Aesculap AdTec mini Instruments réutilisables Ø 3.5 mm

Transcription

1 Aesculap AdTec mini Instruments réutilisables Ø 3.5 mm Catalogue Aesculap Cœlioscopie

2

3 Instruments réutilisables Ø 3.5 mm Sommaire Page Ciseaux et pinces Porte-aiguilles Sonde Tube d aspiration / irrigartion Instrument passe-fil Electrodes et manches de bistouris Trocarts Optiques Instructions Démontage Montage Retraitement et réparation

4

5 Instruments réutilisables Ø 3.5 mm Instrument complet Ø 3.5 mm Désignation Ciseaux METZENBAUM Courbe à gauche Référence PO300R PO320R Longueur Pince à préhension et à dissection MARYLAND / Courbe Pince à préhension et à dissection, Droite Dilatateur pour pylore PO321R PO322R PO303R PO340R PO360R PO341R PO361R PO342R PO362R PO343R PO363R PO344R PO364R Poignée PO380R PO380R PO380R PO380R PO323R PO304R PO324R Tube extérieur PO301R PO302R Insert Ciseaux HOOK Pièces détachées PO380R 5

6 Instruments réutilisables Ø 3.5 mm Instrument complet Ø 3.5 mm Désignation DORSEY Pince à préhension intestinale Pince à préhension universelle Mors fenêtré BABCOCK Pince à préhension Pince à biopsies, Mors fenêtré Pince à préhension universelle Référence Longueur Pièces détachées Insert PO345R PO305R PO325R PO306R PO326R PO307R PO327R PO308R PO328R PO309R PO329R PO365R PO346R PO366R PO347R PO367R PO348R PO368R PO349R Poignée PO381R PO381R PO381R PO380R PO381R PO369R Tube extérieur 6

7 Autres Instruments Ø 3.5 mm Désignation Référence Longueur Porte-aiguilles droit PL418R PL419R 2 1 Tube d aspiration/irrigation PG028R 310 mm 2 1 Sonde graduée BN322R 400 mm 2 1 Passe-fil PL435R 310 mm 2 1 7

8 Autres Instruments Ø 3.5 mm Désignation Référence Longueur Electrodes crochet à utiliser avec les manches de bistouris électriques GK398R GK397R 4mm Ø 2 1 Manche de bistouris électriques avec deux boutons manuels à utiliser avec GK397R/GK398R Pour Aesculap, ACMI, Berchtold, Conmed, Martin Valleylab GN230 4mm Ø Manche de bistouris électriques avec deux boutons manuels à utiliser avec GK397R/GK398R Pour générateurs Aesculap, ACMI, Berchtold, Martin GN236 4mm Ø Manche de bistouris électriques avec deux boutons manuels à utiliser avec GK397R/GK398R Pour générateur Erbe ICC/ACC/VIO GN261 4mm Ø 8

9 Trocarts Ø 3.5 mm Chemises Ø 3.5 mm Diamètre Ø 4 mm pour les trocarts à robinet permettant le passage des optiques de 4 mm 60 mm EK311R lisse, sans robinet 60 mm EK310R lisse, avec robinet 110 mm EK315R lisse, sans robinet 110 mm EK314R lisse, avec robinet Mandrins Compatible avec EK311R / EK315R Compatible avec EK310R / EK314R 60 mm EK345R pointe conique 60 mm EK348R pointe mousse 60 mm EK355R pointe conique 60 mm EK358R pointe mousse 110 mm EK346R pointe conique 110 mm EK349R pointe mousse 110 mm EK356R pointe conique 110 mm EK359R pointe mousse 9

10 Trocarts Ø 3.5 mm Réducteurs EK380P Pour trocarts de Ø 3.5 mm 20 unités Composé de : EK382P Capuchon, 20 unités EK381P Vanne cruciforme, 20 unités Gaine de sutures Compatible avec EK310R / EK314R EK391R Gaine de suture pour trocarts de Ø 3.5 mm avec capuchon Fixation de sutures Compatible avec EK311R / EK315R EK397R Fixation de sutures pour trocarts de Ø 3.5 mm 10

11 Optiques Optiques de 4 mm à utiliser uniquement avec les trocarts à robinet EK310R et EK314R Description Longeur Ø PE485A Optique Full HD, mm 4 mm 1 2 PE505A Optique Full HD, mm 4 mm 1 2 PE522A Optique Full HD, mm 4 mm 1 2 PE508A Optique Full HD, mm 4 mm

12 Instruments réutilisables Ø 3.5 mm Montage / démontage Insert Guide de poussée Tube extérieur Crémaillère 2 Bouton de rotation 3 Partie mobile de la poignée

13 Instructions montage/ démontage Démontage Désactiver la crémaillère Uniquement pour la poignée PO381R, basculer le bouton rouge vers le bas Déconnecter le système de verouillage de la poignée Tirer l étoile de rotation de la poignée, l anneau mobile de la poignée remonte automatiquement Détacher la tige de la poignée Encoche Gravage Démonter la tige Tenir l insert et le tube de poussée, et retirer le tube extérieur isolant Démonter la tige Tourner le guide de poussée à 90 : le gravage doit se trouver en face de l encoche de l insert Démonter la tige Retirer le guide de poussée 13

14 Montage Encoche Gravage Encoche fente Remonter la tige Insérer le guide de poussée dans l insert en positionnant le gravage du guide de poussée en face de l encoche de l insert Remonter la tige Tourner le guide de poussée à 90 (dans le sens des aiguilles d une montre) de telle sorte qu il soit bloqué Remonter la tige Insérer la gaine isolante extérieure jusqu au bout de l insert Préparer la poignée Désactiver la crémaillère de la poignée PO381R en basculant le bouton rouge vers le bas Connecter la tige et la poignée Maintenir le mors de la tige et l étoile de rotation de la poignée fermement. Glisser la tige dans la poignée jusqu à ce qu il se verrouille. Important ne pas toucher les parties mobiles de la poignée. Test de fonctionement Tester l ensemble de l instrument en ouvrant et en fermant la poignée pour s assurer de l ouverture et de la fermeture du mors. 14

15 Maintenance Lubrifier particulièrement : la crémaillère et le mors Retraitement & Accessoires Réparation Retraiter le produit immédiatement après usage Le produit peut être stérilisé, démonté ou assemblé Pour obtenir des conseils sur le nettoyage, la désinfection et la stérilisation, suivre le mode d emploi Pour les dernières informations sur le retraitement, consulter Afin de maintenir la qualité et la garantie des instruments Aesculap, seules les personnes autorisées par Aesculap sont habilitées à effectuer des réparations. Merci d envoyer les produits pour réparations à : B. Braun Médical Service Technique ZI 520 rue Lavoisier Ludres Tél Fax bbraun_adv_sav@bbraun.com 15

16 Distribué par : B. Braun Medical SAS Direction Hôpital 204, avenue du Maréchal Juin Boulogne Billancourt Cedex France Tél Fax B. Braun Medical SAS au capital de RCS NANTERRE Fabriqué par: Aesculap AG Am Aesculap-Platz D Tuttlingen Allemagne Le contenu de ce document, notamment les données, les informations, les marques et les logos sont la propriété exclusive de B Braun Medical SAS et sont protégés par copyrights 2012 B Braun Medical SAS, tous droits réservés.toute représentation et/ou reproduction, partielle ou totale est interdite et constitue une infraction aux copyrights de B Braun et autres droits de propriété intellectuelle.l utilisation des produits commercialisés par B Braun Medical SAS doit se faire exclusivement en conformité avec les notices mises à jour incluses dans les coffrets. Document réservé exclusivement aux professionnels de santé. Référence P Version 2 11/2012