TEST REPORT / RAPPORT D'ESSAIS

Transcription

1

2 TEST REPORT / RAPPORT D'ESSAIS Test on fiber / Essais sur la fibre SAN FRANCISCO - 28 GLOBAL SYN-TURF, Inc Report / rapport n R A2 Date : 12/08/2013 This report cancels and replaces the report R A1, due to a mistake of us in the yarn type. We ask you to destroy the previous document and we inform you that we disclaim all responsibility in case of use or circulation of the report R A1 / Ce rapport annule et remplace le rapport R A1, suite à une erreur de notre part dans le type de fibre. Nous vous demandons de bien vouloir détruire l'ancien document et nous vous informons par la présente dégager toute responsabilité en cas d'utilisatio ou de circulation de votre fait du rapport R A1. The test report reproduction is allowed only in its integral form / La reproduction du rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale. The results are valid only for the assessed sample / Les résultats concernent uniquement les objets soumis aux essais.

3 SAN FRANCISCO - 28 / GLOBAL SYN-TURF, Inc 1 - IDENTIFICATION / IDENTIFICATION Information provided by the supplier / Caractéristiques fournies par le fabricant Company Société GLOBAL SYN-TURF, Inc Specimen information / Information concernant l'échantillon Date of order Date de commande Specimen taken by Echantillons prélevés par Date of reception Date de réception Date of tests Date des essais 23/04/2013 Global SYN-Turf, Inc 26/03/2013 From/du 27/03/2013 to/au 16/07/2013 Commercial name Nom commercial Type Type Receipt number Numéro de réception SAN FRANCISCO - 28 Fibrillated Page 2 / 7 Report / rapport n R A2 Date : 12/08/2013

4 SAN FRANCISCO - 28 / GLOBAL SYN-TURF, Inc 2 - TEST RESULTS / RESULTATS DES ESSAIS Pile yarn characterisation / Caractéristique de la fibre Parameters Eléments Units Unités Test method Méthodes d'essais Result Résultat Pile yarn characterisation (DSC) Composition de la fibre (DSC) internal method méthode interne PE ( C / C) Fiber color Couleur de la fibre / Green / vert, RAL : 6025 Pile yarn profile and dimensions Forme de la fibre et dimensions FIH Test method C7 See photos below Voir les photos en dessous Remark / Remarque : According to FIH, pile colour shall be green or blue (RAL: 5002 or RAL: 5005). Others have to be aproved by FIH. Pour le référentiel FIH, la couleur de la fibre doit être verte ou bleue (RAL : 5002 ou RAL : 5005). Les autres couleurs doivent être autorisées par la FIH. Pile yarn profile and dimensions / Forme de la fibre et dimensions Page 3 / 7 Report / rapport n R A2 Date : 12/08/2013

5 SAN FRANCISCO - 28 / GLOBAL SYN-TURF, Inc UVA (340 nm) ageing (4896 kj) / Vieillissement aux UVA Test method / Norme d'essai : EN Parameters Eléments Units Unités Test method Méthodes d'essais New fiber Fibre neuve UVA (340 nm) ageing Variation (%) EN Requirements FIFA IRB FIH RAL Classic Color change - Grey scale Changement de couleur - Echelle de gris Breaking force Résistance de rupture E=4, identical E=6, E=6,5 - - EN A (N) internal method méthode interne 6025 E=3, E= E=6,67 EN ,8 26,7 29% identical identical % 50% 50% - Pile dtex Poids de fil (dtex) internal method méthode interne % ±10% Pile thickness Epaisseur (µm) video method méthode vidéo Page 4 / 7 Report / rapport n R A2 Date : 12/08/2013

6 SAN FRANCISCO - 28 / GLOBAL SYN-TURF, Inc New fiber Fibre neuve Fiber pictures Images de la fibre UVA fiber ageing Fibre vieillie aux UVA Page 5 / 7 Report / rapport n R A2 Date : 12/08/2013

7 SAN FRANCISCO - 28 / GLOBAL SYN-TURF, Inc FIBER / FIBRE (Pile yarn characterisation / Composition de la fibre (DSC)) Page 6 / 7 Report / rapport n R A2 Date : 12/08/2013

8 SAN FRANCISCO - 28 / GLOBAL SYN-TURF, Inc SYNTHESIS / SYNTHESE Tests Essais UVA (340 nm) ageing Vieillissement aux UVA Requirements Exigences EN FIFA IRB FIH Conformity Conformité PASS / CONFORME PASS / CONFORME FAIL / NON CONFORME FAIL / NON CONFORME Date : 12/08/2013 Pascal HAXAIRE Directeur Technique Sols Synthétiques Laurent COCHONNEAU Responsable Dpt Chimie Page 7 / 7 Report / rapport n R A2 Date : 12/08/2013

9 TEST REPORT / RAPPORT D'ESSAIS Test on fiber / Essais sur la fibre SAN FRANCISCO - 20 GLOBAL SYN-TURF, Inc Report / rapport n R A1 Date : 18/07/2013 The test report reproduction is allowed only in its integral form / La reproduction du rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale. The results are valid only for the assessed sample / Les résultats concernent uniquement les objets soumis aux essais.

10 SAN FRANCISCO - 20 / GLOBAL SYN-TURF, Inc 1 - IDENTIFICATION / IDENTIFICATION Information provided by the supplier / Caractéristiques fournies par le fabricant Company Société GLOBAL SYN-TURF, Inc Specimen information / Information concernant l'échantillon Date of order Date de commande Specimen taken by Echantillons prélevés par Date of reception Date de réception Date of tests Date des essais 23/04/2013 Global SYN-Turf, Inc 26/03/2013 From / du 27/03/2013 to / au 16/04/2013 Commercial name Nom commercial Type Type Receipt number Numéro de réception SAN FRANCISCO - 20 Monofilament Page 2 / 7 Report / rapport N R A1 Date : 18/07/2013

11 SAN FRANCISCO - 20 / GLOBAL SYN-TURF, Inc 2 - TEST RESULTS / RESULTATS DES ESSAIS Pile yarn characterisation / Caractéristique de la fibre Parameters Eléments Units Unités Test method Méthodes d'essais Result Résultat Pile yarn characterisation (DSC) Composition de la fibre (DSC) internal method méthode interne PE ( C / C) Fiber color Couleur de la fibre / Green / vert, RAL : 6013 Pile yarn profile and dimensions Forme de la fibre et dimensions FIH Test method C7 See photos below Voir les photos en dessous Remark / Remarque : According to FIH, pile colour shall be green or blue (RAL: 5002 or RAL: 5005). Others have to be aproved by FIH. Pour le référentiel FIH, la couleur de la fibre doit être verte ou bleue (RAL : 5002 ou RAL : 5005). Les autres couleurs doivent être autorisées par la FIH. Pile yarn profile and dimensions / Forme de la fibre et dimensions Page 3 / 7 Report / rapport N R A1 Date : 18/07/2013

12 SAN FRANCISCO - 20 / GLOBAL SYN-TURF, Inc UVA (340 nm) ageing (4896 kj) / Vieillissement aux UVA Test method / Norme d'essai : EN Parameters Eléments Units Unités Test method Méthodes d'essais New fiber Fibre neuve UVA (340 nm) ageing Variation (%) EN Requirements FIFA IRB FIH RAL Classic Color change - Grey scale Changement de couleur - Echelle de gris Breaking force Résistance de rupture internal method méthode interne 6013 E=3, E=5, E=6, E=4, identical E=5, E=5, identical EN A (N) EN ,6 9,3 36% identical % 50% 50% - Pile dtex Poids de fil (dtex) internal method méthode interne % ±10% Pile thickness Epaisseur (µm) video method méthode vidéo Page 4 / 7 Report / rapport N R A1 Date : 18/07/2013

13 TEST REPORT / RAPPORT D ESSAIS SAN FRANCISCO - 20 / GLOBAL SYN-TURF, Inc Fiber pictures Images de la fibre New fiber Fibre neuve Page 5 / 7 UVA fiber ageing Fibre vieillie aux UVA Report / rapport N R A1 Date : 18/07/2013

14 SAN FRANCISCO - 20 / GLOBAL SYN-TURF, Inc FIBER / FIBRE (Pile yarn characterisation / Composition de la fibre (DSC)) Page 6 / 7 Report / rapport N R A1 Date : 18/07/2013

15 SAN FRANCISCO - 20 / GLOBAL SYN-TURF, Inc SYNTHESIS / SYNTHESE Tests Essais UVA (340 nm) ageing Vieillissement aux UVA Requirements Exigences EN FIFA IRB FIH Conformity Conformité PASS / CONFORME PASS / CONFORME PASS / CONFORME PASS / CONFORME Date : 18/07/2013 Pascal HAXAIRE Directeur Technique Sols Synthétiques Lucile BRANCQUART Technicienne Chimie Page 7 / 7 Report / rapport N R A1 Date : 18/07/2013

16 TEST REPORT / RAPPORT D'ESSAIS Test on fiber / Essais sur la fibre SAN FRANCISCO - 22 GLOBAL SYN-TURF, Inc Report / rapport N R A1 Date : 18/07/2013 The test report reproduction is allowed only in its integral form / La reproduction du rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale. The results are valid only for the assessed sample / Les résultats concernent uniquement les objets soumis aux essais.

17 SAN FRANCISCO - 22 / GLOBAL SYN-TURF, Inc 1 - IDENTIFICATION / IDENTIFICATION Information provided by the supplier / Caractéristiques fournies par le fabricant Company Société GLOBAL SYN-TURF, Inc Specimen information / Information concernant l'échantillon Date of order Date de commande Specimen taken by Echantillons prélevés par Date of reception Date de réception Date of tests Date des essais 23/04/2013 Global SYN-Turf, Inc 26/03/2013 From / du 27/03/2013 to / au 16/07/2013 Commercial name Nom commercial Type Type Receipt number Numéro de réception SAN FRANCISCO - 22 Monofilament Page 2 / 7 Report / rapport n R A1 Date : 18/07/2013

18 SAN FRANCISCO - 22 / GLOBAL SYN-TURF, Inc 2 - TEST RESULTS / RESULTATS DES ESSAIS Pile yarn characterisation / Caractéristique de la fibre Parameters Eléments Units Unités Test method Méthodes d'essais Result Résultat Pile yarn characterisation (DSC) Composition de la fibre (DSC) internal method méthode interne PE ( C / C) Fiber color Couleur de la fibre / Green / vert, RAL : 6013 Pile yarn profile and dimensions Forme de la fibre et dimensions FIH Test method C7 See photos below Voir les photos en dessous Remark / Remarque : According to FIH, pile colour shall be green or blue (RAL: 5002 or RAL: 5005). Others have to be aproved by FIH. Pour le référentiel FIH, la couleur de la fibre doit être verte ou bleue (RAL : 5002 ou RAL : 5005). Les autres couleurs doivent être autorisées par la FIH. Pile yarn profile and dimensions / Forme de la fibre et dimensions Page 3 / 7 Report / rapport n R A1 Date : 18/07/2013

19 SAN FRANCISCO - 22 / GLOBAL SYN-TURF, Inc UVA (340 nm) ageing (4896 kj) / Vieillissement aux UVA Test method / Norme d'essai : EN Parameters Eléments Units Unités Test method Méthodes d'essais New fiber Fibre neuve UVA (340 nm) ageing Variation (%) EN Requirements FIFA IRB FIH RAL Classic Color change - Grey scale Changement de couleur - Echelle de gris Breaking force Résistance de rupture E=3, identical E=5, E=6, EN A (N) internal method méthode interne 6013 E=3, E=5, E=6,18 EN ,0 9,8 25% identical identical % 50% 50% - Pile dtex Poids de fil (dtex) internal method méthode interne % ±10% Pile thickness Epaisseur (µm) video method méthode vidéo Page 4 / 7 Report / rapport n R A1 Date : 18/07/2013

20 TEST REPORT / RAPPORT D ESSAIS SAN FRANCISCO - 22 / GLOBAL SYN-TURF, Inc Fiber pictures Images de la fibre New fiber Fibre neuve Page 5 / 7 UVA fiber ageing Fibre vieillie aux UVA Report / rapport n R A1 Date : 18/07/2013

21 SAN FRANCISCO - 22 / GLOBAL SYN-TURF, Inc FIBER / FIBRE (Pile yarn characterisation / Composition de la fibre (DSC)) Page 6 / 7 Report / rapport n R A1 Date : 18/07/2013

22 SAN FRANCISCO - 22 / GLOBAL SYN-TURF, Inc SYNTHESIS / SYNTHESE Tests Essais UVA (340 nm) ageing Vieillissement aux UVA Requirements Exigences EN FIFA IRB FIH Conformity Conformité PASS / CONFORME PASS / CONFORME PASS / CONFORME PASS / CONFORME Date : 18/07/2013 Pascal HAXAIRE Directeur Technique Sols Synthétiques Lucile BRANCQUART Technicienne Chimie Page 7 / 7 Report / rapport n R A1 Date : 18/07/2013