Automotive Data Solutions Inc. GUIDE D INSTALLATION. Date de Rev.: 4 octobre 2011 Num. de Doc.: ##6615##

Transcription

1 Automotive Data Solutions Inc. GUIDE D INSTALLATION BLADE-AL(DL)-GM-FR GM DISPONIBLE POUR : ADS-BLADE AL Date de Rev.: 4 octobre 0 Num. de Doc.: ##665## 0004 english VERSION AVAILABLE ONLINE. VISIT visiter POUR PLUS DE DÉTAILS Les marques et logos dans ce guide sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Automotive Data Solutions Inc. 0!AVIS: NOTICE: Cet The appareil manufacturer doit être will installé accept par no un responsibility technicien certifié; for any un electrical certain damage niveau de resulting compétence from est improper requis installation pour effectuer of this ce genre product, d installation. be that either Une damage lecture to complète the vehicle du guide itself or d installation to the installed doit être device. faite This avant device l installation must be installed du produit. by Le a certified fabricant technician. n accepte aucune This guide responsabilité has been written pour tout for dommage properly trained électrique technicians; qui surviendrait a certain à l appareil level of ou skill au & véhicule knowledge suite is à une therefore mauvaise assumed. installation. Please review the Installation Guide carefully before beginning any work.

2 Page de 7 BLADE-AL(DL)-GM-FR Num. de Doc.: ##665## 0004 SÉLECTION DU TYPE D INSTALLATION FonCTIonS MARQue MoDÈLe AnnÉe TYPe D InSTALLATIon ConTouRneMenT D IMMoBILISATeuR BuICK CADILLAC ARMeMenT De L ALARMe CHeVRoLeT DÉSARMeMenT De L ALARMe VeRRouILLAGe DeS PoRTeS DÉVeRRouILLAGe DeS PoRTeS DÉVeRRouILLAGe PRIoRITAIRe ouverture: CoFFRe/HAYon ÉLeCTRIQue (G) ÉLeCTRIQue (D) CTRL: ARRÊT De L ALIMenTATIon ACCeSSoIRe CTRL: DÉGIVReuR De LuneTTe ARRIÈRe* CTRL: SIÈGeS CHAuFFAnTS* SoRTIe: TACHYMÈTRe** SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AV(G) SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AV(D) SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AR(G) SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AR(D) SoRTIe: ÉTAT Du CoFFRe Allure Century LaCrosse LeSabre / Ultra Park Avenue Rainier Regal Rendez-vous 0-07 Terraza CTS Deville Escallade 99-0 Escallade Escallade EXT Seville SLS SLS SRX STS STS Astro Avalanche 0 Avalanche Blazer Cavalier Express Express 98-0 Impala Monte Carlo S0 / S Silverado 99-0 Silverado SSR Suburban 99-0 Suburban Tahoe 99-0 Tahoe Trailblazer Uplander Venture * Voir la note sur les accessoires chauffants. ** La sortie tachymètre n est pas disponible sur les véhicules avec moteur Duramax. Le témoin PK3 s allumera durant la séquence de démarrage à distance pour seulement s éteindre lors de la prise en charge. La sortie tachymètre n est pas disponible sur ces véhicules, si ils sont équipés d un moteur V8.

3 Page 3 de 7 BLADE-AL(DL)-GM-FR Num. de Doc.: ##665## 0004 SÉLECTION DU TYPE D INSTALLATION FonCTIonS MARQue MoDÈLe AnnÉe TYPe D InSTALLATIon HuMMeR ConTouRneMenT D IMMoBILISATeuR ARMeMenT De L ALARMe DÉSARMeMenT De L ALARMe VeRRouILLAGe DeS PoRTeS DÉVeRRouILLAGe DeS PoRTeS DÉVeRRouILLAGe PRIoRITAIRe ouverture: CoFFRe/HAYon ÉLeCTRIQue (G) ÉLeCTRIQue (D) CTRL: ARRÊT De L ALIMenTATIon ACCeSSoIRe CTRL: DÉGIVReuR De LuneTTe ARRIÈRe* CTRL: SIÈGeS CHAuFFAnTS* SoRTIe: TACHYMÈTRe** SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AV(G) SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AV(D) SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AR(G) SoRTIe: ÉTAT DeS PoRTeS AR(D) SoRTIe: ÉTAT Du CoFFRe H SATuRn SAAB PonTIAC oldsmobile ISuZu GMC Envoy 98-0 Envoy Jimmy Safari Savana 98-0 Savana Sierra / CK 98-0 Sierra / CK Sonoma Yukon / Denali 99-0 Yukon / Denali Ascender Hombre Alero 4cyl 99-0 Alero 4cyl 0-04 Alero 6cyl Aurora Bravada 98-0 Bravada Intrigue Intrigue 00-0 Silhouette Aztek 0-05 Bonneville Grand Am 4cyl 99-0 Grand Am 4cyl 0-05 Grand Am 6cyl Grand Prix Montana Montana SV Sunfire x Relay * Voir la note sur les accessoires chauffants. ** La sortie tachymètre n est pas disponible sur les véhicules avec moteur Duramax. Le témoin PK3 s allumera durant la séquence de démarrage à distance pour seulement s éteindre lors de la prise en charge. La sortie tachymètre n est pas disponible sur ces véhicules, si ils sont équipés d un moteur V8.

4 Page 4 de 7 BLADE-AL(DL)-GM-FR Num. de Doc.: ##665## 0004 AVERTISSEMENT: ACCESSOIRES NOTICE CHAUFFANTS NOTE I II Voir le tableau pour connaître les véhicules couverts. Pour tous les véhicules couverts, la fonction des accessoires chauffants s active automatiquement, 5 secondes après le démarrage à distance, et ce, seulement si la température du moteur est en dessous 0 C (3 F). / /ROUGE BRUN/ / / BLEU/ - DESACTIVER GRIS/ Pour desactiver cette fonction: mettre le fil (gris/rouge) à la masse. / /ROUGE BRUN/ / / BLEU/ - ACTIVER GRIS/ Pour activer la fonction des accessoires chauffants lors du démarrage à distance, sans égard à la température du moteur: mettre le fil (vert/ rouge) à la masse. TYPE - SCHÉMA DES CONNEXIONS DÉMARREUR À DISTANCE VERROUILLER APRÈS DÉMARRER DOIT ÊTRE ACTIVÉ POUR ÉVITER QUE LES PORTES DU VÉHICULE RESTENT DÉVERROUILLÉES LORS DE LA SÉQUENCE DU DÉMARREUR À DISTANCE *CONNECTEUR BLADE POSITION ET COULEUR DE FIL /ROUGE / / BRUN/ / BLEU/ GRIS/ CONNECTEUR BLADE* / (NC) /ROUGE (NC) (NC) (NC) (NC) BRUN/ (NC) (NC) / (NC) - DATA (J850) / (NC) (NC) (NC) BLEU/ (NC) (NC) (NC) GRIS/ (NC) (NC) CONNECTEUR OBDII SITUÉ EN DESSOUS DU TABLEAU DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR DATA

5 Page 5 de 7 BLADE-AL(DL)-GM-FR Num. de Doc.: ##665## 0004 TYPE - SCHÉMA DES CONNEXIONS DÉMARREUR À DISTANCE PK3 MODULE ANTIVOL PASS KEY III SITUÉ CÔTÉ CONDUCTEUR, DERRIÈRE LE TABLEAU DE BORD, À DROITE DE LA COLONNE DE DIRECTION / (-) *CONNECTEUR BLADE POSITION ET COULEUR DE FIL /ROUGE / / BRUN/ / BLEU/ GRIS/ CONNECTEUR BLADE* / - MISE À LA MASSE (-) /ROUGE (NC) - ACTIVATION DÉMARRER (-) SORTIE (NC) (NC) BRUN/ (NC) (NC) / (NC) - DATA (J850) / (NC) (NC) (NC) BLEU/ (NC) (NC) (NC) GRIS/ (NC) (NC) CONNECTEUR OBDII SITUÉ EN DESSOUS DU TABLEAU DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR 9 DATA TYPE 3 - SCHÉMA DES CONNEXIONS DÉMARREUR À DISTANCE *CONNECTEUR BLADE POSITION ET COULEUR DE FIL /ROUGE / / BRUN/ / BLEU/ GRIS/ CONNECTEUR BLADE* / (NC) /ROUGE (NC) (NC) (NC) (NC) BRUN/ (NC) (NC) / (NC) - DATA (J850) / (NC) (NC) (NC) BLEU/ (NC) (NC) (NC) GRIS/ (NC) (NC) CONNECTEUR OBDII SITUÉ EN DESSOUS DU TABLEAU DE BORD CÔTÉ CONDUCTEUR DATA

6 Page 6 de 7 BLADE-AL(DL)-GM-FR Num. de Doc.: ##665## 0004 INSTALLATION DE LA CARTOUCHE Faire glisser la cartouche dans l unité. Remarquer la DEL sous le bouton. Prêt pour la procédure de programmation du module. PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DU MODULE Insérer la clé dans le contact. 3 Patienter, la DEL émettra une lumière BLEUE pendant secondes. START Tourner la clé à la position START. 4 OFF Tourner la clé à la position OFF. 5 Procédure de programmation du module complétée.

7 Page 7 de 7 BLADE-AL(DL)-GM-FR Num. de Doc.: ##665## 0004 IDENTIFICATION DE L ANNÉE DU VÉHICULE Repérer le Numéro d Identification du Véhicule (NIV) et identifier le 0ème caractère. 4 3 A 5 Y N 5 T A L 8 D 5 R 0 X Associer le 0ème caractère du NIV à l année qui correspond. L > 990 S > 995 Y > > 005 A > 00 M > 99 T > 996 > 00 6 > 006 B > 0 n > 99 V > 997 > 00 7 > 007 C > 0 P > 993 W > > > 008 D > 03 R > 994 X > > > 009 e > 04 ÉTAT De LA DeL Clignote ROUGE Allume ROUGE Clignote BLEU Allume BLEU, puis s éteint Éteint DIAGnoSTIQue LoRS De LA PRoGRAMMATIon LoRS Du DÉMARRAGe À DISTAnCe SAnS GeSTIon D ALLuMAGe Absence ou mauvaise information du micrologiciel ou du véhicule En attente de plus d information du véhicule D autres étapes sont nécessaires pour compléter la programmation Mal programmé Mal programmé Correctement programmé et opérationnel Mal programmé ou mal connecté Non programmé, en attente de plus d information du véhicule Mauvaise mise à la masse en fonction de l état du démarreur à distance Correctement programmé Réinitialisation en cours Réinitialisation en cours Pas d activité ou déjà programmé DIAGNOSTIQUE DU MODULE Mise à la masse invalide en fonction de l état du démarreur à distance Au repos et prêt pour une séquence de démarrage à distance PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DÉCONNECTER la cartouche du démarreur à distance. 3 La DEL clignotera rouge. RELÂCHER immédiatement le bouton de programmation. APPUYER ET TENIR le bouton de programmation en connectant la cartouche au démarreur à distance. 4 5! La DEL émettra une lumière rouge pendant secondes. RÉINITIALISATION COMPLÉTÉE. RECONNECTER tous les connecteurs et refaire la procédure de programmation Si cette procédure n est pas suivie, des codes d anomalies ou des messages d erreurs peuvent apparaître. (ex: CHECK ENGINE ) Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants: BREVET D INVENTION É-U. NO. 5,79,55; 6,0,460; 6,43,004; 6,49,6; 6,75,47; 6,97,73; 6,346,876; 6,39,534; 6,59,4; 6,696,97; 6,756,885; 6,756,886; 6,77,67; 6,8,89; 6,94,750; 7,00,40; 7,03,86; 7,046,6; 7,06,37; 7,068,53; 7,05,830; 7,05,679; 7,4,083; 7,369,936; 7,378,945; 7,489,33; 7,50,937; BREVET CANADIEN NO.,30,48;,45,03;,46,670;,44,99;,45,0;,45,07;,45,038;,45,04;,50,893;,45,490;,45,96;,45,487; BREVET EUROPÉEN NO.,053,8; DE T; U.S ; ; ; ; ; ; EP500565; ; ;