PRESSE SUR COLONNES HYDRAULIQUE 20 Tonnes Référence : TY20001

Transcription

1 PRESSE SUR COLONNES HYDRAULIQUE 20 Tonnes Référence : TY20001 NOTICE D EMPLOI 1

2 Importateur: PROMECA DRISTRIBUTION Z.I. 20, ROUTE DE COUBON BRIVES-CHARENSAC FRANCE 1. Informations importantes 1.1 Information sur la sécurité Symbole de danger utilisé dans ce manuel Ce manuel inclut des symboles de danger définis comme indiqué ci-dessous lorsque le fonctionnement ou la maintenance implique un danger potentiel. Ces symboles indiquent le niveau de danger lorsque vous travaillez sur le produit et les précautions à employer pour éviter tout danger. Type Symbole Description Label de danger indiquant un danger imminent qui s il Label de n est pas résolu impliquera un danger de mort ou danger blessures graves. Le label attention indique un danger potentiel qui s il Label Attention n est pas résolu peut amener une situation de danger de mort ou blessures graves. Label précaution Note NOTE: Le label précaution indique un danger potentiel qui s il n est pas résolu pourrait aboutir à une situation de danger de mort ou blessures graves. Indique une information complémentaire qui souligne un point important Consignes de sécurité Important Assurez-vous d avoir lu, compris et respecté scrupuleusement les instructions de sécurité avant tout fonctionnement ou toute opération de maintenance sur l appareil. Personnes habilitées Ce manuel doit être disponible pour toute personne installant ce matériel ou pour tout fonctionnement de celui-ci. Zone d application La machine décrite est faite pour une production industrielle ou un assemblage de pièce détachée. Cette presse est utilisée pour presser, dimensionner, assembler, riveter des petites pièces et non pour une autre utilisation. Personnel L installation, le fonctionnement et la maintenance de cette machine doivent être effectués par du personnel qualifié. Une personne qualifiée est une personne techniquement compétente et familière avec toutes les consignes de sécurité et met en place les processus de sécurité pour toute opération de maintenance ou de service de la machine en tenant compte de tous les dangers encourus. 2

3 1.1.3 Dangers La sécurité du personnel est la principale priorité. Lisez attentivement cette notice d emploi, comprenez là et appliquez les bonnes procédures avant toute maintenance et travail d inspection. Consignes de sécurité basiques Tout non respect des consignes ci-dessous peuvent provoquer des blessures graves ou la mort. 1. Une inspection ou maintenance périodique doit être effectuée par deux personnes ou plus. 2. Lisez et comprenez les consignes de sécurité. 3. Lisez et comprenez tous les chapitres de ce manuel. 4. Appliquez des signes ostentatoires indiquant que des opérations de maintenance ou d inspection sont en cours. 5. Apposez tous les numéros de téléphone d urgence dans la zone de travail. 6. Toute personne doit avoir connaissance de la procédure à suivre en cas d urgence ; il faut connaître l emplacement du kit de première urgence et la localisation d extincteur. Apprenez aussi à utilisez un extincteur. 7. Respectez le planning de maintenance de l appareil. 8. Utilisez toujours des outils adéquats pour la maintenance de l appareil. Avant de faire fonctionner la presse, assurez-vous qu il n y ait pas d outil laissé sur la machine. Pour votre sécurité, n enlevez jamais les outils ou les pièces sur la presse pendant son fonctionnement, la sécurité doit être la priorité. 9.Assurez-vous que l utilisateur porte des vêtements de sécurité, des lunettes et des chaussures de sécurité, un casque, un casque antibruit et des gants pendant le fonctionnement. 10. Pour éviter toute blessure au dos, les pièces lourdes doivent être déplacées par deux personnes ou plus. 11. Avant la mise en route de la machine, avertissez toutes les personnes autour de celle-ci. 12. Faîtes attention de ne pas vous faire emporter par les pièces mobiles. 13. Utilisez seulement un chariot élévateur pour déplacer la machine ou la placer dans la position souhaitée. 14. Pour éviter tout accident, ayez toujours connaissance du fonctionnement de la machine. Soyez surtout concentré sur le travail à réaliser sur l appareil Instructions de sécurité 1. Avant d effectuer toute opération de maintenance sur l appareil, relâchez 3

4 impérativement la pression dans le système hydraulique et aéraulique. En même temps, ne restez pas debout face à la charge, l utilisateur doit être protégé dans la direction opposée et surtout ne frappez pas, n appuyez pas ou toute opération sur la presse ou la pièce tant que la pression n est pas descendue complètement. 2. Lorsqu il est nécessaire d échanger les pièces à travailler après fonctionnement de la presse, l utilisateur doit portez des vêtements de protection compris des lunettes, des gants et utilisez des bons outils pour éviter d être blessé. NOTE: Arrêtez immédiatement de faire fonctionner la presse si elle ne fonctionne pas correctement. Contactez une personne habilitée pour réparer celle-ci. La machine ne doit pas être mise en fonctionnement par la suite sans l approbation de ce service habilité. Faîtes attention lorsque vous vous trouvez près d un symbole de sécurité ou toute instruction de sécurité disposée sur la machine Actions dangereuses prohibées Cette section décrit des exemples de situations dangereuses pas seulement pendant le fonctionnement du matériel mais aussi pendant la maintenance ou l inspection de l appareil. Pour éviter tout accident, lisez et comprenez complètement les instructions décrites ci-dessous relatives au danger lié au mécanisme de la machine Pollution Environnementale Si les substances que vous utilisez sont susceptibles de polluer l environnement, suivez les instructions pour déposer et recycler ces matériaux conformément aux lois en vigueur. Si vous faîtes appel à un organisme de recyclage, cette société doit être approuvée. Vérifiez la sécurité des personnes situées autour de la machine, avant la mise en route. 1.2 Label de sécurité Les labels ci-dessous sont placés sur la machine. 1 Mains écrasées sous la pression de la force hydraulique 2 Lisez la notice d emploi 4

5 3 Consultez le manuel pour appliquer la bonne procédure 4 Obligation de porter des vêtements de sécurité 5 Obligation de porter des gants 6 Obligation de porter un casque 7 Obligation de porter des chaussures de sécurité 8 Obligation de porter un casque antibruit 1.3 Respects des normes en vigueur Directive de la communauté européenne Normes européennes Directive machine 2006/42/EC EN :2003+A1 :2009 EN :2003+A1 :2009 5

6 CONSIGNE D UTILISATION INTERDIT BON L installation de la presse nécessite un espace utile. La presse doit être montée sur un plan horizontal, de préférence du béton. Évitez d utiliser des planchers surélevés ou un 6

7 espace au-dessus du vide. La presse doit être impérativement fixée au sol. La couche de béton doit garantir une bonne résistance pour la fixation des chevilles au sol. L épaisseur de béton doit avoir au moins 300 mm. Avant d utiliser la machine, l opérateur doit avoir entièrement lu et compris les instructions contenues dans ce évent manuel. (01) La presse ne doit être utilisée que par des membres du personnel autorisés. Vanne (02) Pompe à main Figure n 2 MISE EN ROUTE DE LA PRESSE AVANT UTILISATION Lors de la mise en route de la presse mettre environ un demi-litre d huile pour vérin hydraulique. Dévisser et enlever l évent (01). Remplissez à l aide d une burette l huile (pour vérin hydraulique). Ne pas remettre l évent (très important). Procédez à la purge avant la mise en route. LE FAIRE IMPERATIVEMENT. Dévisser l évent (01), dévisser 2 tours la vanne (02), pompez une vingtaine de fois pour chasser l air qui peut être resté dans la pompe. L évent (01) doit absolument être dévissé pendant cette opération. Revisser la vanne (02) et procéder à l approche du vérin sur la pièce manuellement. L évent (01) doit toujours être dévissé pendant toute utilisation de la presse, on ne la visse que lors d un transport. Redévissez la vanne pour faire remonter le vérin. Si le vérin ne remonte pas, c est que l embout en laiton à l extrémité du flexible hydraulique qui se monte sur le vérin, est cassé. Cet embout est extrêmement fragile. Il doit être toujours protégé avant le montage par sa protection en plastique rouge qui se visse sur l extrémité. Lorsque le vérin est remonté, procéder au second test : remontez la table, mettre les deux supports sur la table et approcher le vérin en utilisant la pompe manuelle jusqu à une pression de 0.5 tonne pour maintenir l ensemble, puis faîtes monter la pression jusqu à 10 tonnes. Ne vissez jamais complètement l évent, cela peut nuire au bon fonctionnement de la pompe. Il faut que la vanne soit serrée fermement pour l utilisation du vérin. Procédez régulièrement à des purges pour chasser l air qui peut être encore dans le circuit hydraulique, la purge doit toujours être faite avec la vanne (02) ouverte et l évent (01) ouvert. UTILISATION Avant d utiliser la presse, il faut régler la table en hauteur en utilisant les goujons dans les 7

8 trous en fonction de la hauteur de la pièce à utiliser. Régler la tête du vérin dans l axe en le déplaçant de gauche à droite. ATTENTION : prévoir un déplacement de vérin en hauteur de 185 mm maxi. Avant utilisation, vérifier que les goujons de fixation de table sont bien emmanchés. Fermez la vanne à main de descente du vérin. Assurez-vous que la pièce est parfaitement dans l axe. Prévoir la sortie de la pièce à extraire sur la table de travail. ATTENTION : ne pas dépasser les pressions prévues par le constructeur, cela peut être extrêmement dangereux. Faire l approche du vérin en actionnant la Pompe a main pour monter la pression du vérin jusqu à la puissance maxi de 20T. 2. Spécifications 2.1 Zone d application La machine décrite est faite pour une production industrielle ou un assemblage de pièce détachée. Cette presse est utilisée pour presser, dimensionner, assembler, riveter des petites pièces et non pour une autre utilisation. 2.2 Dimensions & Poids Dimensions principales du corps de la presse :620x700x1810(mm) Poids net :101,5 kg 2.3 Conditions Environnementales Température de fonctionnement -5 à +40 Température de stockage -25 à +55 Température de fret -25 à +70 (pas pendant plus de 24 heures) Altitude L équipement doit être installé à une altitude maximale de 1000m. Humidité Maximum 85% d humidité relative à 40 Atmosphère Non inflammable, non corrosif et sans poussière. Lumière ambiante >300LUX 8

9 2.4 Capacité Technique Partie mécanique No. Description Unité Valeur 1 Capacité Tonne 20 2 Course mm Distance de travail mm 0~910 4 Type de raccord aéraulique NPT - 5 Pression aéraulique MPa - 6 Table Largeur mm Vitesse mm/s - 8 Hauteur par rapport au sol mm Surface au sol Largeur mm 700 Longueur mm Poids net 104,5 9

10 2.5 Vue éclatée LISTE DES PIECES DETACHEES No. Description Qté No. Description Qté 01 Pied 2 21 Goupille 2 02 Colonne 2 22 Pompe 1 03 Renfort 1 23 Boulon M10x Boulon M10x Rondelle fendue Rondelle Ecrou 1 06 Rondelle fendue Support de vérin 1 07 Ecrou M Boulon M16x Boulon M10x Rondelle Boulon M12x Rondelle fendue Rondelle Ecrou M Rondelle fendue Boulon M8x Ecrou M Tête 2 13 Barre 4 33 Vérin 1 14 Boulon M10x Joint nylon 1 15 Rondelle Manomètre 1 10

11 16 Rondelle fendue Poignée 1 17 Ecrou M Raccord 1 18 Barre 4 38 Ecrou 1 19 Table 2 39 Raccord 1 20 Pièce de forme 2 No. Description Qté No. Description Qté R1 Ecrou 1 R12 Ressort 1 R2 Vis M6x6 1 R13 Vis 1 R3 Joint 1 R14 Joint nylon 1 R4 Joint 1 R15 Raccord manomètre 1 R5 Bague 1 R16 Ecrou 1 R6 Joint 1 R17 Goupille 1 R7 Vérin 1 R18 Ecrou 1 R8 Vis M6x10 1 R19 Raccord 1 R9 Rondelle 1 R20 Joint 1 R10 Boulon M10 1 R21 Joint 1 R11 Tige 1 R22 Cylindre 1 11

12 Partie hydraulique 3.1 Conditions sur la zone de travail L utilisateur doit avoir un espace suffisant pour se servir de cet appareil et la zone doit être propre, non inflammable, non corrosif et sans poussière. Une zone de travail de 1 mètre sur tous les côtés de la presse doit être libre autour de la presse pendant son fonctionnement, cette zone doit être accessible. 3.2 Déballage et vérification Lorsque vous ouvrez l emballage, assurez-vous d utiliser les bons outils, de porter des vêtements de sécurité, des gants et un casque. Assurez-vous que le produit soit bien complet dans sa caisse et conforme à la liste des pièces détachées. Si cela n est pas le cas, contactez votre revendeur. 3.3 Jeter l emballage L emballage est constitué d un film PVC, de plaques de contreplaqué et de carton. Le dépôt de cet emballage au bon endroit est la responsabilité du client. 3.4 Installation 12

13 Cette machine doit être installée et mise route par une personne habilitée. Toutes les consignes de sécurité doivent être respectées. Utilisez la vue éclatée pour l assemblage de la presse. Posez l ensemble des pièces à assembler devant vous avant de démarrer le montage, la procédure est la suivante : Reliez le pied (01) à la colonne de gauche (03) et à la traverse inférieure en utilisant les boulons (09), les rondelles (10), les rondelles fendues (11) et les écrous (12), fixez ensuite la colonne de droite à la traverse. Fixez l extrémité d une des barres (13) sur le pied (01) et l autre extrémité sur la colonne (02) en utilisant les boulons (09), les rondelles (10), les rondelles fendues (11) et les écrous (12). Mettez la presse droite et reliez une des deux pièces de la tête (32) sur les colonnes (02) en utilisant les boulons (27), les rondelles (30), les rondelles fendues (29) et les écrous (28). Mettez l autre pièce de la tête et insérez la plaque (26) sur les deux éléments de la tête en même temps puis serrez en toute sécurité la tête sur les colonnes en utilisant les boulons (27), les rondelles (30), les rondelles fendues (29) et les écrous (28). Vissez l écrou sur le dessus du vérin (33), insérez le vérin dans le trou de la plaque (26), puis vissez la vis de maintien (25) sur le vérin et fixez bien la semelle sur le vérin. Joignez les deux éléments de la table (19) ensemble en insérant les quatre boulons (14) au travers des entretoises (15) dans les trous de la table, puis serrez bien les boulons en utilisant les rondelles (16), les rondelles fendues (17) et les écrous (18). Insérez les goupilles (21) dans les trous des colonnes, puis mettez en appui la table (19) sur les deux goupilles. Fixez la pompe (22) sur la colonne de droite en utilisant les boulons (09), les rondelles fendues (11) puis insérez la poignée dans le logement de la pompe. Reliez le raccord du tuyau hydraulique (37) sur le raccord (38) et montez le manomètre (35) sur le raccord du manomètre (39) situé sur le dessus du vérin. Serrez fermement tous les boulons et les écrous. 3.5 Mise en route de la machine Avant la mise en route Avant la première utilisation, fixez la machine sur le sol en béton à l aide de chevilles. Assurez-vous que le sol soit plat et suffisamment résistant, que la lumière dans l espace de travail soit aussi suffisant. Nettoyez la machine entièrement Purgez l air de tout le système hydraulique. Fonctionnement manuel hydraulique : ouvrez la vis sur le dessus du réservoir, ouvrez la valve de commande en tournant celle-ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Pompez plusieurs fois à fond pour éliminer tout l air du système. Vérifiez toutes les pièces et les conditions d utilisation, s il y a une quelconque pièce 13

14 endommagée, arrêtez d utiliser cette presse et contactez votre revendeur. Fonctionnement Assurez-vous que la table soit dans la bonne position et fixez là en utilisant les goupilles et en les serrant fermement. Placez les pièces de forme sur la table, et insérez la pièce à travailler sur les pièces de forme. Note: Les pièces de forme doivent être utilisées par paire et non à l unité. Les pièces de formes peuvent être utilisées de chaque côté. Fermez la valve de commande en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre et en la fermant fermement. La vis sur le dessus du réservoir doit toujours être ouverte lorsque la presse fonctionne, et fermée lorsque la presse n est plus utilisée. Pompez à l aide la poignée jusqu à ce que la semelle soit proche de la pièce à travailler. Alignez la pièce à travailler et le vérin pour être sûr du centrage. Pompez à l aide la poignée pour que la charge s applique sur la pièce (référez vous à l aiguille du manomètre). Lorsque le travail est effectué, arrêtez de pomper avec la poignée, relâchez doucement et avec attention la charge de la pièce à travailler en tournant la commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec une vitesse de rotation faible (tournez avec un angle faible, l angle le plus grand est de 2 tours). Dès que la tige du vérin est rétractée complètement, enlevez la pièce de la table. 4. Disfonctionnement No. Défaut Cause Remède La pompe fonctionne alors que le vérin ne descend pas Lorsque la commande est ouverte le vérin ne remonte pas Utilisation manuelle normale, lorsque le vérin ne fonctionne pas Le vérin ne va pas jusqu au bout de sa course 1. Le flexible hydraulique est mal branché, l huile fuit 1. Le flexible hydraulique est mal serré 2. Pas assez de volume disponible dans le réservoir de la pompe 3. Le vérin se bloque 1. La commande 41 n est pas serrée à fond 2. air dans le système hydraulique 1.Il n y a pas suffisamment d huile dans le réservoir 1. Vérifiez le serrage du raccord et remplacez le joint le cas échéant 1. Vérifiez le serrage du raccord et remplacez le joint le cas échéant 2. Ouvrez la molette de dépressurisation, la commande Remplacez le vérin 1. Vérifiez la commande 41 2.Effectuer une purge de l air dans le système hydraulique 1.Ajoutez de l huile 7 Fuite d huile 1. Les joints sont cassés 2. Une des vis est desserrée 1. remplacez le joint 2. Serrez la vis 14

15 5 Maintenance La maintenance doit être réalisée chaque jour avant chaque utilisation. Nettoyez la presse avec un chiffon sec, propre et non abrasif et périodiquement il faut lubrifier le système de levage de la table, les roulements, les joints et toutes les pièces tournantes avec de l huile en service normal. NE mettez JAMAIS d huile sur les pièces de forme ou la structure de la presse. Lorsque la presse n est pas utilisée, stockez là dans un endroit sec avec le vérin complètement rétracté. Lorsque l efficacité de la presse décroit, purgez l air du système hydraulique comme décrit précédemment. Vérifiez l huile hydraulique : enlevez l écrou de remplissage sur le dessus du réservoir, si l huile n est pas adéquate, remplissez le réservoir avec de l huile 22#(ISO6743) pour circuit hydraulique jusqu au niveau nécessaire, remplacez alors l huile et purgez l air du système hydraulique. Cette presse ne doit pas être réparée avec des pièces détachées autres que celles données par votre revendeur. Dans le cas contraire, la garantie ne s applique plus. 15

16 16