Dossier détaillé. Programme détaillé page 3. Tarif : page 5. Annulation : page 6. Passeport et visas : page 6. Informations sur la Chine : page 7

Transcription

1 Association des Amis de l Université de Lyon (Voyage organisé en collaboration avec Equateur Voyages) Voyage en Chine et à Taiwan 2 au 13 novembre 2015 Renseignements et inscription Renseignements par ou téléphone auprès de : Edgard Pich : edgard.pich@wanadoo.fr Jean-Paul Nobécourt jean-paul.nobecourt@orange.fr Inscriptions le 20 juin au plus tard en renvoyant le talon ci-dessous et l acompte. Le voyage en résumé Itinéraire : Wuhan et le Barrage des trois gorges, Changsha et Hengshan (une des cinq montagnes sacrées de la Chine), Shanghai, Taipei. Le voyage combine une large partie touristique avec des rencontres de responsables chinois et taiwanais. Dates : du 2 au 13 novembre 2015 Départ : le lundi 2 novembre 2015 à Lyon Saint-Exupéry à 13h00. Arrivée à Wuhan (via Paris) le 3 novembre à 10h10 Retour de Taipei (via Amsterdam) : arrivée à Lyon Saint-Exupéry le vendredi 13 novembre à 11h00 Tarif par personne en chambre double par personne en chambre individuelle Ces prix comprennent les transports (Lyon-Chine-Taiwan et transports intérieurs) les hôtels et repas en pension complète, guides, visites, assurances) Acompte à verser à l inscription (par personne : (couples) ou (individuel) Le solde sera à verser le 15 septembre Talon d inscription à remplir et renvoyer avant le 20 juin 2015, À Association des Amis de l Université de Lyon 1 rue de l Université BP Lyon cedex 02 accompagné d un chèque du montant de l acompte (par personne 1000 (couples) ou 1200 (single)) Nom(s) et Prénom(s) : Adresse postale : Adresse telephone: A signature(s) 1

2 Association des Amis de l Université de Lyon (voyage organisé en collaboration avec Equateur Voyages) Voyage en Chine et à Taiwan 2 au 13 novembre 2015 Dossier détaillé Sommaire Programme détaillé page 3 Tarif : page 5 Annulation : page 6 Passeport et visas : page 6 Informations sur la Chine : page 7 Informations sur Taiwan : page 12 Informations générales sur la Chine et sur Taiwan : page 14 2

3 Programme détaillé DEPART LE 02 NOVEMBRE VOL AIR France DE LYON VIA PARIS 13h00/14h10//16h10-10h10 JOUR 1 03 NOV- ARRIVEE A WUHAN 10h10 Arrivée à Wuhan. Transfert à l hôtel. Repos. Visite panoramique de la ville. Dîner, Nuit à l hôtel de Wuhan. JOUR 2-04 NOV : WUHAN / YICHANG Après le petit déjeuner, départ en bus pour Yichang (environ 4 h de route). Installation à l hôtel de Yichang. Déjeuner. Visite du barrage des trois gorges. Dîner. Nuit à l hôtel de Yichang. JOUR 3-05 NOV : YICHANG / WUHAN / CHANGSHA en train TGV Petit-déjeuner. Retour à Wuhan. Déjeuner. Visite du musée provincial de Wuhan. Transfert à la gare et TGV à destination de Changsha. Arrivé à Changsha, accueil et transfert en ville, Dîner. Nuit à l hôtel. JOUR 4-06 NOV : CHANGSHA Petit-déjeuner. Journée consacrée à la visite de Hengshan. Départ en bus (2 h. de trajet). Visite du temple Nanyue. Montée en bus et en téléphérique. Déjeuner. Dîner. Retour à Changsha et nuit à l hôtel JOUR 5-07 NOV : CHANGSHA / SHANGHAI en vol Petit déjeuner Visite au Hunan foreign college. Visite de la ville de Changsha et de l île Juzushou. Déjeuner. Dîner. Transfert à l aéroport. Envol à destination de Shanghai Arrivée à Shanghai, accueil et transfert, nuit à l hôtel. 3

4 JOUR 6-08 NOV : SHANGHAI Petit déjeuner Visite du jardin Yu, du musée de Shanghai, Déjeuner. Visite du parc de l exposition universelle, Dîner. Nuit à l hôtel JOUR 7-09 NOV : SHANGHAI Petit déjeuner Visite de la Normal University (100 Guilin road). Déjeuner. Visite du Bund et de la concession française. Dîner. Nuit à l hôtel JOUR 8-10 NOV : SHANGHAI / TAIPEI en vol Petit déjeuner Transfert à l aéroport de Shanghai en vol pour Taipei (2h). Déjeuner dans l avion Arrivée et transfert à l hôtel. Visite en bus de la ville (mausolée Tchang Kai Chek, théâtre national, tour Taipei ). Dîner à Dingtaifeng sur la tour 101. Nuit à l hôtel JOUR 9-11 NOV : TAIPEI Petit déjeuner 10h : Visite du Cabinet d architecture Hsu and associates of architects and ingeneers le matin (Transferts AR inclus périmètre centre-ville de Taipei), visite organisée par les clients) 12h30 Déjeuner au Musée et visite du Musée national du palais. Après le déjeuner, à 13h45* départ pour Tamsui et Yangningshan. Visite des sites. Temps estimé des visites : 40 minutes à Tamsui et 30 minutes à Yangningshan. 18h30 : dîner Le soir : 20h rencontre avec un groupe d anciens étudiants taiwanais des universités lyonnaises. Rencontre organisée par les clients. Transferts et rafraîchissements non inclus. Nuit à l hôtel JOUR NOV : TAIPEI OUT Petit déjeuner 8h30 : départ pour la visite de l Université Nationale 12h00 : Déjeuner. 13h00 : Départ pour Sun Moon Lake et arrivée à 14h30*. Pour une visite sur place de 2h30. 18h00 : Dîner 19h00 : Transfert à l aéroport de Taipei pour une arrivée estimée à 21h30. * Horaires estimés pour le calcul de la cotation RETOUR 13 NOVEMBRE Decollage 00H20-6H55/AMSTERDAM 9H30 ARRIVEE LE 13 NOVEMBRE LYON 11h05 4

5 Tarif Coût : par personne : 3500 (couples), 4000 (single) Le tarif comprend Avion Air France Lyon-Wuhan et Taipei-Lyon Train de jour Wuhan-Changsha en 2 e classe assise Vols Changsha-Shanghai et Shanghai-Taipei en classe économique avec les taxes. Les transferts privés mentionnés : hôtel-gare et aéroport hôtel La pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 10 Les services des guides privés locaux francophones avec chauffeur selon le programme Les services des guides privés anglophones avec chauffeur selon le programme à Changsha. L hébergement dans les hôtels mentionnés, sous réserve de disponibilité à la confirmation, avec petit déjeuner. Les excursions et visites mentionnées au programme L assistance de bureaux locaux francophones La couverture par l assurance APRIL INTERNATIONAL DES RISQUES SUIVANTS : annulation ou modification de voyage ; la perte, vol ou détérioration de bagages, l assistance rapatriement, les frais médicaux à l étranger, l interruption de séjour, l individuelle accident, la responsabilité civile, la fermeture d aéroport. Le tarif ne comprend pas Les modifications de prix liés à la variation du taux de change USD/EURO (1 = 1, usd au 14/4/2015) Variation des taxes aéroport par rapport à la date du 14/04/2015. Les dépenses libres et les boissons, l augmentation des taxes aériennes et surcharge de carburant sur les vols internationaux et domestiques. Les frais de visa individuel ou collectif d entrée en Chine et Taiwan. Les frais de visa : Consulat de Chine à Lyon, 26, rue Louis Blanc Lyon 04, chinaconsul_lyon@mfa.gov.org ; et Délai d obtention : environ 7 jours. Environ 66. Acompte et solde Acompte à verser avant le 20 juin 2015 : 1000 par personne (couple), 1200 (single) Solde à verser le 15 septembre 2015 : 2500 par personne, 2800 (single) Les hôtels (Sous réserve de disponibilité à la confirmation) Wuhan Wuhan Asia hotel 4* Yichang Yichang Ramada hotel 4* Changsha Dolton hotel 4* Shanghai Shanghai Ocean hotel 4* Taipei United hotel hotel 4 * 5

6 Annulation Conditions de vente /frais annulation en cas d annulation totale du groupe Plus de 31 jours avant le départ : 400 de fais par personne De 30 à 21 jours avant le départ : 30% du montant du voyage De 20 à 08 jours avant le départ : 60% du montant du voyage De 07 à 0 jours avant le départ : 100% du montant du voyage Dans le cas d annulation d un ou plusieurs participants, un nouveau tarif sera proposé aux participants souhaitant maintenir leur voyage. S ils refusent la proposition, le voyage sera annulé aux conditions mentionnées ci-dessus. Conditions applicables en cas d annulation partielle Attention minimum 10 personnes tarif groupe Air France Tarif basé 15 personnes sur le circuit terrestre. Plus de 90 jours avant le départ : 200 de frais par personne De 89 à 30 jours avant le départ : acompte perdu 25 % du montant du voyage De 30 jours à 21 jours avant le départ : 50% du montant du voyage De 20 jours au jour de départ : 100 % IMPORTANT : UNE FOIS LES BILLETS ÉMIS, ILS SERONT NON REMBOURSABLES NON MODIFIABLES Passeport et Visa ~ NOTES TECHNIQUES ~ Passeport en cours de validité minimum 6 mois après le retour + visa obtenu obligatoirement avant l arrivée sur place. 6

7 Informations sur la Chine DUREE DU VOL Pékin: environ 9h30 Shanghai : environ 11h00 Hong-Kong: environ 12h00 DECALAGE HORAIRE +6h en été +7h en hiver SANTE Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé pour les séjours prolongés dans le sud. FORMALITES Passeport valide 6 mois après la date de retour. Visa obligatoire à obtenir avant le départ. Pas de visa pour Hong-Kong & Macao. SITUATION La Chine, territoire d environ km2, est le troisième plus grand pays du monde. Avec ses Km d ouest en est et ses Km du nord au sud, elle s étend de l Asie Centrale à l Océan Pacifique, et de la Sibérie à l Asie du sud est. CLIMAT Aux régions méridionales soumises aux influences alternées de la mousson s opposent les climats secs et continentaux du nord et de l intérieur. On y trouve donc aussi bien les froids sibériens que la chaleur moite des tropiques. La période idéale pour voyager en Chine se situe au printemps et à l automne. POPULATION La Chine compte 1/5 de l humanité, c est à dire 1 milliard 300 millions d habitants à 65% ruraux contre 600 millions en La «politique de l enfant unique» (un enfant par couple) de vigueur depuis le début des années 1970 a limité l explosion démographique. Cependant, cette dernière reste le défi majeur auquel la Chine doit et devra faire face. MONNAIE La monnaie locale est le yuan ou RMB ou encore CNY (8 Yuans = 1 Euro environ). La monnaie de Hongkong est le dollar Hongkong ou HK$ (10 HK$ = 1 Euro environ). Les cartes de crédit internationales sont acceptées dans les hôtels, les grands magasins et dans de nombreux 7

8 -- RENSEIGNEMENTS PRATIQUES CHINE-- TOUTES LES REPONSES PRATIQUES DE A à Z - A - Argent: Vous pouvez changer vos espèces dans tous les hôtels ou dans les banques ou encore des très nombreux bureaux de changes que vous trouverez en ville. Evitez autant que possible de changer dans les aéroports où les taux de change pratiqués ne sont pas intéressants. Le taux de change est d environ 1 = 9.50 HK$ et de 1 = 8.00 CNY. Achats : le marchandage est pratique courante, que ce soit sur les marchés ou dans les boutiques de souvenirs. Dans les magasins d Etat, le marchandage est usité pour les gros achats. Dans les boutiques de luxe et dans les autres magasins, le marchandage ne se pratique pas. - B - Bagages : vos bagages enregistrés ne doivent pas excéder 20 kg. Attention à Hongkong les suppléments sont courants et la facture est de l ordre de 35 EUR le kg. A Shanghai, compter 300 yuans minimum par kilo supplémentaire. Prévoir des bagages de soute résistants et fermant à clef. Ne pas mettre d objets de valeur dans vos bagages en soute (argent, bijou, papiers, appareil photo ) Laisser des espaces vides dans vos valises à l aller permet de ramener beaucoup de souvenirs, (les tentations sont nombreuses!), et de ne pas devoir payer d excédent de bagages au retour. Prévoir un bagage à main résistant et pratique, pour porter vos objets fragiles et au cours de vos trajets en train ou en avion. Les compagnies aériennes chinoises autorisent un bagage à main en cabine de 5 kg (dimensions: 56 cm x 23 cm x 36 cm). Boissons : en Chine au cours des repas, est le plus souvent inclus un verre de bière ou d eau minérale et thé à volonté, voire davantage. A Hongkong, Taiwan et en Mongolie, les boissons ne sont pas comprises. - C - Canal : le grand Canal Impérial qui relie Pékin à Hangzhou est long de 1700 km. Il est considéré par les Chinois comme la deuxième réalisation majeure du pays. Change : emportez des euros. Vous pourrez changer aux réceptions des hôtels au même cours que dans les banques donc pas besoin de perdre son temps en y faisant la queue dans celles ci. 8

9 Climatisation : elle est particulièrement efficace dans les restaurants, hôtels, trains, avions, et bus prévoir «une petite laine» car il même souvent froid dans de nombreux lieux publics. Cuisine : En Chine, on compte quatre grandes régions gastronomiques : le Nord (cuisine du Shandong), le Sichuan (pimentée), Shanghai et ses environs (fruits de mer et raviolis frits), et Canton (spécialités à la vapeur). C est en général cette dernière qui est servie dans les restaurants en France et avec laquelle vous êtes familiarisé. Le riz accompagne tous les repas ; nouilles et petits pains cuits à la vapeur sont servis essentiellement dans le Nord. Nous vous conseillons de faire un repas de canard laqué et d essayer une fois le petit déjeuner chinois, véritable repas à base de beignets, viandes ou poissons séchés, légumes macérés etc. - D - Décalage horaire : la Chine (incluant Hongkong et le Tibet), la Mongolie et Taiwan sont à l heure de Pékin : quand il est 12h00 à Paris, il est 18h00 à Pékin en été et 19 h00 en hiver. (Exception faite des provinces occidentales & orientales de la Mongolie) Déplacements : vous pourrez soit emprunter des taxis, qui sont très développés (on compte taxis environ à Pékin) et économiques (la prise en charge oscille entre 8 et 10 yuans pour 3 km, tous les taxis disposent de compteur), soit le métro dans les grandes villes (3 à 5 yuans) ou bien les bus moins chers et plus rudimentaires. Le pousse pousse ou le cyclo pousse sont encore répandus dans quelques villes et à proximité des sites touristiques. - E - Electricité : 220 V, munissez vous d un adaptateur international car la plupart des prises sont dites américaines, c est à dire à fiches plates. Fiches anglaises à 3 branches à Hong Kong. F - Frontières : km de frontières terrestres et km de frontières maritimes. Plus de 60 en longitude et 4 fuseaux horaires. Formalités : Pour toutes les destinations présentées, le passeport est obligatoire ; il doit être valable six mois minimum après la date de retour. Pour Hong Kong, Taiwan et Macao, pas de visas ni de frais à payer. La douane apposera un tampon sur votre passeport lors de votre entrée sur le territoire. Pour la Chine et la Mongolie, un visa est nécessaire pour pouvoir entrer sur le territoire. Les visas touristiques les plus souvent demandés sont à une entrée. Le délai d obtention est de 15 jours environ (passeport + 1 photo + 1 formulaire de demande de visa dûment rempli et signé + 3 derniers bulletins de salaire ou certificat de l employeur ou 3 derniers relevés de compte courant + copie billets d avion + attestation d assurance assistance/rapatriement). Vous devez impérativement avoir obtenu votre visa AVANT LE DEPART. Aucun visa ne pourra être obtenu à l arrivée sur place. 9

10 - I - Iles : La Chine en possède plus de 5000 dont Hainan (île balnéaire prisée par les Chinois), Hongkong. - L - Langues : Les langues parlées sur le territoire chinois sont divisées en deux groupes : la langue officielle, c est à dire le mandarin ou la langue des Han, avec de multiples dialectes tels que le cantonais, le shanghaien et le minnan. les langues des minorités ethniques telles que le Tibétain et le Coréen. A Hong Kong, il y a 3 langues officielles : l anglais, le mandarin et le cantonnais. - P - Photos : nous vous conseillons de bien vérifier les piles de vos appareils. Poste : vous pourrez donner aux réceptions des hôtels vos lettres en réglant directement l affranchissement. Pourboire : pratique très répandue étant donnés les salaires en vigueur. Toutefois, cela ne doit pas être perçu comme une contrainte mais comme la récompense d un service rendu. - S - Santé : aucun vaccin n est obligatoire. Ne buvez que de l eau en bouteille capsulée ou de l eau bouillie. Attention aux glaçons. Emportez vos médicaments habituels et gardez les dans vos bagages à main. Une ombrelle est très pratique en cas de fortes chaleurs, et pour se protéger de la pluie, en cas d averses. Souvenirs : La Chine offre de nombreuses opportunités de ramener des souvenirs notamment les objets en jade, en porcelaine, les cloisonnés, la soie, le cachemire et l artisanat des minorités ethniques. - T - Transport aérien : les compagnies aériennes chinoises sont équipées d une flottille récente. Elles desservent de nombreuses villes du pays. Les aéroports de Pékin, Shanghai, Taipei et Hongkong sont des chefs d œuvre d architecture et sont facilement praticables. Les indications sont écrites en chinois et en anglais. Train : nous vous ferons voyager en 1ère classe. Pour les trajets de nuit, nous utiliserons les compartiments couchettes à 4 personnes, il faudra grimper pour accéder aux couchettes supérieures ou à 2 couchettes, en fonction de la disponibilité au moment de la réservation. Les trains sont en général 10

11 lents et bruyants mais font partie de la vie locale. Prévoir un petit sac pour avoir avec vous une trousse de toilette et des médicaments. Téléphone : En Chine, la minute coûte 12/13 yuans (1.5 EUR) et la charge minimum est de 3 minutes. V - Vélo : moyen de transport très usité en Chine, vous pourrez louer des vélos si vous souhaitez vous mêler à la vie chinoise pour de petites sommes et ainsi mieux pénétrer vie chinoise à votre rythme. Etre très attentif à la circulation en cas de balade cycliste. Faire très attention aux voitures pouvant tourner à droite quand le feu est rouge. Vêtements : la vallée du Yangtsé délimite approximativement deux types de climats : au Nord climat continental (sec et vigoureux l hiver, très chaud l été), au sud climat subtropical (écarts de température beaucoup moins marqués entre l hiver et l été mais relativement humide). Préférez des vêtements légers l été, très chauds l hiver pour un voyage dans le Nord de la Chine, et intermédiaires pour les périodes de printemps et d automne. Attention : en Mongolie le climat est très rude, même de juin à Septembre, prévoyez des vêtements chauds et coupe vents. Vie : les Chinois se lèvent tôt (dès 6h00 du matin, il y a une grande activité dans la rue) mangent tôt le soir (à partir de 17h00) et se couchent tôt. Dans les grandes villes, l animation est de plus en plus fréquente et variée. Visa : cf. «Formalités» Vaccination : Aucune vaccination spécifique n est obligatoire. Les vaccins courant doivent cependant être à jour. 11

12 Informations sur Taiwan Le pavillon taïwanais Taïwan se trouve dans le Pacifique ouest, à 160 kilomètres de la côte sud est chinoise. Sur cet espace minuscule, les touristes découvriront à la fois le charme de l Extrême Orient, une nature subtropicale, la culture chinoise et les religions asiatiques tout en bénéficiant d un degré maximal de sécurité. On ne peut que s émerveiller devant la beauté spectaculaire du paysage : forêts tropicales vertes et luxuriantes, montagnes s élevant vers le ciel, côtes déchiquetées, basses plaines paisibles et petites îles coralliennes et volcaniques magiques. Dans les villes débordantes d activité, des siècles de traditions anciennes rencontrent le mode de vie moderne du XXIe siècle. Les coutumes religieuses, les fêtes animées, les plats délicieux et l art local font tout autant partie de Taïwan que l accueil cordial et chaleureux de ses habitants. Un pays aux visages multiples Taïwan, une oasis de détente: Découvrez une nature fascinante avec ses formations rocheuses sur la côte et ses chemins de randonnée dans les montagnes subtropicales. Détendez vous sur les plages et dans le sud de l île et reprenez des forces dans les parcs nationaux. Les passionnés de sport aquatique seront séduits par les offres de rafting, de plongée et d apnée libre. Les touristes à la recherche de repos apprécieront les traditionnels massages chinois, les massages de pieds et les bains dans les sources chaudes. Taipei, une capitale en pleine effervescence: Taipei se trouve au nord de l île. La ville est dominée par «Taipei 101», un des plus hauts gratte ciels du monde (508 mètres de hauteur). 12

13 Autres Métropoles Les métropoles de Taïwan: Les traditions et la modernité se côtoient également dans les villes de Kaohsiung, Taichung et Tainan sur la côte ouest. Chaîne montagneuse Cent montagnes de trois mille mètres d altitude: L île est divisée par la chaîne montagneuse centrale de 270 kilomètres de long qui s étend du nord au sud. Elle compte plus de cent sommets de plus de mètres d altitude, le point culminant étant la montagne de Jade, qui s élève à mètres. Près de deux tiers des terres de Taïwan sont encerclées par les montagnes. -- RENSEIGNEMENTS PRATIQUES - TAIWAN Quelle est la meilleure période pour se rendre à Taïwan? La période où le climat est le plus favorable à Taïwan est de Novembre à Mai, où les températures s élèvent de 25 à 35 C. Ai-je besoin d un visa pour me rendre à Taïwan? Pour un séjour inférieur à 90 jours, un visa n est pas nécessaire pour la majorité des ressortissants de l Union Européenne. Pour plus d informations, rendez vous dans la catégorie Infos utiles Contacts pratiques Ambassade Comment rejoindre le centre-ville de Taipei à partir du Taiwan Taoyuan International Airport? Plusieurs lignes de bus circulent tous les jours entre l aéroport et la ville. Certaines lignes s arrêtent devant la gare principale et différents hôtels. Selon l emplacement de l hôtel, la durée du transfert est d environ 50 minutes. Dois-je échanger des New Taiwan Dollars dans mon pays avant mon départ? 13

14 Vous pouvez échanger facilement des euros en NT$ à l aéroport et dans les différentes banques de Taipei. Il est également possible de tirer de l argent avec des cartes Visa et Mastercard à un grand nombre de guichets automatiques. Vais-je rencontrer des difficultés de communication si je ne parle pas chinois? Dans les grandes villes, la plupart des Taïwanais parlent quelques mots d anglais, notamment dans les grands hôtels. Les jeunes et les hommes d affaires parlent souvent anglais. Les affichages du métro de Taipei sont également en anglais. Pour demander votre chemin, nous vous conseillons d avoir toujours avec vous un plan de la ville bilingue anglais chinois. NUMEROS DE TELEPHONE IMPORTANTS A TAIWAN Depuis la France, composez avant le numéro Board of Foreign Trade (chambre du commerce extérieur) (02) (02) China External Trade Development Council, CETRA (02) (02) CKS International Airport Tourist Service Center (03) /2 (Service d information des touristes de l aéroport international CKS) English-Language Directory Assistance 106 (Renseignements téléphoniques en anglais) Fire, Ambulance 119 (pompiers, ambulance) Foreign Affairs Division, Taipei Police Headquarters (02) (02) (Service des affaires étrangères, préfecture de police de Taipei) Government Information Office (Bureau d information du gouvernement) (02) (02) International Telephone Assistance (Renseignements téléphoniques internationaux)

15 Ministry of Foreign Affairs (Ministère des affaires étrangères) (02) (02) Police, Emergency 110 (Police, Urgences) Taiwan External Trade Development Council, TAITRA (02) (02) Taiwan Visitors Association (02) (02) (Association du tourisme de Taïwan) Tourism Bureau (Office de tourisme) (02) (02) Tourist Information Hot Line (02) (02) (Service d information téléphonique pour les touristes) 15