIE LÉGÈRE COMPACT BALL VALVES 711 FEMELLE - FEMELLE 7 Female - Female MÂLE - FEMELLE Male Female G A L R / / / Robinet basse pression (12/15 bars maxi) pour une température n excédant pas 70 à 0 C. CORPS : laiton nickelé. BOISSEAU : laiton nickelé. JOINTS : PTFE. UTILISATION : circuits pneumatiques, eau chaude et froide, essence, gaz, etc. Low pressure ball valve (12/15 bars maxi.) for a maximum temperature of 70 to 0 C. BRASS BALL: nickel plated SEAL: PTFE APPLICATIONS: pneumatic circuit, hot and cold water, petrol, gas, etc G A F L R /4 22 1/ / 22 3/ /2 22 1/ VCD VANNE COULISSANTE À DÉCOMPRESSION DOUBLE FEMELLE GAZ Slide valve with decompression circuit double female CORPS : laiton nickelé et aluminium anodisé bleu. JOINTS : nitrile. - PRESSION SERVICE : 0 à 16 bar. TEMPERATURE : - à +0 C. Vanne unidirectionnelle. Ce produit existe en filetage NPT du 1/ au 1/2, nous consulter. BODY: brass nickel plated and aluminium SEAL: nitril PRESSURE RANGE: 0 to 16 bars. TEMPERATURE: - to +0 C. Unidirectional Valve. We can provide in NPT threading from 1/ to 1/2 ; please asked us. G D2 P-A Weight i A-R L CH (kg) à l échappement Poids Flow At exhaust VCD M ,5 VCD 1/ ,05 VCD 1/ ,09 VCD / ,16 VCD / ,24 VCD / , VANNES PNEUMATIQUES Hand Valve (voir détail page 2) (see details in page 2) ACCESSOIRES PNEUMATIQUES PNEUMATIC ACCESSORIES 52 CLAPET ANTI-RETOUR EN LIGNE In Line none return valve CORPS : laiton nickelé. BODY : brass nickel plated JOINTS : nitrile (viton sur demande). SEAL : nitrile (viton FKM on request) PRESSION SERVICE : 0,2 à 16 bar. PRESSURE RANGE : 0,2 to 16 bars TEMPÉRATURE : - à +0 C. TEMPERATURE RANGE : - to +0 C BILLE ET RESSORT : acier inox BALL AND SPRING : stainless steel LONGUEUR : LENGHTS : 50 RÉDUCTEUR DE DÉBIT BIDIRECTIONNEL Flow Reducer bi-directional 51 RÉDUCTEUR DE DÉBIT UNIDIRECTIONNEL Flow Reducer uni-directional CORPS : aluminium. BODY: aluminium JOINTS : nitrile. SEAL: nitrile VIS : laiton nickelé. SCREW: nickel plated brass PRESSION SERVICE : WORKING PRESSURE: 0,2 à bar. 0,2 to bar TEMPÉR. : -20 à +0 C. TEMPERATURE RANGE: -20 to +0 C 1 2 Dimensions Dimensions G L H D Symbole / / / 49, / / / Reference G Threading Flow a / a / b / a / a / b / Symbole Symbol Dimensions L l L1 M B H m d a 32 4 M 12x ,3 b M 20x1, , RACCORDS CLAPETS ANTI-RETOUR Non return valve (voir détail page 33) (see details in page 33)

6 ACCESSOIRES PNEUMATIQUES PNEUMATIC ACCESSORIES 54 CLAPET D ÉCHAPPEMENT RAPIDE Quick release valve CORPS : laiton nickelé. BODY: nickel plated brass JOINTS : nitrile. SEAL: nitrile PRESS. SERV. : 0,2 à bar. WORKING PRESSURE: 0,2 to bars TEMPÉR. : -20 à +0 C. TEMPERATURE RANGE: -20 to +0 C Reference G Threading A R Flow PA Flow / / / Symbole Symbol L1 L3 l D S SÉLECTEUR DE CIRCUIT Circuit Selector OR CORPS : aluminium. COMPOSANTS : laiton. JOINTS : nitrile. SEAL: nitrile PRESS. SERV. : 0,5 à bar. WORKING PRESSURE: 0,5 to bars TEMPÉR. : -20 à +90 C. TEMPERATURE RANGE: -20 to +90 C Reference G Threading Flow / Symbole Symbol 061 SILENCIEUX POLYÉTHYLÈNE Polyethylene Silencer A F H D Pression Sachet M b G1/ 6 34 b G1/4 7 42,5 17 b G3/ 11,5 67,5 25 b G1/ b G3/4 15, b , b SILENCIEUX* Silencer brass sintered* A B C F L H Sachet / / / / / / FILTRE D ÉCHAPPEMENT* Exhaust Filter* A B CH S F H Sachet / / / / LIMITEUR-SILENCIEUX D ÉCHAPPEMENT* Exhaust Reducer - silence* A L F H CH1 CH2 min / max min / max Sachet / / 36 3 / / / / / / / / / 50 4 / RÉDUCTEUR D ÉCHAPPEMENT* Exhaust Reducer* L F H CH CH2 min / max min / max Sachet / 6 20 /22 26 / / / / / / 2 35 / / / / 39 1 * en laiton * Threading in brass 5

7 RACCORDS RAPIDES STANDARD ET SÉCURITÉ QUICK COUPLINGS STANDARD AND SAFETY ISO SÉRIE B - GAMME AIR COMPRIMÉ - US MIL 49C ISO 6150 Series B RANGE COMPRESSED AIR US MIL 49C RRB RACCORDS RAPIDES STANDARDS Standard quick coupling à 6 bar P = 1 bar STANDARD RRB SÉRIE B 2450 L/mn 3000 L/mn Série «B» ø passage Série «B» ø passage rapides standards économiques avec débit important Standard quick couplings, economic with important flow : laiton nickelé (Ø 5,5) Body : nickel plated brass (ø5,5 mm) acier traité (Ø ) reated steel (ø mm) Soupape profilée : laiton Shaped valve : brass Joints NBR Seal NBR Billes en inox 304 L (Ø 5,5) Ball in stainless steel 304L (ø5,5 mm) Aiguilles : inox 304 L (Ø ) Needle in stainless steel 304L (ø mm) Ressorts : inox 302 L Spring in stainless steel 302L Température : - 20 C à + 0 C Temperature range: -20 C to +0 C Pression maxi d utilisation : 25 bar. Working pressure maxi. : 25 bar Femelle Mâle pour Flexibles 6 5,5 mm RRBF55 RRBF5517 RRBM55 RRBM5517 RRBM5521 RRBT5506 RRBT550 RRBT55 Femelle Mâle pour Flexibles 9- mm RRBF0 RRBF017 RRBF021 RRBM0 RRBM017 RRBM021 RRBT00 RRBT0 RRBT0 RSB RACCORDS RAPIDES SÉCURITÉ Safety quick coupling à 6 bar P = 1 bar SÉCURITÉ RSB 50 L/mn 3000 L/mn 6000 L/mn rapides sécurité suivant norme ISO 4414 et DIN EN 93 Security quick coupling according to standard ISO 4414 and DIN EN 93 Connexion et déconnexion d une seule main Connexion and de-connexion with one hand Verrouillage sécurisé Security lock : acier traité, dur zingué blanc Body : treated steel, hard white zinc plated Soupape profilée : laiton Shaped valve : brass Joints : NBR Seal : NBR Aiguilles et billes : inox 304 L Needle and ball : stainless steel 304L Ressorts : inox 302 L Spring : stainless steel 302L Température : - 20 C à + 0 C Temperature range: -20 C to +0 C Pression maxi d utilisation : 25 bar. Working pressure maxi. : 25 bar Série «B» ø passage Femelle Mâle pour Flexibles 6 5,5 mm mm 11 mm RSBF55 RSBF5517 RSBF5521 RSBM55 RSBM5517 RSBM5521 RSBT5506 RSBT550 RSBT55 9- RSBF0 RSBF017 RSBF021 RSBM0 RSBM017 RSBM021 RSBT00 RSBT0 RSBT RSBF1117 RSBF1121 RSBF1127 RSBM1117 RSBM1121 RSBM1127 RSBT11 RSBT11 RSBT1116 RSBT1119 6

8 RACCORDS RAPIDES STANDARD ET SÉCURITÉ QUICK COUPLINGS STANDARD AND SAFETY ISO SÉRIE B - GAMME AIR COMPRIMÉ - US MIL 49C ISO 6150 Series B RANGE COMPRESSED AIR US MIL 49C RSB SÉRIE B Connexion de l embout Raccord et embout connectés Pousser Connexion Déconnexion Pousser Tirer Mouvement de la bague : dépressurisation de l air comprimé en aval Mouvement de la bague : déconnexion de l embout EBF - EBM - EBT EMBOUTS GAMMES RRB ET RSB NOZZLE FOR RANGE RRB AND RSB STANDARD RRB SÉCURITÉ RSB ø Passage MM Femelle 5,5 EBF55 EBF5517 EBF5521 0, EBF0 EBF017 EBF021 5,5 EBF55 EBF5517 EBF EBF0 EBF017 EBF021 EBF1117 EBF1121 Mâle EBM55 EBM5517 EBM5521 EBM0 EBM017 EBM021 EBM55 EBM5517 EBM5521 EBM0 EBM017 EBM021 EBM1117 EBM1121 pour Flexibles 6 EBT5506 EBT550 EBT55 EBT55 9- EBT00 EBT0 EBT EBT5506 EBT550 EBT55 EBT55 9- EBT00 EBT0 EBT EBT11 EBT11 EBT1116 EBT1119 7

9 RACCORDS RAPIDES SÉRIE C - INDUSTRIE QUICK COUPLINGS SERIES C «INDUSTRIE» ISO SÉRIE C - GAMME INDUSTRIE ISO 6150 Series C RANGE INDUSTRIE RSC SÉRIE C rapides de sécurité normes ISO 4414 et DIN EN 93 Security quick couplings according to standard ISO 4414 and DIN EN 93 Deux mouvements de déconnexion et d une seule main 2 movements for connexion and de-connexion with one hand!! Corps : Duralumin anodisé noir Body : Duralumin black anodised Ressort : Inox Joints : NBR Seal : NBR Température : - 20 C à + 50 C Temperature range : -20 C to +50 C Pression maxi d utilisation : 16 bar ; pour 11 mm : 12 bar (mini 2 bar) Working pressure maxi. : 16 bar; for 11 mm. range 12 bar (mini. 2 bar) Connexion de l embout Raccord et embout connectés Connexion Déconnexion Raccord et embout connectés Pression sur le bouton : dépressurisation de l air comprimé en aval Pression sur embout : déconnexion de l embout Raccord et embout déconnectés à 6 bar P = 1 bar 1260 L/mn 2660 L/mn 5000 L/mn SÉCURITÉ RSC Série «C» ø passage 5,5 mm mm 11 mm Femelle RSCF55 RSCF5517 RSCF5521 RSCF0 RSCF017 RSCF021 RSCF1121 RSCF1127 Mâle RSCM55 RSCM5517 RSCT5506 RSCM0 RSCM017 RSCM021 RSCM1121 RSCM1127 pour Flexibles RSCT5506 RSCT550 RSCT55 RSCT00 RSCT0 RSCT RSCT11 RSCT11 RSCT1116 RSCT1119 Femelle ECF55 ECF5517 ECF0 ECF017 ECF021 ECF1117 ECF1121 ECF1127 Mâle ECM55 ECM5517 ECM0 ECM017 ECM021 ECM1117 ECM1121 ECM1127 pour Flexibles ECT5506 ECT550 ECT55 ECT00 ECT0 ECT ECT11 ECT11 ECT1116 ECT1119