Caractéristiques techniques

Transcription

1 Câbles spéciaux Caractéristiques techniques Câble chainflex Homologations et normes page Câbles spéciaux Câbles de données CFTHERMO Câbles de compensation thermocouple 396 Câbles de compensation thermocouple confectionnés CFTHERMO 398 Câbles de puissance pour moteurs CFFLAT Mono plats 400 CFBRAID Câbles tressés 402 Câbles bus CFSPECIAL.182 Câbles pour applications suspendues 404 Câbles de commandes CFSPECIAL.414 Câbles pour véhicules sur rails 405 Le chapitre suivant consacré aux câbles spéciaux vous propose des solutions pour des applications particulières en mouvement qui vont au-delà des applications de guidage de l'énergie normales. Cette gamme de câbles spéciaux, qui ne cesse de s'élargir, mal coupe s'oriente sur vos spécifications pour lesquelles nous souhaitons vous proposer des solutions. Elle se veut aussi source d'inspiration pour l'utilisateur, montrant qu' igus est aussi en mesure de fabriquer des câbles pour les applications particulières et de faire appel à des matériaux et à des procédés de fabrication des plus variés. Selon la structure, cela est possible dès des longueurs de 500 m. Mettez à profit nos vastes connaissances sur les câbles et l'expérience tirée des plus de 2 milliards de cycles de test effectués tous les ans dans le laboratoire chainflex d' igus. Les détails techniques et données matériau des gammes CFSPECIAL sont consignés dans les fiches techniques des différents câbles et sont toujours accessibles sur Internet dans leur version actuelle. Vous trouverez les liens d'accès aux pages aperçu des câbles CFSPECIAL. Envoyez-nous vite vos applications! 395

2 CFTHERMO 12,5-15 x d Câble de mesure thermocouple en CFTHERMO Code Sollicitations élevées 4 Course jusqu'à 50 m 3 Résistant aux huiles CFTHERMO 12,5-15 x d Pour les sollicitations élevées Gaine extérieure en Résistant aux huiles et aux liquides de refroidissement Résistant aux entailles Sans PVC et sans produits halogènes Données dynamiques Rayon de courbure chaîne porte-câbles < 10 m de course : min. 12,5 x d 10 m de course : min. 15 x d flexible min. 10 x d statique min. 5 x d Température chaîne porte-câbles -25 C à +80 C flexible -40 C à +80 C (selon EN ) statique -50 C à +80 C (selon an DIN EN 50305) v max. en autoportance 2 m/s appl. glissante 1 m/s a max. 20 m/s 2 Course Courses en autoportance, applications glissantes jusqu à 50 m, Code 4 Structure du câble Conducteur Conducteur en alliage spécial particulièrement résistant à la flexion Tableaux gamme de produits Isolation des Mélange à base de de haute qualité mécanique. Toronnage Les individuels sont toronnés en couches et à pas court. Repérage des Blindage général Selon spécification thermique Tableaux gamme de produits Cuivre étamé, tressé spécifiquement pour résister à la flexion. Couverture linéaire env. 70%, couverture optique env. 90%. Couche intermédiaire Bandage de feuille au-dessus de la couche supérieure. Sans silicone Sans produits halogènes EAC CTP Sans plomb Salles blanches CE CFTHERMO.J.001 CFTHERMO.K.001 CFTHERMO.K.002 CFTHERMO.T.002 Sans substance gênant l imprégnation (selon PV version 1992) Selon EN Certifié selon les normes du Règlement technique de l'union douanière TC RU C-DE.ME77.B Certifié conforme selon C-DE.PB49.B Selon la directive 2011/65/UE (RoHS-II) Conforme ISO classe 1. Matériau de gaine extérieure comme CF D, contrôlé par l IPA en vertu de la norme ISO Selon 2006/95/CE Pour les sollicitations élevées Résistance aux huiles quasiment illimitée Applications à l intérieur et à l extérieur à ensoleillement moyen Courses en autoportance, applications glissantes jusqu à 50 m Machines d usinage et machines-outils, transstockeurs, secteur de conditionnement, opérations de manipulation rapides, secteur du froid *Nombre de du (2x0,23)C 5, (2x0,23)C 5, (2x0,23)C + 3G0,5 7, (2x0,23)C + 3G0,5 7, *La section des fils de correspond à la section électrique effective. Gaine extérieure Adaptée aux exigences d'une pose dans les chaînes porte-câbles, particulièrement résistant à la flexion et à l abrasion, mélange à base de à faible coefficient d'adhérence (selon DIN VDE 0282 partie 10). Couleur : Selon spécification thermique Tableaux gamme de produits Données électriques Tension nominale 300/300 V (selon DIN VDE 0245) Tension d essai 1500 V Propriétés et homologations Résistance aux UV Moyenne Huiles Résistant aux huiles (selon DIN EN ), Code 3 CFTHERMO.J.001 CFTHERMO.K.001 CFTHERMO.K.002 CFTHERMO.T.002 Matériaux thermiques Nombre de Exemple de commande : CFTHERMO.K.001 dans la longueur souhaitée (section de 0,5 m) CFTHERMO Série chainflex K.001 Code type élément thermique Code couleur Couleur de gaine Fe-CuNi (2x0,23)C + noir, - blanc noir NiCr-Ni (2x0,23)C + vert, - blanc vert NiCr-Ni (2x0,23)C + vert, - blanc vert Cu 3G0,5 brun, bleu, jaune-vert Cu-CuNi (2x0,23)C + brun, - blanc brun Cu 3G0,5 brun, bleu, jaune-vert Téléchargement EPLAN et configurateurs 397

3 CFTHERMO 12,5-15 x d Câble de mesure thermocouple en CFTHERMO Pour les sollicitations élevées Gaine extérieure en Résistant aux huiles et aux liquides de refroidissement Résistant aux entailles Sans PVC et sans produits halogènes Code Sollicitations élevées 4 Course jusqu'à 50 m 3 Résistant aux huiles CFTHERMO 12,5-15 x d Gamme de câbles de mesure thermocouple confectionnés () connecteur standard Gamme de câbles de mesure thermocouple confectionnés () connecteur miniature Gaine igus Nombre de ø [mm] Rayon de courbure Gaine igus Nombre de ø [mm] Rayon de courbure Connecteur standard Type J MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur standard Type J MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur standard Type J MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur standard Type K MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur standard Type K MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur standard Type K MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur miniature Type J MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur miniature Type J MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur miniature Type J MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur miniature Type K MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur miniature Type K MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Connecteur miniature Type K MAT (2x0,23)C 5,5 12,5 Téléchargement EPLAN et configurateurs Indications techniques et prix page 397 Indications techniques et prix page

4 CFFLAT 5 x d Câble de puissance pour moteurs en CFFLAT Code Sollicitations extrêmes 5 Course jusqu'à 100 m 4 Résistant aux huiles CFFLAT 5 x d Gaine extérieure en Résistant aux huiles Résistant aux huiles biologiques Sans PVC et sans produits halogènes Résistant aux UV Propriétés et homologations Résistance aux UV Haute Huiles Sans silicone Résistant aux huiles (selon DIN EN ), résistant aux huiles biologiques (selon VDMA avec de l'huile Plantocut 8 S-MB du DEA), Code 4 Sans substance gênant l imprégnation (selon PV version 1992) Selon EN Sans produits halogènes EAC Données dynamiques Rayon de courbure chaîne porte-câbles min. 5 x d flexible min. 4 x d statique min. 3 x d Température chaîne porte-câbles -35 C à +90 C flexible -50 C à +90 C statique -55 C à +90 C v max. en autoportance 10 m/s appl. glissante 6 m/s a max. 100 m/s 2 Course Courses en autoportance, applications glissantes jusqu'à 100 m, Code 5 Structure du câble Conducteur Conducteur spécial tressé très résistant à la flexion Isolation des Gaine extérieure Mélange à base de de haute qualité mécanique. Mélange à base de particulièrement résistant à la flexion et à l'abrasion, à faible adhérence, adapté aux exigences des chaînes porte-câbles. Couleur : Bleu acier (comparable à RAL 5011) Données électriques Tension nominale 600/1000 V (selon DIN VDE 0250) Sans plomb Salles blanches CE CFFLAT CFFLAT Certifié selon les normes du Règlement technique de l'union douanière TC RU C-DE.ME77.B Selon la directive 2011/65/UE (RoHS-II) Conforme ISO Code 1. Matériau de gaine extérieure comme CF , contrôlé par l IPA en vertu de la norme ISO Selon 2006/95/CE Résistance aux huiles et aux huiles biologiques quasiment illimitée Applications à l intérieur et à l extérieur, résistance aux UV Courses en autoportance, applications glissantes jusqu à 100 m Transstockeurs, petits espaces de montage, petits rayons, machines d usinage et machinesoutils, opérations de manipulation rapides, salles blanches, pose de composants sur semi, applications basses températures Nombre de du 1x2,5 12,0x5, x4,0 14,0x5, Tension d essai 4000 V (selon DIN EN 50396) Exemple de commande : CFFLAT dans la longueur souhaitée (section de 0,5 m) CFFLAT Série chainflex.25 Code de la section.01 Nombre de Téléchargement EPLAN et configurateurs 401

5 CFBRAID 10 x d Câble de puissance pour moteurs en CFBRAID Code Sollicitations extrêmes 6 Course jusqu'à 400 m et plus 4 Résistant aux huiles CFBRAID 10 x d Gaine extérieure en Version sans blindage/version blindée Résistant aux huiles et aux huiles biologiques Non propagateur de flamme Résistant aux UV Non propagateur de flamme Sans silicone EAC CTP Conforme à IEC , CEI 20-35, FT1, VW-1 Sans substance gênant l imprégnation (selon PV version 1992) Certifié selon les normes du Règlement technique de l'union douanière TC RU C-DE.ME77.B Certifié conforme selon C-DE.PB49.B Données dynamiques Rayon de courbure chaîne porte-câbles min. 7,5 x d flexible min. 5 x d statique min. 4 x d Température chaîne porte-câbles -35 C à +70 C flexible -45 C à +70 C statique -50 C à +70 C v max. appl. glissante 6 m/s a max. 80 m/s 2 Course Courses glissantes jusqu à 400 m et au-delà, Code 6 Structure du câble Conducteur Isolation des Toronnage Repérage des Gaine intérieure Blindage général Gaine extérieure Brin conducteur en fil de nu, particulièrement résistant à la flexion (selon EN 60228). Mélange à base de PVC de haute qualité mécanique (selon DIN VDE 0207 partie 4). Conducteurs tressés selon une technique spécifique. Conducteurs noirs avec chiffres blancs, un conducteur vert-jaune. Adaptée aux exigences d'une pose dans les chaînes porte-câbles, mélange à base de (pour câbles blindés). Cuivre étamé, tressé spécifiquement pour résister à la flexion. Couverture linéaire env. 70%, couverture optique env. 90% (pour câbles blindés). Mélange à base de particulièrement résistant à la flexion et à l'abrasion, à faible adhérence, adapté aux exigences des chaînes porte-câbles. Couleur : Noir foncé (comparable à RAL 9005) Données électriques Tension nominale 600/1000 V (selon DIN VDE 0250) Tension d essai 4000 V (selon DIN EN 50396) Propriétés et homologations Résistance aux UV Haute CEI Selon CEI Sans plomb Salles blanches DESINA CE CFBRAID CFBRAID C 8) Selon la directive 2011/65/UE (RoHS-II) Conforme ISO Code 1. Matériau de gaine extérieure comme CF34.UL D, contrôlé par l IPA en vertu de la norme ISO Conforme à VDW, normalisation DESINA Selon 2006/95/CE Résistance aux huiles et aux huiles biologiques quasiment illimitée Applications à l intérieur et à l extérieur, résistance aux UV Courses glissantes jusqu à 400 m et au-delà Transstockeurs, opérations de manipulation rapides, grues et portiques à l intérieur/extérieur, applications basses températures Pour les applications particulièrement sujettes au problème de tire-bouchon Quelles sont les particularités du CFBRAID? Les câbles à 7 et spécialement ceux ayant une section nominale 2,5 mm 2 dans des courses longues ont tendance à subir des effets tire-bouchon. En raison de sa construction spécifique à 8, le CFBRAID ne rencontre pas de problème de ce genre. Nombre de du 8 G 2,5 20, (8 G 2,5)C 23, ) sans Desina Exemple de commande : CFBRAID dans la longueur souhaitée (section de 0,5 m) CFBRAID Série chainflex.025 Code de la section.08 Nombre de Huiles Résistant aux huiles (selon DIN EN ), résistant aux huiles biologiques (selon VDMA avec de l'huile Plantocut 8 S-MB du DEA), Code 4 Téléchargement EPLAN et configurateurs

6 CFSP182 Câbles pour applications suspendues CFSPECIAL Câbles pour véhicules sur rails CFSPECIAL CFSP414 Gaine Nombre de du Nombre de du Profibus CFSPECIAL Ethernet/CAT5/GigE CFSPECIAL * (2x0,25)C 10, * (4x2x0,15)C 9, CFSPECIAL ) CFSPECIAL ) CFSPECIAL ) CFSPECIAL CFSPECIAL ) CFSPECIAL ) 4 x 0,25 5, x 0,25 5, x 0,25 6, x 0,34 5, x 0,34 6, x 0,34 7, * avec Aramide 1.10) Délai de livraison : 10 semaines CFSPECIAL CFSPECIAL Impédance caractéristique env. [Ω] Groupe de Code couleur Téléchargement fiche technique 150 (2x0,25)C rouge, vert (4x2x0,15)C blanc-vert/vert, blanc-orange/orange, blanc-bleu/bleu, blanc-brun/brun Exemple de commande : CFSPECIAL dans la longueur souhaitée (section de 0,5 m) CFSPECIAL Série chainflex.182 Code igus.001 Code type de bus CFSPECIAL CFSPECIAL CFSPECIAL CFSPECIAL CFSPECIAL CFSPECIAL Groupe de Code couleur Téléchargement fiche technique 4x0,25 noir avec chiffres blancs x0,25 noir avec chiffres blancs x0,25 noir avec chiffres blancs x0,34 noir avec chiffres blancs x0,34 noir avec chiffres blancs x0,34 noir avec chiffres blancs Exemple de commande : CFSPECIAL dans la longueur souhaitée (section de 0,5 m) CFSPECIAL Série chainflex.414 Code igus.03 Code de la section.04 Nombre de Pour applications suspendues jusqu à 50 m Pour sollicitation en traction accrue Transtockeurs, unités de commande suspendues, ascenseurs Toxicité Faible toxicité conforme à DIN EN Densité de gaz de fumée Faible densité de gaz de fumée conforme à DIN EN Véhicules sur rails, portes automatiques, bus, réglages, transtockeurs, unités de commande suspendues, ascenseurs 404 Téléchargement EPLAN, délai de livraison Téléchargement EPLAN, délai de livraison 405