catifa 53 design Lievore, Altherr, Molina, 2001

Transcription

1 Nata nel 2001, Catifa si è evoluta nel tempo in un sistema completo di sedute. Inconfondibile nel suo design originale, versatile nelle possibilità d'uso e ambientazione: in casa, in ufficio e negli spazi collettivi dedicati alla ristorazione e all accoglienza. Created in 2001, Catifa has evolved into a complete seating system. With its unmistakable, innovative design, this versatile range adapts beautifully to any number of uses and settings: at home, in the office, in restaurants or hotels. Die 2001 entstandene Kollektion Catifa hat sich mit der Zeit zu einem kompletten System von Sitzgelegenheiten fortentwickelt. Unvergleichlich in seinem originellen Design, vielseitig in den Einsatzund Aufstellmöglichkeiten: zu Hause, im Büro und in den öffentlichen Bereichen, die Erholung und Empfang dienen. Conçue en 2001, la collection Catifa a évolué dans le temps avec une présentation de systèmes d assises. Catifa est reconnaissable à son design original, adapté dans l usage pour tout environnement: dans la maison, au bureau et les espaces collectifs dédiés à la restauration et aux lieux d accueil. catifa 53 design,

2 sedia/chair 0203 tessuto/fabric C Divina 2 Dizzie tavolo/table

3 sedia/chair 0243 legno/wood L0020 Dizzie tavolo/table

4 sedia/chair

5 sedia/chair 2044 tessuto/fabric B Flora

6 sedia chair Stuhl chaise Polipropilene/Polypropylene P0207 P0207 sedia chair Stuhl chaise 0201 Polipropilene/Polypropylene P

7 P0210 P0206 P0205 P0207 P0202 P0211 P0204 Catifa 53 poltroncina armchair Sessel fauteuil Polipropilene/Polypropylene P0205 P0203 P

8 sedia chair Stuhl chaise 0199 Legno/Wood L

9 sedia chair Stuhl chaise 2044 Tessuto/Fabric B Flora Dizzie tavolo table Tisch table 0651 Mdf M02 V

10 sedia chair Stuhl chaise 0207 Polipropilene/Polypropylene P0209 sedia chair Stuhl chaise Scamosciato SC001 Tessuto/Fabric B Flora Scamosciato SC001 Tessuto/Fabric B Flora

11 poltroncina armchair Sessel fauteuil Cuoietto CT120 sedia+cuscino chair+cushion Stuhl+Kissen chaise+coussin Polipropilene/Polypropylene P0101 Pelle fiore/soft leather PF

12 poltroncina armchair Sessel fauteuil 0225 Polipropilene/Polypropylene P0109 P

13 trave trave bench Traverse poutre Polipropilene/Polypropylene P

14 La collezione Catifa 53 offre la scelta tra molteplici materiali e colori. Scocca in legno multistrato bi- curvato, polipropilene monocromatico oppure bicolore, con processo "Color Bi": un brevetto esclusivo Arper. La scocca può essere imbottita in pelle, ecopelle, tessuto, oppure rivestita in cuoio o cuoietto scamosciato. Fusto in acciaio cromato, inox satinato o in alluminio, in diverse varianti: quattro gambe, trespolo con o senza ruote, slitta, cinque razze. The Catifa collection offers a wide choice of materials and colours. Shell in double-curved plywood, mono- or bi-colour polypropylene using Arper s exclusive patented Color Bi process. The shell can be upholstered in leather, faux leather or fabric, or covered in hide or suede. The base comes in chrome-finish steel, satin-finish stainless steel or aluminium and is available in a number of options: 4-leg, trestle with or without wheels, sled or five-star. Die Kollektion Catifa 53 bietet eine Auswahl vielfältiger Materialien und Farben. Schale in gebogenem Mehrschichtholz und Polypropylen einfarbig und - dank dem patentierten Arper-Verfahren "Color Bi" auch zweifarbig. Die Schale gibt es mit Leder-, Ecopell- oder Stoffpolsterung sowie mit Leder- oder Wildlederbezug. Gestell aus verchromtem Stahl, satiniertem Edelstahl oder Aluminium in verschiedenen Ausführungen: vierbeinig, vierbeiniger Zentralstand mit oder ohne Rollen, Kufengestell, fünfbeiniges Rollengestell. La collection Catifa 53 offre le choix de multiples matières et couleurs. Coque en bois multi - strates bicurvé, en polypropylène mono-chromé ou bicolore, avec le procédé "Color Bi": un brevet exclusif Arper. La coque peut être également rembourrée en cuir, cuir écologique, tissus, ou recouverte en cuir ou en suédine. Structure en acier chromé, inox satiné ou en aluminium en différentes versions: quatre pieds, trois pieds avec ou sans roulettes, piétement luge ou à cinq pieds. misure/dimensions polypropylene imbottita/upholstered legno/wood fusto/structure 61 x 56 x h x 56 x h x 75 x h x 75 x h x 77 x h x 77 x h misure/dimensions polypropylene imbottita/upholstered legno/wood fusto/structure 66 x 66 x h 78, alluminio/aluminium 66 x 66 x h 78, alluminio/aluminium 66 x 66 x h alluminio/aluminium 66 x 66 x h alluminio/aluminium 62 x 51 x h ,5 x 58 x h 76 2/3/4 posti/seats

15 materials Scamosciato Suede SC001 SC002 SC003 SC004 SC005 SC006 Polipropilene monocolore Monocolour polypropylene Cuoio Cowhide leather P0109 P0104 P0106 P0105 P0110 CU001 CU026 CU006 CU011 CU008 CU029 CU033 Ecopelle Faux leather P0103 P0102 P0111 P0101 EP001 EP002 EP003 EP004 EP005 EP006 EP007 EP008 Polipropilene bicolore By-colour polypropylene Pelle fiore Soft leather P0209 P0204 P0206 P0205 P0210 PF006 PF007 PF005 PF004 PF003 PF002 PF001 Tessuto Fabric Cuoietto Hard leather P0203 P0202 P0211 P0207 Tessuto A Orange OR s Tessuto B Flora FL s Tessuto B Pro P s Tessuto C Hallingdal HA s Tessuto C Divina DV s Tessuto C Action Fabric 96 AF003 9 s Tessuto C Divina Melange DM s Tessuto C Topas TO s CT020 CT120 CT110 CT033 CT070 CT450 Tessuto C Tonus T s Tessuto C Sinclair SI s Tessuto D Glove G s CT034 CT060 CT100 CT090 CT040 CT032 Legno Wood CT029 CT031 CT160 CT030 L0020 L0021 L