Débitmètre INSERTION à ailette et transmetteur de débit

Transcription

1 805 débitmètre INSERTION Débitmètre INSERTION à ailette et transmetteur de débit Jusqu à PN10, taille des conduites de mesure de DN06 à DN400 Affichage pour visualisation du débit, et via totalisateurs, du volume Étalonnage automatique par TeachIn Les signaux de sortie peuvent être testés sans débit réel (à sec) Type 805 peut être associé à... Type S00 Raccord à INSERTION Type 301 (869) Système de vanne de régulation ELEMENT Le débitmètre 805 est spécialement conçu pour les liquides neutres ou légèrement agressifs, exempts de particules solides. L'appareil 805 est proposé en différents modèles : Le débitmètre compact avec capteur à ailette est disponible en deux versions : version avec signaux de sortie standards ou version indicateur/totalisateur autoalimenté (à piles) sans sortie (page 7). Le transmetteur déporté est disponible en deux versions : Transmetteur Universal en version encastrable ou murale, à raccorder à un capteur de débit existant sur le marché ; des capteurs avec sortie collecteur ouvert sortie relais reed, TTL, CMOS ou à bobine peuvent fonctionner avec ce transmetteur (page 8 1). Transmetteur, en version encastrable ou murale : signaux d entrée standards à raccorder à un capteur Bürkert 800/8030/ SE30+S077 version Low Power uniquement (page 13 16). Type 030 Type 8644 Vanne à membrane Tout ou Rien Îlots de pilotage avec E/S déportées API Caractéristiques techniques (communes à toutes les versions) Afficheur 15 x 60 mm, 8 caractères LCD, alphanumérique, 15 segments, hauteur 9 mm Câble de raccordement max. 50 m, blindé, section des fils 0,. 1,5 mm Environnement Humidité relative 80 %, sans condensation max. 000 m Altitude (/au niveau de la mer) Normes, directives et certifications Les normes appliquées justifiant la conformité aux dinormes et directives rectives UE peuvent être consultées dans l attestation d examen UE de type et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Certification ULRecognized pour USA et Canada UL CAN/CSAC. No /17

2 805 Débitmètre compact INSERTION Le débitmètre compact Le débitmètre compact est disponible en deux versions : Caractéristiques générales Compatibilité Avec raccords INSERTION Bürkert S00 (cf. fiche technique correspondante) signaux standards (4 0 ma, fréquence) indicateur/totalisateur à piles Le débitmètre est constitué d un capteur à ailette et d un convertisseur électronique avec affichage dans un boîtier IP65. Le raccordement électrique s effectue via un connecteur ou deux presseétoupes (version signaux standards). Le raccord Bürkert (S00) permet une installation simple de l appareil sur tous types de conduites du DN0 DN400. Diagramme pression/température Pression (bar) A Métal Métal + PVDF PVDF (PN10) PVC + PP PVC (PN10) 3 PP (PN10) T ( C) Plage d application du système (Raccord + Débitmètre) Matériaux Boîtier, couvercle, rabat, écrou Folio de la face avant / Vis Connecteur ou presseétoupes Élément en contact avec le fluide Armature du capteur, ailette Joint Axe et paliers Raccordements électriques Version signaux standards Version indicateur/totalisateur à piles Câble de raccordement Diamètre extérieur (câble) PVDF FKM standard (EPDM inclus dans la livraison, mais non monté) Céramique (AlO3) Connecteur ou presseétoupes M0 x 1,5 5 8 mm (avec connecteur), 6 1 mm ou 3 5 mm si utilisation du joint multipassages (avec presseétoupes), Section (fil de terre locale) 0,75 mm Caractéristiques techniques de l appareil complet (Canalisation + débitmètre) Diamètre de canalisation DN0 DN400 Plage de mesure 0, m/s Température du fluide avec raccord en PVC / en PP C / C en PVDF, laiton ou acier inoxydable C1) Pression du fluide max. PN10 cf. diagramme pression/température Viscosité / Taux de particules solides 300 cst max. / 1 % max. Écart de mesure) TeachIn ±1 % de la valeur mesurée (à la valeur du débit TeachIn)3) Facteur K standard ±,5 % de la valeur mesurée3) Linéarité ±0,5 % de la P.E.*3) Répétabilité ±0,4 % de la valeur mesurée 3) Caractéristiques électriques Tension d alimentation (V+) Version signaux standards V DC ±10 %, filtrée et régulée, le circuit doit être TBTS (très basse tension de sécurité) à niveau d énergie non dangereux ou 115/30 V AC 50/60 Hz (cf. spécifications techniques 115/30 V AC) Version indicateur/totalisateur à piles 4 piles alcalines AA 1,5 V DC (non rechargeable), autonomie 4 ans à 0 C Caractéristiques de la source Source de puissance limitée (selon 9.4 de la norme d alimentation (non fournie) des UL610101) ou, source d alimentation de type classe appareils ULRecognized (selon normes 1310/1585 et ) Consommation en courant avec Hors consommation de la sortie impulsion capteur 70 ma (à 1 V DC avec relais) 5 ma (à 1 V DC sans relais) Protection contre L inversion de polarité : protégé Les surtensions : protégé Les courtcircuits : protégé pour les sorties transistor Sorties Version signaux standards Impulsion (transistor "flottant") Polarisée, NPN ou PNP (par câblage) ; fonction : sortie impulsion, valeur d'impulsion paramétrable,,5 400 Hz ; V DC ; 100 ma, chute de tension à 100 ma :,5 V DC; rapport cyclique : 0,5 Relais relais, hystérésis, seuils paramétrables, normalement ouvert, 30 V AC/3 A ou 40 V DC/3 A (charge résistive) Courant ma (3 fils avec relais ; fils avec relais), source ou puits (par câblage), Impédance de boucle max : 900 Ω à 30 V DC, 600 Ω à 4 V DC, 50 Ω à 1 V DC, 800 Ω avec alimentation 115/30 V AC 6 s (par défaut) 1) version avec relais = 100 C correspond au «biais de mesure» tel que défini par la norme JCGM 00:01 3) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l eau = 0 C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées. * P.E. = Pleine échelle (10 m/s) PC Polyester / Acier inoxydable PA ) Temps de réponse (10 % 90 %) Version indicateur/totalisateur à piles Incertitude de mesure (sortie ma) ±1 % de la plage /17

3 805 Débitmètre compact INSERTION Spécifications techniques 115/30 V AC Tension d alimentation 7 V DC régulée, courant max. : 15 ma disponible dans l appareil protection intégrée : fusible temporisé 15 ma puissance : 3 VA Environnement C (version V DC) Température ambiante C (version 115/30 V AC) (en service et stockage) C (version à piles) Normes, directives et certifications IP65 avec appareil câblé, couvercle et rabat vissé Indice de protection (selon EN6059) jusqu en butée et connecteur ou presseétoupes montés et serrés ou avec bouchon d obturation si non utilisé. Normes et directives Pression Conforme à l article 4, 1 de la directive 014/68/UE* Caractéristiques techniques spécifiques aux produits ULRecognized pour les ÉtatsUnis et le Canada Sortie relais 30 V AC et 4 V crête max./3 A ou 60 V DC max./1 A Température ambiante C Humidité relative Max. 80 %, sans condensation Environnement d utilisation Degré de pollution selon EN Catégorie d installation Catégorie I, selon UL utilisation en intérieur * Pour la directive pression 014/68/UE, l appareil ne peut être utilisé que dans les conditions suivantes (dépendant de la pression max., du diamètre de conduite et du fluide). Type de fluide Groupe de fluide 1, article 4, 1.c.i Groupe de fluide, article 4, 1.c.i Groupe de fluide 1, article 4, 1.c.ii Groupe de fluide, article 4, 1.c.ii Conditions DN 5 DN 3 ou PN*DN 1000 DN 5 ou PN*DN 000 DN 00 ou PN 10 ou PN*DN 5000 Si l appareil est utilisé en ambiance humide ou à l extérieur, la tension maximale autorisée est de 35 V DC au lieu de 36 V DC. Fonctionnement et affichage L appareil peut être étalonné par le biais du facteur K (coefficient de conversion) pouvant être saisi ou déterminé par la fonction d apprentissage (TeachIn). Des réglages spécifiques adaptés, aux besoins du client, tels que la plage de mesure, les unités de mesure, la sortie impulsion et le niveau de filtrage peuvent être réalisés directement au niveau de l appareil. La configuration se fait suivant deux ou trois menus, selon la version du transmetteur : Indication en mode fonctionnement/ affichage Débitmètre débit d écoulement sortie courant totalisateur principal totalisateur journalier avec remise à zéro Indicateur/ débit d écoulement totalisateur totalisateur principal à piles totalisateur journalier avec remise à zéro Définition des paramètres Test sélection de la langue unités de mesure facteur K/fonction d apprentissage plage de mesure 4 0 ma sortie impulsion relais (option) filtre (filtrage) remise à zéro du totalisateur principal sélection de la langue unités de mesure facteur K/fonction d apprentissage filtre (filtrage) remise à zéro du totalisateur principal modification de la configuration de base (offset, span) test de la fréquence du capteur simulation du débit test de la fréquence du capteur génération de messages d avertissement ou d erreur Description des touches de navigation et des voyants d états Affichage digital avec 8 caractères 4 numériques et 4 alphanumériques) indiquant : la valeur du débit instantané la valeur de la sortie analogique correspondant la valeur du totalisateur principal la valeur du totalisateur journalier Faire défiler les paramètres vers le haut Incrémenter le chiffre sélectionné Faire défiler les paramètres vers le bas Sélectionner le chiffre à gauche Lire les messages dans le menu informations) Défilement automatique des indications) Affichage du niveau de charge des piles) Sélectionner le paramètre affiché Confirmer les réglages Voyant d état du relais 1) Voyant d état de l appareil): voir tableau ciaprès Voyant d état du relais 11) Voyant d état de l appareil État de l appareil Orange clignotant Rouge clignotant Un message d avertissement a été émis. Un message d erreur a été émis 1) ) Non disponible sur la version à piles Uniquement disponible sur la version à piles 3/17

4 805 Débitmètre compact INSERTION Principe de mesure Lorsque le liquide s écoule dans la canalisation, l ailette est mise en rotation, ce qui engendre un signal dans le transducteur (à bobine ou à effet Hall). La fréquence de ce signal est proportionnelle à la vitesse d écoulement du fluide. Un coefficient de conversion (facteurk, disponible dans le manuel d utilisation des raccords), spécifique à chaque conduite (taille et matériaux) est nécessaire pour établir la valeur du débit associée à la mesure. L électronique effectue la conversion du signal mesuré en plusieurs signaux de sortie (selon la version du débitmètre) et affiche la valeur du débit instantanée. Grâce aux totalisateurs, le volume de fluide passé dans la canalisation est connu. Installation dans le process Le débitmètre 805 s installe facilement dans notre système de raccords à INSERTION (S00), fixé par écrou. Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un tranquiliseur de débit pour obtenir une plus grande précision. Pour plus d informations se référer à la norme EN ISO La norme EN ISO prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent être respectées lors de l installation des raccords dans la canalisation afin de réaliser des conditions d écoulement optimum. Les raccordements les plus utilisés qui pourraient mener à des turbulences d écoulement sont dessinés cidessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval. Ceci permet d obtenir un profil d écoulement aussi uniforme que possible au point de mesure du débit. Direction du fluide DN = Orifice Vanne de régulation* coudes à x DN 5 x DN 5 x DN 5 x DN 50 x DN 5 x DN coudes à 90 3 dimensions Élargissement** du DN coude à 90 ou raccord en T Réduction du DN 15 x DN 5 x DN 0 x DN 5 x DN 40 x DN 5 x DN * Si la vanne ne peut pas être placée après l appareil de mesure, les distances minimales doivent être respectées. ** Si un élargissement ne peut être évité, les distances minimales doivent être respectées. Le capteur de débit peut être installé dans des canalisations horizontales ou verticales. Les critères suivants sont importants et doivent être respectés : la canalisation doit toujours être entièrement remplie et exempte d air au niveau de l appareil. Incorrecte Correcte Incorrecte Incorrecte Correcte Correcte Correcte Incorrecte Les limites de température et pression doivent être respectées suivant la nature du matériau du raccord. La taille de la canalisation est déterminée en utilisant le diagramme Débit/Vitesse/DN. Le débitmètre ne convient pas pour la mesure de débit des gaz et des vapeurs. 4/17

5 805 Débitmètre compact INSERTION Diagramme Débit/Vitesse du fluide/dn Exemple : Débit US gpm Spécification : si le débit nominal est de 10 m3/h, la vitesse d écoulement optimale doit être compris entre...3 m/s Solution : l intersection du débit et de la vitesse d écoulement dans le diagramme indique le diamètre approprié, DN40 [ou DN50 pour les raccordscapteurs mentionnés par m 3 /h l/min Non recommandé 5000 DN400 DN DN DN DN00 (*)] DN DN DN DN80 DN DN50 (DN65)* 50 DN40 (DN50)* DN3 (DN40)* DN5 (DN3)* DN0 (DN5)* m/s 30 fps Vitesse du fluide * Pour raccord avec raccordement process : fileté selon SMS 1145 à souder ou à coller selon SMS 3008, BS4851/ASME BPE/DIN série C ou DIN série /DIN série A/DIN EN série A clamp selon SMS 3017, BS 4853/ASME BPE ou DIN 3676 série A 5/17

6 805 Débitmètre compact INSERTION Dimensions [mm] du débitmètre Débitmètre R (1) 85.5 NOTE : (30) La longueur de la sonde du débitmètre dépend du raccord utilisé. cf. fiche technique type S Débitmètre avec raccord S00 H DN H avec raccord S00 Raccord en T Collier Embout plastique Embout métal /17

7 805 Débitmètre compact INSERTION Information et tableau de commande du débitmètre Un débitmètre avec capteur à ailette intégrée complet type 805 est constitué d un débitmètre compact de débit type 805 et d un raccord à INSERTION Bürkert type S00. Les informations suivantes sont nécessaires pour l obtention d un appareil complet : Référence de commande du transmetteur de débit compact type 805 (cf. tableau de commande, cidessous) Référence de commande du raccord INSERTION type S00 (cf. fiche technique correspondante) Deux composants doivent être commandés séparément. En cliquant sur le bouton orange «Plus d info.», vous arriverez sur notre site internet et pourrez télécharger la fiche technique. Spécifications Débitmètre, signaux de sortie standards, totalisateurs Tension d alimentation 1 36 V DC Sorties Relais 4 0 ma ( fils) Version du capteur Hall, court Hall, long 115/30 V AC Indicateur, totalisateurs 4 piles AA, 1,5 V DC 4 0 ma (3 fils) 4 0 ma ( fils) 4 0 ma (3 fils) Hall, court Hall, long Hall, court Hall, long Hall, court Hall, long Bobine, court Bobine, long Raccordements électriques Connecteur presseétoupes Connecteur presseétoupes presseétoupes presseétoupes presseétoupes presseétoupes presseétoupes presseétoupes Référence de commande Note : Joint en FKM en standard ; 1 lot comprenant 1 joint noir en EPDM pour le capteur, un obturateur pour presseétoupe M0 x 1,5, un joint multipassage x 6 mm et une notice de montage est livré avec chaque débitmètre. Agréments ULRecognized pour les ÉtatsUnis et le Canada (UL CAN/CSAC No ) Tableau de commande des accessoires (à commander séparément) Spécifications Lot de presseétoupes M0 x 1,5 + joints plats en néoprène pour presseétoupe ou bouchon + bouchons M0 x 1,5 + joints multipassages x 6 mm Lot de réductions M0 x 1,5 /NPT 1/" + joints plats en néoprène pour presseétoupe ou bouchon + bouchons M0 x 1,5 Lot de 1 obturateur de presseétoupe M0 x 1,5 + 1 joint multipassage x 6 mm pour presseétoupe + 1 joint noir en EPDM pour le capteur + 1 notice de montage Bague Écrou Lot de 1 joint vert en FKM + 1 joint noir en EPDM Connecteur avec presseétoupe (Type 508) Connecteur avec réduction NPT 1/" sans presseétoupe (Type 509) DN0 Raccord S00 disponible Raccord en T Manchon à souder Manchon plastique à souder DN50 DN65 DN100 DN DN350 DN400 Capteur court Capteur court Capteur court Capteur long Capteur long Capteur long Manchon plastique à visser Collier S00 Référence de commande Capteur long 7/17

8 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r UNIVERSAL déporté Le transmetteur Universal déporté Le transmetteur Universal déporté 805 peut être associé à un débitmètre Bürkert 800, 8030, SE30 + S077, ou tout autre capteur de débit qui émet un signal en fréquence (avec un signal impulsionnel de sortie). Lorsqu il est raccordé à un débitmètre, l appareil permet, grâce à une sortie numérique et, sur certaines versions, deux sorties relais entièrement configurables, de commuter une électrovanne, d activer une alarme ou de générer une fréquence relative au débit, et grâce à une sortie courant 4 0 ma, d établir une boucle de régulation. Le 805 Universal déporté est un transmetteur de débit avec afficheur, disponible en version murale ou encastrable : La version encastrable est constituée d un module électronique intégré dans une face avant avec afficheur. Le raccordement électrique s effectue sur les borniers de la carte électronique. Caractéristiques générales Compatibilité Matériaux Boîtier, couvercle Folio de la face avant Vis Presseétoupes Serrecâbles Raccordements électriques Câble de raccordement Caractéristiques de la source d alimentation (non fournie) des appareils ULRecognized Consommation en courant sans capteur Version avec relais Protection contre L appareil est pourvu d une sortie courant 4 0 ma (sortie analogique, appelée AO1), d une sortie numérique (configurée par défaut en sortie impulsion, appelée DO1) et de deux totalisateurs. Certaines versions sont également pourvues de deux sorties relais (appelée DO et DO3). L appareil fonctionne en système 3 fils et nécessite, selon la version, une alimentation de 1 36 V DC ou de 115/30 V AC. PC (version encastrable); ABS (version murale) Polyester Acier inoxydable PA (version murale) PA (version encastrable) Borniers (version encastrable) ou borniers via presseétoupes M16 x 1,5 (version murale) 4 8 mm diamètre extérieur du câble (pour les presseétoupes de la version murale) Caractéristiques électriques Tension d alimentation (V+) Version sans relais La version murale est constituée d un module électronique dans un boîtier avec couvercle et afficheur. Le raccordement électrique s effectue sur les borniers de la carte électronique via 3 presseétoupes. Débitmètre Bürkert avec sortie fréquence (800, 8030, 8030HT, 8041, 8031, SE30 + S077, 8071, 8077) ou d autres capteurs avec données compatibles. Entrée transmetteur (du capteur) Plage de fréquence Tension Type de signal V DC (tolérance max. : 5 % ou +10 % à 1 V DC; ±10 % à 36 V DC), filtré et régulé, le circuit doit être TBTS (très basse tension de sécurité) à niveau d énergie non dangereux 115/30 V AC 50/60 Hz (cf. spécifications techniques 115/30 V AC) Source de puissance limitée (selon 9.4 de la norme UL610101) ou, source d alimentation de type classe (selon normes 1310/1585 et ) Hors consommation de la sortie 4 0 ma du débitmètre 70 ma (à 1 V DC); 45 ma (à 36 V DC); 50 ma (115/30 V AC) 50 ma (à 1 V DC); 30 ma (à 36 V DC); 35 ma (115/30 V AC) L inversion de polarité : protégé Les surtensions : protégé Les courtcircuits : protégé pour les sorties transistor 0,6 Hz. khz, paramétrable max. 36 V DC Impulsionnel : collecteur ouvert NPN (avec résistance de 470 Ω ou de, kω) ou PNP, TTL, CMOS (avec résistance de 39 kω) Sinusoïdal, bobine (avec résistance de 39 kω avec sensibilité minimale de 50 mv crêtecrête) Sortie transmetteur (pour capteur) Tension d alimentation Avec transmetteur alimenté en 1 36 V DC : 10,5 34,5 V DC [= (V+) 1,5 V DC], 140 ma max. 0 3,5 V DC [= (V+) 1,5 V DC], 80 ma max. 5 V DC, 30 ma max., régulée Avec transmetteur alimenté en 115/30 V AC : +7 V DC, 80 ma max. +14,5 V DC [= (V+) 1,5 V DC] 80 ma max., non régulée 5 V DC, 30 ma max. Si l appareil est utilisé en ambiance humide ou à l extérieur, la tension maximale autorisée est de 35 V DC au lieu de 36 V DC. 8/17

9 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r UNIVERSAL déporté Caractéristiques électriques (suite) Sorties Transistor (sortie numérique DO1) Polarisée, libre de potentiel, NPN or PNP (par câblage), fonction : sortie impulsion, valeur d'impulsion paramétrable, 0,6 00 Hz, V DC; 100 ma, chute de tension à 100 ma :,7 V DC, rapport cyclique : > 0,45 si 0,6 < fréquence < 300 Hz > 0,4 si 300 < fréquence < 1500 Hz < 0,4 si 1500 < fréquence < 00 Hz isolation galvanique,, Relais (sortie numérique DO et DO3) Courant (sortie analogique AO1) relais, hystérésis, seuils paramétrables, normalement ouvert ; 30 V AC/3 A ou 40 V DC/3 A (charge résistive) pouvoir de coupure max. de 750 VA (charge résistive), durée de vie : min cycles ma, source ou puits ((par câblage), ma pour indiquer une erreur (paramétrable) ; impédance de boucle max. : 1300 Ω à 36 V DC, 1000 Ω à 30 V DC, 750 Ω à 4 V DC, 300 Ω à 15 V DC, 00 Ω à 1 V DC 900 Ω avec alimentation 115/30 V AC Incertitude de mesure (sortie ±1 % de la plage Spécifications techniques 115/30 V AC Tension d alimentation Version murale : disponible dans l appareil 7 V DC régulée, courant max. : 50 ma protection intégrée : fusible temporisé 50 ma puissance : 6 VA Environnement Température ambiante C (fonctionnement et stockage) Normes, directives et certifications (selon EN6059) Indice de protection IP65 avec appareil câblé, couvercle vissé jusqu en Version murale butée et presseétoupes montés et serrés. Face avant : IP65 installation terminée et armoire élecversion encastrable trique fermée Face arrière : IP0 à l intérieur de l armoire électrique fermée Caractéristiques techniques spécifiques aux produits ULRecognized pour les ÉtatsUnis et le Canada Sortie relais 30 V AC et 4 V crête max./3 A oder 60 V DC max./1 A Température ambiante C Humidité relative Max. 80 %, sans condensation Environnement d utilisation Degré de pollution selon EN Catégorie d installation Catégorie I, selon UL utilisation en intérieur ma) 9/17

10 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r UNIVERSAL déporté Fonctionnement et affichage L appareil peut être étalonné par le biais du facteur K (coefficient de conversion) pouvant être saisi ou déterminé par la fonction d apprentissage (TeachIn). Des réglages spécifiques adaptés, aux besoins du client, tels que la plage de mesure, les unités de mesure, la sortie impulsion et le niveau de filtrage peuvent être réalisés directement au niveau de l appareil. La configuration se fait suivant deux ou trois menus, selon la version du transmetteur : Indication en mode fonctionnement/ affichage Débitmètre débit d écoulement sortie courant totalisateur principal totalisateur journalier avec remise à zéro Définition des paramètres Test sélection de la langue unités de mesure facteur K/fonction d apprentissage plage de mesure 4 0 ma sortie impulsion relais (option) filtre (filtrage) remise à zéro du totalisateur principal remise à zéro des deux totalisateurs modification de la configuration de base (offset, span) test de la fréquence du capteur simulation du débit génération de messages d avertissement ou d erreur (principal et journalier) coupure faible débit (Low flow CutOff ) intensité du rétroéclairage de l afficheur Description des touches de navigation et des voyants d états Affichage digital avec 8 caractères 4 numériques et 4 alphanumériques) indiquant : la valeur du débit instantané la valeur de la sortie analogique correspondant la valeur du totalisateur principal la valeur du totalisateur journalier Faire défiler les paramètres vers le haut Incrémenter le chiffre sélectionné Voyant d état de l appareil : voir tableau ciaprès Sélectionner le paramètre affiché Confirmer les réglages Voyant d état du relais DO3 Faire défiler les paramètres vers le bas Sélectionner le chiffre à gauche Lire les messages dans le menu informations Voyant d état du relais DO Voyant d état de l appareil État de l appareil Vert Orange Rouge Clignotant, quelle que soit la couleur L appareil fonctionne correctement. Un message d avertissement a été émis. Un message d erreur a été émis et la sortie courant émet un courant de ma. Un test du bon comportement des sorties est en cours. La fonction standard de mesure est inactive. 10/17

11 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r UNIVERSAL déporté Dimensions [mm] du transmetteur Universal déporté Version encastrable FLOW ENTER Version murale 16 ENTER FLOW /17

12 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r UNIVERSAL déporté Information et tableau de commande du transmetteur Universal déporté Un transmetteur de débit Universal déporté complet Type 805 (version encastrable ou murale), à raccorder aux capteurs Bürkert ou à d'autres, est constitué d'un transmetteur Universal déporté Type 805 et d'un débitmètre* Bürkert ou autre. Les informations suivantes sont nécessaires pour l obtention d un appareil complet : Référence de commande du transmetteur Universal déporté Type 805 (cf. tableau de commande, cidessous) Référence de commande du débitmètre* Bürkert sélectionné (cf. fiche technique correspondante à commander séparément) Deux composants doivent être commandés séparément. Ces versions présentent toutes au minimum Spécifications une sortie courant 4 0 ma (AO1) une sortie numérique (DO1) deux totalisateurs Tension d alimentation Sorties Relais cf. note cf. note cf. note cf. note Bornier Bornier Bornier Bornier Référence de commande cf. note cf. note cf. note 3 presseétoupes 3 presseétoupes 3 presseétoupes cf. note 3 presseétoupes Transmetteur Universal, encastrable 1 36 V DC 4 0 ma (3 fils) Transmetteur Universal, encastrable ULRecognized pour les ÉtatsUnis et le Canada Transmetteur Universal, mural 1 36 V DC 4 0 ma (3 fils) 1 36 V DC 4 0 ma (3 fils) 115/30 V AC 4 0 ma (3 fils) 4 0 ma (3 fils) Version Raccordements du capteur électriques Note : se reporter au tableau de connexions possibles avec les débitmètres Bürkert en page 17 Tableau de commande des accessoires (à commander séparément) Spécifications Pièce de rechange, version encastrable Ensemble de montage (vis, rondelles, écrous, serrecâbles) Joint Lot de 8 folios FLOW Pièce de rechange, version murale Carte d alimentation 115/30 V AC + notice de montage Référence de commande /17

13 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r déporté Le transmetteur déporté Le transmetteur 805 déporté ne peut être associé qu à un débitmètre Bürkert Type 800, 8030, SE30 + S077, avec signal impulsionnel de sortie Low Power. Lorsqu il est raccordé à un débitmètre, l appareil permet, grâce à une sortie numérique et, sur certaines versions, deux sorties relais entièrement configurables, de commuter une électrovanne, d activer une alarme ou de générer une fréquence relative au débit, et grâce à une sortie courant 4 0 ma, d établir une boucle de régulation. Le 805 déporté est un transmetteur de débit avec afficheur, disponible en version murale ou encastrable : La version encastrable est constituée d un module électronique intégré dans une face avant avec afficheur. Le raccordement électrique s effectue sur les borniers de la carte électronique. Caractéristiques générales Compatibilité Matériaux Boîtier, couvercle Folio de la face avant Vis Presseétoupes Serrecâbles Raccordements électriques Câble de raccordement Caractéristiques de la source d alimentation (non fournie) des appareils ULRecognized Consommation en courant avec Protection contre L appareil est pourvu d une sortie courant 4 0 ma (sortie analogique), d'une sortie numérique (sortie impulsion) et de deux totalisateurs. Certaines versions sont également pourvues de deux sorties relais. L appareil fonctionne en système ou 3 fils et nécessite, selon la version, une alimentation de 1 36 V DC ou de 115/30 V AC. PC (version encastrable); ABS (version murale) Polyester Acier inoxydable PA (version murale) PA (version encastrable) Borniers (version encastrable) ou borniers via presseétoupes M16 x 1,5 (version murale) 4 8 mm diamètre extérieur du câble (pour les presseétoupes de la version murale) Caractéristiques électriques Tension d alimentation (V+) Version encastrable Version murale capteur La version murale est constituée d un module électronique dans un boîtier avec couvercle et afficheur. Le raccordement électrique s effectue sur les borniers de la carte électronique via 3 presseétoupes. Débitmètre Bürkert avec sortie fréquence (800, 8030, SE30 + S077) version impulsion Low Power. Entrée transmetteur (du capteur) Plage de fréquence Signal impulsion (Hall) Sortie transmetteur (pour capteur) Tension d alimentation Sorties Impulsion (transistor "flottant") V DC ±10 %, filtrée et régulée, le circuit doit être TBTS (très basse tension de sécurité) à niveau d énergie non dangereux V DC ±10 %, filtrée et régulée, le circuit doit être TBTS (très basse tension de sécurité) à niveau d énergie non dangereux ou 15/30 V AC 50/60 Hz (cf. spécifications techniques 115/30 V AC) Source de puissance limitée (selon 9.4 de la norme UL610101) ou, source d alimentation de type classe (selon normes 1310/1585 et ) Hors consommation de la sortie impulsion 70 ma (à 1 V DC avec relais) 5 ma (à 1 V DC sans relais) L inversion de polarité : protégé Les surtensions : protégé Les courtcircuits : protégé pour les sorties transistor,5 400 Hz, Impulsion Low Power, collecteur ouvert NPN V DC [= (V+) V DC], 1 ma max. Polarisée, libre de potentiel, NPN or PNP (par câblage), fonction : sortie impulsion, valeur d'impulsion paramétrable,,5 400 Hz, V DC; 100 ma, chute de tension à 100 ma :,5 V DC, rapport cyclique : 0,5 isolation galvanique, Relais relais, hystérésis, seuils paramétrables, normalement ouvert ; 30 V AC/3 A ou 40 V DC/3 A (charge résistive) Courant ma (3 fils avec relais ; fils avec relais), source ou puits (par câblage), Impédance de boucle max :900 Ω à 30 V DC, 600 Ω à 4 V DC, 50 Ω à 1 V DC, 800 Ω avec alimentation 115/30 V AC 6 s (par défaut) Temps de réponse (10 % 90 %) Incertitude de mesure (sortie ±1 % de la plage Spécifications techniques 115/30 V AC Tension d alimentation Version murale : disponible dans l appareil 7 V DC régulée, courant max. : 50 ma protection intégrée : fusible temporisé 50 ma puissance : 6 VA Environnement Température ambiante C (fonctionnement et stockage) ma) Si l appareil est utilisé en ambiance humide ou à l extérieur, la tension maximale autorisée est de 35 V DC au lieu de 36 V DC. 13/17

14 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r déporté Normes, directives et certifications Indice de protection (selon EN6059) Version murale IP65 avec appareil câblé, couvercle vissé jusqu en butée et presseétoupes montés et serrés. Version encastrable Face avant : IP65 installation terminée et armoire électrique fermée Face arrière : IP0 à l intérieur de l armoire électrique fermée Caractéristiques techniques spécifiques aux produits ULRecognized pour les ÉtatsUnis et le Canada Sortie relais 30 V AC et 4 V crête max./3 A ou 60 V DC max./1 A Température ambiante C Humidité relative max. 80 %, sans condensation Environnement d utilisation Degré de pollution selon EN Catégorie d installation Catégorie I, selon UL Utilisation en intérieur Fonctionnement et affichage L appareil peut être étalonné par le biais du facteur K (coefficient de conversion) pouvant être saisi ou déterminé par la fonction d apprentissage (TeachIn). Des réglages spécifiques adaptés, aux besoins du client, tels que la plage de mesure, les unités de mesure, la sortie impulsion et le niveau de filtrage peuvent être réalisés directement au niveau de l appareil. La configuration se fait suivant deux ou trois menus, selon la version du transmetteur : Transmetteur de débit Indication en mode fonctionnement/ affichage débit d écoulement sortie courant totalisateur principal totalisateur journalier avec remise à zéro Définition des paramètres Test sélection de la langue unités de mesure facteur K/fonction d apprentissage plage de mesure 4 0 ma sortie impulsion relais (option) filtre (filtrage) remise à zéro du totalisateur principal modification de la configuration de base (offset, span) test de la fréquence du capteur simulation du débit Description des touches de navigation et des voyants d états Faire défiler les paramètres vers le haut Incrémenter le chiffre sélectionné Affichage digital avec 8 caractères 4 numériques et 4 alphanumériques) indiquant : la valeur du débit instantané la valeur de la sortie analogique correspondant la valeur du totalisateur principal la valeur du totalisateur journalier Sélectionner le paramètre affiché Confirmer les réglages Voyant d état du relais Faire défiler les paramètres vers le bas Sélectionner le chiffre à gauche Voyant d état du relais 1 14/17

15 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r déporté Dimensions [mm] du transmetteur déporté Version encastrable Version murale /17

16 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r déporté Information et tableau de commande du transmetteur déporté Un transmetteur de débit déporté complet type 805 (version encastrable ou murale), à raccorder uniquement aux capteurs Bürkert Low Power, est constitué d'un transmetteur déporté type 805, d'un débitmètre Bürkert type 800 associé à un raccord INSERTION type S00 ou d'un transmetteur de débit type SE30 associé à un raccordcapteur INLINE type S030 (SE30 + S030 = type 8030) ou type S077. Les informations suivantes sont nécessaires pour l obtention d un appareil complet : Référence de commande du transmetteur Bürkert déporté type 805 (cf. tableau de commande, cidessous) Référence de commande du débitmètre* Bürkert sélectionné type 800 ou du transmetteur* INLINE type SE30 (version impulsion Low Power ) (cf. fiche technique correspondante à commander séparément) Référence de commande du raccord Bürkert sélectionné type S00 (DN0 DN400) ou du raccordcapteur INLINE type S030 (DN06 DN65) ou du raccordcapteur INLINE type S077 (DN15 DN100) (cf. fiche technique correspondante à commander séparément) Trois composants doivent être commandés séparément. Spécifications Transmetteur, encastrable, totalisateurs Transmetteur, encastrable, totalisateurs, ULRecognized pour les ÉtatsUnis et le Canada Transmetteur, mural, totalisateurs Sorties Relais 4 0 ma ( fils) + impulsion 4 0 ma (3 fils) + impulsion 4 0 ma ( fils) + impulsion 4 0 ma (3 fils) + impulsion 4 0 ma ( fils) + impulsion 4 0 ma (3 fils) + impulsion 4 0 ma ( fils) + impulsion 4 0 ma (3 fils) + impulsion Bornier Référence de commande Bornier Bornier Bornier presseétoupes presseétoupes presseétoupes presseétoupes Tension d alimentation 1 36 V DC 1 36 V DC 1 36 V DC 115/30 V AC Version du capteur 800/80301)/ SE30+S077 Raccordements électriques 1) 8030 = SE30 + S030 *Note : se reporter au tableau de connexions possibles avec les débitmètres Bürkert en page 17 Tableau de commande des accessoires (à commander séparément) Spécifications Pièce de rechange, version encastrable Ensemble de montage (vis, rondelles, écrous, serrecâbles) Joint Lot de 8 folios FLOW Pièce de rechange, version murale Carte d alimentation 115/30 V AC + notice de montage Référence de commande /17

17 8 0 5 Tr a n s m e t t e u r UNIVERSAL déporté Interconnexions possibles avec d autres débitmètres Bürkert Type du débitmètre Version déportée 805 Transmetteur Universal Transmetteur Encastrable Mural Encastrable Mural SE30 Ex 8031 Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN) 8041 Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN) 1) 8071 Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN) 8077 Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN) 800 version Hall (court ou long) Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, PNP, collecteur ouvert) 800 version Hall Low Power (court ou long) Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, collecteur ouvert) 8030/SE30 + S077 version Hall Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, PNP, collecteur ouvert) 8030/SE30 + S077 version Hall Low Power Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, collecteur ouvert) 8030 version haute température Sortie fréquence avec signal impulsion (NPN, PNP, collecteur ouvert) = Interconnexion compatible ou recommandée 1) excepté le capteur ayant la référence de commande Type 805 Débitmètre compact Type 805 UNIVERSAL Transmetteur de débit version encastrable Type 805 Universal Transmetteur de débit version murale Type 8031 Capteur «faible débit» Type 800 Débitmètre sorties :impulsion ou fréquence Type 8041 Débitmètre électromagnétique sorties :fréquence ou 4 0 ma Type S00 Raccord INSERTION DN0 DN400 Type 8030 Débitmètre INLINE DN06 DN65 (SE30 + S030) Pour trouver l agence Bürkert la plus proche, cliquez sur le bouton orange Dans le cas d'applications spéciales, veuillez nous consulter. Sous réserve de modifications. Christian Bürkert GmbH & Co. KG Autres capteurs Type 8077 Capteur volumétrique à roues ovales «faible débit» Type 8071 Capteur volumétrique à roues ovales «faible débit» Type 8030 HT Débitmètre INLINE DN06 DN65 Type SE30 + S077 Capteur volumétrique INLINE à roues ovales «faible débit» /7_FRfr_ /17