ACTIONNEUR LA25 FICHE TECHNIQUE PRODUIT

Transcription

1 FICHE TECHNIQUE PRODUIT ACTIONNEUR LA25 Caractéristiques et options: Moteur à courant continu à aimants permanents 12 ou 24 Vcc Effort max: 900 N N selon option Couleur: Gris foncé Indice de protection: IP66, lavage au nettoyeur haute pression possible (IP69K statique) Course: de 20 à 300 mm Capteur de position: Hall relatif, analogique ou PWM Retour d information fin de course (EOS) Fixations en acier ou acier inoxydable Carter en fonte d aluminium pour utilisation en conditions difficiles Ecrou guidé Ecrou de sûreté en compression ou traction (sauf pour la version 2500 N: uniquement en compression) Interrupteurs fin de course (arrêt moteur) en standard Câble débrochable Facteur de sécurité statique: 2,0 Niveau sonore: Max. 58,5 db(a) (à tension nominale, à vide, selon EN ISO ) Options iflex (IC et parallèle) Conditions d utilisation: Facteur de service: 20%, soit 2 minutes d utilisation continue suivies de 8 minutes de repos Température d utilisation: -40 C / +85 C, (Pleine performance +5 C / +40 C) Température de stockage: -55 C / +105 C Avec sa conception robuste, son indice de protection élevé et sa cartérisation aluminium, le LA25 est idéal pour les utilisations en environnements difficiles. En outre, ses dimensions réduites permettent son intégration dans les espaces confinés. iflex est un terme désignant tout les actionneurs TECHLINE disposant d une électronique de contrôle intégrée. Pour toute information concernant l iflex: Page 1 of 24

2 Sommaire Caractéristiques techniques LA Courbes de vitesse et de consommation en fonction de la charge Codification LA Codification câble... 7 Caractéristiques des câbles...8 Caractéristiques dimensionnelles... 9 Entraxe rétracté Fixations de tige Caractéristiques E/S: Alimentation de puissance / moteur Caractéristiques E/S: Arrêt en fin de course Caractéristiques E/S: Capteur relatif (Hall) Caractéristiques E/S: Capteur analogique (tension)...14 Caractéristiques E/S: Capteur analogique (PWM / MLI) Caractéristiques E/S: Option IC Basic Caractéristiques E/S: Option IC Advanced Caractéristiques E/S: Option IC Parallel...19 Tests environnementaux - climatiques Tests environnementaux - mécaniques...22 Normes respectées...23 Norme non respectée Page 2 of 24

3 Caractéristiques LA25 Motorisation 12V: Effort max (N) Auto-maintien min (N) Pas de vis (mm) *Vitesse moyenne (mm/s) Course (mm) *Consommation moyenne 12 V Sans courcircuit Avec court circuit A vide Sous effort max A vide Sous effort max ,1 2, ,8 3, ,6 5, ,8 3, ,9 7, ,9 4, , ,9 3,8 Motorisation 24V: Effort max (N) Auto-maintien min (N) Pas de vis (mm) *Vitesse moyenne (mm/s) Course (mm) *Consommation moyenne 24 V Sans courcircuit Avec court circuit A vide Sous effort max A vide Sous effort max ,2 2, ,4 1, ,4 5, ,4 1, ,5 8, ,4 1, ,6 10, ,4 1,9 * Valeur typique, obtenue actionneur connecté à une alimentation stabilisée et sous conditions de laboratoire. Une variation de ± 20% sur la consommation et de ± 10% sur la vitesse peut être observée sous conditions d utilisation normale. Page 3 of 24

4 Courbes de vitesse et de consommation en fonction de la charge Moteur 12V, type A * Valeur typique, obtenue actionneur connecté à une alimentation stabilisée et sous conditions de laboratoire. 14 LA25-12V Vitesse en fonction de l effort Vitesse [mm/s] Pas de 3mm Pas de 6mm Pas de 9mm Pas de 12mm Effort [N] LA25-12V Intensité en fonction de l effort 4,5 4 3,5 3 intensité [A] 2,5 2 1,5 Pas de 3mm Pas de 6mm Pas de 9mm Pas de 12mm 1 0, Effort[N] Page 4 of 24

5 Courbes de vitesse et de consommation en fonction de la charge Moteur 24V, type B * Valeur typique, obtenue actionneur connecté à une alimentation stabilisée et sous conditions de laboratoire. 14 LA25-24V Vitesse en fonction de l effort Vitesse [mm/s] Pas de 3mm Pas de 6mm Pas de 9mm Pas de 12mm Effort[N] LA25-24V Intensité en fonction de l effort 2 1,8 1,6 1,4 Intensité [A] 1,2 1 0,8 0,6 Pas de 3mm Pas de 6mm Pas de 9mm Pas de 12mm 0,4 0, Effort [N] Page 5 of 24

6 Codification LA P P P X X X S S F F P M E E = B R E P C E F L 0 0 X X X XXX = Entraxe rétracté (mm) si hors standard 0 = Non utilisé 0 = Non utilisé Type de charge 0 = Compression/Traction 1 = Compression 2 = Traction * Plage retour d information de position selon plateforme Standard IC Basic IC Advanced IC Parallel 0 = Sans 0 = Sans 0 = Sans Z = Parallel 1 = 0-10 V 1 = 0-10 V A = 0-10 V 2 = 0,5-4,5 V 2 = 0,5-4,5 V B = 0,5-4,5 V 3 = 4-20 ma 9 = Spécial C = 4-20 ma 4 = % D = % 5 = % E = % 9 = Spécial X = Spécial Sortie information fin de course 0 = Sans 1 = Avec Câble: 0 = Sans S = Droit 0,75m T = Droit 1,5m (8 fils, 6 fils si connecteur AMP) R = Droit 5,0m (8 fils, 6 fils si connecteur AMP) X = Spécial Connecteur 0 = Sans A choisir si aucun câble n est souhaité C = Fils nus A choisir si aucun connecteur spécial n est souhaité J = Deutsch (DT4) K = AMP superseal X = Spécial Fixation de tige: 1 = Acier zingué ø10,2 2 = Acier zingué avec bagues ø10,2 3 = Acier zingué ø 12,3 4 = Acier zingué avec bagues ø 8,1 X = Spécial A = Inox ø10,2 B = Inox avec bagues ø10,2 C = Inox ø 12,3 D = Inox avec bagues ø 8,1 Orientation de la fixation moteur 1 = 0 2 = 90 Fixation moteur: 1 = Acier zingué ø10,2 2 = Acier zingué avec bagues ø10,2 3 = Acier zingué ø 12,3 4 = Acier zingué avec bagues ø 8,1 X = spécial A = Inox ø 10,2 B = Inox avec bagues ø10,2 C = Inox ø 12,3 D = Inox avec baguess ø 8,1 Couleur: IP: = = Gris foncé A= IP66 Interrupteurs fin de course : 0 = Inter. puissance (dédié versions standard) 1 = Inter. signal (dédié plateforme IC) Type moteur: Plateforme A = 12 Vcc B = 24 Vcc 0 = Standard 3 = Plateforme IC Retour d information de position Option de sécurité 00 = Aucun 0K = Hall relatif 0A = Hall Analogique 0F = Hall PWM / MLI 00 = Sans 0A = Ecrou de sécurité Course Pas de vis Gamme XXX = mm 030 = 3 mm 060 = 6 mm 090 = 9 mm 120 = 12 mm 25 = LA25 A noter: Pour toute demande spéciale, consultez LINAK Des bruits de friction peuvent apparaître en cas de non utilisation de bagues plastiques IC: Integrated Control - Plateforme de contrôle intégrée * Options iflex: IC Parallel Gamme LA25: Page 6 of 24

7 Codification câble X X 2 5 F x x x x x A x x x x x x x x 0 0 Révision Configuration du brochage: Vert Jaune Violet Blanc Rouge Noir Brun Bleu Type de câble: A = Noir RAL 9005 Longueur de câble: xxxx = Nombre de broches: 2 = 2 3 = 3 4 = 4 5 = 5 6 = 6 7 = 7 8 = 8 Type F = F Actionneur: 25 = LA25 0= Aucun X= Spécial Connecteur: 11 = Open ends 12 = Deutsch 17 = AMP Page 7 of 24

8 Caractéristiques des câbles Couleurs des fils Bleu Brun Noir Rouge Blanc Violet Jaune Vert Position sur J Description Conducteurs: 18 AWG (41/0,16) x 8 fils Couleur: RAL 9005 Isolant: matériau résistant UV. OD: 8,0 ± 0,15 mm Type: agréé UL21149 Température d utilisation: -40 à 105 C J2 CviLux CP CviLux CP Références câble Longueur en sortie d actionneur Page 8 of 24

9 Caractéristiques dimensionnelles Entraxe rétracté Entraxe rétracté Entraxe rétracté Tolérances: Sur course et entraxe rétracté: ± 2 mm. Page 9 of 24

10 Entraxe rétracté: L entraxe de l actionneur rétracté dépend de la course, du pas de vis et des options dites de sécurité intégrées à l actionneur. Option de sécurité Course Pas de vis Entraxe rétracté mini 0 = Sans option , 9 ou = Sans option = Ecrou de sécurité en compression , 9 ou = Ecrou de sécurité en compression = Ecrou de sécurité en traction , 9 ou = Sans option , 9 ou course 0 = Sans option course 1 = Ecrou de sécurité en compression , 9 ou course 1 = Ecrou de sécurité en compression course 2 = Ecrou de sécurité en traction , 9 ou course 0 = Sans option , 9 ou course 0 = Sans option course 1 = Ecrou de sécurité en compression , 9 ou course 1 = Ecrou de sécurité en compression course 2 = Ecrou de sécurité en traction , 9 ou course Page 10 of 24

11 Fixations de tige: Options 1 & Acier zingué Options 2 & Acier zingué 14±0,1 25±0,2 6.2±0,2 13±0,15 Options A & D Inox AISI 304 Options B & C Inox AISI ±0,1 6.2±0,1 Ø21.8±0,1 14±0,1 6.2±0,1 Ø21.8±0,1 Ø10,2±0,1 Ø21.8±0,1 25±0,2 6.2±0,2 13±0,15 Ø12.3±0,1 Ø21.8±0,1 27±0,2 27±0,2 Ø12.3±0,1 Ø10,2±0,1 Page 11 of 24

12 Caractéristiques E/S: Actionneur sans retour d information Caractéristique Commentaires Motorisation Moteur à courant continu à aimants permanents Fil marron Fil bleu Alimentation Vcc (+/-) 12 Vcc ± 20% (moteur A) 24 Vcc ± 10% (moteur B) Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A Sortie de tige: Marron = + Bleu = - Rentrée de tige Marron = - Bleu = + Fil rouge Non utilisé Non utilisé Fil noir Non utilisé Non utilisé Fil vert Non utilisé Non utilisé Fil jaune Non utilisé Non utilisé Fil violet Non utilisé Non utilisé Fil blanc Non utilisé Non utilisé Caractéristiques E/S: Actionneur avec retour d information fin de course Caractéristique Commentaires Description L actionneur est équipé de sorties d information fins de course contrôlées électriquement. IN OUT Fil marron Fil bleu Alimentation (VIN) Vcc (+/-) 12 Vcc ± 20% (moteur A) 24 Vcc ± 10% (moteur B) Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A Fil rouge Alimentation capteurs (+) Vcc Fil noir Alimentation capteur, masse (-) Sortie de tige: Marron = + Bleu = - Rentrée de tige Marron = - Bleu = + Consommation: Max. 40 ma (idem actionneur au repos) Fil vert Fil jaune Retour d information fin de course tige sortie (OUT) Retour d information fin de course tige rentrée (IN) Fil violet Non utilisé Non utilisé Fil blanc Non utilisé Non utilisé Lorsque le signal est actif: - Tension signal mini: VIN - 1V - Intensité max: 100 ma NON LIBRE DE POTENTIEL Page 12 of 24

13 Caractéristiques E/S: Actionneur équipé d un capteur relatif (Hall PNP) Caractéristique Commentaires Description L actionneur est équipé d un circuit électronique fournissant un signal relatif lié au déplacement. Fil marron Fil bleu Alimentation Vcc (+/-) 12 Vcc ± 20% (moteur A) 24 Vcc ± 10% (moteur B) Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A Fil rouge Alimentation capteurs (+) Vcc Fil noir Alimentation capteur, masse (-) Sortie de tige: Marron = + Bleu = - Rentrée de tige Marron = - Bleu = + Consommation: Max. 40 ma (idem actionneur au repos) Fil vert Fil jaune Fil violet Retour d information fin de course tige sortie (OUT) Retour d information fin de course tige rentrée (IN) Sortie signal Hall relatif une voie (PNP) Mouvement entre fronts montants: LA14020 = 0,2 mm LA14040 = 0,4 mm Fréquence: Hz selon charge Durée mini seuil haut: 3 ms Principe de génération du signal Hall une voie: Lorsque le signal est actif: - Tension signal mini: VIN - 1V - Intensité max: 100 ma NON LIBRE DE POTENTIEL Tension sortie mini: VIN - 1V Intensité max autorisée: 12 ma Max. 680 nf Input Single Hall output Hall A Hall B Microprocesseur Fil blanc Non utilisé Non utilisé Fig.1 Page 13 of 24

14 Caractéristiques E/S: Actionneur équipé d un capteur analogique (Hall analogique) Caractéristique Commentaires Description L actionneur est équipé d un circuit électronique fournissant un signal analogique lié à sa position. Fil marron Fil bleu Alimentation Vcc (+/-) 12 Vcc ± 20% (moteur A) 24 Vcc ± 10% (moteur B) Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A Fil rouge Alimentation capteurs (+) Vcc Fil noir Alimentation capteur, masse (-) Sortie de tige: Marron = + Bleu = - Rentrée de tige Marron = - Bleu = + Consommation: Max. 40 ma (idem actionneur au repos) Fil vert Fil jaune Fil violet Retour d information fin de course tige sortie (OUT) Retour d information fin de course tige rentrée (IN) Signal analogique en tension 0-10 V 0,5-4,5 V Lorsque le signal est actif: - Tension signal mini: VIN - 1V - Intensité max: 100 ma NON LIBRE DE POTENTIEL Tolérances: +/- 0,2 V Intensité max admissible: 1 ma Ondulation max: 200 mv Délai de traitement max: 20 ms Linéarité du signal: 0,5% Signal analogique en courant 4-20 ma Pour tout capteur analogique: Alimentation du capteur au moins une seconde avant et après chaque déplacement L activation régulière de l un des deux interrupteurs fin de course est recommandée Fil blanc Non utilisé Non utilisé Tolérances: +/- 0,2 ma Délai de traitement max: 20 ms Linéarité du signal: 0,5% Sortie: Source Résistance en série: 12 V : max. 300 Ohm 24 V : max. 900 Ohm En cas de perte d alimentation sur le capteur, la position est mémorisée et restituée au retour de l alimentation. Page 14 of 24

15 Caractéristiques E/S: Actionneur équipé d un capteur analogique MLI (Hall analogique PWM) Caractéristique Commentaires Description L actionneur est équipé d un circuit électronique fournissant un signal analogique lié à sa position Fil marron Fil bleu Alimentation Vcc (+/-) 12 Vcc ± 20% (moteur A) 24 Vcc ± 10% (moteur B) Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A Fil rouge Alimentation capteurs (+) Vcc Fil noir Alimentation capteur, masse (-) Sortie de tige: Marron = + Bleu = - Rentrée de tige Marron = - Bleu = + Consommation: Max. 40 ma (idem actionneur au repos) Fil vert Fil jaune Fil violet Retour d information fin de course tige sortie (OUT) Retour d information fin de course tige rentrée (IN) Retour d information PWM % % Lorsque le signal est actif: - Tension signal mini: VIN - 1V - Intensité max: 100 ma NON LIBRE DE POTENTIEL Tension de sortie mini: VIN - 1V Tolérance: +/- 2% Intensité max admissible: 12 ma Fréquence: 75 Hz +/- 10 Hz Pour tout capteur analogique: Alimentation du capteur au moins une seconde avant et après chaque déplacement L activation régulière de l un des deux interrupteurs fin de course est recommandée En cas de perte d alimentation sur le capteur, la position est mémorisée et restituée au retour de l alimentation. Fil blanc Non utilisé Non utilisé Page 15 of 24

16 Caractéristiques E/S: Actionneur équipé de la plateforme IC Basic Caractéristique Commentaires Description Fil marron Fil bleu L actionneur est équipée d une plateforme de contrôle simple d utilisation et d un circuit électronique de puissance (pont en H). Il peut aussi disposer d un circuit de retour d information relatif ou analogique. + Alimentation (VCC) Connecter le fil marron au positif de l alimentation Tension d alimentation VIN: 12 Vcc± 20% 24 Vcc ± 10% Consommation en veille: 12 V, 60 ma 24 V, 45 ma Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A - Alimentation (GND/Masse) Connecter le fil bleu au négatif de l alimentation Attention: Ne pas effectuer d inversion de polarité sur les fils marron et bleu. Ne pas alimenter en MLI / PWM. M H-Bridge Fil rouge Entrée commande sortie de tige Seuils: Fil noir Entrée commande rentrée de tige > 67% de VIN = Entrée active < 33% de VIN = Entrée inactive Intensité consommée: 10 ma Fil vert Non utilisé Non utilisé Fil jaune Non utilisé Non utilisé Fil violet (selon option choisie) Information de position analogique 0-10 V 0,5-4.5 V Pour tout capteur analogique: Alimentation du capteur au moins une seconde avant et après chaque déplacement L activation régulière de l un des deux interrupteurs fin de course est recommandée Capteur relatif Capteur Hall une voie (PNP) Tolérances: +/- 0,2 V Intensité max admissible: 1 ma Ondulation max: 200 mv Délai de traitement max: 20 ms Linéarité du signal: 0,5% Lorsque le signal est actif: - Tension signal mini: VIN - 1V - Intensité max: 100 ma Fil blanc Masse capteur Page 16 of 24

17 Caractéristiques E/S: Actionneur équipé de la plateforme IC Advanced Caractéristique Commentaires Description De conception similaire à la plateforme IC Basic, l option IC Advanced fournit un large éventail de paramètres ajustables à l application. M H-Bridge Fil marron Fil bleu + Alimentation (VCC) Connecter le fil marron au positif de l alimentation Tension d alimentation VIN: 12 Vcc± 20% 24 Vcc ± 10% Consommation en veille: 12 V, 60 ma 24 V, 45 ma Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A - Alimentation (GND/Masse) Connecter le fil bleu au négatif de l alimentation Attention: Ne pas effectuer d inversion de polarité sur les fils marron et bleu. Ne pas alimenter en MLI / PWM. Fil rouge Fil noir Entrée commande sortie de tige Entrée commande rentrée de tige Seuils: > 67% de VIN = Entrée active < 33% de VIN = Entrée inactive Intensité consommée: 10 ma Fil vert Fil jaune Retour d information fin de course tige sortie (OUT) Retour d information fin de course tige rentrée (IN) Lorsque le signal est actif: - Tension signal mini: VIN - 1V - Intensité max: 100 ma NON LIBRE DE POTENTIEL Page 17 of 24

18 Caractéristiques E/S: Actionneur équipé de la plateforme IC Advanced (suite) Fil violet (option configurable par logiciel) Fil blanc Caractéristique Information de position analogique en tension (Hall analogique) Seuils min/max configurables entre: 0-10 V Capteur à effet Hall relatif (Hall PNP) Information de position analogique MLI Seuils min/max configurables entre: % Information de position analogique en courant (4-20 ma) Seuils min/max configurables entre: 4-20 ma Pour tout capteur analogique: Alimentation du capteur au moins une seconde avant et après chaque déplacement L activation régulière de l un des deux interrupteurs fin de course est recommandée Masse capteur Commentaires Tolérances: +/- 0,2 V Intensité max admissible: 1 ma Ondulation max: 200 mv Délai de traitement max: 20 ms Linéarité du signal: 0,5% Tension sortie mini: VIN - 1V Intensité max. autorisée: 12 ma Max. 680 nf Tension de sortie mini: VIN - 1V Tolérance: +/- 2% Intensité max admissible: 12 ma Fréquence: 75 Hz +/- 10 Hz (ajustable par logiciel) Tolérances: +/- 0,2 ma Délai de traitement max: 20 ms Linéarité du signal: 0,5% Sortie: Source Résistance en série: 12 V : max. 300 Ohm 24 V : max. 900 Ohm Page 18 of 24

19 Caractéristiques E/S: Actionneur équipé de la plateforme IC Parallel Caractéristique Commentaires Description Plateforme de pilotage identique à l IC Basic mais n intégrant pas de retour d information de position au profit d une mise en parallèle automatique de 8 actionneurs maximum M M H-Bridge M H-Bridge H-Bridge M H-Bridge Fil marron Fil bleu + Alimentation (VCC) Connecter le fil marron au positif de l alimentation Tension d alimentation VIN: 12 Vcc± 20% 24 Vcc ± 10% Consommation en veille: 12 V, 60 ma 24 V, 45 ma Protection recommandée Moteur A - 12 V = 8 A Moteur B - 24 V = 4 A - Alimentation (GND/Masse) Connecter le fil bleu au négatif de l alimentation Attention: Ne pas effectuer d inversion de polarité sur les fils marron et bleu. Ne pas alimenter en MLI / PWM. Les actionneurs peuvent être associés à une alimentation commune ou à plusieurs alimentations. Fil rouge Fil noir Entrée commande sortie de tige Entrée commande rentrée de tige Seuils: > 67% de VIN = Entrée active < 33% de VIN = Entrée inactive Intensité consommée: 10 ma Le choix de l actionneur connecté au fil de commande n importe pas. De même, il n est pas nécessaire de commander tout les vérins. Fil vert Fil jaune Fil violet Fil blanc Retour d information fin de course tige sortie (OUT) Retour d information fin de course tige rentrée (IN) Fil de communication entre actionneurs. Les fils violets de tout les actionneurs doivent être mis en commun Masse Les fils blancs de tout les actionneurs doivent être mis en commun Lorsque le signal est actif: - Tension signal mini: VIN - 1V - Intensité max: 100 ma NON LIBRE DE POTENTIEL Retour d information de position indisponible sur l option IC Parallel Page 19 of 24

20 Tests environnementaux - conditions climatiques Test Référenciel Commentaire TRD Grand froid EN (Ab) Stockage à basse température: Température: - 40 C Durée: 72 h Actionneur non connecté Testé à température ambiante EN (Ad) Stockage à basse température: Température: - 55 C Durée: 24 h Actionneur non connecté Testé à température ambiante Fonctionnement à basse température: Température: -40 C Durée: 4 h Testé à température ambiante dans les 5 min Haute température EN (Bb) Stockage à haute température: Température: +90 C Durée: 72 h Actionneur non connecté Testé à température ambiante EN (Bb) Stockage à haute température: Température: +105 C Duration: 24 h Actionneur testé à haute température Chaleur humide EN (Db) Chaleur humide, cyclique: HR: % Température haute: +55 C durant 12h Température basse : +25 C durant 12h Durée: 21 cycles * 24h Actionneur en fonctionnement durant le test Spray salin EN ISO 9227 Utilisation sous spray salin: Solution salée: 5% sodium chloride (NaCl) Température: 36 ± 2 C Durée: 500 h Actionneur en fonctionnement Choc thermique Test de trempe: L actionneur est chauffé à 85 C durant 4h, puis immergé dans une solution eau+sel+détergent à 0 C durant 2h suivies de 18h de séchage Durée: 5 cycles TRD5675 TRD5675 TRD5675 TRD5675 TRD5677 TRD5678 TRD5679 Page 20 of 24

21 Indice de protection EN IP66 IP6X - Poussière: Absence de pénétration de poussière, Actionneur non activé. TRD5680 Pluie EN IP66 DIN IP69K IPX6 - Eau: Absence de pénétration d eau provoquant un effet néfaste. Durée: 100 L/min durant 3 minutes. Actionneur non activé. IPX9K: Nettoyeur haute pression Température: +80 C Pression de l eau: bars Débit: L/min Durée: 30 sec sous chaque angle 0, 30, 60 et 90 Actionneur non activé Absence de pénétration d eau provoquant un effet néfaste. Test de pluie dynamique: Les actionneurs sont en fonctionnement et chargés radialement à 10 N Durée: cycles et 240 h TRD5682 TRD5680 TRD5681 Page 21 of 24

22 Test environnementaux - contraintes mécaniques Test Référenciel Commentaire TRD Choc mécanique (manutention) - Test de chute Choc mécanique fonctionnel Vibration aléatoire 3 chutes sur les 6 faces sur une plaque d acier recouverte de linoleum. Hauteur de chute: 300 mm pour la tige 500 mm pour les autres faces Amplitude du pic de l impulsion: 50 G Durée de l impulsion: 11 ms Nombre d impulsions: 18 au total (3 dans chaque direction des 3 axes) Amplitude du pic de l impulsion: 30 G Durée de l impulsion: 18 ms Nombre d impulsions: 18 au total (3 dans chaque direction des 3 axes) Amplitude du pic de l impulsion: 25 G Durée de l impulsion: 6 ms Nombre d impulsions: 6000 au total (1000 dans chaque direction des 3 axes) De 18 Hz 0,0259 à 1000 Hz Durée: 2 h/axe TRD5683 TRD5684 TRD5684 TRD5684 TRD5684 Page 22 of 24

23 Normes concernées Spécification Brochures ZOOM 2004/104/EC Directive automobile 2004/104/EC LES VÉHICULES ET LA MOBILITÉ EN/IEC : A1: 2009 EN/IEC : 2008 Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1: règles générales Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 32: exigences pour les appareils de levage AUTOMATION INDUSTRIELLE AUTOMATION INDUSTRIELLE LEVAGE ET MANUTENTION EN/IEC : 2007 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-1: normes génériques - Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l industrie légère AUTOMATION INDUSTRIELLE EN/IEC : 2005 EN/IEC : A1:2011 EN/IEC : A1:2011 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-2: normes génériques - Immunité pour les environnements industriels Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-3: normes génériques - Norme sur l émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l industrie légère Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4: normes génériques - Norme sur l émission pour les environnements industriels AUTOMATION INDUSTRIELLE AUTOMATION INDUSTRIELLE AUTOMATION INDUSTRIELLE EN 13309: 2010 EN/ISO 13766: 2006 EN/ISO 14982: 2009 EU Directive sur les bateaux de plaisance 94/25/EC Test en cours. Machines de génie civil - Compatibilité électromagnétique des machines équipées d un réseau électrique de distribution interne Engins de terrassement - Compatibilité électromagnétique Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d essai et critères d acceptation SECTEUR BTP & CONSTRUCTION SECTEUR BTP & CONSTRUCTION MACHINES AGRICOLES ÉQUIPEMENT D EXTÉRIEUR MOTORISÉ Norme non concernée Explication 2004/104/EC Ce produit ne peut pas être approuvé selon les normes d équipement médicaux. Page 23 of 24

24 Copyright LINAK MA M A. Chapter 5.21 Conditions d utilisation L utilisateur est responsable de la définition des produits LINAK devant s adapter à sa propre utilisation. LINAK A/S prend soin de fournir des informations justes et mises à jour. Toutefois, dans le cadre de l amélioration continue de ses produits, LINAK se réserve le droit de procéder à de fréquentes modifications sans préavis. Par conséquent, LINAK ne peut garantir l exactitude et la réalité actuelles des informations sur ses produits. LINAK A/S réunit tous ses efforts pour exécuter les commandes, mais elle ne peut garantir la disponibilité des produits non standards pour les raisons évoquées précédemment. Dès lors, LINAK se réserve le droit de mettre fin à la vente des produits présentés sur le site internet ou listés sur le catalogue ou tout autre support publié par LINAK. Toutes les ventes sont soumises aux conditions générales de vente et de transport. Pour obtenir une copie de ces conditions, merci de contacter LINAK France. LINAK France 13 rue de la Claie BP ZI Angers-Beaucouzé BEAUCOUZE CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) Page 24 of 24 POUR LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION, VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL UTILISATEUR