Calibrateur de processus de documentation

Transcription

1 Calibrateur de processus de documentation

2 Documentation au fur et à mesure Calibrateur de processus de documentation Beamex MC4 L étalonnage est une partie importante des programmes de maintenance de l instrumentation mais la planification et l exécution du programme d étalonnage avec des outils manuels et un crayon et du papier est un exercice source d erreurs, long et coûteux. Grâce à un système informatisé de gestion de l étalonnage et à des calibrateurs de processus de documentation communiquant entre eux, vous obtiendrez des résultats plus satisfaisants et vous réaliserez d importantes économies. Le Beamex MC4 est un calibrateur de processus de documentation. Il est possible d envoyer les données d instruments d un ordinateur au MC4 et les résultats d étalonnage peuvent être téléchargés du MC4 à un ordinateur à l aide du logiciel d étalonnage Beamex CMX. Etant un calibrateur multifonctions, le MC4 permet d étalonner différents paramètres de processus comme les signaux de pression, de température et électriques. Le MC4 se caractérise en particulier par sa grande précision. Le MC4 possède un certificat d étalonnage accrédité qui est la preuve de sa précision. Il est possible de programmer les coefficients de correction d une sonde PRT dans le MC4 pour améliorer la précision de la température. Le grand affichage graphique, l interface utilisateur multilingues avec menus et le clavier numérique intégral permettent de découvrir et d utiliser le MC4 avec une grande facilité. Un jeu de piles internes rechargeables et un chargeur sont des accessoires standard qui facilitent l utilisation efficace du MC4. Grâce à son clavier à membrane et aux protections intégrées contre les chocs, le MC4 est un calibrateur résistant aux intempéries et robuste. Le MC4 peut être équipé de modules de pression internes et externes, ce qui le rend très polyvalent. Avec le MC4, effectuez rapidement et facilement des étalonnages automatisés et documentés d instruments de processus. La qualité et la fonctionnalité élevées, associées à un prix abordable, font du MC4 un excellent outil d étalonnage. Le calibrateur de processus de documentation Beamex MC4 et le logiciel de gestion de l étalonnage Beamex CMX forment un système d étalonnage informatisé sans papier efficace. Fonctions de mesure et de production/simulation du MC4 s Module de pression interne (en option) Connexion pour modules de pression externes Mesure d intensité (avec alimentation interne et externe) Mesure de tension Mesure de fréquence Comptage d impulsions Détection de commutation Alimentation avec boucle interne 24 V continu compatible avec HART Génération d intensité (avec alimentation interne et externe) Génération de tension Génération de fréquence Génération d impulsions Mesure/simulation de mv Mesure/simulation de résistance Mesure/simulation de détecteur de température à résistance, prend en charge les coefficients de sondes Callendar van Dusen pour les sondes PRT Mesure/simulation de thermocouple

3 s du calibrateur MC4 s générales de l ensemble des modèles MC s de pointe du MC4 Mode d étalonnage Coefficients de sondes PRT Affichage du pourcentage d erreur Affichage d erreur dans les unités d entrée ou de sortie Affichage du pourcentage Mise à l échelle Paramètres de l utilisateur Essai d étanchéité Pas et rampe Alarmes programmables Filtrage Graphique à barres Différence Ecart Redondance Informations supplémentaires 1. Mode d étalonnage polyvalent Le MC4 comporte un mode d étalonnage polyvalent permettant d étalonner des instruments de process de manière simple et efficace. 2. Fonctionnalité tout en un Le MC4 est un calibrateur polyvalent possédant de nombreuses fonctions. Il n est pas nécessaire d emporter plusieurs appareils de mesure différents sur le terrain, le MC4 fait l affaire à lui tout seul. 3. Précision garantie Le MC4 est un calibrateur de process de grande précision. Chaque calibrateur est livré avec un certificat d étalonnage accrédité traçable qui est la preuve de sa précision. 4. Etalonnage facile et rapide Le grand affichage graphique, l interface utilisateur multilingues avec menus et le clavier numérique intégral permettent d utiliser le MC4 rapidement et avec une grande facilité. Le MC4 comporte un mode d étalonnage polyvalent permettant de créer et d étalonner des instruments de process de manière simple et efficace. Possibilité de saisir des coefficients de correction de sondes PRT dans le MC4 pour lui permettre de compenser les erreurs des sondes. Lors de l étalonnage d un émetteur, le résultat peut s afficher en pourcentage d erreur et non dans une unité physique. Lors de l étalonnage d un émetteur, le résultat peut s afficher sous forme d erreur dans les unités physiques d entrée ou de sortie. N importe quelle mesure ou génération peut être affichée sous forme de pourcentage dans la plage programmable par l utilisateur. Une fonction programmable polyvalente de mise à l échelle permet à l utilisateur de mettre à l échelle une unité mesurée ou produite dans n importe quelle unité personnalisée. La mise à l échelle comprend également une fonction de transfert pour les applications de flux, ainsi que des fonctions de transfert personnalisées. L appareil possède un grand nombre de paramètres configurables par l utilisateur qui permettent de sauvegarder et de rappeler rapidement la configuration souhaitée. La fonction d essai d étanchéité indique la chute de pression et le débit de fuite pendant la période programmable par l utilisateur. L appareil possède une fonction programmable polyvalente de génération automatique de pas et de rampes et une fonction manuelle de pas. N importe quelle mesure peut être programmée pour avoir une alarme reposant sur la valeur de la mesure ou sur sa vitesse de variation. Le filtrage programmable permet à l utilisateur de choisir différentes valeurs de filtrage pour les mesures. Avec le graphique à barres, l utilisateur peut afficher la mesure ou la production sous forme de barre analogique, points initial et final programmables compris. La mesure de la différence permet à l utilisateur de mesurer la différence entre deux modules de pression. Avec la fonction d écart, l utilisateur peut afficher un écart entre une valeur de référence donnée et la mesure effective. La mesure de la redondance permet à l utilisateur de mesurer la même pression en utilisant simultanément deux modules de pression (interne et externe). L alarme de l appareil retentit si les différences entre les mesures sont excessives. Avec l appareil, l utilisateur peut visualiser des informations supplémentaires comme Mini / Maxi / Vitesse / Température interne / Thermotension du thermocouple / Résistance de la sonde RTD / etc. s générales Affichage Poids Dimensions Clavier Type des piles Temps de charge Alimentation du chargeur Autonomie des piles Autonomie des piles avec une pile sèche en option et 4 piles alcalines AA 60 mm x 60 mm (2.36 x 2.36 ), 160 x 160 pixels, rétro-éclairé LCD g ( lbs) 215 mm (8.5 ) x 102 mm (4 ) x 49 mm (1.9 ) (d/w/h) Clavier à membrane Jeu de piles rechargeables NiMH, 4000 mah, 3.6V DC 5 heures VAC, Hz 13 à 24 heures en mode mesure, rétro-éclairage éteint 8 à 12 heures lors de l envoi de 12 ma en moyenne à la boucle, rétro-éclairage allumé 4 à 8 heures en mode mesure, rétro-éclairage éteint 3 à 4 heures lors de l envoi de 12 ma en moyenne à la boucle, rétro-éclairage allumé C ( F) Température de service Température de service lors de la mise en charge des piles 0 35 C (32 95 F) Température de stockage C ( F) Humidité 0 à 80 % d humidité relative sans condensation Temps de mise en route s valables après une mise en température de 5 minutes Tension d entrée maximale 30 V AC, 60 V DC Sécurité Directive 73/23/EEC, EN Compatibilité électro-magnétique Directive 89/336/EEC, EN Mesure de tension 1 60 V DC ±0.25 V mv 0.02% mesure + 5 µv ±( V) mv 0.02% mesure + 5 µv 1 25 V 0.1 mv 0.02% mesure mv V 1 mv 0.02% mesure mv >1 MΩ Fréquence de rafraîchissement de l affichage Mesure de ma ±100 ma ±25mA ma 0.02% RDG µa ±( ma) ma 0.02% RDG µa < 7.5 Ω ma, µa Fréquence de rafraîchissement de l affichage Alimentation de la boucle Intensité de sortie maximale Tension de sortie 24 V ± 10% Impédance de sortie en mode compatible HART 300 Ω ± 20% protection contre les courts-circuits

4 Mesures électriques Mesure de fréquence Hz Hz Hz % mesure Hz Hz % mesure 5 50 Hz Hz % mesure Hz Hz % mesure Hz Hz % mesure Hz 0.1 Hz % mesure Niveau de déclenchement Amplitude minimale du signal Période de déclenchement valable de 10 to 50 C ( F) > 1 MΩ 1 14 V par pas d 1 V et entrées du collecteur ouvertes 2 Vpp (< 10 khz), 3 Vpp (10 50 khz) Hz, khz, cph, cpm, 1/Hz (s), 1/kHz (ms), 1/MHz (µs) 267 ms + 1 période de signal Comptage d impulsions pulses Plage Niveau de déclenchement Amplitude minimale du signal 0 to impulsions > 1 MΩ 1 14 V par pas d 1 V et entrées du collecteur ouvertes 2 V crête à crête (longueur des impulsions > 50 µs), 3 V crête à crête (longueur des impulsions 10 µs...50 µs Mesures de pression Modules de pression internes (IPM) Module interne Unité Plage 2) Résolution Incertitude à un an 1) NPM200mC NPM2C NPM20C NPM160 Option barométrique kpa mbar iwc kpa bar psi kpa bar psi MPa bar psi ±20 ±200 ± à à à à à à % FS % mesure 5% FS % mesure 5% FS % mesure 5% FS % mesure Cette option permet de mesurer la pression absolue pour les entrées de pression ci-dessus. Si vous utilisez l option barométrique, ajoutez une incertitude de 0,1 kpa pour la mesure de la pression absolue. < ±% RDG / C en dehors de C. < ±0.0006% RDG / F en dehors de F Surpression maximale 2 plage Raccord Adaptateur interne conique 60 G 1/8" femelle, sauf IPM 160 Compatibilité avec le milieu Pièces mouillées : acier inoxydable AISI316, caoutchouc nitrile Unités de pression utilisées Pa, hpa, kpa, MPa, mbar, bar, lbf/ft 2, psi, ozf/in 2, gf/cm 2, kgf/cm 2, kgf/m 2, kp/cm 2, at, mmh 2 O, cmh 2 O, mh 2 O, iwc, fth 2 O, mmhg, cmhg, mhg, inhg, mmhg(0 C), inhg(0 C), mmh 2 O(4 C; 60 F; 68 F/20 C), cmh 2 O(4 C; 60 F; 68 F/20 C), inh 2 O(4 C; 60 F; 68 F/20 C), fth 2 O(4 C; 60 F; 68 F/20 C), torr, atm, + quatre (4) unités configurables par l utilisateur Fréquence de rafraîchissement de l affichage 2.5 / seconde Essai de commutation Contacts sans potentiel Détection du niveau de tension Tension d essai (niveau de déclenchement) Niveau de déclenchement 3 V, 0.13 ma (1 V) ou 24 V, 35 ma (2 V) 1 à +14 V par pas d 1 V > 1 MΩ Modules de pression externes, précision standard (EXT) Module externe Plage 2) Résolution Incertitude à un an 1) EXT200mC-s ±200 mbar ±80 iwc EXT2C-s 1 2 bar psi EXT20C-s 1 20 bar psi EXT160-s bar psi mbar iwc bar psi bar psi bar 0.1 psi 0.05% RDG % FS 0.05% FS 0.05% FS 0.05% FS Modules de pression externes, haute precision (EXT) Module Page 2) Incertitude à un an 1) Barométrique mbar abs inhg a 0.5 mbar (5 inhg) EXT10mD ±10 mbar différentiel ±4 iwc différentiel 0.05% Span + 0.1% RDG EXT100m mbar 0 40 iwc 0.025% FS % RDG EXT400mC ±400 mbar ±160 iwc 0.02% FS % RDG EXT1C ±1 bar psi 5% FS % RDG EXT2C 1 2 bar psi % FS % RDG EXT6C 1 6 bar psi % FS % RDG EXT20C 1 20 bar psi % FS % RDG EXT bar psi % FS % RDG EXT bar psi % FS % RDG EXT bar psi % FS % RDG EXT bar psi 5% FS % RDG EXT bar psi 5% FS % RDG EXT bar psi 5% FS % RDG 2) La plage du module de pression interne peut aussi être affichée sous forme de pression absolue si un module barométrique est installé. Le calibrateur MC4 peut contenir un module de pression interne et l option barométrique. Tous les modules de pression externes (EXT) sont également compatibles avec les calibrateurs Beamex MC2, MC5 et MC5P.

5 Simulation, mesure et génération électrique Mesure de mv (bornes T/C) mv mv mv 0.02% RDG + 4 µv > 10 MΩ Fréquence de rafraîchissement de l affichage Génération de mv (bornes T/C) mv mv mv 0.02% RDG + 4 µv Intensité de charge maximale 5 ma Effet de charge < 5µV/mA Génération de tension 3 12 V ±0.25 V mv 0.02% RDG mv V 0.1 mv 0.02% RDG mv V 0.1 mv 0.02% RDG mv Intensité de charge maximale 5 ma Effet de charge < 50 µv/ma Génération de ma (source / passif) 0 25 ma 0 25 ma ma 0.02% RDG µa Impédance de charge maximale (source) 750 Ω (0 20 ma), 600 Ω (20 25 ma) Tension de boucle maximale (collecteur) 60 V ma, µa Simulation, mesure et génération électrique Mesure de la résistance Ω Ω 1 mω Branchement à 4 fils : Ω 10 mω 0.02% RDG mω Branchement à 3 fils : Ω 100 mω 0.02% RDG mω Intensité de mesure Fréquence de rafraîchissement de l affichage Simulation de la résistance Ω Courant pulsé bidirectionnel 1 ma (0 500 Ω), 0.2 ma (>500 Ω). Ω, kω Ω 10 mω 0.04% RDG ou 30 mω (plus grande des deux valeurs) Ω 100 mω 0.04% RDG ou 30 mω (plus grande des deux valeurs) Intensité d excitation maximale de la résistance Temps de stabilisation (courant pulsé) valable avec une intensité d excitation 5 ma (0 650 Ω) Iexc Rsim < 3.25 V ( Ω) 1 ms Ω, kω Génération de fréquence Hz Hz Hz % RDG Hz Hz % RDG 5 50 Hz Hz % RDG Hz Hz % RDG Hz Hz % RDG Hz 0.1 Hz % RDG Intensité de charge maximale Onde carrée positive de l amplitude de sortie Onde carrée symétrique de l amplitude de sortie Cycle de service valable de 10 à 50 C ( F) 5 ma Scintillement < 0.28 µs 0 12 Vpp ±(0.2 V+5%) 0 6 Vpp ±(0.2 V+5%) 1 99% ( Hz), temps mini/maxi : min 25µs, max 1165 s Hz, khz, cph, cpm, 1/Hz (s), 1/kHz (ms), 1/MHz (µs) Génération d impulsions pulses Plage Résolution Intensité de charge maximale Impulsion positive de l amplitude de sortie Impulsion symétrique de l amplitude de sortie Fréquence des impulsions Cycle de service 0 to impulsions 1 pulse 5 ma 0 12 Vpp ±(0.2 V+5%) 0 6 Vpp ±(0.2 V+5%) Hz 1 99% ( Hz), temps mini/maxi : min 25µs, max 1165 s

6 Mesure et simulation de la température Mesure et simulation de la température Mesure et simulation du thermocouple Types de thermocouples disponibles en standard Type Plage ( C) Plage ( C) Incertitude à un an 1) B 2) R 2) S 2) E 2) J 2) K 2) N 2) T 2) U 4) L 4) C 5) G 6) D 5) Mesure Simulation Résolution C C Coefficient de température < ±5% de la thermotension / C en dehors de C < ±0.0008% de la thermotension / F en dehors de F >10 MΩ C, F, K C, F, K Fréquence de rafraîchissement de 3 / second l affichage Effet de charge 5 ma Effet de charge < 5 µv/ma 2.0 C 0.8 C 0.6 C 0.5 C 0.6 C 0.6 C 0.07 C % RDG 0.07 C + 5% RDG 0.026% RDG 0.08 C % RDG 0.08 C % RDG 0.1 C + 0.1% RDG 0.1 C % RDG 0.03% RDG 0.02% RDG 0.15 C % RDG 0.15 C + % RDG 0.03% RDG 0.1 C + 0.1% RDG 0.1 C + % RDG 0.15 C + 0.1% RDG 0.15 C + % RDG 0.13 C % RDG 0.13 C % RDG 0.4 C 0.045% RDG 1.2 C 0.5 C 0.4 C 0.04% RDG 1.2 C < ±5% de la thermotension / C en dehors de C < ±0.0008% de la thermotension / F en dehors de F Compensation de soudure froide interne Plage ( C) C Incertitude à un an ±0.25 C 2) IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.1 ±0.02% de la thermotension + 4 µv 4) DIN ) ASTM E ) ASTM E e1 Mesure et simulation de capteur de température à résistance Type de capteur Plage Résolution Pt C C C Mesure Simulation Incertitude à un an 1) 1), 2) Incertitude à un an 0.06 C 0.06 C % RDG Ni C C 0.06 C 0.12 C Ni C C 0.06 C 0.12 C Cu C C 0.2 C 0.8 C Mesure Simulation Intensité de mesure Intensité d excitation maximale de la résistance < ±5% de la résistance / C en dehors de C < ±0.0008% de la résistance / F en dehors de of F Courant pulsé, 1 ma ( Ω), 0.2 ma (>500 Ω). C, F, K C, F, K Fréquence de rafraîchissement de l affichage 0.10 C 0.10 C % RDG < ±5% de la résistance / C en dehors de18 28 C < ±0.0008% de la résistance / F en dehors de F 5 ma (0 650 Ω) Iexc Rsim < 3.25 V ( Ω) Types de sondes disponibles en standard (courants pulsés) Pt50 (385) Pt400 (385) Pt100 (3926) Pt100 (392 Cu10 (427) Pt100 (385) Pt500 (385) Pt100 (391) Ni100 (618) Pt200 (385) Pt1000 (385) Pt100 (375) Ni120 (672) 1) L incertitude comprend l incertitude du modèle de référence, l hystérésis, la non-linéarité, la répétabilité et la stabilité type à long terme pour la période 2) valable avec une intensité d excitation >0.2 ma ( Ω), >0.1 ma ( Ω ) Le modèle MC4 prend en charge les coefficients de correction Callendar van Dusen pour les sondes PRT afin de compenser les erreurs des sondes. Accessoires standard Guide utilisateur Certificat d étalonnage Piles NiMH rechargeables + chargeur de piles Fils et clips d essai Câble USB Connecteur de pression, de G 1/8 femelle à G 1/8 mâle avec cône interne 60 (fourni avec les modèles équipés d un module de pression interne) Accessoires en option Tuyau à pression en T Etui souple Câble de liaison pour modules de pression externes Lot de piles sèches Pompes d étalonnage manuelles Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. HART est une marque déposée de HART Communication Foundation.

7 w w w. b e a m e x. c o m w w w. b e x. c o m Calibrateurs portatifs Stations de travail Logiciels d étalonnage Services professionnels Solutions pour l industrie For more Pour information, plus d informations, please visit rendez-vous sur or contact info@beamex.com ou écrivez à info@beamex.com Beamex Oy Ab