ACTIVEZ VOTRE CARTE MY TIGNES ET PROFITEZ DE 2 ACTIVITÉS OFFERTES PAR JOUR

Transcription

1 ACTIVEZ VOTRE CARTE MY TIGNES ET PROFITEZ DE 2 ACTIVITÉS OFFERTES PAR JOUR ACTIVATE YOUR «MY TIGNES OPEN» CARD AND ENJOY 2 ACTIVITIES EVERY DAY, FREE OF CHARGE mytignesopen.tignes.net

2 PROFITEZ DÈS À PRÉSENT DE TOUTES LES ACTIVITÉS DE VOTRE CARTE EN L ACTIVANT. > Rendez-vous sur mytignesopen.tignes.net > allez dans la rubrique «mon compte» > et créez votre compte. Vous aurez besoin d indiquer les informations de votre profil, de créer votre identifiant et votre mot de passe. Votre carte My Tigne Open a un numéro à 23 chiffres indiqué au verso que vous devrez renseigner, ainsi que la durée de votre séjour. 1 MAKE THE MOST OF ALL THE ACTIVITIES ON YOUR CARD NOW. ALL YOU HAVE TO DO IS ACTIVATE IT. > Go to mytignesopen.tignes.net > Then go to the section «my account» > And create your account. You ll need to provide your profile information, and create your username and password. You must also provide the 23-figure number on the back of your «My Tignes Open» card, and the duration of your stay. nd not transferable. he MINI GUIDE. w.tignes.net Cette carte MyTIGNES OPEN est personnelle et non cessible. Les prestations comprises dans la carte sont détaillées dans le MINI GUIDE joint. Pour activer votre carte, connectez-vous à The My TIGNES OPEN card is personal and not transferable. All services included are listed in the MINI GUIDE. To activate your card, log on

3 2 VOTRE COMPTE EST CRÉÉ, IL EST MAINTENANT L HEURE DE PROFITER! Consultez les activités accessibles avec votre carte My Tignes Open sur le site. Attention, certaines activités doivent être réservées. Pour cela, il suffit de cliquer sur «Réservation», de consulter le planning et de vous inscrire. Vous pouvez suivre vos crédits disponibles dans votre compte. Le nombre de crédits restants est indiqué. YOU HAVE SUCCESSFULLY CREATED YOUR ACCOUNT. YOU CAN NOW ENJOY ITS ADVANTAGES! Check out the available activities with your «My Tignes Open» card on the website. Please note that some activities must be booked beforehand. To do so, click on «reservation», check out the schedule and register. You can keep track of your credits via your account. It will tell you how many credits you have left. DEVENEZ CHEF DE TRIBU! Vous pouvez associer les membres de votre tribu à votre compte. Pratique pour gérer et planifier vos activités! BE THE LEADER OF YOUR PACK! You can include the members of your «pack» on your account. A very practical way of managing and planning your activities!

4 3 RENDEZ-VOUS SUR LE LIEU DE VOS ACTIVITÉS. À la première utilisation, vous serez pris en photo pour compléter votre profil. Vous pouvez alors bénéficier de vos 2 activités quotidiennes! YOU CAN NOW GO AND ENJOY YOUR ACTIVITIES. When you first use your card, a snapshot will be taken of you to complete your profile. Vous n avez pas accès à Internet? Vous avez besoin de conseils? Des tablettes et des conseillers sont à votre disposition dans les Maisons de Tignes (Val Claret et le Lac), à Tignespace et aux 2 points d accueil de la Plage des Sports/ Skatepark. Don t have access to the Internet? Need advice? Tablets and advisors are at your disposal at the Maisons de Tignes (Val Claret and Le Lac), Tignespace, and at the 2 reception points at the Plage des Sports site / Skatepark.

5 4 VOUS SOUHAITEZ EN FAIRE ENCORE PLUS? Votre carte My Tignes Open vous permet également de bénéficier de 10% de réduction pour découvrir ou re-découvrir des sensations «made in Tignes», en achetant des activités complémentaires en ligne ou dans les points de vente My Tignes Open aux 2 points d accueil de la Plage des Sports. Recommandations Votre carte est personnelle et nominative. Elle vous sera demandée à chaque utilisation auprès des activités partenaires. Pensez à la garder, elle vous sera utile lors de vos prochaines vacances à Tignes! WOULD YOU LIKE TO DO A LOT MORE? Your «My Tignes Open» card also enables you to enjoy 10% discount, to discover or rediscover sensations «made in Tignes», by downloading additional activities on line and at the 2 reception points of the Plage des Sports. A word of advice Your card is personal and nontransferable. You will be asked to show it to our activity partners each time it is used. Don t forget to keep this card. It will come in very handy during your future holidays in Tignes!

6 TENNIS SQUASH ESCALADE / CLIMBING

7 TIR À L ARC / ARCHERIE STAND-UP PADDLE CRAZY AIRBAG

8 TRAMPOLINE / TRAMPOLINING ET BEAUCOUP D AUTRES ENCORE! OVERVIEW OF ACTIVITIES CONTACT MAISON DE TIGNES +33 (0)