TABLE RONDE Résonance, intemporalité: les villes de Mimmo Jodice Dialogue avec le photographe italien Mimmo Jodice à l'université de Montréal

Transcription

1 1 sur :51 Newsletter Octobre 2012 Bonjour, Bienvenus à la nouvelle édition de l'infolettre de l'institut Italien de Culture de Montréal. Au premier coup d'oeil, vous trouverez l'ensemble des événements culturels à contenu italien qui auront lieu dans la région métropolitaine du grand Montréal. Vous faites partie d'une grande communauté multiculturelle d'italophiles que nous avons l'intention de servir avec cette infolettre mensuelle. L'Institut organise des événements captivants, dans le but de promouvoir la langue et la culture italiennes, sous toutes ses facettes. Outre nos activités, nous essayerons de suggérer aussi celles qui sont présentées à Montréal, sans la participation de l'institut. Nous offrirons un choix de conférences, de visites de personnalités italiennes, de séminaires, de concerts, de projections, d'expositions et d'autres activités que vous pourrez suivre en français, en anglais ou en italien. Si vous ne connaissez pas nos activités, nous voulons que vous tombiez amoureux avec la culture italienne et, pourquoi pas, vous marier à la langue italienne! Dans l'espoir de faire votre connaissance bientôt, nous vous attendons au 1200 de l'avenue du Dr. Penfield, là où la langue et la culture italiennes prospèrent sous le ciel du Québec. Salutations Martin Stiglio Directeur Istituto Italiano di Cultura Section Culturelle du Consulat Général d'italie Contenu Photographie Table ronde avec Mimmo Jodice Exposition Villes Sublimes Musique Concert baroque: Trésors cachés d'italie Langue et littérature XII Settimana della lingua italiana Suggerimenti letterari TABLE RONDE Résonance, intemporalité: les villes de Mimmo Jodice Dialogue avec le photographe italien Mimmo Jodice à l'université de Montréal Mardi, le 9 octobre, de 11h30 à 13h30 Université de Montréal - Pavillon de la Faculté de l'aménagement 2940, chemin de la Côte Ste-Catherine À l'occasion de l'exposition - Villes sublimes - de Mimmo Jodice au Musée McCord, l'institut Culturel Italien est heureux d'annoncer un dialogue de l'artiste, Mimmo Jodice, avec: Giovanni De Paoli, doyen, Faculté de l'aménagement Mariella Pandolfi, professeure titulaire, département d'anthropologie Dominique Scarfone, professeur titulaire, département de psychologie Éric Méchoulan, professeur titulaire, département des littératures de langue française Ulrich Ufer, DAAD - professeur invité, département d'anthropologie.

2 2 sur :51 Pour plus d'informations: Affiche PHOTOGRAPHIE "Villes sublimes" de Mimmo Jodice Exposition de photos au Musée McCord Du 11 octobre 2012 au 3 mars 2013 Musée McCord (690, rue Sherbrooke Ouest) Le Musée McCord avec la collaboration de l'institut Culturel Italien de Montreal présente une exposition hors du commun: Villes sublimes par Mimmo Jodice Cet artiste de renommée internationale nous présente sa vision des villes et de l'architecture urbaine traduite en photographies noir et blanc d'une singulière beauté. Un voyage dans les grandes villes du monde, en passant par Naples, Moscou, New York et, bien sûr, Montréal. Mimmo Jodice Photographe de grande renommée, il est connu pour ses photos ayant comme thème ''Les plus grandes villes du monde'' et pour avoir exposé au musée du Louvre. Durant sa visite à Montreal, au printemps (2012), ce photographe napolitain a pris des photos qui feront partie de son exposition (Sublime Cities) au Musée McCord au mois d'octobre. Pour plus d'informations : MUSIQUE "Trésors cachés d'italie" - concert de musique baroque Stefano Montanari conduit l'orchèstre Arion Vendredi, le 12 octobre, 20h00 Salle de concert Bourgie, Musée des Beaux Arts de Montréal 1339, rue Sherbrooke Ouest Des pièces chatoyantes jouées par l'orchestre Baroque Arion (Directeur artistique Claire Guimond) avec le Chef et soliste invité Stefano Montanari, violon (Italie) Oeuvres de Christian Joseph Lidarti, Madalena Laura Sirmen, Pietro Antonio Locatelli Après avoir ébloui et envoûté le public d'arion en 2010 avec son interprétation des Quatre Saisons de Vivaldi, le violoniste italien, Stefano Montanari, s'associe de nouveau à l'orchestre pour vous faire redécouvrir ces véritables joyaux musicaux. Le concert sera précédé d'une conférence, à 19h00. Stefano Montanari se produirà également: Samedi, le 13 octobre, à 16h00, le concert sera précédé d'une conférence à 15h00 Dimanche, le 14 octobre, à 14h00, toujours précédée d'une conférence à 13h00. Pour plus d'informations et achat de billets: T: : du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 C: info@arionbaroque.com ÉVENEMENTS SPÉCIAUX XII Settimana della lingua italiana nel mondo Du 14 au 21 octobre 2012

3 3 sur :51 Dans le cadre de la XIIème Semaine de la Langue Italienne dans le Monde, qui a pour thème "l'italie des territoires et l'italie du futur", sous le Haut Patronage du Président de la République italienne, l'institut Culturel Italien de Montréal présente la suivante programmation, en italien: Mardi 16 octobre Open House à l'institut de 17h30 à 18h30 présentation des nouveaux cours de langue pour adultes (janvier-mars 2013), tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les cours de langue italienne, mais n'avez jamais osé demander. Tirage pour des cours de langue italienne, gratuits, à l'institut. Projection du film "Benvenuti al Nord" de 18h30 à 20h30 Benvenuti al Nord (Italie 2012) Comédie de Luca Mineiro, avec Claudio Bisio, Alessandro Siani et Angela Finocchiaro. En italien, avec sous-titres en français Concert de musique rock de 20h00 à 24h00 Centre Leonardo Da Vinci (8370, Boulevard Lacordaire) Concert de musique mettant en vedette certains des groupes rock les plus innovateurs de la scène musicale italienne: Subsonica, I Negrita, Alessandro Mannarino. Info et billets: Mercredi 17 octobre Visite guidée promotionnelle de l'exposition de Mimmo Jodice - Villes Sublimes (en italien) de 18h00 à 19h30 RSVP auprès de l'institut ou iicmontreal@esteri.it McCord Museum (690 Sherbrooke Ouest) Info: info@mccord.mcgill.ca Jeudi 18 octobre Open House à l'institut de 17h30 à 18h30 ou 18h30 à 19h30 Présentation des nouveaux cours de langue pour adultes (janvier-mars 2013) Venez essayer, gratuitement, l'expérience d'une leçon de langue et de culture italienne à l'institut. Dispensation de cours modèle, de différents niveaux, avec la participation des enseignants de l'institut - Un vin d'honneur sera servi Venerdì 19 ottobre Première réunion annuelle des professeurs d'italien des Universités du Québec de 17h00 à 18h30 Sur invitation Benigni lit Dante : CANTO V - INFERNO - Paolo e Francesca de 18h30 à 20h30 Présentation et projection de la vidéo de Roberto Benigni: lecture de "CANTO V - INFERNO" - en italien. Domenica 21 ottobre

4 4 sur :51 VIe journée de l'apiq: rencontre annuelle des enseignants de langue italienne du Québec de 14h30 à 17h15 Présentation de l'apiq (Association des professeurs italiens du Québec) et des conférenciers 14h45 - Fabrizio Marullo: Fonti rinnovabili e sostenibili. Come l'italia guarda al h20 - Fabrizio Stoppino: La nuova editoria. La frontiera digitale 16:00 - Vin d'honneur offert par l'institut 16:30 - Luca Cottini: Ciclismo e territorio: Il giro d'italia. 17:15 - Fermeture de la journée Sur invitation - contact Prof. Galeazzo Pollifrone (GGPOLLIFRONE@YAHOO.CA) Pour plus d'informations: Suggestions littéraires / Suggerimenti letterari L'Institut vous invite à découvrir cette nouveauté littéraire, finaliste au prestigieux Premio Strega 2012 LA COLPA Lorenza Ghinelli (Newton Compton 2012) Tre storie di vita violenta, tre personaggi destinati a incontrarsi cambiando un destino all'apparenza segnato. Tre modi di sopravvivere, nonostante tutto. Estefan ha diciannove anni e una famiglia "normale", ma la morte per soffocamento del fratellino ancora neonato non è mai stata dimenticata. Estefan comincia, a un certo punto, a soffrire di "falsi ricordi", e in quei terribili momenti è lui ad avere ucciso il piccolo Sebastiano. Greta ha nove anni ed è orfana. È cresciuta in una campagna accerchiata dalla periferia industriale, e vive col nonno, come barricata. Fino a quando, una notte, Estefan sarà costretto a bussare alla sua porta. Fra i due nasce qualcosa. Infine c'è Martino, che ha diciannove anni come Estefan ed è il suo migliore amico. La loro amicizia poggia però su un tacito accordo: entrambi hanno un segreto. Estefan soffre di allucinazioni e Martino, da piccolo, è stato vittima di un abuso da parte dello zio materno. Entrambi sanno dell'esistenza di una ferita che rende storpie le loro esistenze, ma nessuno dei due fa domande, né si confida. Almeno fino a quando, per impedire che il passato ritorni, si troveranno costretti a infrangere l'accordo. Un romanzo che, con una lingua preziosa ma al tempo stesso graffiante e diretta, dà voce al dolore dell'infanzia ignorato dal mondo adulto, ma che invita anche a esplorare, con la fantasia, le possibilità di riscatto e di rinascita. Finalista PREMIO STREGA 2012 Disponible, pour prêt, à la bibliothèque de l'institut Italian de Culture. En vente à la Librairie Italienne de Montréal (libit@videotron.ca) Per ulteriori informazioni:

5 5 sur :51 Apprenez l'italien à l'institut Italien de Culture! Venez apprendre l'italien là où la culture italienne est représentée officiellement. Inscrivez-vous maintenant! Appelez le ou renseignez-vous sur Suivez-nous sur Facebook Istituto Italiano di Cultura Consulat Général d'italie Section culturelle 1200, Dr. Penfield Avenue Montréal (Qc) H3A 1A9 iicmontreal@esteri.it partagez ce message avec vos amis This was sent to federico@ledegustateur.com by iicmontreal@esteri.it Update Profile/ Address Instant removal with SafeUnsubscribe Privacy Policy. Istituto Italiano di Cultura 1200, Dr. Penfield Avenue Montréal Québec H3A 1A9 Canada