Digital Scale DS-11SK. Care/Use Guide - Guide d entretien et d utilisation

Transcription

1 Digital Scale DS-11SK Care/Use Guide - Guide d entretien et d utilisation

2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS, FEATURES, FUNCTIONS...1 OPERATING INSTRUCTIONS, CARE AND CLEANING...2 ONE YEAR LIMITED WARRANTY...3 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES, CARACTÉRISTIQUES, FONCTIONS...4 INSTRUCTIONS D UTILISATION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE...5 GARANTIE LIMITÉE D UN (1) AN...6

3 IMPORTANT SAFEGUARDS - This product is designed for household use only - When using appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. 2. The appliance is designed for household use only. It is not intended for commercial use. 3. To protect against damage, do not immerse the appliance, in water or other liquid. 4. Do not operate any appliance with damaged platform or after appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to OPEN COUNTRY Factory Service Department for examination, repair or adjustment. 5. Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner, or heated oven. 6. Do not use appliance outdoors or for other than intended use. 7. Place appliance on flat and steady support surface when ready for use. English FEATURES SCALE PLATFORM UNIT TARE ON / OFF LCD DISPLAY FUNCTIONS Capacity: 11 lbs. / 4.98 kgs. / 176 fl. oz. / 5200 ml Graduation: 0.1 oz. / 2 g. / 0.1 fl.oz. / 2 ml Tare: Press once to reset the zero of the scale display when an empty container is placed on the weighing platform. ON/OFF: Press to reset scale to zero. Press and hold 3 seconds to power OFF scale. Overload: LCD display will show Err indicating too much weight. Unit: pounds and ounces / kilograms and grams / fluid ounces / milliliters Auto-off: Automatically shuts off after 2 minutes, to save battery life. Low Battery Indicator: LCD display will show Lo indicating to replace battery. Power supply: 2 AAA batteries, not included. 1

4 English OPERATING INSTRUCTIONS 1. Place scale on flat, dry and stable surface. 2. Press ON/OFF button to turn ON the scale, LCD will flash and then to 0lb 0.0 oz. when ready. 3. Press UNIT button to select unit of measure. Continue to press until desired measurement is shown on LCD. 4. Press TARE button to reset scale to zero, if needed. 5. Place item to be weighed in center of platform. LCD will accurately display weight. For using a tare weight, place empty container on platform and wait for measurement. Then press and release TARE button to reset scale to zero. Container weight will not be included. Note when using TARE function the container plus goods cannot exceed 11 lbs. 6. If the LCD shows Err, remove item and reduce amount to be weighed. This is an overload indication and may damage the scale if left in this condition. 7. If the LCD shows Lo, remove and replace batteries. This is a low battery indication and unit will stop working when batteries are low. 8. When finished, press and hold power button to turn off the scale or let it alone and the auto shutoff will turn the unit off after 2 minutes. CARE AND CLEANING Be sure unit is off. Wipe with soft cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or scrubbing pads. WARNING - Do not immerse unit in water or other liquids. Wipe dry with soft cloth. Service - Should you experience any problems with your scale, please call Customer Satisfaction at OPEN COUNTRY at Do not use scale on an uneven surface or one that is moving. This may cause the scale to be inaccurate. Turn off the power when not in use. Always place items in center of platform for best measurement. Use the scale at room temperature to ensure accuracy. 2

5 ONE YEAR LIMITED WARRANTY This appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship. This warranty does not cover transportation damage, misuse, accident or similar incident. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights, which vary from state to state. This product is intended for household use only, not for commercial use. Warranty does not cover commercial use. Your new Open Country appliance comes equipped with numerous safety features. Any attempt to interfere with the operation of these safety features makes this warranty null and void. In the event we receive an appliance for service that has been tampered with, we reserve the right to restore it to its original state and charge for the repair. For service in warranty - Defective products may be returned, postage prepaid, with a description of the defect to: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, for no-charge repair or replacement at our option. Must include proof of purchase or copy of original bill of sale when returning product for warranty service. Please call Customer Satisfaction at to obtain a Return Authorization before shipping. For service in warranty, follow instructions set forth in warranty. When ordering new parts, make sure that you always mention the model number of the product. Call us on our toll free number, and tell us about your problem. If we instruct you to send all or part of your appliance to us for repair or replacement, our Customer Satisfaction representative will provide a Return Authorization number (this number notifies our receiving department to expedite your repair). Pack your unit carefully in a sturdy carton with sufficient padding to prevent damage because any damage caused in shipping is not covered by the warranty. Print your name, address and Return Authorization number on the carton. Write a letter explaining the problem. Include the following: your name, address and telephone number and a copy of the original bill of sale. Attach the sealed envelope containing the letter inside the carton. Insure the package for the value of the Open Country appliance and ship prepaid to: Attn: Factory Service Dept. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers, WI English 3

6 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l utilisation d appareils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes: 1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL. 2. L appareil est conçu pour usage domestique seulement. Il n est pas destiné à des fins commerciales, Pour protéger contre les dommages, ne pas immerger l appareil dans l eau ou autre liquide. 3. Ne pas faire fonctionner un appareil endommagé avec plate-forme ou appareil après défaillances, ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner l appareil à la division des services de l usine Open Country aux fins d examen, de réparation ou d ajustement 4. Ne pas placer l appareil dans un four chauffé, sur un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans les environs. 5. Ne pas utiliser l appareil à l extérieur ou pour un usage autre que celui prévu. 6. Placer l appareil sur une surface plane et stable appui prête à l emploi. CARACTÉRISTIQUES SCALE TERRASSE UNITÉ TARE ON / OFF FONCTIONS LCD DÉCOUVRIR Capacité: 11 lbs. / 4.98 kgs. / 176 fl. oz. / 5200 m La gradation: 0.1 oz. / 2 g. / 0.1 fl.oz. / 2 ml Tare: Appuyez une fois sur cette touche pour réinitialiser le zéro de l affichage de l échelle lorsqu un conteneur vide est placé sur la plate-forme de pesée Surcharge : L écran LCD affiche Err indiquant que trop de poids. Unité: pounds and ounces / grams / fluid ounces / milliliters Arrêt automatique - S éteint automatiquement après 2 minutes, pour économiser la batterie. Indicateur de batterie faible: L écran LCD affiche LO indiquant de remplacer la batterie.. Fourniture d électricité: 2 AAA les batteries, non inclus.. 4

7 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1. Placer l échelle sur plat, sec et stable. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l échelle, LCD clignotera puis sur 0lb 0.0 oz. lorsque vous êtes prêt. 3. Appuyez sur le bouton UNIT bouton pour sélectionner l unité de mesure. Continuer à appuyer sur jusqu à ce que la mesure est affiché sur l écran LCD. 4. Appuyer sur la touche TARE pour réinitialiser échelle à zéro, si nécessaire. 5. Placer l élément à être pesé au centre de la plate-forme. ÉCRAN LCD peut afficher avec précision poids, pour utiliser le poids de la tare. Place conteneur vide sur la plate-forme et attendre pour la mesure. Appuyer puis relâcher touche TARE à réinitialiser échelle à zéro. Conteneur poids ne sera pas inclus. Remarque lorsque vous utilisez fonction tare du récipient plus marchandises ne peut pas dépasser 11 livres. = Placer l élément à être pesé au centre de la plate-forme. ÉCRAN LCD peut afficher avec précision poids. 6. Si l écran LCD affiche Err, supprimer l élément et réduire la quantité d être pesés. C est un indicateur de surcharge et risque d endommager l échelle si laissé dans cet état. 7. Si l écran LCD affiche Lo, retirez et remplacez les piles. C est une indication de batterie faible et de l unité s arrêtera de fonctionner lorsque les batteries sont faibles. 8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton d alimentation pour éteindre l échelle ou de le laisser seul et l arrêt automatique, mettez l unité hors tension après 2 minutes. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Être vous assurer que l appareil est éteint. Essuyer avec un chiffon doux et un détergent doux. N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou plaquettes scrubbing.avertissement - Ne pas immerger dans l eau ou autres liquides. Essuyer avec un chiffon doux. Service - Si vous rencontrez des problèmes avec votre échelle, veuillez appeler Satisfaction client à OPEN COUNTRY à N utilisez pas l échelle sur une surface inégale ou celui qui est en mouvement. Cela peut provoquer l échelle à être inexact. Mettez l appareil hors tension lorsqu il n est pas en cours d utilisation. Toujours placer les éléments au centre de la plate-forme pour la meilleure mesure. Utilisez l échelle à la température de la pièce pour s assurer de la précision. 5

8 Français GARANTIE LIMITÉE D UN (1) AN Le présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l achat initial contre les défauts de matériau ou de fabrication. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par le transport, l usage abusif, les accidents ou incidents semblables. La présente garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez disposer d autres droits, qui peuvent varier selon l État ou la province. Ce produit est conçu pour usage domestique seulement et n est pas destiné à des fins commerciales. La garantie ne couvre pas l usage commercial. Votre nouvel appareil Open Country est équipé de nombreuses caractéristiques de sécurité. Toute tentative d entrave au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité rend la présente garantie nulle et sans effet. En cas de réception d un appareil aux fins de réparation ayant été trafiqué, nous nous réservons le droit de le remettre dans son état d origine et de facturer la réparation au client. Pour une réparation en vertu de la garantie - Veuillez retourner les produits défectueux, par courrier affranchi, avec une description du défaut à l adresse suivante : The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, pour une réparation ou un remplacement sans frais à notre choix. Veuillez inclure une preuve d achat ou une copie de la facture originale lors du retour d un produit aux fins de réparation en vertu de la garantie. Appelez le service de satisfaction du client au pour obtenir une autorisation de retour avant d expédier le produit. Pour une réparation en vertu de la garantie, suivez les directives indiquées dans la garantie. Lors de la commande de nouvelles pièces, assurez-vous de toujours mentionner le numéro de modèle du produit. Appelez-nous au numéro sans frais pour nous faire part du problème. Si nous vous indiquons de nous envoyer votre appareil en tout ou en partie aux fins de réparation ou de remplacement, notre représentant de la satisfaction du client vous fournira un numéro d autorisation de retour (ce numéro avise notre service de la réception d accélérer votre réparation). Emballez votre appareil avec soin dans une boîte robuste avec une quantité suffisante de rembourrage, étant donné que les dommages causés lors de l expédition ne sont pas couverts par la garantie. Inscrivez vos nom, adresse et numéro d autorisation de retour en caractères d imprimerie sur la boîte. Rédigez une lettre expliquant le problème. Veuillez inclure les éléments suivants : vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu une copie de la facture originale. Mettez l enveloppe scellée à l intérieur de la boîte. Assurez le colis pour la valeur de l appareil Open Country et envoyez-le port payé à l adresse suivante: Attn: Factory Service Dept. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers, WI

9

10 For other available products, please call our Customer Satisfaction helpline Open Country is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe St., P.O. Box 237 Two Rivers, WI Phone: The Metal Ware Corporation All Rights reserved, including the right of reproduction in whole or part Manual part number