INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 371: Telecontrol IEC

Transcription

1 This is a preview of COMMISSION "IEC ÉLECTROTECHNIQUE Ed. 1...". Click here to purchase INTERNATIONALE the full version from the ANSI store. INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ME)KRYHAPORHAA 3JIEKTPOTEXHW'IECKA51 KOMVICCVIA Publication 50(371) ny6nr1kagfnst 50(371) 1984 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 371: Téléconduite International Electrotechnical Vocabulary Chapter 371: Telecontrol MehcAyHapOrHbIV1 3J1eKTp0T@XHN4eCKVIVI CJ1OBapb rnasa 371: TEJIEMEXAHVIKA IEC Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Flpano H3,taxH$l oxpaxxetcn 3arcoxoM Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans raccord écrit de l'éditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. 3anpeutaeTCA 6e3 nhcbmehhoro pa3pelllehhfl H3Aaren3t BocnpoH3BeAeHHe HJIH KOHHpoBaHHe 3TOI1 ny6ji4kauhh HAIS ee 4acTH e ni06of1 clzop>ie wrist n106blmh CpeACTBaMH 37eKTpOHHbIMH HAN MeXaHH yeckhmh, BKnF09a2 C13OTOKOfIHIO H MHKpOciH_lbM. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue

2 II 50(371) C E I 1984 SOMMAIRE Préambule Préface Pages V V Sections Termes généraux Types d'informations de surveillance Types de commandes Fonctions et informations internes utilisées par le système de téléconduite Traitement de la chronologie des événements Types de postes et de configurations de réseaux de téléconduite Modes de transmission utilisés en téléconduite Caractéristiques de fonctionnement 18 Index 25

3 50(371) OO I E C 1984 III CONTENTS Foreword Preface Page VI VI Section General terms Types of monitored information Types of command information Internal functions and information for the telecontrol system Processing of event chronology Telecontrol stations networks and configurations Telecontrol transmission methods Characteristics 18 Index 25

4 IV 50(371) C E I 1984 COAEPXAHHE IIpeAHcJlosHe BseAeHHe CTp. VII VII Paaàe.a Ocxosxble TepMHHbI BHAbI KOHTpOJIbHOIÎ HHCpOpMagHH BHAbI ynpasjlxlohjeh HHCpopMauHH BHyTpeHHHe C1JyHKIIHH H cjlyxke6hasl HHCpOpMauHSI XpoxoJlorHH co6bitha Te.neMexaHH-iecKHe HyxKTbl, ceth H ctpyktypbl MeToAbl nepeaanh TeJleMexaHH.lecKHx CHrxa.nos XapaKTepHCTHKH 18 AJICpasHTHbIIï yxa3atejib 25

5 50(371) I E C 1984 V COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 371: TÉLÉCONDUITE PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la C E I exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. PRÉFACE La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n o 1 de la C E I: Terminologie. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois 1(VEI 371)(BC)1084 1(VEI 371)(BC)1143 1(VEI 371)(BC)1143A Rapport de vote 1(VEI 371)(BC)1116 1(VEI 371)(BC)1172 1(VEI 371)(BC)1175 Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de vote correspondants mentionnés dans le tableau ci-dessus.

6 VI 50(371) 0 C E I 1984 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPTER 371: TELECONTROL FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by I E C Technical Committee No. 1: Terminology. The text of this standard is based upon the following documents: Six Months' Rule 1(IEV 371)(CO)1084 1(IEV 371)(CO)1143 1(IEV 371)(CO)1143A Report on Voting 1(IEV 371)(CO)1116 1(IEV 371)(CO)1172 1(IEV 371)(CO)1175 Further information can be found in the relevant Reports on Voting indicated in the table above.

7 50(371) I EC 1984 VII ME}KJIYHAPOAHASI 3JIEKTPOTEXHWIECKASI KOMYICCYISI MEXAYHAPOgHbI g 3JIEKTPOTEXHH LIECKHA CJIOBAPb TJIABA 371: TEJIEMEXAHI4KA IIPEAPICJIOBHE 1) OCpHn,HâJIbHble peluehhh HJIH CorJIaIIIeHHH M3K no TeXHHileCKHM BOnpOCaM, norrotobjiehhble TeXHHileCKHMH KOMHTeTaMH, B KOTOpbIX npeactabjiehbi Bee 3aHHTepecoBaHHble HagHOHaJIbHble KOMHTeTbI, Bblpa}KaIOT, n0 BO3MOSKHOCTH TOMHO, MexcRy- HapoAHylo ToHKy 3peIIHH B AaaaoH O6JIacTH. 2) gamble peluehnh npegctabjisiiot co6oh pexomehgal[hh AIM Me}KAyHapoAHOro 11On1,30BaHHH 14 B 3TOM BHjZe npnhhmaiotcsi HaHHOHaJIbHbIMH KOMHTeTaMH. 3) B L[enHX CORenCTBHH MexcRyHapORHOn yhhcijhkai[hh M3K Bblpa}KaeT no3kejiahhe, iit06bi Bee HagHOHanbHble KOMHTeTbI nphhhjih 3a OCHOBy CBOHX rocyj[apctbehhbix ctahj[aptob pekomehj(aghh M3K, HaCKOJIbKO 3TO j[onyckaiot ycjiobhh,gahhoh ctpahbi. Jllo6ble pacxo}kgehhh, KOTOpble MOryT HMeTb McCTO Me}KAy pekomehraizhhmh M3K H cootbetctbyion[hmh HagnO- HaJIbHbIMH ctahaaptamh, JjOJI}KHbI 6bITb, HaCKOJIbKO 3TO BO3MO3KHO, ynomhhytbi B nocjiehhnx. BBET1EHHE HacTO51HHIÎ CTaHgapT noarotobjieh TeXHPI LIeCKHM KOMIITeTOM M3K Na 1: «TepMIIHOJIOPII51». TeKCT ctahaapta OCHOBbIBaeTCH Ha CJIeAyIOwIIX AOKyMeHTaX: IIpaBHJIO 6-TH Mecswes 1(M3C 371)(11B)1084 1(M3C 371)(L.1B)1143 1(M3C 371)(II,B)1143A IlOcrasnennblx Ha rojiocobahhe 1(M3C 371)(I1B)1116 1(M3C 371)(IIB)1172 l(m3c 371)(L1B)1175 AOIIOJIHHTeJIbxaSl HHCpopMaI.[I35I coaep}kiitcsi B ot TieTax rojiocobahii51, yxa3axxblx B HpHBeTkeHHOIÎ BbIILie Ta6J1HL[e.

8 II 50(371) C E I 1984 SOMMAIRE Préambule Préface Pages V V Sections Termes généraux Types d'informations de surveillance Types de commandes Fonctions et informations internes utilisées par le système de téléconduite Traitement de la chronologie des événements Types de postes et de configurations de réseaux de téléconduite Modes de transmission utilisés en téléconduite Caractéristiques de fonctionnement 18 Index 25

9 50(371) OO I E C 1984 III CONTENTS Foreword Preface Page VI VI Section General terms Types of monitored information Types of command information Internal functions and information for the telecontrol system Processing of event chronology Telecontrol stations networks and configurations Telecontrol transmission methods Characteristics 18 Index 25

10 IV 50(371) C E I 1984 COAEPXAHHE IIpeAHcJlosHe BseAeHHe CTp. VII VII Paaàe.a Ocxosxble TepMHHbI BHAbI KOHTpOJIbHOIÎ HHCpOpMagHH BHAbI ynpasjlxlohjeh HHCpopMauHH BHyTpeHHHe C1JyHKIIHH H cjlyxke6hasl HHCpOpMauHSI XpoxoJlorHH co6bitha Te.neMexaHH-iecKHe HyxKTbl, ceth H ctpyktypbl MeToAbl nepeaanh TeJleMexaHH.lecKHx CHrxa.nos XapaKTepHCTHKH 18 AJICpasHTHbIIï yxa3atejib 25

11 50(371) I E C 1984 V COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 371: TÉLÉCONDUITE PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la C E I exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. PRÉFACE La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n o 1 de la C E I: Terminologie. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois 1(VEI 371)(BC)1084 1(VEI 371)(BC)1143 1(VEI 371)(BC)1143A Rapport de vote 1(VEI 371)(BC)1116 1(VEI 371)(BC)1172 1(VEI 371)(BC)1175 Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de vote correspondants mentionnés dans le tableau ci-dessus.

12 VI 50(371) 0 C E I 1984 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPTER 371: TELECONTROL FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by I E C Technical Committee No. 1: Terminology. The text of this standard is based upon the following documents: Six Months' Rule 1(IEV 371)(CO)1084 1(IEV 371)(CO)1143 1(IEV 371)(CO)1143A Report on Voting 1(IEV 371)(CO)1116 1(IEV 371)(CO)1172 1(IEV 371)(CO)1175 Further information can be found in the relevant Reports on Voting indicated in the table above.

13 50(371) I EC 1984 VII ME}KJIYHAPOAHASI 3JIEKTPOTEXHWIECKASI KOMYICCYISI MEXAYHAPOgHbI g 3JIEKTPOTEXHH LIECKHA CJIOBAPb TJIABA 371: TEJIEMEXAHI4KA IIPEAPICJIOBHE 1) OCpHn,HâJIbHble peluehhh HJIH CorJIaIIIeHHH M3K no TeXHHileCKHM BOnpOCaM, norrotobjiehhble TeXHHileCKHMH KOMHTeTaMH, B KOTOpbIX npeactabjiehbi Bee 3aHHTepecoBaHHble HagHOHaJIbHble KOMHTeTbI, Bblpa}KaIOT, n0 BO3MOSKHOCTH TOMHO, MexcRy- HapoAHylo ToHKy 3peIIHH B AaaaoH O6JIacTH. 2) gamble peluehnh npegctabjisiiot co6oh pexomehgal[hh AIM Me}KAyHapoAHOro 11On1,30BaHHH 14 B 3TOM BHjZe npnhhmaiotcsi HaHHOHaJIbHbIMH KOMHTeTaMH. 3) B L[enHX CORenCTBHH MexcRyHapORHOn yhhcijhkai[hh M3K Bblpa}KaeT no3kejiahhe, iit06bi Bee HagHOHanbHble KOMHTeTbI nphhhjih 3a OCHOBy CBOHX rocyj[apctbehhbix ctahj[aptob pekomehj(aghh M3K, HaCKOJIbKO 3TO j[onyckaiot ycjiobhh,gahhoh ctpahbi. Jllo6ble pacxo}kgehhh, KOTOpble MOryT HMeTb McCTO Me}KAy pekomehraizhhmh M3K H cootbetctbyion[hmh HagnO- HaJIbHbIMH ctahaaptamh, JjOJI}KHbI 6bITb, HaCKOJIbKO 3TO BO3MO3KHO, ynomhhytbi B nocjiehhnx. BBET1EHHE HacTO51HHIÎ CTaHgapT noarotobjieh TeXHPI LIeCKHM KOMIITeTOM M3K Na 1: «TepMIIHOJIOPII51». TeKCT ctahaapta OCHOBbIBaeTCH Ha CJIeAyIOwIIX AOKyMeHTaX: IIpaBHJIO 6-TH Mecswes 1(M3C 371)(11B)1084 1(M3C 371)(L.1B)1143 1(M3C 371)(II,B)1143A IlOcrasnennblx Ha rojiocobahhe 1(M3C 371)(I1B)1116 1(M3C 371)(IIB)1172 l(m3c 371)(L1B)1175 AOIIOJIHHTeJIbxaSl HHCpopMaI.[I35I coaep}kiitcsi B ot TieTax rojiocobahii51, yxa3axxblx B HpHBeTkeHHOIÎ BbIILie Ta6J1HL[e.