Guide d assemblage. Manual en Español Latino Americano:

Transcription

1 Manual en Español Latino Americano: Guide d assemblage

2 Table des matières Précautions de sécurité importantes... 3 Spécifications et outils... 4 Avant le montage... 5 Pièces... 6 Quincaillerie... 7 Assemblage... 8 Réglages Si vous avez des questions ou si vous éprouvez des problèmes avec votre produit, veuillez composer le 1 (800) Nautilus, inc., NAUTILUS/ , Service clientèle : Amérique du Nord (800) , tcinquiry@nautilus.com à l extérieur des É.-U , technics-apla@ nautilus.com Imprimé en Chine 2011 Nautilus, inc. Tous droits réservés. et indiquent une marque de commerce ou une marque déposée. Les marques de commerce de Nautilus, inc. ( comprennent NAUTILUS, BOWFLEX, SCHWINN, TreadClimber et UNIVERSAL et leurs logos respectifs. Les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. 2

3 Précautions de sécurité importantes Cette icône indique une situation susceptible d être dangereuse, laquelle, si elle n est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Veuillez vous conformer aux avertissements suivants : Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cette machine. Lisez attentivement et comprenez le Guide d assemblage. Tenez toujours les passants et les enfants à l écart du produit que vous montez. Ne connectez pas le module d alimentation à la machine avant d y être invité. N assemblez pas cette machine à l extérieur, sur une surface mouillée ou dans un endroit humide. Assurez-vous que l assemblage est effectué dans un espace de travail approprié, à l écart de la circulation et de l exposition aux passants. Certains composants de l appareil peuvent être lourds ou encombrants. Faites appel à une deuxième personne pour procéder aux étapes d assemblage qui concernent ces pièces. Ne réalisez pas seul les étapes d assemblage nécessitant le levage d objets lourds ou des mouvements difficiles. Installez cet appareil sur une surface plane, horizontale et solide. Ne tentez pas de changer la conception ou la fonctionnalité de cet appareil. Cela pourrait compromettre la sécurité de cet appareil et annulera la garantie. Si des pièces de rechange sont nécessaires, utilisez exclusivement des pièces de rechange et la quincaillerie fournis par Nautilus. Le fait de ne pas utiliser de pièces de rechange authentiques pourrait engendrer un risque pour les utilisateurs, empêcher l appareil de fonctionner correctement et annuler la garantie. N utilisez pas l appareil tant qu il n est pas complètement assemblé et inspecté pour vérifier que ses performances correspondent aux stipulations du Guide du propriétaire. Lisez et assimilez dans son intégralité le Guide du propriétaire fournit avec cet appareil avant de l utiliser pour la première fois. Conservez le Guide du propriétaire et le Guide d assemblage pour consultation future. Suivez toutes les étapes de montage dans l ordre donné. Un mauvais assemblage peut engendrer des blessures ou un mauvais fonctionnement de l appareil. 3

4 Spécifications et outils Compris Non compris 5 mm #2 13 mm (recommandé) 53 (134 cm) 30 (77 cm) 51 (129 cm) 4

5 Avant le montage Choisissez l endroit où vous procéderez au montage de votre machine et où vous l utiliserez. Pour une utilisation sans danger, l emplacement doit se trouver sur une surface dure et à niveau. Dans la zone d entraînement, laissez un espace libre de 175,3 cm x 330,2 cm (69 po x 130 po). Conseils d assemblage de base Suivez les conseils de base suivants lors du montage de votre machine : Lisez et comprenez les «Instructions de sécurité importantes» avant de procéder au montage. Rassemblez toutes les pièces nécessaires pour chaque étape de montage. À l aide des clés recommandées, tournez les boulons et les écrous vers la droite (dans le sens horaire) pour resserrer et vers la gauche (dans le sens antihoraire) pour desserrer, à moins d indication contraire. Lorsque vous attachez 2 pièces, soulevez doucement et regardez par les trous de boulons afin de vous aider à insérer le boulon dans le trou. Le montage requiert 2 personnes. N utilisez aucun outil électrique pour l assemblage. Remarque : l appareil d entraînement TreadClimber est conçu pour être branché dans une prise de mise à la terre non GFI seulement. Pour déterminer si votre prise ou disjoncteur est de type GFI, recherchez un bouton de test/réinitialisation. Si vous trouvez un tel bouton, il s agit d une prise ou d un disjoncteur GFI. Tapis d appareil Le tapis d appareil du Bowflex TreadClimber est un accessoire en option vous permettant de garder votre zone d entraînement propre et d ajouter une couche protectrice sur votre plancher. Le tapis d appareil en caoutchouc offre une surface antidérapante qui limite la décharge statique et qui réduit la possibilité d erreur d affichage ou de fonctionnement. Dans la mesure du possible, placez le tapis d appareil de votre TreadClimber de Bowflex dans la zone d entraînement sélectionnée avant d entreprendre l assemblage. Pour commander le tapis d appareil en option, visitez le : ou appelez le 1 (800)

6 Pièces (2 BOÎTES) BOÎTE Élément Qté Description Élément Qté Description 1 1 Console/barre à mains 8 1 Marche arrière 2 1 Montant gauche 9 1 Couvercle arrière 3 1 Cylindre, ressort 10 1 Trousse de document 4 1 Trousse de lubrification des courroies 11 1 Montant droit 5 1 Carte de quincaillerie 12 1 Clé de sécurité 6 1 Plan de perte de poids de Bowflex 13 1 Couvercle latéral du moteur, gauche 7 1 Cordon d alimentation 14 1 Couvercle latéral du moteur, droit 6

7 Pièces BOÎTE Élément Qté Description 15 1 Pédales de marche * 17 1 Couvercle de l appui-pied, gauche 16 1 Couvercle de l appui-pied, droit * Ne coupez pas la sangle d expédition avant d y avoir été invité. Quincaillerie A B C D E F G H Élément Qté Description Élément Qté Description A 16 Vis à bouton à tête ronde, M8x20 E 6 Vis cruciforme autotaraudeuse, M4,0x16 B 4 Rondelle plate, M8 large F 2 Niveleur C 14 Rondelle plate, M8 G 2 Vis à bouton à tête ronde, M8x25 D 14 Rondelle frein M8 H 10 Vis cruciforme, M4,0x12 7

8 Assemblage Certains composants de l appareil peuvent être lourds ou encombrants. Faites appel à une deuxième personne pour procéder aux étapes d assemblage qui concernent ces pièces. Ne réalisez pas seul les étapes d assemblage nécessitant le levage d objets lourds ou des mouvements difficiles. Remarque : cet assemblage nécessite des pièces de l emballage. Ne jetez pas l emballage avant que l assemblage ne soit terminé. 1. Coupez l extrémité du carton 2 et déplacez les pédales de marche dans votre zone d entraînement Remarque : ne tordez pas le câble E-S. Coupez la sangle d expédition lorsque celles-ci sont en place. 15 8

9 Assemblage 2. Fixez le montant de gauche au montant de droite Remarque : resserrez la quincaillerie à la main X4 A D C X2 F 9

10 Assemblage 3. Installez les couvercles des appuis-pieds aux pédales de marche Les courroies de marche peuvent bouger brusquement. Pour éviter des blessures graves possibles, éloignez les mains du rebord des courroies de marche. Sachez que la courroie d entraînement et les courroies de marche sont reliées et lorsque l une ou l autre des ces pièces bougent, l autre bouge aussi. Afin d éviter des blessures graves possibles, ne laissez rien se coincer ou se pincer dans la courroie d entraînement lorsque les courroies de marche sont en mouvement X10 H 10

11 Assemblage 4. Glissez les cartons d emballage sous la base des pédales de marche et sous les pédales Remarque : servez-vous du matériel d emballage pour cette étape. La base des pédales de marche doit être au niveau et les pédales doivent être soulevées fermement. Les cartons ne doivent pas se retrouver devant la barre transversale. Les pédales de marche ne sont pas dotées d un mécanisme de verrouillage et celles-ci doivent être supportées de façon sécuritaire. Afin d éviter les blessures graves possibles lorsque vous glissez les cartons d emballage sous les pédales de marche, évitez soigneusement que vos mains ou vos doigts restent coincés ou soient pincés. Sachez que la courroie d entraînement et les courroies de marche sont reliées et lorsque l une ou l autre des ces pièces bougent, l autre bouge aussi. Afin d éviter des blessures graves possibles, ne laissez rien se coincer ou se pincer dans la courroie d entraînement lorsque les courroies de marche sont en mouvement. 11

12 Assemblage 5. Faites passer le câble de la console dans le montant de droite Remarque : ne tordez pas le câble E-S. 12

13 Assemblage 6. Fixez l assemblage du montant sur les pédales de marche Remarque : assurez-vous de tirer doucement sur le câble E-S lorsque vous fixez l assemblage du montant. Ne tordez pas le câble E-S. Resserrez la quincaillerie à la main. Les pédales de marche ne sont pas dotées d un mécanisme de verrouillage et celles-ci doivent être supportées de façon sécuritaire. Afin d éviter les blessures graves possibles lorsque vous insérez les extrémités du tube dans les pédales de marche, évitez soigneusement que vos mains ou vos doigts restent coincés ou soient pincés. X2 X2 A D C G D C 13

14 Assemblage 7. Branchez les câbles E-S, puis fixez l assemblage console/guidon Remarque : ne tordez pas les câbles E-S. * Resserrez d abord cette quincaillerie à la main jusqu à ce que les trous de boulon intérieurs soient alignés. Afin d éviter les blessures graves possibles lorsque vous insérez les extrémités du tube dans l assemblage de la base, évitez soigneusement que vos mains ou vos doigts restent coincés ou soient pincés. 1 X6 * A D C * 14

15 Assemblage 8. Fixez les cylindres sur les pédales de marche et ensuite sur les montants Remarque : le bouton de réglage situé sur les cylindres doit être vers le haut et le point blanc pointant vers l intérieur de l appareil. Fixez les pédales de marche avant de fixez les montants. Resserrez entièrement TOUTE la quincaillerie des étapes précédentes et retirez soigneusement les cartons d emballage. Les pédales de marche ne sont pas dotées d un mécanisme de verrouillage et celles-ci peuvent bouger librement. Prenez soin de ne pas endommager les pédales de marche ou de vous blesser lorsque vous soulevez celles-ci. 3 3 X4 B A 15

16 Assemblage 9. Fixez le couvercle arrière sur les pédales de marche et resserrez la quincaillerie Remarque : la quincaillerie est préinstallée et ne se retrouve pas sur la carte de quincaillerie. X4 #2 * 9 16

17 Assemblage 10. Inclinez les pédales de marche prudemment et fixez le couvercle de gauche du moteur L appareil peut être déplacé par une ou plus d une personne selon leurs aptitudes et leurs capacités physiques. Assurez-vous que vous et les autres personnes êtes en bonne condition physique et que vous êtes en mesure de déplacer l appareil de manière sécuritaire. Remarque : la quincaillerie est préinstallée et ne se retrouve pas sur la carte de quincaillerie. Remettez l appareil à la verticale et répétez du côté opposé

18 Assemblage 11. Installez la marche arrière aux pédales de marche 8 X6 E 18

19 Assemblage 12. Branchez le cordon d alimentation aux pédales de marche Remarque : l appareil d entraînement TC10 TreadClimber est conçu pour être directement branché dans une prise triphasée convenablement câblée et mise à la terre de 120 V. Si vous branchez l appareil dans une prise dotée d un GFI (disjoncteur de fuite à la terre) ou d un AFI (arc fault interrupt), le fonctionnement de l appareil peut déclencher le disjoncteur Inspection finale Inspectez votre machine pour vous assurer que toutes les courroies sont serrées et que tous les composants sont correctement montés. N utilisez pas la machine tant qu elle n est pas complètement montée et inspectée pour vérifier que ses performances correspondent aux stipulations du manuel du propriétaire. 19

20 Réglages Déplacement de votre machine Le TreadClimber pèse environ 71,8 kg (158 lb) une fois complètement assemblé et doit être déplacé avec prudence. Utilisez la poignée de transport située à l avant de la machine pour la déplacer. Pour accéder à la poignée de transport, tournez les niveleurs jusqu à ce que vous ayez suffisamment d espace libre entre la machine et le sol. Votre machine peut être déplacée vers un nouvel emplacement sur les roues de transport. Abaissez lentement votre machine à son nouvel emplacement pour ne pas vous blesser aux doigts et à la tête. N utilisez pas les montants, les guidons ou la console pour soulever ou déplacer l appareil. Vous pouvez vous blesser ou endommager l appareil. L appareil peut être déplacé par une ou plus d une personne selon leurs aptitudes et leurs capacités physiques. Assurez-vous que vous et les autres personnes êtes en bonne condition physique et que vous êtes en mesure de déplacer l appareil de manière sécuritaire. Placez la machine sur une surface propre, dure et plane et exempte de matériel superflu ou de tout autre objet qui pourrait vous gêner et vous empêcher de bouger librement. Un tapis de caoutchouc devrait être installé sous la machine pour éviter la formation d électricité statique et protéger votre plancher. Pour ranger la machine en toute sécurité et pour éviter que l appareil fonctionne sans supervision, retirez toujours la clé de sécurité et débranchez le cordon d alimentation de la prise murale et la prise c.a. de l appareil. Déposez le cordon d alimentation dans un endroit sécuritaire. 20

21 Réglages Mise à niveau de votre appareil Les niveleurs sont situés à l avant de l appareil TreadClimber. Assurez-vous que l appareil TreadClimber est au niveau et qu il est stable avant de l utiliser. Ajustement : 1. desserrez le contre-écrou supérieur; 2. tournez le niveleur pour en ajuster la hauteur; 3. resserrez le contre-écrou supérieur pour verrouiller le niveleur. N ajustez pas les niveleurs à une hauteur telle qu ils se détachent ou se dévissent de l appareil. Vous pouvez vous blesser ou endommager l appareil. 13 mm 21

22 22 [ Cette page a été laissée blanche. ]

23 [ Cette page a été laissée blanche. ] 23

24 Nautilus Bowflex Schwinn Universal F