Spirit Eco Lavage et séchage. Spirit Eco

Transcription

1 Spirit Eco Lavage et séchage Spirit ECO WA 4800 Spirit ECO WT 4820 Spirit ECO WT 4810 La NOUVELLE Spirit Eco A % A++

2 Spirit Eco WA 4800 Prix Fr Incl. TVA et TAR A % A+++ 30% 1400 aqua stop Capacité de remplissage: 1 8 kg Vitesse d essorage: tr/min Commande entièrement électronique à un bouton pour tous les programmes de lavage et spéciaux Système automatique de quantité avec détection de charge partielle Grand écran à LED pour le déroulement du programme, la température, le régime, l affichage de la durée restante et une présélection 24 h à l avance Signal sonore à la fin du programme Ouverture de remplissage 32 cm, angle d ouverture de porte 165 Charnière de porte à gauche Le design anti-vibrations garantit un fonctionnement plus silencieux et une plus grande stabilité Tiroir de produit de lessive autonettoyant Programmes Coton C, entretien facile C, linge fin et soie 30 C, lavage main/laine 30 C, rinçage et essorage séparés Programmes spéciaux: chemises/chemisiers, Sportswear, mix, Express 15/30 min., Allergie Plus Fonctions supplémentaires: Speed pour économiser du temps, Eco pour économiser de l électricité, touche Start/Pause pour ajouter ou tremper le linge, protection anti-froissage avec essorage doux, réduction du régime, arrêt cuve pleine Systèmes de sécurité Sécurité enfant Aquastop Contrôle des vibrations Affichage de contrôle pour arrivée / écoulement d eau Surveillance de la mousse et affichage en cas de surdosage

3 Spirit Eco WT 4820 Prix Fr Incl. TVA et TAR A++ A++ Autoclean Capacité de remplissage: 1 8 kg Sèche-linge par condensation avec pompe à chaleur intégrée et système autonettoyant Autoclean pour une efficacité énergétique constante pendant toute la durée de vie de l appareil Commande entièrement électronique à un bouton pour tous les programmes différés et spéciaux avec humidité commandée Isolation sonore Eclairage à LED du tambour Grand écran à LED pour le déroulement du programme, l affichage de la durée restante, les fonctions supplémentaires et une présélection 24 h à l avance Angle d ouverture de la porte 160 Charnière de porte à droite Design anti-vibrations pour un fonctionnement encore plus silencieux Programmes Programmes de séchage avec humidité commandée et degrés de séchage de légèrement humide à prêt à ranger plus, au choix pour le coton ou le linge d entretien facile. Programmes spéciaux: Sportswear, serviettes, mix, chemises/ chemisiers, Express 40 min., duvets, Finition laine, séchage différé chaud et rafraîchir froid min. Fonctions supplémentaires: ajuster le degré de séchage, séchage doux, protection anti-froissage max. 180 min., signal sonore à la fin du programme, touche Start/Pause pour ajouter ou retirer du linge 8 kg de linge sec en 160 min. (coton, 1400 tr/min) Systèmes de sécurité Sécurité enfant Affichage de nettoyage du filtre anti-peluches Affichage de contrôle pour le bac à condensation (écoulement) Options Garniture de montage en colonne avec table extensible Garniture de montage en colonne sans table extensible

4 Spirit Eco WT 4810 Prix Fr Incl. TVA et TAR A+ A+ Capacité de remplissage: 1 7 kg Sèche-linge par condensation avec pompe à chaleur intégrée Commande entièrement électronique à un bouton pour tous les programmes différés et spéciaux avec humidité commandée Isolation sonore Grand écran à LED pour le déroulement du programme, l affichage de la durée restante, les fonctions supplémentaires et une présélection 24 h à l avance Angle d ouverture de la porte 160 Charnière de porte à droite Design anti-vibrations pour un fonctionnement encore plus silencieux Programmes Programmes de séchage avec humidité commandée et degrés de séchage de légèrement humide à prêt à ranger plus, au choix pour le coton ou le linge d entretien facile. Programmes spéciaux: Sportswear, serviettes, mix, chemises/chemisiers, Express 40 min., duvets, Finition laine, Séchage différé 30 min., rafraîchir froid 30 min. Fonctions supplémentaires: ajuster le degré de séchage, protection anti-froissage max. 60 min., signal sonore à la fin du programme, touche Start/Pause pour ajouter ou retirer du linge 7 kg de linge sec en 145 min. (coton, 1400 tr/min) Systèmes de sécurité Sécurité enfant Affichage de nettoyage du filtre anti-peluches Affichage de contrôle pour le bac à condensation (écoulement) Options Garniture de montage en colonne avec table extensible Garniture de montage en colonne sans table extensible

5 LAVE-LINGE SPIRIT ECO Société ou marque Schulthess Type de machine chargement frontal Type ou désignation commerciale Spirit Eco WA 4800 No de produit 4800 Capacité nominale max. kg 8 Consommation programme standard 1) Classe d efficacité énergétique A+++ (consommation faible) D (consommation élevée) A+++ Consommation de courant annuelle kwh 137 Consommation de courant programme standard 60 / 60½ / 40½ 8) kwh 0,74 / 0,70 / 0,35 Consommation en mode veille, en marche 9) /arrêt W 0,43 / 0,12 Consommation d eau annuelle l 9900 Caractéristiques d utilisation Classe d efficacité de l essorage 1) 6) A (meilleure) G (moins bonne) B Humidité résiduelle 1) 2) % 53 Régime d essorage 1) max. tr/min 1400 Durée du programme standard 60 / 60½ / 40½ 8) min 210 / 210 / 210 Durée d arrêt automatique min 15 Bruit 7) pendant la phase de lavage db(a) (re 1pW) 48 pendant la phase d essorage db(a) (re 1pW) 72 Construction Machine en pose libre avec dessus Machine en pose libre intégrable sous plan Machine intégrable sous plan (sans dessus) Porte ouvrant à 3) d Abmessungen 4) Hauteur cm 84,8 Largeur cm 59,8 Profondeur, distance au mur incl. cm 59 Hauteur pour intégration sous plan cm 85 Profondeur, porte ouverte (distance au mur incl.) cm 103 Hauteur réglable cm 1,2 Poids à vide kg 70 Programmes de lavage 30 C laine / lavage à la main min C linge délicat min C Sportswear min C Express min C mix min C chemises min C entretien facile Speed min C coton Speed min C Allergie Plus min 126 Présélection de fin du programme h 1 24 h Sélecteur rotatif Affichage Ecran à LED Aquastop Moteur Silent Ouverture de chargement cm devant, x 32 Câble d alimentation m 1,6 avec fiche type 13 Tuyau d amenée d eau avec filtre fin m 1,5 Tuyau d écoulement avec coude m 1,5 Alimentation en courant et en eau Raccordement électrique 5) : tension V 230 1N~ puissance raccordée kw 2,3 protection AT 10 Raccordement d eau: tuyau d amenée d eau G 3 4" racc. possibles: eau froide/chaude 70 C (option) / pression de l eau 0,1 0,6 MPa (1 6 bars) Sécurité et S.A.V. Conforme aux normes de sécurité suisses Pays d origine Turquie Garantie 10) 2 ans Service après-vente par Schulthess Maschinen SA Nom et adresse du fournisseur Schulthess Maschinen SA, 8633 Wolfhausen/ZH Explications : Disponible ou oui Non disponible ou non 1) Valeurs établies selon la norme EN pour le programme standard. Dans ce cas, il s agit d un mélange de différents programmes (60 C, 40 C, pleine charge et charge partielle). La consommation de courant et la consommation d eau annuelles sont basées sur 220 cycles de lavage, y compris la prise en compte de la consommation en mode veille. 2) Si le degré d essorage est de 100 %, cela signifie que 1 kilo de linge (poids du linge sec) contiendra encore 1 kilo d eau après l essorage. Plus le pourcentage est faible, moins le linge est humide. Cette valeur est notamment importante pour calculer la consommation de courant lors de l utilisation du sèche-linge. 3) Hublot ouvrant à: g = gauche, d = droite, m = modifiable Exemple : g/m signifie que la charnière de l appareil livré est à gauche, mais qu elle peut être déplace. 4) Pour appareils à encastrer, dimensions de la niche. Pour les autres dimensions, consulter les prospectus. 5) Informations sur les possibilités de commutation: voir les brochures correspondantes. 6) L efficacité de l essorage est très importante lorsqu on utilise un sèche-linge. Le linge essoré dans un lave-linge de la classe d essorage A est séché dans le sèche-linge avec moitié moins d énergie que du linge essoré dans un lave-linge de la classe G et cause donc moitié moins de frais d exploitation. 7) Valeurs établies selon la norme EN pour le programme standard «coton 60 C» à pleine charge. 8) La représentation 60 / 60½ / 40½ est utilisée pour les programmes standard «Coton 60 C» à pleine charge ou pour «Coton 60 C/40 C» à charge partielle. 9) 3,76 W si l appareil est configuré pour mise hors tension automatique 10) A l étranger: 1 année Remarque : état des données dans les tableaux, janvier Sous réserve de modifications. Pour les appareils exposés, l étiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles. La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par la FEA (Association suisse pour les appareils électrodomestiques) en collaboration avec des organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de la CEI (Commission Electrotechnique Internationale) (Commission Technique CT 59).

6 SÈCHE-LINGE SPIRIT ECO Société ou marque Schulthess Schulthess Type de machine à condensation avec pompe à chaleur à condensation avec pompe à chaleur Type ou désignation commerciale Spirit Eco WT 4820 Spirit Eco WT 4810 No de produit Capacité nominale max. kg 8 7 Consommation 1) Classe d efficacité énergétique A++ A+ A+++ (consommation faible) D (consommation élevée) Consommation de courant annuelle kwh Consommation programme standard pleine/demi-charge kwh 1,80 / 1,07 1,91 / 1,09 Consommation en mode veille, en marche 9) /arrêt W 0,5 / 0,1 0,5 / 0,1 Caractéristiques d utilisation Durée moyenne du programme standard 1) min Durée programme standard pleine/demi-charge 1) min 203 / / 119 Délai de mise hors tension auto min B B Classe d efficacité condensation 1) A (efficacité maximale) G (efficacité minimale) Efficacité moyenne de la condensation du programme standard 1) % Niveau sonore 2) db(a) (re 1pW) Construction Machine en pose libre avec dessus Machine en pose libre intégrable sous plan Machine intégrable sous plan (sans dessus) Machine standard pour tour de lavage-séchage Porte ouvrant à 3) r r Dimensions 4) Hauteur cm 84,2 84,2 Largeur cm 59,8 59,8 Profondeur, distance au mur incl. cm 63,6 63,6 Hauteur pour intégration sous plan cm Profondeur, porte ouverte cm Hauteur réglable cm 1,5 1,5 Poids à vide kg 50,4 55,1 Poids à vide Sélection de la durée du cycle 5) Automatique par détection électronique de l humidité 6) Système et équipement Système de condensation à pompe à chaleur Système autonettoyant Autoclean Durée du programme coton, prêt à ranger, essoré avant séchage à 1400 tr/min (50% humidité résiduelle) min 160 (1400 U/min) 145 (1400 U/min) Programmes de séchage Mixte / Finition laine / Express / chemise / duvets / Sportswear / / / / / / / / Affichage de la durée du programme Affichage du temps restant Présélection de fin du programme h 1 24 h 1 24 h Ouverture de chargement cm devant, x 36/31 devant, x 36/31 Eclairage à LED du tambour Indication de la présence de peluches / vidange du conteneur / / Câble d alimentation m 1,45 avec fiche type 13 1,45 avec fiche type 13 Tuyau d écoulement m 2, x 10 mm 2, x 10 mm Ecoulement du condensat dans récipient/ecoulement direct / / Hauteur d écoulement max. m 1 1 Alimentation en courant Raccordement électrique 7) : tension V 230 1N~ 230 1N~ puissance raccordée kw 1,0 0,6 protection AT Sécurité et S.A.V. Conforme aux normes de sécurité suisses Pays d origine Pologne Pologne Garantie 8) 2 ans 2 ans Service après-vente par Schulthess Maschinen SA Nom et adresse du fournisseur Schulthess Maschinen SA, 8633 Wolfhausen/ZH Explications : Disponible ou oui Non disponible ou non 1) Valeurs établies selon la norme EN en vigueur. La consommation électrique annuelle est basée sur 160 cycles de séchage avec le programme coton standard avec pleine charge et charge partielle et compte tenu de la consommation en veille. Avant le début du séchage, le linge a été essoré à env tr/min (humidité résiduelle 60 %) 2) Valeurs établies suivant la norme EN en vigueur pour le programme coton standard avec pleine charge. 3) Hublot ouvrant à : g = gauche, d = droite, r = réversible Exemple : g/m signifie que la charnière de l appareil livré est à gauche, mais qu elle peut être déplace. 4) Les dimensions indiquées sont les cotes minimales de la niche d intégration sous plan. Autres dimensions : voir les brochures correspondantes. 5) Régler le degré de séchage suivant le type de linge en consultant le mode d emploi. 6) Degré de séchage maintenu automatiquement. 7) Informations sur les possibilités de commutation : voir les brochures correspondantes. 8) A l étranger : 1 année 9) 4,06 W si l appareil est configuré pour mise hors tension automatique Remarque : état des données dans les tableaux, janvier Sous réserve de modifications. Pour les appareils exposés, l étiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles. La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par la FEA (Association suisse pour les appareils électrodomestiques) en collaboration avec des organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les normes de la CEI (Commission Electrotechnique Internationale) (Commission Technique CT 59). Schulthess Maschinen SA Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH Tél , Fax info@schulthess.ch, 01/ Printed in Switzerland Sous réserve de modifications