Panneaux à ressort de torsion Metalworks MC. Désormais avec placages PureWood MC SOLUTIONS PLAFONDS

Transcription

1 Panneaux à ressort de torsion Metalworks MC Désormais avec placages PureWood MC SOLUTIONS PLAFONDS

2 des possibilités quasi illimitées Les panneaux à ressort de torsion MetalWorks MC offrent une apparence monolithique dans une variété de finis métalliques et stratifiés. Et désormais, pour tous ceux qui apprécient l aspect du bois, nous offrons un choix de placages en bois véritable dans trois finis standard Placages PureWood MC Stratifiés Reflections MC Finis métalliques et peints

3 Centre de solutions you inspiremc VOUS RECHERCHEZ UNE SOLUTION UNIQUE? L équipe du Centre de solutions You Inspire MC vous aidera à trouver les produits, les solutions d installation et les accessoires qui donneront vie à vos idées pour créer des espaces remarquables. Panneaux sur mesure à ressort de torsion MetalWorks MC en fini stratifié Reflections MC Belbien Alston & Bird LLP, Atlanta, GA 10 METALWORKSMC Ressort de Torsion Détails 3

4 nouveau Placages PureWoodMC Les panneaux à ressort de torsion MetalWorks MC en finis PureWood MC offrent la durabilité du métal assortie d un placage en bois véritable dans un grand choix de dimensions. Les panneaux standard sont faciles à installer avec des systèmes de suspension standard, pour une apparence entièrement dissimulée. Panneaux à ressort de torsion MetalWorks MC avec placage PureWood MC en Cerisier pâle 4

5 pour tous ceux qui apprécient l aspect du bois - Apparence monolithique offrant une accessibilité intégrale par le bas - Cinq dimensions de panneaux standard à installer avec un système de suspension standard prérainuré de 15/16 po - Les panneaux intérieurs peuvent être abaissés pour permettre l accès - Faciles à installer, d apparence entièrement dissimulée sur un système de suspension standard - Placages en bois véritable PureWood MC offerts en trois finis et perforations standard pour les installations intérieures - Valeurs de CRB jusqu à 0,90 avec panneaux de remplissage en fibre de verre (choix de modèles de perforation) Finis en placage PureWood MC Intérieur uniquement De haut en bas : Érable (NMP), Cerisier pâle (NLC), Cerisier foncé (NDC) Options de perforation PureWood (échelle indiquée 1:1) De haut en bas : M1 (non perforé), M14 (Rg 3205), M18 (Rd 3210) 5

6 5/16" [0.297"] 45 5/16" [0.297"] 7/32" [0.210"] 7% OPE 7 32 " D CEN 1 16 " PERFO 7 % O STD- ø 1/16" [0.063"] B M UNPER 32 " [ 9 Finis stratifiés Reflections MC Intérieur uniquement De haut en bas : Érable à sucre (LRM), Érable arctique (LAM), Cerisier pâle (LLC), Pacane (LPC), Cerisier sauvage (LWC), Forêt minérale (LMF), Noyer (LWN) Options de perforation stratifiée Reflections (échelle indiquée 1:1) De haut en bas : M1 (non perforé), M14 (Rg 3205), M15 (Rd 1612), M16 (Rd 1607), M17 (Rv 3223), M18 (Rd 3210), M19 (Rg 3220) Finis stratifiés Reflections Intérieur et extérieur De haut en bas : Érable naturel (LNMPIE), Chêne naturel (LNOIE) ReflectionsMC Stratifiés 6

7 intérieur et extérieur Panneaux à ressort de torsion sur mesure MetalWorks MC en fini stratifié Reflections MC Érable à sucre Dover High School, Dover, DE Pour les installations extérieures, optez pour un fini stratifié, peint ou métallique Reflections MC dans deux dimensions de panneaux standard. Panneaux extérieurs à ressort de torsion MetalWorks MC 7

8 vues saisissantes Panneaux à ressort de torsion MetalWorks MC, en rouge sur mesure Centre des étudiants du collège de musique Berklee, Boston, MA 8

9 5/16" [0.297"] 45 5/16" [0.297"] 7/32" [0.210"] ø 1/16" [0.063"] Options métalliques et peintes Faites votre choix parmi des finis et perforations populaires ou optez pour des couleurs et perforations sur mesure pour garantir des résultats conformes à vos plans de conception. MetalWorks MC Intérieur uniquement De haut en bas : Satin anodisé (SAA), Laque d usine (LMA), Acier brossé (BAA), Couleurs sur mesure disponibles MetalWorks Intérieur et extérieur De haut en bas : Blanc antique (WHA), Argent intense (SIA), Gris foncé (MYA) Options de perforation stratifiées MetalWorks (échelle 1:1 présentée) De haut en bas : M1 (non perforé), M14 (Rg 3205), M15 (Rd 1612), M16 (Rd 1607), M17 (Rv 3223), M18 (Rd 3210), M19 (Rg 3220), Perforations sur mesure disponibles 9

10 MetalWorks MC à ressort de torsion MetalWorks à ressort de torsion pour l extérieur texture lisse Désormais avec placages PureWood MC Dessins CAO/Revit MD au : armstrong.com/details-qc 7301TS (té principal rainuré tous les 6 po de c. à c.) 48 po XL7390TS (té croisé de 6 pi avec 3 rainurages) 72 po 24 po 7301TS (té principal rainuré tous les 6 po de c. à c.) possibilité de nuage nouveau Panneaux à ressort de torsion MetalWorks MC offerts en différentes dimensions en argent intense avec système de suspension Prelude MD XL MD de 15/16 po Les panneaux dissimulés grand format offrent une apparence monolithique avec une accessibilité intégrale par le bas. Principaux attributs Désormais disponible avec les placages en bois véritable PureWood MC dans trois finis standard Choisissez parmi une variété de dimensions de panneaux standard à installer avec un système de suspension standard prérainuré de 15/16 po Palette de COULEURS MetalWorks Intérieur et extérieur Les panneaux intérieurs peuvent être abaissés pour permettre l accès Pour les applications extérieures, choisissez entre deux dimensions de panneaux standard à fixer sur un système de suspension G90 de 15/16 po En raison des limites d impression, la nuance peut varier de celle du produit réel. Finis stratifiés Reflections Intérieur et extérieur Voir plus de photos au : armstrong.com/photogallery-qc Recherchez : metalworks ressort de torsion Les finis stratifiés Reflections MC offrent un aspect bois supérieur avec imprimé de vinyle collé à l aluminium; des apparences autres que celles présentées sont offertes CRB jusqu à 0,90 avec panneaux de remplissage en fibre de verre (choix de modèles de perforation) Options de perforation (échelle indiquée 1:2) Perforations pour finis peints et stratifiés Blanc antique (WHA) Argent intense (SIA) Gris foncé (MYA) MetalWorks Intérieur uniquement Érable naturel (LNMPIE) Chêne naturel (LNOIE) Finis stratifiés Reflections Intérieur uniquement M1 (non perforé) 450 ø 1/8" [0.125"] 1/2" [0.500"] 11/32" [0.354"] M14 (Rg 3205) ø 1/8" [0.125"] 1/4" [0.250"] 1/4" [0.250"] M15 (Rd 1612) M16 (Rd 1607) STD " ROUND PERFORATION " DIAGONA Satin anodisé (SAA) Laque d usine (LMA) Acier brossé (BAA) Érable arctique (LAM) Érable à sucre (LRM) Cerisier pâle (LLC) Pacane (LPC) 1/2" [0.500"] M17 (Rv 3223) ø 1/8" [0.125"] 1/2" [0.500"] M18 (Rd 3210) 450 1/2" [0.500"] M19 (Rg 3220) 11/32" [0.354"] Options de perforation PureWood (échelle de 1:2 indiquée) CENTERS - 39% OPEN AREA 5 16 " [0.313"] MINIMUM UNPERFORATE BORDER ø 1/8" [0.125"] Cerisier sauvage (LWC) Forêt minérale (LMF) Noyer (LWN) 1/2" [0.500"] M1 (non perforé) 1/2" [0.500"] M14 (Rg 3205) M18 (Rd 3210) Couleurs sur mesure disponibles Finis en placage PureWood Intérieur uniquement nouveau nouveau nouveau 10 Érable (NMP) Cerisier pâle (NLC) Cerisier foncé (NDC) Perforations sur mesure disponibles

11 MetalWorks MC à ressort de torsion MetalWorks à ressort de torsion pour l extérieur texture lisse Les points représentent un Sélection apparence performance niveau de performance élevé. information acoustique Jusqu à 90 % contenu RECYCLÉ LEED MD gestion de l énergie gestion des débris de construction matériaux régionaux flexibilité de conception EPD Selon l emplacement Calculez le nombre de crédits LEED pouvant être obtenus au armstrong.com/greengenie-qc recyclable/ responsabilité élargie du producteur matériaux biosourcés contenu recyclé source de matières premières rapport de la composition des matériaux matériaux à faible émission qualité de l éclairage acoustique Profil de bordure Numéro d article Dimensions (pouces) Dimensions sur mesure disponibles Panneaux carrés à ressort de torsion METALWORKS MC avec molleton acoustique Ressort de torsion carré 15/16 po Panneaux extérieurs Réflexion lumineuse x 24 po 0, x 48 po 0, x 72 po 0, x 96 po 0, x 30 po 0, x 24 po 0,77** 0,61*** x 48 po 0,77** 0,61*** Au moment de spécifier ou de commander, veuillez inclure les suffixes de perforation et de couleur appropriés avec le numéro d article (p. ex M 1 4 L M A). Réflexion lumineuse en blanc antique non perforé ** Réflexion lumineuse en blanc antique, non perforé *** Réflexion lumineuse en blanc antique, perforé Accessoires Ressorts par panneau 4 4 Perforation CRB avec molleton acoustique** M1 CRB avec panneau de remplissage en fibre de verre de 1 po** M14 0,55 0,85 M15 0,70 0,90 M16 0,70 0,80 M17 0,70 0,90 M18 0,65 0,85 M19 0,75 0,90 CRB maximum atteint avec remplissage acoustique ** (nº ou 5823). Pour ajouter un remplissage en option, consultez la page Remplissage acoustique (CS-4172). Offert pour applications extérieures EXEMPLE : Article de panneau 7209 M14 LMA Perforation : rond en ligne droite Rg M Fini : Laque d usine N d article Description 7125 _ Moulure en châssis (pour les stratifiés et les placages PureWood MC, le noir est recommandé) 7147 _ Garniture de périmètre à ressort de torsion (extrudée) (pour les stratifiés et les placages PureWood, le noir est recommandé) Dimensions (pouces) Larg x Long x Haut nominales Couleur 2 x 96 x 1,5 po WHA, SIA, MYA, SAA, LMA, BAA, BL 1 x 120 x 4 po WH, SG, MY, BL _ Garniture de périmètre à ressort de torsion (formée) 1 x 96 x 4,25 po LMA, BAA, SAA Attache d espacement 1 x 10 5/8 x 1 1/2 po S.O Panneau de remplissage BioAcoustic MC 24 x 24 x 5/8 po Noir Sac de remplissage en fibre de verre 1 po 24 x 24 x 1 po Noir (lustré) Outil d accès pour ressort de torsion S.O. S.O. 1 Pièces/ Carton Outil d accès par succion pour ressort de torsion S.O. S.O. 1 Systèmes de suspension N d article Description Dimensions (pouces) Système de suspension Prelude MD XL MD de 15/16 po Certains articles rainurés pour ressort de torsion. Voir plus bas. 7301TS Té principal RS Prelude XL de 12 pi rainuré pour ressort de torsion 144 x 15/16 x 1-11/16 po XL7341TS Té croisé Prelude XL de 4 pi rainuré pour ressort de torsion 48 x 15/16 x 1-11/16 po XL7390TS Té croisé Prelude XL de 6 pi rainuré pour ressort de torsion 72 x 15/16 x 1-11/16 po XL7378 Té croisé de 30 po Prelude XL 30 x 15/16 x 1-11/16 po XL7328 Té croisé de 2 pi Prelude XL 24 x 15/16 x 1-11/16 po XL7341 Té croisé de 4 pi Prelude XL 48 x 15/16 x 1-11/16 po Système de suspension extérieur Prelude XL de 15/16 po Certains articles rainurés pour ressort de torsion. Voir plus bas. 7301G9OATS Té principal extérieur RS Prelude XL de 12 pi rainuré pour ressort de torsion 144 x 15/16 x 1-11/16 po XL7341G9OATS Té croisé extérieur Prelude XL de 4 pi rainuré pour ressort de torsion 48 x 15/16 x 1-11/16 po XL7321G9OA Té croisé extérieur Prelude XL de 2 pi 24 x 15/16 x 1-11/16 po 11 metalworks

12 MetalWorks MC à ressort de torsion MetalWorks à ressort de torsion pour l extérieur texture lisse Résistance au FEU Le panneau à ressort de torsion MetalWorks MC est un produit en aluminium de Classe A ayant un taux de propagation de la flamme de 25 ou moins et un indice de production de la fumée de 50 ou moins selon les essais effectués conformément aux exigences d essai ASTM E84 de l IBC. Rapport d essai disponible sur demande. Les applications sont répertoriées dans le tableau suivant : A indique où des produits de Classe A sont requis. B indique où des produits de Classe B sont requis. Conformément à l IBC Muni d extincteurs automatiques à eau Couloirs Passages de sortie ou enceintes Salles et espaces clos Non muni d extincteurs automatiques à eau Couloirs Passages de sortie ou enceintes Les matériaux de fini intérieur doivent être groupés dans les classes suivantes conformément à leur taux de propagation de la flamme et leur indice de production de la fumée : Classe A : Taux de propagation de la flamme 0 25, indice de production de fumée Classe B : Taux de propagation de la flamme 26 75, indice de production de fumée Classe C : Taux de propagation de la flamme , indice de production de fumée Salles et espaces clos A-1 Théâtres, salles de concert B B B A A B A-2 Restaurants, bars, boîtes de nuit B B B A A B A-3 églises, bibliothèques, salles des fêtes, B B B A B B tribunaux A-4 Salles de sport B B B A A B B Entreprises, banques, bureaux B B B A B B E Enseignement B B B A B B M Commercial Boutiques et magasins B B B A B B R-1 Hôtels, motels, pensions B B B A B B R-4 Résidence assistée (petits établissements) B B B A B B I-4 Résidence assistée, foyers de groupe maisons de repos I-2 Hôpitaux, foyers de soins de longue durée B B B A B B B B B A A B I-3 Prisons, salles de détention A A B A A B I-4 Services de garde (adultes, enfants) B B B A A B R-2 Appartements, dortoirs, maisons de club d étudiants B B B B B B R-3 Soins des enfants, foyers de groupe (petits établissements) B B B B B B metalworks 12 Données physiques Matériau Aluminium épaisseur de 0,040 po Aluminium épaisseur de 0,050 po (article 7226 seulement) Fini de surface Reflections MC Stratifiés : membrane recouverte de vinyle Finis peints : Peinture de polyester appliquée à l usine Couleurs et finis sur mesure disponibles. Résistance au feu Si un rapport d essai des composites est nécessaire, des rapports d essai de Classe A sont disponibles pour les finis peints et métalliques à ressort de torsion en aluminium, ainsi que des rapports d essai de Classe B pour les placages PureWood et les finis stratifiés Reflections. La résistance au feu des autres finis varie selon le fini requis. Considérations relatives aux codes En vertu du code mécanique international, les matériaux utilisés ou entrant dans la composition d une chambre à air doivent avoir un taux de propagation de la flamme de 25 ou moins et un indice de production de la fumée de 50 ou moins sur toutes les surfaces du matériau, y compris les surfaces susceptibles d être exposées consécutivement à la coupe du matériau. Exception : Selon le code international du bâtiment (IBC), aucun essai n est obligatoire pour les matériaux d une épaisseur inférieure à 0,036 pouce (0,9 mm) directement appliqués sur la surface de murs ou de plafonds. Les panneaux finis avec des placages PureWood MC, des stratifiés Reflections MC ou des finis peints ont généralement une épaisseur inférieure à 0,036 pouce (0,9 mm). Ces finis sont directement appliqués au substrat en aluminium de Classe A. Options acoustiques Les panneaux perforés sont doublés d un molleton noir de fibre de verre qui absorbe le son. Contenu recyclé Minimum de 25 %. Jusqu à 90 % de contenu recyclé. Points à considérer concernant la conception La nuance des finis anodisés et laque d usine peut varier d un tirage à l autre et changer au fil du temps. Les dimensions peuvent être mélangées et assorties sur les panneaux non perforés uniquement. Les panneaux de 30 x 30 po sont dotés d un fini directionnel perpendiculaire aux tés principaux; toutes les autres dimensions de panneaux ont un fini directionnel parallèle aux tés principaux. Les panneaux MetalWorks MC en acier et en aluminium sont fabriqués dans différentes unités de fabrication utilisant différents systèmes de peinture. De ce fait, des couleurs similaires, comme blanc et blanc antique, ne correspondent pas exactement. Veuillez tenir compte de ce point lors de la conception d espaces adjacents faisant appel à plusieurs produits MetalWorks. Pour les finis PureWood, les panneaux peuvent présenter des variations dues aux caractéristiques naturelles du bois et du grain. Résistance aux poussées ascendantes du vent Les panneaux de 24 x 24 po et 24 x 48 po considérés comme des panneaux extérieurs dans ce document ont été testés pour répondre aux poussées ascendantes du vent des classes 30, 60 et 90. Il existe des instructions d installation spécifiques correspondant à ces classes. Pour plus d informations, consultez notre site Web armstrong.com ou contactez le service à la clientèle TechLine au Armstrong. Aide à la conception Vous pouvez obtenir de l aide à la gestion de vos projets en appelant le service à la clientèle TechLine au ARMSTRONG. Contrainte séismique Les panneaux à ressort de torsion MetalWorks ont été conçus, testés et approuvés en vue d une application dans toutes les zones séismiques lorsqu ils sont installés selon les instructions d installation d Armstrong MD. Garantie Pour obtenir des détails sur la garantie, rendez-vous à armstrong.com/garantie-qc. Poids 0,69 lb/pi ca 0,86 lb/pi ca (n 7226)

13 MetalWorks MC à ressort de torsion MetalWorks à ressort de torsion pour l extérieur texture lisse Pour installer des panneaux Étape 1 Étape 2 Étape 3 Détails de l installation intérieure 7301TS (tés principaux pré fendus à tous les 6 po de c. à c.) 7341TS (tés croisés de 4 pi munis de 4 fentes) 7341 (tés croisés de 4 pi standard) 7301TS (tés principaux pré fendus à tous les 6 po de c. à c.) 7210M1 (panneau à ressort de torsion de 2 pi x 4 pi standard) *Emplacement des 4 ressorts* Disposition de panneaux standard de 24 x 48 po avec tés principaux tous les 4 pi de c. à c., Tés croisés standard de 4 po Prelude MD XL MD Tés croisés rainurés de 4 pi 48, TS (tés principaux pré fendus à tous les 6 po de c. à c.) 7301TS (tés principaux pré fendus à tous les 6 po de c. à c.) 24, TS (tés principaux pré fendus à tous les 6 po de c. à c.) 24, TS (té croisé de 6 pi avec 3 fentes) 96,00 72,00 30, TS (tés principaux pré fendus à tous les 6 po de c. à c.) 7378 (té croisé de 30 po standard) 30, (té croisé de 4 pi standard ) 7328 (té croisé de 2 pi standard) metalworks Agencement du système de suspension pour panneaux de 30 x 30 po Agencement du système de suspension pour panneaux de 24 x 72 po Agencement du système de suspension pour panneaux de 24 x 96 po 13

14 MetalWorks MC à ressort de torsion MetalWorks à ressort de torsion pour l extérieur texture lisse Détails du périmètre du mur intérieur Pour les détails extérieurs, consultez les Instructions d installation des panneaux MetalWorks à ressort de torsion pour l extérieur, BPLA Détails de l installation Périmètre du mur Détails de l installation Garniture de périmètre (Garniture formée n 7131) Mur 7301TS (té principal rainuré tous les 6 po de c. à c.) 0,556 po 0,250 po 2,000 po 1,500 po Attache d'espacement de 1,5 po (nº 7126) Moulure en châssis Panneau à ressort de de 12 po x 24 po torsion standard de 1,000 po (nº 7125) 24 x 48 po (nº 7210) 4,250 po 1,500 po 1,000 po Détails de l installation Garniture de périmètre (Garniture extrudée n 7147) Panneaux entiers Panneaux taillés 0, (cloison à ressort de torsion standard) 7301TS (té principal rainuré tous les 6 po de c. à c.) 0, (cloison à ressort de torsion standard) 7301TS (té principal rainuré tous les 6 po de c. à c.) 4,000 4,000 0,808 1,500 0,808 1, (panneau à ressort de torsion standard de 24 x 48 po) 0,945 Attache FXTBC avec languette inférieure coupée au niveau de la ligne (vis pour fixation par d autres) 7210 (panneau à ressort de torsion standard de 24 x 48 po) 0,945 Attache FXTBC avec languette inférieure coupée au niveau de la ligne (vis pour fixation par d autres) 7126 (attache d espacement de 1,5 po) metalworks 7147 (Cloison standard à ressort de torsion) FXTBC avec languette du bas taillée à la ligne (vis pour fixation par d autres) 7301TS (Té principal pré fendu 6 po c. à c.) 7210 (Panneau standard à ressort de torsion 2 pi x 4 pi) 14

15 Panneaux à ressort de torsion MetalWorks MC en blanc antique Alston & Bird LLP, Atlanta, GA

16 passez à l étape suivante ARMSTRONG ( ) Représentants du service à la clientèle 7 h 45 à 17 h 00 HNE Du lundi au vendredi TechLine MS Informations techniques, dessins détaillés, aide à la conception CAO, informations d installation, autres services techniques, de 8 h 00 à 17 h 30. HNE, du lundi au vendredi. TÉLÉCOPIEUR ou courriel : techline@armstrongceilings.com armstrongplafonds.ca Dernières nouvelles sur les produits Renseignements sur les produits standard et sur mesure Catalogue en ligne Fichiers CAD, Revit MD, SketchUp MC Outil de sélection de l apparence des plafonds pour tous les espaces sur le site A Ceiling for Every Space MC Documentation du produit et échantillons service rapide ou livraison régulière Contacts Représentants, fournisseurs, entrepreneurs Centre de solutions You Inspire MC courriel : solutionscenter@armstrong.com armstrongplafonds.ca/youinspire Aide à la conception Conception conjointe Dessins détaillés Spécifications Établissement du budget et planification Aide avant travaux Dessins de disposition des produits standard et premium Recommandations pour l installation Aide à l installation pour les entrepreneurs Centre de solutions MC you inspire pour donner vie aux idées qui vous ressemblent Photo de couverture : Panneaux sur mesure à ressort de torsion MetalWorks MC en fini stratifié Reflections MC Érable à sucre Adjonction du TCU Bass Hall, Fort Worth, TX LEED MD est une marque déposée de Green Building Council aux É.-U. Google SketchUp MC est une marque de Google Inc.; Revit MD est une marque déposée de Autodesk, Inc. Toutes les autres marques de commerce utilisées dans les présentes appartiennent à AWI Licensing LLC et/ou à ses sociétés affiliées AWI Licensing LLC Imprimé aux États-Unis d Amérique armstrongplafonds.ca/metal SOLUTIONS PLAFONDS BPCS-4494F-616