Au milieu de l Empire de Chine

Transcription

1 Au milieu de l Empire de Chine Pékin Chengde - Pingyao Taiyuan Luoyang Shaolin - Xi an - Hangzhou - Suzhou - Sanghai - Guilin - Yangshuo Longsheng Guangzhou Hongkong Voyage organisé par l A.A.C.M.en partenariat d ACTIS Du 9 au 29 Mai jours/19 nuits A.A.C.M. Association des Anciens du Cours Morvan Association Loi 1901 n P déclarée à la Préfecture de Paris Numéro de Siret : Siège Social : A.A.C.M. c/o Collège & Lycée Privés MORVAN, 68 rue Chaussée d Antin, PARIS Informations: ou courriel: aacmorvan@yahoo.fr

2 JOUR 1 PARIS PEKIN *Rendez-vous à l aéroport Roissy CDG 1 dans l après-midi. «Au Point de rencontre» au drapeau ACTIS-Voyages - EURASIA Tours et connaissance de notre guide accompagnateur national pour la Chine. *Départ pour Pékin sur vol Air China par CA934 (20h20 12h00 + 1) *Repas et nuit à bord. JOUR 2 PEKIN *Après le repas à bord, arrivée à Pékin Aéroport. *Accueil à l aéroport. Départ en autocar. *Excursion au Palais d Eté, ancienne résidence estivale des empereurs de la dynastie des Qing, connu pour sa parfaite harmonie entre la nature, l architecture impériale et les jardins raffinés. *Promenade au bord du Lac Kunming qui vous offrira une belle vue sur la Colline de la Longévité, la Galerie peinte le long du Lac, le Pavillon des Nuages Ordonnés *Au dîner, dégustation du fameux Canard Laqué de Pékin à l hôtel. *Nuit à Shenzhen Hôtel**** (ou autre hôtel similaire) JOUR 3 PEKIN Visite à pied et en autocar. *Premiers pas sur la plus grande place du monde construite sous le régime de Mao : la Place Tian An Men. *Visite de la Cité Interdite, ancienne résidence impériale des Ming et des Qing. *Découverte du magnifique panorama sur la Cité Interdite en haut de la Colline du Charbon. *Rencontre avec la Fédération ou Association Nationale des Sourds de Pékin. Pot d amitié franco-chinoise : accueil et présentation des représentants sourds chinois, invitation des membres sourds des deux entités nationales de Chine et échange de cadeaux. Après le dîner, possibilité de rencontrer les Sourds de Pékin. *Visite du Temple du Ciel, lieu sacré de prière impériale lors des solstices. *Découverte de son Palais de la Prière des Bonnes Récoltes (magnifique rotonde recouverte d un triple toit de tuiles bleues) *Soirée - spectacle consacrée aux Arts Martiaux OU Soirée Spectacle consacrée à l Opéra de Pékin. *Nuit à Shenzhen Hôtel**** (ou autre hôtel similaire) JOUR 4 PEKIN GRANDE MURAILLE CHENGDE *Départ en autocar en direction de Chengde, l ancienne Jehol, située dans une région montagneuse au Nord-est de Pékin. *Arrêt à mi-chemin pour visiter la Grande Muraille à Jinshanling - la Colline du Mont d Or, la plus belle et authentique section de la Grande Muraille qui n a pas connu de restauration depuis 400 ans. La visite vous permet d admirer la Grande Muraille dans la grande nature, située dans un site sauvage en pleine campagne du Hebei. *Arrivée à Chengde. L ensemble de site est inscrit au Patrimoine historique et culturel de l UNESCO. *Visite du Bishu Shanzhuang, «hameau de montagne pour fuir les chaleurs», résidence estivale des empereurs des Qing dans un parc de 564ha entouré de murailles, où sont gracieusement agencés les pavillons, kiosques, ponts en zigzag. *Nuit à Yunshan Hôtel**** (ou autre hôtel similaire)

3 JOUR 5 CHENGDE PEKIN (210km 3h30) TAIYUAN (Train de nuit 666km 12h18) Départ en autocar. *Visite d un des temples extérieurs : le Temple Putuozongcheng, construit par les empereurs Kangxi et Qianlong sur le modèle du Potala de Lhassa, afin d honorer leurs hôtes tibétains, mongols et kazakhs. *En route pour Pékin. *Sur la route, visite d un atelier de fabrication traditionnelle d émaux cloisonnés, artisanat spécialité de Pékin. *Visite du vieux quartier de Pékin, promenade dans les hutong et découverte des courées carrées Siheyuan. *Après-midi libre *Départ de Pékin pour Taiyuan par les trains de nuit K601 (20h30 7h25+1) et K611 (22h27 7h41+1) en deux groupes (1ère classe, couchette molle) *Dîner dans le train. JOUR 6 TAIYUAN PINGYAO (110km 1h30) *Arrivée le matin à Taiyuan les deux groupes à 7h25 et 7h41. *Petit déjeuner dans un restaurant. *Départ pour Pingyao, centre commerçant très prospère sous les Ming et les Qing, est inscrit au patrimoine culturel et historique par l UNESCO. *Toute la journée, promenade au sein de la vieille ville, entourée de sa muraille d enceinte, l une des plus belles de Chine, érigée en brique avec un noyau en terre damée sous le règne de Hongwu en Le bourg conserve de nombreux bâtiments civils d une jolie architecture des XVIII e et XIX e siècles. *Toute la journée, visite et promenade dans cette charmante bourgade. *Nuit à l hôtel de charme Dejuyuan*** (ou autre hôtel similaire) JOUR 7 PINGYAO TAIYUAN (110km) LUOYANG (Train de nuit 792km 12h08) *Départ pour Taiyuan, chef-lieu de la province. *A mi-chemin, visite de la demeure de la famille de Qiao, un ensemble de maisons à cours closes aux portes et aux fenêtres ornées de boiseries élaborées et de décors en briques sculptées, que le réalisateur chinois Zhang Yimo a choisie comme décor de son célèbre film «Épouse et Concubines». *Arrivée à Taiyuan. Visite et promenade au centre-ville. *Visite de Jinci, Temple des Ancêtres où sont rassemblés plusieurs lieux de culte, dont le plus important : le Temple de la Sainte-Mère, bâti entre 1023 et 1031, est l édifice à double toiture en tuile, avec en façade 8 colonnes sculptées en haut relief de dragons dorés. Il abrite l une des merveilles de la Chine les statues en terre cuite en grandeur nature des servantes et de dames de compagnie de la Sainte-Mère (ce temple est sur la liste des candidats aux patrimoines de l UNESCO) *Départ pour Luoyang en train de nuit en couchette 2 ème classe K237 (23h31 11h39 +1) JOUR 8 LUOYANG SHAOLIN (80km 1h30) *Petit déjeuner dans le train. *A l arrivée à Luoyang à 11h39, départ en autocar pour Dengfeng. *Visite du Temple Shaolin, fondé au VIe siècle à l origine et reconstruit sous les Ming et les Qing, haut lieu des Arts Martiaux, où vous assisterez à une fascinante démonstration de Gongfu, présentée par les moines combattants. *Visite de la Forêt des Stûpas, nécropole des supérieurs du Monastère. *Nuit à Shaolin International Hôtel**** (ou autre hôtel similaire)

4 JOUR 9 SHAOLIN LUOYANG (80km 1h30) *Retour le matin en autocar pour Luoyang. *Excursion aux Grottes de Longmen, «porte du dragon», qui illustrent l apogée de l art rupestre bouddhique, réputées pour ses gravures et statues de Bouddha et de ses disciples, un musée du sanctuaire bouddhique qui s épanouit en terre de Chine. *Visite du Temple du Cheval Blanc, premier temple bouddhiste après l introduction du bouddhisme en Chine. *Nuit à Peony Hôtel**** (ou autre hôtel similaire) JOUR 10 LUOYANG XI AN (420km entre 4h30 et 5h) *Départ en autocar pour Xi an le matin par le train K617 (9h29 14h31) en 1ère classe assise. Le voyage vous permet d admirer de surprenants paysages du Plateau de Loess et des montagnes Huashan. *Déjeuner emporté dans le train. *Arrivée à Xi an. *Visite de la Grande Mosquée datant du 8e siècle et promenade dans le quartier musulman. *Au dîner, banquet de raviolis, grande spécialité régionale. *Nuit à Dynasty Hôtel**** (ou autre hôtel similaire) JOUR 11 XI AN Visite à pied et en autocar. *Visite de «la Fouille des Guerriers et Chevaux en terre cuite», l armée enterrée du 1er Empereur de Chine, Qin Shihuangdi, inscrite au Patrimoine historique mondial par l UNESCO. *Visite de la Pagode de la Grande Oie Sauvage, exemple d architecture bouddhique de la Dynastie des Tang. *Visite du Musée de la «Forêt des Stèles» qui permet d appréhender la calligraphie chinoise. *Visite d un atelier de sculpture du jade. *Soirée-spectacle de chants et de danses de la dynastie des Tang. *Nuit à Dynasty Hôtel**** (ou autre hôtel similaire) JOUR 12 XI AN HANGZHOU (Vol intérieur 2h) *Départ de Xi an pour Hangzhou par vol CA1176 (10h30 12h30) *A l arrivée à Hangzhou, visite du Lac de l Ouest Xihu, traversée du Lac Xihu en bateau (1h) pour admirer la digue Sudi et celle de Baidi, bordées des saules pleureurs et des Reflets de la Lune aux Trois Mares. *Visite du village Longjing, Puits du Dragon, réputé pour son thé, reconnu comme le premier grand thé vert chinois. *Nuit à Lily Hôtel*** (ou autre hôtel similaire)

5 JOUR 13 HANGZHOU SUZHOU (200km 2h30) *Visite du Temple Linyin fondé en 326, Temple de Solitude Inspirée, l un des grands temples bouddhistes en Chine. *Découverte de la Pagode de Six Harmonies. *Départ en autocar pour Suzhou, la Venise de l Orient, renommé pour ses activités de fabrication de soie et ses jardins traditionnels, lieu de méditation des anciens lettrés chinois. *Découverte de la vieille porte Panmen, la seule porte antique parfaitement sauvegardée qui enjambe les douves de l ancienne cité de Suzhou. *Mini-croisière sur les canaux (45mn) *Nuit à Lijingshuizhang Hôtel*** (ou autre hôtel similaire) JOUR 14 SUZHOU TONGLI (25km 40mn) SHANGHAI (70km 1h) Départ en autocar. *Visite d un des jardins les plus prestigieux de Chine : le Jardin de la Politique des Simples. *Cours d initiation à la culture des Bonsaïs. *Visite d un atelier de dévidage de cocon de ver de soie. *En route pour Tongli, visite de cette charmante bourgade qui a su conserver son style d architecture ancien typique de la région du delta du Yangtsé, avec ses maisons au bord des canaux qu enjambent de petits ponts en pierre. *Visite du Jardin Tuisi, bâti sur l eau et doté d une galerie à 9 courbes, de résidences traditionnelles, et d une très belle maison du thé au bord de l eau. *Départ en autocar pour Shanghai, grande métropole ultramoderne de Chine. *Arrivée le soir à Shanghai. *Nuit à New Asia Hôtel*** (ou autre hôtel similaire) JOUR 15 SHANGHAI *Visite du Musée de Shanghai, qui présente les plus belles collections de bronzes antiques, céramiques, jades, et sceaux de la Chine Ancienne. *Visite du Temple du Yufosi qui abrite deux magnifiques statues de bouddha en jade ramenées de Birmanie par un célèbre moine chinois. *Visite de la vieille ville et du Jardin du Mandarin YU. *Promenade sur le Bund au bord du fleuve Huangpu, bordé d édifices datant de l époque des concessions. *Flâneries dans la Rue de Nankin, quartier commercial le plus animé de Chine. *Soirée d acrobatie de Shanghai. *Nuit à New Asia Hôtel*** (ou autre hôtel similaire) JOUR 16 SHANGHAI GUILIN (Vol intérieur) PING AN (120km 2h30) *Envol pour Guilin par vol CA1969 (7h40-9h55). Guilin est une source d inspiration intemporelle des peintres et des poètes chinois. *Arrivée à Guilin. *Départ pour Longsheng en autocar, à 110km de Guilin, où l on visite les fabuleuses rizières en terrasses dont l histoire remonte à la Dynastie des Yuan. Les champs (800 marches) s étendent du pied au sommet de la montagne Longji, «l Échine du Dragon», une symphonie harmonieuse qui unit le travail humain et la courbe capricieuse de la nature. *Visite du village Ping an des Zhuang au cœur des rizières en terrasses. *Au déjeuner, dégustation des spécialités des Zhuang. *Dîner et nuit à Lanyuege Hotel** (ou autre hôtel similaire)

6 JOUR 17 PING AN VILLAGE YAO GUILIN *Vous vous levez très tôt pour admirer le lever du soleil sur les champs de rizières en terrasses. Vous profitez de toute la matinée pour découvrir les champs en terrasses dans sa beauté originale à la meilleure période de l année. *Visite d un village des Yao Rouge à Cheveux Longs connu pour la coiffure spectaculaire des femmes des Yao, où vous allez assister à un beau spectacle de chants et danse folklorique des Yao. *Retour à Guilin. *Visite d une ferme de culture de thé vert et découverte de la préparation du thé. *Visite de la Colline des couleurs accumulées pour avoir une vue panoramique de la ville de Guilin. *Nuit à Fubo Hôtel*** (ou autre hôtel similaire) JOUR 18 GUILIN YANGSHUO (4h à bord) GUILIN (70km 1h30) *Embarquement pour une croisière sur la rivière Lijiang au milieu des paysages exceptionnels de reliefs en pains de sucre, de paysans au travail dans les rizières, de pêcheurs au cormoran *Déjeuner à bord du bateau. *Arrivée à Yangshuo, charmante bourgade au sein des rizières. *Découverte du marché exotique de Yangshuo. *Retour à Guilin par la route le long de champs de rizière. *Dîner et nuit à Fubo Hôtel*** (ou autre hôtel similaire) JOUR 19 GUILIN GUANGZHOU (CANTON) (Vol intérieur 55mn) *Envol pour Guangzhou par CZ3235 (8h10 9h05) *A l arrivée à Guangzhou, découverte du marché Qingping. *Promenade dans l île de Shamian, l ancienne concession franco-anglaise après la Seconde Guerre de l Opium, où vous trouverez de nombreux édifices de cette époque : consulats, églises, écoles des missions étrangères *Visite du Sanctuaire de la Famille Chen, vaste ensemble érigé dans un style traditionnel. *Nuit à Riverside Hôtel**** (ou autre hôtel similaire) JOUR 20 GUANGZHOU (1h45) HONGKONG PARIS (11h30) *Départ en hydroglisseur pour Hongkong, grande métropole étonnante à la fois très traditionnelle et ultramoderne. *Montée sur le Pic Victoria pour apercevoir toute la baie de Hongkong dans un panorama vertigineux. *Déjeuner dans une célèbre jonque du Port à proximité du dernier petit village de pêcheurs de la ville. *Promenade au dernier village de pêcheurs. *Traversée du quartier de Kowloon. *A partir de 17h30, visite libre au centre ville. *Retrouvailles devant l hôtel Longham (à vous confirmer 2 mois avant le départ) à 20h30. Transfert à l aéroport de Hongkong. *Dîner libre (en attendant le décollage) *Départ pour Paris sur vol Cathay Pacific CX261 (23h45 6h35+1) *Nuit dans l avion. JOUR 21 PARIS *Après le repas à bord, arrivée à l aéroport de Paris Roissy CDG 1 à 6h35.

7 CONDITIONS GENERALES DE VENTE CE PRIX COMPREND : Vols internationaux et domestiques Taxes de carburant et d aéroport (205 par personne datant du 20 juin 2008) Hausse de carburant (01/01/08 et 01/06/08) : 60 Transports en bus privé Transports en train de nuit couchette molle en 1 ère classe pour le trajet Pékin Pingyao et couchette 1 ère classe à défaut 2 ème classe couchette pour le trajet Taiyuan Luoyang ; place assise Luoyang Xi an (comme indiqués dans le programme) Hébergement en chambre twin dans les hôtels des catégories citées dans le programme avec petits déjeuners buffet Pension complète avec une boisson servie à chaque repas : thé, soda, bière, eau minérale (boisson et poisson non compris dans le repas à Hongkong le jour 20) Tous les spectacles, spécialités gastronomiques, excursions et visites mentionnés dans le programme Services de 3 guides nationaux francophones et 9 guides locaux dans chaque ville y compris Hongkong Frais du visa collectif : 30 Assistance responsabilité civile vie privée à l étranger/assistance rapatriement, frais médicaux et d hospitalisation/bagages (ALVIA MAIF) Annulation (2.2% du montant du voyage) : 53 Pourboires : 3 par personne par jour : 57 Accompagnateur ACTIS-Voyages et 1 ou 2 interprètes en L.S.F. (selon le nombre de groupe) CE PRIX NE COMPREND PAS : Supplément chambre individuelle : 330 Le déjeuner du jour 20 à Hongkong ne comprend pas seulement : les boissons et le poisson (paiement sur place) Consommations personnelles Perte de matériels personnels (photo, caméra, mobile ) Perte de billets d avion vous obligeant à racheter sur place des autres billets d avion et à vous faire rembourser par la compagnie aérienne dans un délai de 18 mois. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DE LA COMPAGNIE AIR CHINA : En raison des hausses de carburant susceptibles en 2009, les compagnies Air Chine et Cathay Pacific peuvent inclure des prix selon les nouvelles hausses de carburant et de l aérien. Communiqué du 20 juin 2008 à Paris. ** ATTENTION PLACES LIMITÉES : MINIMUM 35 à 40 PERSONNES MAXIMUM ** Si vous êtes intéressés par ce voyage, il faut vite vous INSCRIRE avant le 30 Mars 2009 Vous pouvez payer en 7 fois ou au comptant ou à votre convenance. La réservation pour ce voyage sera faite en versement d un acompte par personne (voir tableau ci-dessous). Vous devez envoyer votre chèque d acompte à l ordre de l A.A.C.M. à l adresse suivante : Programme version 2009 : sous réserve de modification possible applicable par le prestataire AACM c/o Mr Jean-Jacques PIROU 17 Rés. «L Orée du Vésinet» 7 Rue des Merlettes Le Pecq Vous pouvez demander à votre Comité d Entreprise une participation financière pour ce voyage. A.C.T.I.S.-Voyages accepte les chèques-vacances A.C.T.I.S. Voyages Association Loi 1901 Agrément tourisme n AG Agrément Vacances adaptées organisées DRASS N Code APE : 913 E Siret : Membre de l UNAT Assurance responsabilité civile: MAIF Paris Corvisart / FMS-UNAT A.A.C.M. Association des Anciens du Cours Morvan Association Loi 1901 n P déclarée à la Préfecture de Paris N de Siret : Siège Social : A.A.C.M. c/o Collège & Lycée Privés MORVAN, 68 rue Chaussée d Antin, PARIS Informations: ou courriel: aacmorvan@yahoo.fr

8 Retenue de 100 pour toute absence non excusée sauf justificatif médical et remplacement par vos soins. Règlement Intérieur, Art.15 - AACM : - Au moins 30 jours avant la date prévue, la retenue sera de 100 par participant. Seuls les motifs valables : présentation d un certificat médical, hospitalisation, motif familial grave, trouver un remplacement par vos soins ou par nos soins seront acceptés pour un remboursement à 100%. - Entre 30 jours et la date prévue, le remboursement s avérera impossible. Pour les motifs comme la présentation d un certificat médical, hospitalisation, motif familial grave, le remboursement se fera par l assurance selon les conditions en vigueur. Prix Membre : 2670 TTC Prix Non-Membre : 2720 TTC Calendrier proposé pour le paiement du voyage en 7 mois Date de versement Membre Non-Membre Acompte avant le 30 Septembre er chèque 15 Octobre ème chèque 15 Novembre ème chèque 15 Décembre ème chèque 15 Janvier ème chèque 15 Février ème chèque 15 Mars ème chèque 15 Avril Veuillez nous adresser chaque mois un chèque ou les chèques en votre convenance encaissable chaque mois (voir tableau ci dessus) à l attention de Mr Jean-Jacques Pirou En cas d annulation du voyage, les conditions générales de vente après les inscriptions : A plus de 35 jours du départ : 77 pour frais de dossier De 35 à 21 jours avant le départ : 25% du montant total du voyage De 20 à 8 jours avant le départ : 50% du montant total du voyage De 7 à 2 jours avant le départ : 75% du montant total du voyage Moins de 2 jours avant le départ : 100% du montant total du voyage A.C.T.I.S. Voyages Association Loi 1901 Agrément tourisme n AG Agrément Vacances adaptées organisées DRASS N Code APE : 9499Z Siret : Membre de l UNAT Assurance responsabilité civile: MAIF Paris Corvisart / FMS-UNAT A.A.C.M. Association des Anciens du Cours Morvan Association Loi 1901 n P déclarée à la Préfecture de Paris Numéro de Siret : Siège Social : A.A.C.M. c/o Collège & Lycée Privés MORVAN, 68 rue Chaussée d Antin, PARIS Informations: ou courriel: aacmorvan@yahoo.fr

9 Informations particulières dans le programme : INFORMATIONS GENERALES EN CHINE 1. Modification d horaire concernant Pékin Pingyao Taiyuan Luoyang Xi an en raison de l accélération générale de vitesse sur l ensemble des lignes de chemins de fer en Chine effectuée le 14 avril Les horaires peuvent être changés. 2. Les horaires de vols et de trains peuvent êtres modifiés selon les compagnies. Donc on harmonisera le programme selon les réservations pour En cas de force majeure (par exemple, les travaux), les hôtels mentionnés ci-dessous, peuvent être modifiés et remplacés par des hôtels de mêmes catégories ou similaires. 4. En général, tous les petits-déjeuners se font aux hôtels où le groupe se trouve la veille, sauf le lendemain du train de nuit : petits-déjeuners soit dans le train, soit en ville dans des restaurants selon l heure d arrivée du train. Tous les déjeuners et dîners se font en général dans les restaurants en ville, au cours de la visite, sauf quelques repas aux hôtels ou les repas gastronomiques mentionnés dans le programme. Vos hôtels (ou similaires) : Pékin Shenzhen Hotel**** Chengde Yunshan Hotel**** Pingyao De Ju Yuan Hotel*** Shaolin Shaolin International Hotel**** Xi an Dynasty Hotel**** Hangzhou Lily Hotel*** Suzhou Lijing Shuizhang Hotel*** Shanghai New Asia Hotel*** Guilin Fubo Hotel*** Ping an Lanyuege Hotel** Guangzhou Riverside Hotel**** (Piscine intérieure) INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES : 1/ Le programme et les prix communiqués aux 28/04/2007 sont conformes aux produits du prestataire et des modifications apportées. Les tarifs communiqués restent inchangés pour l année 2009 selon la convention qui sera établie pour le groupe. A savoir que les tarifs sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d être modifiés en fonction de la hausse de carburant ou de taxes d aéroports selon la conjoncture internationale. 2/ Le bulletin d inscription des participants doit être complété afin de faciliter les inscriptions et les paiements selon vos convenances. Un acompte de 20 % est demandé pour garantir les réservations. 3/ Demande de VISA : vous devez nous fournir des copies de votre passeport afin de vous conseiller sur la demande de visa individuel de tourisme ou affaires uniquement. 4/ Conditions Générales de Vente et d Assurances, chaque participant recevra les conditions générales de vente et une charte de voyage ACTIS-voyages. 5/ Documentations - Guide simplifié pour les SOURDS pour votre voyage, chaque participant recevra un guide adapté leur permettant une lecture plus fluide. Attention : ce guide sert d aide à la communication pour ceux ayant besoin de ce support mais vous aurez également des brochures plus complètes sur la Chine. 6/ Les réunion et visionnage de films, organisées avec le prestataire auront lieu au siège ACTIS, nous pourrons répondre à toutes vos questions. 7/ Document concernant les activités des associations de sourds chinois de Pékin, Shanghai et Hong Kong. 8/ Un sac à dos de voyages est offert à tous les participants. A.A.C.M. Association des Anciens du Cours Morvan Association Loi 1901 n P déclarée à la Préfecture de Paris Numéro de Siret : Siège Social : A.A.C.M. c/o Collège & Lycée Privés MORVAN, 68 rue Chaussée d Antin, PARIS Informations: ou courriel: aacmorvan@yahoo.fr