Pompe pour eau potable. Rio-Therm N. Livret technique

Transcription

1 Pompe pour eau potable RioTherm N Livret technique

2 Copyright / Mentions légales Livret technique RioTherm N Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 1.1.1

3 Sommaire Sommaire Bâtiment : Chauffage RioTherm N... Applications principales... Fluides pompés... Caractéristiques de fonctionnement... Désignation... Conception... Matériaux... Avantages... Certifications... Informations sur la sélection... Tableau synoptique du programme / Tableaux de sélection... 7 Caractéristiques techniques... 8 Grille de sélection... 1 Courbes caractéristiques Dimensions... 1 Brides... 1 Conseils d'installation... 1 Fourniture... 1 Accessoires... 17

4 Bâtiment : Chauffage Bâtiment : Chauffage Paramètre Température du fluide pompé RioTherm N Température ambiante Pression de service Orifice Valeur Eau de chauffage : 1 à +111) Eau potable/eau sanitaire : Pompes à orifices filetés :,18 dh ) Pompes à brides : 8, dh, temporairement ( heures) : 11 T [ C] p [bar] 1 Orifices filetés : Rp 1/, Rp /, Rp 1, Rp 1 1/ Brides : DN DN 8 T [ C] Désignation Exemple : RioTherm N S 1 Explication concernant la désignation Abréviation Rio Therm N SL C Applications principales Systèmes de circulation d'eau potable Systèmes connexes dans l'industrie et le bâtiment (p. ex. circulation d'eau de refroidissement) S 1 Signification Gamme Pompe pour eau potable Nouvelle génération Petite pompe Avec horloge DN orifice de raccordement = Rp / = Rp 1 = Rp 1 1/... 8 = DN... DN 8 Hauteur manométrique à débit nul en m x 1 (p. ex. m = ) Courant alternatif monophasé (1~ V AC) T = courant triphasé (~ V AC) Entraxe 1 mm Fluides pompés Eau potable et eau pour exploitations du secteur alimentaire suivant TrinkwV 1 (décret allemand sur l'eau potable) Eau potable et eau potable réchauffée jusqu'à C et dureté 1 dh (dureté carbonatée) Fluides pompés purs non visqueux, non agressifs et non explosibles, exempts d'huile minérale, de matières solides ou filandreuses Fluides de viscosité max. de 1 mm²/s Caractéristiques de fonctionnement Caractéristiques Paramètre Débit Valeur Q [m/h] Pompes à orifices filetés : 8, Pompes à brides : Q [l/s] Pompes à orifices filetés :, Pompes à brides : 1,9 Hauteur manométrique Pompes à orifices filetés : Pompes à brides : 9 1) ) RioTherm N 1 et : + à +11 C RioTherm N 1 et : 1 dh (dureté carbonatée) RioTherm N Conception Circulateur à rotor noyé sans entretien (sans garniture de presseétoupe), à orifices filetés ou à brides, avec quatre vitesses de rotation au maximum. Modes de fonctionnement Fonctionnement à vitesse fixe Fonctions automatiques Protection intégrale du moteur avec électronique de déclenchement intégrée Fonctions manuelles Réglage de la vitesse Entraînement Moteur asynchrone à courant alternatif V Hz Degré de protection IP ou IP pour toutes les pompes avec 1 vitesse de rotation Degré de protection IP ou IP pour toutes les pompes avec vitesses de rotation Degré de protection IP pour toutes les pompes avec vitesses de rotation Classe d'isolation F

5 Classe de température TF 11 Émission de perturbations EN 1 Immunité aux perturbations EN 1 Pompe 1 S/ S : Protection moteur non requise Paliers Palier lisse spécial lubrifié par le fluide pompé Matériaux Tableau des matériaux disponibles Composant Volute Arbre Roue Paliers Chemise d'entrefer Matériau Bronze RioTherm N 1 S et S acier inoxydable 1.8 RioTherm N SL/SLC acier inoxydable RioTherm N 1 S à S céramique RioTherm N à 88 acier inoxydable 1.1 RioTherm N SL/SLC matériau composite RioTherm N 1 S à S matière synthétique (PSUGF) RioTherm N S, jusqu'à 88 matière synthétique (PSU % fibres de verre) Carbographite, imprégné de résine synthétique RioTherm N 1 S à S céramique Acier inoxydable 1.1 Avantages Adaptation aux conditions individuelles de l'installation en vue d'économiser de l'énergie grâce aux différentes vitesses de rotation ( vitesses au maximum) Réduction des frais de rechange / de remplacement et longue durée de vie grâce au palier en carbone et à l'arbre en acier Tous les composants en contact avec le fluide sont en conformité avec les recommandations KTW. Réduction des frais de stockage grâce à l'excellente polyvalence Certifications Tableau synoptique Label Valable pour : Remarque Allemagne Toutes tailles RioTherm N

6 Informations sur la sélection Pression minimale La pression minimum p min à l'orifice d'aspiration de la pompe sert à éviter les bruits de cavitation à une température ambiante de + C et à la température indiquée du fluide pompé T max.. Les valeurs indiquées sont valables jusqu'à une hauteur de m NGF. Pour les hauteurs d'installation supérieures à m, majorer la valeur de,1 bar / 1 m. Pression minimum p min [bar] en fonction de la température du fluide pompé [ C] Taille Température du fluide pompé Pression minimale [ C] [bar] Toutes sauf RioTherm N jusqu'à 8, 1/ 81 à 9, RioTherm N 1/ jusqu'à 8, 9, 11 1,1 Température ambiante Pour éviter la condensation dans la boîte à bornes et le stator, la température du fluide pompé doit toujours être égale ou supérieure à la température ambiante. Température du fluide [ C] en fonction de la température ambiante [ C] Taille Température du fluide pompé Température ambiante [ C] [ C] Toutes RioTherm N

7 Tableau synoptique du programme / Tableaux de sélection Équipement et fonctions Équipement et fonctions Fonctions Modes de fonctionnement Sélection de la vitesse de rotation Fonctions manuelles Sélection de la vitesse de rotation Fonctions de signalisation et d'affichage Contrôle du sens de rotation par l'intermédiaire du bouchon de purge Contact de protection du bobinage (contact NF libre de potentiel) Équipement / Étendue de la fourniture Moteur non endommagé en cas de blocage Joints pour raccordement fileté (livrés non montés) Notice de montage et de service RioTherm N 7

8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hz Tableau de sélection RioTherm N Hz RioTherm N R DN G DN Degré de protection Plage de vitesse Vitesse de rotation [t/min] P 1 [W] Puissance absorbée Courant nominal 1~ V ~ V N article [kg] SL R ½ G 1 IP 1 9, SLC R ½ G 1 IP 1 9, S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 1,9,11,11,1,1,1 918,7 S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 S1 R 1 G 1 ½ IP 1 S R 1 G 1 ½ IP ,11,1,1,1,1,18,1,,,1,, 918,7 9119,7 9119,9 T R 1 G 1 ½ IP 1, 91197,9 S R 1 G 1 ½ IP 1 1, 91198, ,, T R 1 G 1 ½ IP , 91199, 7 S R 1 ¼ G IP 1 7 T R 1 ¼ G IP 1 S DN DN IP 1 T DN DN IP 1 7 S DN DN IP 1 7 T DN DN IP 1 9 S DN DN IP 1 9 T DN DN IP 1 8 S DN DN IP ,,8,9,88 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,,7,,,,,,1,,,,,,8,,,,7,,,7,9 1, 1, 91, 911, , 91 1, 91 1, 917 1, 918,9 8 RioTherm N

9 RioTherm N R DN G DN Degré de protection 8 T DN DN IP 1 T DN DN IP 1 1 T DN DN IP 1 88 T DN 8 DN 8 IP 1 Plage de vitesse Vitesse de rotation [t/min] P 1 [W] Puissance absorbée Courant nominal 1~ V ~ V,7,9 1, 1,,,8,9 1,1 1,1 1, 1,8,1 1, 1, 1,, N article [kg] 919,9 911, Caractéristiques techniques Hz Tableau de sélection RioTherm N Hz RioTherm N R N de vitesse Vitesse de rotation S R 1 1 S R 1 1 P 1 Protection moteur [t/min] [W] 1~ à prévoir,17,, à prévoir,7,,8 Variantes possibles PN [kg] V 8 V V V ~ 1~ ~ 1~ ~ 1~ ~ /1,9 /1, RioTherm N 9

10 Grille de sélection RioTherm N 1 1 [kpa] / SL/SLC 1,1 1, Q [m /h] 1,,1 1, Q [l/s] 1, 1 RioTherm N

11 Courbes caractéristiques RioTherm N SL, SLC RioTherm N S Max 1~ VAC Rp 1 / 1 8 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp. / P 1 [W] Min Max H [ft] Min. Q [m /h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s]..8 RioTherm N S RioTherm N 1 S Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp / ~ VAC Rp 1 1. H [ft] Q [m /h] Q [l/s]..8 1 Q [m /h]. Q [l/s]..7 1 RioTherm N 11

12 RioTherm N T RioTherm N T. ~ VAC Rp 1 ~ VAC Rp Q [m /h] 1 Q [m /h]. Q [l/s] Q [l/s].7 1 RioTherm N S RioTherm N 7 S 1~ VAC Rp 1 7 1~ VAC Rp 1 1 / Q [m /h].. Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s] RioTherm N

13 RioTherm N 7 T RioTherm N T 7 ~ VAC Rp 1 1 / ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s] 1.. RioTherm N S RioTherm N 7 S/T 1~ VAC DN 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 8 1 Q [m /h] Q [m /h]. 1 Q [l/s] 1... Q [l/s] RioTherm N 1

14 RioTherm N 9 S/T RioTherm N 1 T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m /h] Q [m /h] 1 Q [l/s] 1 Q [l/s] RioTherm N 8 S/T RioTherm N T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 9 7 ~ VAC DN Q [m /h] 1 1 Q [m /h] 1 Q [l/s] 7 8 Q [l/s] RioTherm N

15 RioTherm N 88 T ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s] Dimensions a b b a c d H H 1 R DN e Dimensions [mm] Taille R a b c d e H DN SL R 1 / 18 SLC R 1 / R / R / R R R R 1 1 / DN DN DN DN DN DN DN RioTherm N 1

16 Brides Ø D Ø k L Ø k L 1 Ø d DN n x Ø d 1 n x Ø d Bride combinée Dimensions [mm] Bride combinée ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 ØkL1 ØkL n dl1 n dl DN Ø1 Ø19 DN Ø1 Ø19 DN Ø1 Ø19 Ø D Ø k Ø d DN n x Ø d L Bride Dimensions [mm] Bride ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 Øk Øk n d n d DN Ø19 Conseils d'installation Positions de montage autorisées Tailles RioTherm N SL/SLC Fourniture Selon la version choisie, les composants suivants font partie de la livraison : Joints Notice de montage et d exploitation RioTherm N 1 à 88 1 RioTherm N

17 Accessoires Raccords union Désignation N article [kg] raccords union Avec écrouraccord G 1 et pièce folle taraudée Rp 1/, laiton Pour pompes avec filetage mâle G 1 / raccord de tuyauterie R 1/ raccords union Avec écrouraccord G 1 1/ et pièce folle taraudée R /, laiton Pour pompes avec filetage mâle G 1 1/ / raccord de tuyauterie R / raccords union Avec écrouraccord G 1 1/ et pièce folle taraudée Rp /, laiton Pour pompes avec filetage mâle G 1 1/ / raccord de tuyauterie R / raccords union Avec écrouraccord G 1 1/ et pièce folle taraudée Rp 1, laiton Pour pompes avec filetage mâle G 1 1/ / raccord de tuyauterie R 1 raccords union Avec écrouraccord G et pièce folle taraudée Rp 1 1/, laiton Pour pompes avec filetage mâle G / raccord de tuyauterie R 1 1/ 189 1, 9817, 197, 197, 197, RioTherm N 17

18 KSB Aktiengesellschaft 7 Frankenthal JohannKleinStr Frankenthal (Germany) Tel Fax /FR 1.1.1