Sommaire. Conduite de chauffage à distance CALPEX. 1.0 Sommaire

Transcription

1 1.0 Sommaire 1.0 Sommaire 1.1 Description du système Description du système (généralités) Description du système (données techniques) Description du système (données techniques) Calcul de la durée de vie Assortiment -UNO, chauffage 6 bars Assortiment -DUO, chauffage 6 bars Assortiment -UNO/-DUO, sanitaire 10 bars Assortiment -QUADRIGA, chauffage 6 bars, sanitaire 10 bars 1.2 Planning, étude Diagramme de pertes de pression, chauffage 6 bars Diagramme de pertes de pression, sanitaire 10 bars Pertes de chaleur, chauffage 6 bars Pertes de chaleur, sanitaire 10 bars Pertes de chaleur, chauffage 6 bars, sanitaire 10 bars, QUADRIGA Planification et techniques de raccordement, bande chauffante, sanitaire 10 bars Manchon électro-soudable Capuchon d'extrémité, standard, thermorétractable Bague d'étanchéité murale, pour traversées de mur Raccordement dans les bâtiments, traversée de mur / carottage Garniture d'étanchéité murale, carottages/fourreau fibrociment Raccordement dans bâtiments, carottages/fourreau fibrociment Ruban de signalisation de tracé 1.5 Génie civil, montage Tracé Dimensions des fouilles Liaison (rigide/flexible) Raccordement bâtiment avec raccord à visser Raccordement bâtiment avec raccord à sertir Montage raccordement bâtiments Outils de montage, pour raccord à vis Outils de montage, pour raccord à sertir Bande chauffante, sanitaire, 10 bars, insertion, sonde, raccord 1.3 Composants Coude de raccordement d'immeuble 90, chauffage 6 bars, UNO et DUO Coude de raccordement d'immeuble 90, sanitaire 10 bars, UNO et DUO Coude de raccordement d'immeuble 90, chauffage 6 bars, sanitaire 10 bars, QUADRIGA Coque en L Coque Big en L Manchon de raccordement (manchon thermorétractable HD-PE) Coque en I Coque Big en Coque en T Coque Big en T Raccord en T Tuyau-culotte, chauffage 6 bars Regard de distribution Regard de distribution, montage pour dimensions Plaque de protection en béton pour regard de distribution Matériau isolant, mousse PE Cartouche de mousse PUR Raccords à vis, filetage exterieur, embouts à souder Raccord à vis, accouplement égal, réduit Raccords à vis, élément en T Raccords à sertir, filetés, à souder Raccords à sertir, accouplement, coude Elément en T à sertir

2 Description du système Généralités La conduite de chauffage à distance, marque déposée/brevetée, est un système tubulaire flexible de la société BRUGG Rohrsysteme, conçu spécialement pour les basses températures. Elle est prévue pour être installée dans de petits et moyens réseaux de chauffage à distance, ainsi que pour l industrie et l agriculture, les systèmes d'alimentation en eau potable ou d'évacuation des eaux usées, les installations frigorifiques et de piscines. La conduite de chauffage à distance est composée d'un tube médian en polyéthylène réticulé PEXa. Ce matériau a été choisi en raison de ses propriétés thermiques et mécaniques exemplaires. Résistant à la corrosion et aux produits chimiques, il peut très aisément être façonné en atelier. Ce produit est dépourvu de substances polluantes, et se montre ainsi exceptionnellement respectueux de l'environnement. Le tube PEXa de la gamme de chauffage est pourvu d'une barrière organique de diffusion de l'oxygène (EVOH). 2. Domaine d'application Chauffage, série de tubes 5 (SDR 11): Temp. max. de service en continu T Bmax: 80 C Temp. de service max. admise T max: 95 C (variable) Pression de service max. p: max. 6 bars voir fiche Sanitaire, série de tubes 3.2 (SDR 7.4) Temp. max. de service en continu T Bmax: 80 C Temp. de service max. admise T max: 95 C (variable) Pression de service max. p: max. 10 bars voir fiche L'isolation thermique se compose d'une mousse dure en polyuréthane flexible exempte de CFC et possédant d'excellentes propriétés thermo-isolantes. La flexibilité de la conduite de chauffage à distance permet de l'adapter sans problème à toutes les conditions de tracé. Les conduites existantes et autres obstacles peuvent être facilement contournés/évités. La conduite de chauffage à distance autocompensatriee, permet de choisir le tracé le plus court, sans tenir compte des effets dûs à la dilatàtion longitudinale. La conduite de chauffage à distance est livrée sur le chantier à la longueur désirée, en un seul tenant, sur bobines ou en couronnes. Les longueurs maximales livrables permettent une mise en place en fouille presque totalement dépourvue de couplage. Les fouilles peuvent par conséquent être bien plus étroites. Ceci permet de faire des économies appréciables lors des travaux de génie civil. Et ce en particulier dans le cas de conduites DUO. Si l on tient aussi compte des temps de pose très courts, la conduite de chauffage à distance constitue non seulement une excellente solution technique, mais est également la clé pour la réalisation de réseaux de chauffage à distance, car elle permet d économiser du temps et de l argent, grâce à la réduction des besoins de coordination sur le chantier. Les propriétés physiques des tubes PEXa, solidairement assemblés avec l'isolation raccords en permettent une pose ne nécessitant pas une prise en compte de la dilatation thermique. Le montage des raccords est des plus simples. Les raccords sont montés de façon sûre et rapide à l'aide de raccords à visser en à sertir, ou de manchons électro-soudables. Le vaste de choix de notre gamme d'accessoires permet de trouver une solution en toutes circonstances. Les conduites de chauffage à distance sont fabriquées conformément à la norme actuelle (EN /-2).

3 Description du système Système composite Exigences: systèmes tubulaires flexibles isolés d usine selon EN /-2 Comportement au feu: catégorie de matériaux de construction B2 (normalement inflammable) selon DIN Tube médian Matériaux Matériau de base: Polyéthylène de forte densité PE-HD, réticulation en peroxyde (PEXa) Agent d'accrochage modifié PE, stabilisé à la chaleur, couleur: rouge (chauffage), argentin (sanitaire) couche de blocage de l'oxygène Ethylène / alcool vinylique (EVOH), stabilisé à la chaleur, couleur: naturelle Exigences Selon DIN / DIN et E DIN EN , tube de la série 3.2 selon la fiche de travail W 544 de la DVGW (Association allemande des experts en eau et en gaz) Etanchéité à l'oxygène Perméabilité à l'oxygène selon DIN 4729 à 40 C en fonction du volume de l'intérieur du tube selon DIN 4726 de 0.10 g / (m 3 x d) Nappes de tubes DIN Série 5 (SDR 11): pour chauffage (avec barrage EVOH) Série 3.2 (SDR 7.4): pour sanitaire (avec barrage EVOH) Comportement à long terme voir la fiche du catalogue Caractéristiques insensible à l'eau agressive, pertes de pression réduites, très bonne résistance chimique et mécanique Tube médian PEXa Temp. de référence C Valeur Norme d'essai Densité kg/m 3 ISO 1183 Conductibilité thermique W/mK En référence à ASTM C 1113 Résistance à la rupture 20 min. 18 N/mm 2 ISO 6259 Résistance à la rupture 80 min. 8 N/mm 2 ISO 6259 Module d'élasticité N/mm 2 ISO 527 Module d'élasticité N/mm 2 ISO 527 Coefficient de dilatation linéaire E-4 1/K - Coefficient de dilatation linéaire E-4 1/K - Plage de fusion des cristallines C - Résistance chimique 20 / 40 / 60 - DIN 8075 B.1

4 Description du système Isolation thermique Matériaux: chauffage mousse de polyuréthane souple (PUR) expansée au cyclopentane sanitaire mousse de polyuréthane souple (PUR) expansée à 100 % au CO 2 Isolation PUR Temp. de référence C Valeur chauffage Valeur sanitaire Norme d'essai Densité - > 50 kg/m 3 > 50 kg/m 3 EN 253 Résistance au cisaillement axial 90 kpa EN Conductibilité système flexibles W/mK W/mK EN 253 et ISO 8497 Conductibilité système rigides W/mK - EN 253 et ISO 8497 Fermeture cellulare - 90 % 90 % EN 253 Absorption d eau après 24 h % 10 % EN Remarque: En raison de la révision des normes prévue, les pertes de chaleur ne sont pas indiquées en fonction des directives de la norme EN Enveloppe de protection Matériaux: Fonction: Polyéthylène linéaire à basse densité (PE-LLD), extrudé sans bavure protection contre les influences mécaniques et l humidité Enveloppe de protection PE-LLD Temp. de référence C Valeur Norme d'essai Densité kg/m 3 ISO 1183 Conductibilité thermique W/mK DIN Plage de fusion des cristallines C ISO

5 1.110 Comportement à long terme Calcul de la durée de vie Température de service Chauffage (série de tubes 5 / SDR 11) Sanitaire (série de tubes 3.2 / SDR 7.4) C Pression de service (bars) Pression de service (bars) 1 an 5 ans 10 ans 25 ans 50 ans 1 an 5 ans 10 ans 25 ans 50 ans MPA = 10 bar Comportement à long terme (tableau) Les valeurs intègrent une marge de sécurité de 1,25 et se basent sur une série de mesures d une moyenne de heures. Elles sont comparables au tableau 5 selon DIN Toutes les valeurs ont été testées et confirmées dans les instituts responsables de différents pays. Un type des températures l alimentation releve dans une installation de chauffage à distance permet d obtenir une température moyenne par année d environ 66 C. Calcul de la durée de vie (règle de Miner) La durée de service pour l utilisation d un système tubulaire PEX avec des températures de service variables peut être calculée à l aide de la règle de Miner (EN ISO 13760). Exemples d application Un ensemble de températures caractéristiques annuel à régime variable est une condition de base (selon EN ) 1 an = 365 jours = 8760 heures. Température de service C Total Exemple 1 Durée de service annuelle h 3, ,3 Exemple 2 Durée de service annuelle h Exemple 3 Durée de service annuelle h

6 Assortiment -UNO Chauffage 6 bars en couronnes: Dimensions: 25/76-140/ s d D s1 UNO Tube médian PEXa Mousse PUR Bande en PE Enveloppe en PE-LLD en barres: Dimensions: 160/250 s d D Tube médian PEXa Manteau extérieur en PE-HD chauffage 6 bars, UNO Type Tube intérieur en PEX Diamètre nominal Enveloppe extérieure Rayon de Volume Poids Longueurs de livraison maximales* d x s DN Pouce D x s1 courbure Tube intérieur Couronne Jumbo Couronne Maxi mm mm m l/m kg/m m m 25/ x ¾ 78 x / 91 PLUS 93 x / x x / 91 PLUS 93 x / x ¼ 93 x /111 PLUS 113 x / x ½ 113 x /126 PLUS 128 x / x x /142 PLUS 143 x / x ½ 143 x /162 PLUS 163 x / x x /182 PLUS 183 x / x x / x /202 PLUS** 202 x / x x /202 PLUS** 202 x / x x / x x * Autres longueurs sur demande. La longueur livreé peut varier (+/- 5%) ** Disponibles sur demande - Autres dimensions ou fabrications spéciales (> 500 m) produites à la demande. - Des longueurs livrables plus importantes ou plus faibles peuvent être livrées sur bobines à la demande. - Dimensions de la couronne: Couronne Jumbo diamètre extérieur 2800 mm x 800 mm (largeur) Couronne Maxi diamètre extérieur 2800 mm x 1200 mm (largeur)

7 Assortiment -DUO en couronnes: Dimensions: 25/76-140/202 s1 s d D DUO Tube médian PEXa Mousse PUR Bande en PE Enveloppe en PE-LLD chauffage 6 bars, DUO Type Tube intérieur en PEX Enveloppe extérieure Rayon de courbure Volume Poids Longueurs de livraison maximales* d x s DN Pouce D x s1 minimal Tube intérieur Couronne Jumbo Couronne Maxi m mm m l/m kg/m m m / 91 2 x 25 x x ¾ 93 x x /111 PLUS 113 x x /111 2 x 32 x x x x /126 PLUS 128 x x /126 2 x 40 x x 1¼ 128 x x /142 PLUS 143 x x /162 2 x 50 x x 1½ 163 x x /182 PLUS 183 x x /182 2 x 63 x x x x /202 PLUS** 202 x x * Autres longueurs sur demande. La longueur livreé peut varier (+/- 5%) ** Disponibles sur demande - Autres dimensions ou fabrications spéciales (> 500 m) produites à la demande. - Des longueurs livrables plus importantes ou plus faibles peuvent être livrées sur bobines à la demande. - Dimensions de la couronne: Couronne Jumbo diamètre extérieur 2800 mm x 800 mm (largeur) Couronne Maxi diamètre extérieur 2800 mm x 1200 mm (largeur)

8 Assortiment -UNO/-DUO Sanitaire 10 bars s d D s1 UNO DUO Tube médian PEXa Mousse PUR Bande en PE Enveloppe en PE-LLD Canal pour bande chauffante (HBK) (voir fiches 1.225, 1.540) 18 sanitaire 10 bars, UNO Type Diamètre nominal Tube intérieur en PEX Enveloppe extérieure Rayon de Volume Poids Longueurs de livraison maximales* DN Pouce d x s D x s1 courbure Tube intérieur Couronne Jumbo Couronne Maxi mm mm m l/m kg/m m m 22/ x x / ¾ 28 x x / x x / ¼ 40 x x / ½ 50 x x / x x /111 HBK x x /126 HBK 32 1¼ 40 x x /126 HBK 40 1½ 50 x x sanitaire 10 bars, DUO Type Diamètre nominal Tube intérieur en PEX Enveloppe extérieure Rayon de Volume Poids Longueurs de livraison maximales* DN Pouce d x s D x s1 courbure Tube intérieur Couronne Jumbo Couronne Maxi mm mm m l/m kg/m m m / ¾ x x x / x x x / ¼ + ¾ 40 x x x / ½ x x x *Autres longueurs sur demande. La longueur livreé peut varier (+/- 5%) - Autres dimensions ou fabrications spéciales (> 500 m) produites à la demande. - Des longueurs livrables plus importantes ou plus faibles peuvent être livrées sur bobines à la demande. - Dimensions de la couronne: Couronne Jumbo diamètre extérieur 2800 mm x 800 mm (largeur) Couronne Maxi diamètre extérieur 2800 mm x 1200 mm (largeur)

9 Assortiment -QUADRIGA Chauffage 6 bars, sanitaire 10 bars s D d s1 Tube médian PEXa Mousse PUR Bande en PE Enveloppe en PE-LLD chauffage 6 bars / sanitaire 10 bars, QUADRIGA Type H /S /142 H /S /142 H /S /142 H /S /162 Diamètre nominal Tube intérieur DN Pouce ¾ ¾ ¾ ¾ ¼ 1¼ 1¼ ¾ d x s mm 25 x x x x x x x x x x x x x x x x 4.0 Enveloppe extérieure D x s1 mm 143 x x x x 3.2 Rayon de courbure minimal m Volume Tube intérieur l/m Poids kg/m Longueur de livraison maximale* Couronne Jumbo Couronne Maxi m m *Autres longueurs sur demande. La longueur livreé peut varier (+/- 5%) - Autres dimensions ou fabrications spéciales (> 500 m) produites à la demande. - Des longueurs livrables plus importantes ou plus faibles peuvent être livrées sur bobines à la demande. - Dimensions de la couronne: Couronne Jumbo diamètre extérieur 2800 mm x 800 mm (largeur) Couronne Maxi diamètre extérieur 2800 mm x 1200 mm (largeur)

10 Diagramme de pertes de pression Chauffage 6 bars Température de l'eau 80 C Rugosité de surface ε = mm (PEXa) (1 mmws = 9.81 Pa) ṁ Q 860 T ṁ = Débit en kg/h Q = Besoins énergétiques en kw T = Ecart de température VL/RL en C Q [kw] /130,8 mm 140/114,6 mm 125/102.2 mm Débit massique m [kg/h] ,3 m/s Vitesse de l eau 0,4 m/s 0,5 m/s 0,75 m/s 1,0 m/s 1,5 m/s 2,0 m/s 4,0 m/s 3,0 m/s 110/90.0 mm 90/73.6 mm 75/61.4 mm 63/51.4 mm 50/40.8 mm 40/32.6 mm 32/26.2 mm 25/20.4 mm 300 T 30 C 20 C Perte de pression Δp [Pa/m]

11 Diagramme de pertes de pression Sanitaire 10 bars Température de l'eau 60 C Rugosité de surface ε = mm (PEXa) (1 mmws = 9.81 Pa) ṁ Q 860 T ṁ = Débit en kg/h Q = Besoins énergétiques en kw T = Ecart de température VL/RL en C Q [kw] Débit massique m [kg/h] Vitesse de l'eau 0,3 m/s 0,4 m/s 0,5 m/s 0,75 m/s 1,0 m/s 1,5 m/s 2,0 m/s 3,0 m/s 63/45,6 mm (DN 50, 2") 50/36,2 mm (DN 40, 11/2 ) 40/29,0 mm (DN 32, 11/4") 32/23,2 mm (DN 25, 1 ) 28/20,0 mm (DN 20, 3/4") 22/16,0 mm (DN 16, 5/8") 300 T 30 C 20 C Perte de pression Δp [Pa/m]

12 Pertes de chaleur Chauffage 6 bars UNO Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube UNO UNO Valeur U Température moyenne de service T B [ C] [W/mK] / / 91 PLUS / / 91 PLUS / /111 PLUS / /126 PLUS / /142 PLUS / /162 PLUS / /182 PLUS / / /202 PLUS / /202 PLUS / /250* a = 0.1 m T E E H = 0.8 m DUO (aller et retour dans un même tube) Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube DUO DUO Valeur U Température moyenne de service T B [ C] [W/mK] / /111 PLUS / /126 PLUS / /142 PLUS / /182 PLUS / /202 PLUS RL VL H = 0.8 m T E E Mode de pose UNO: Mode de pose DUO: Ecartement du tube: Hauteur de recouvrement: Température du sol: Conductibilité du sol: Conductibilité de la mousse PUR: *Conductibilité de la mousse PUR: Conductibilité du tube en PEX: Conductibilité du tube en PE: 2 tubes posés dans le sol 1 tube posé dans le sol a = 0.10 m H = 0.80 m T E = 10 C E = 1.0 W/mK PU = W/mK PU = W/mK PEXa = 0.38 W/mK PE = 0.33 W/mK Pertes de chaleur en service: q = U (T B -T E) [W/m] U = Coefficient de transmission thermique [W/mK] T B = Température moyenne de service [ C] T E = Température moyenne du sol [ C] VL = Aller RL = Retour Remarque: En raison de la révision des normes prévue, les pertes de chaleur ne sont pas indiquées en fonction des directives de la norme EN

13 Pertes de chaleur Sanitaire 10 bars UNO Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube UNO UNO Valeur U Température moyenne de service T B [ C] [W/mK] / / / / / / /111 HBK /126 HBK /126 HBK H = 0.8 m T E E DUO Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube DUO DUO Valeur U Température moyenne de service T B [ C] [W/mK] / / / / RL (return) VL (flow) H = 0.8 m T E E Mode de pose UNO: Mode de pose DUO: Hauteur de recouvrement: Température du sol: Conductibilité du sol: Conductibilité de la mousse PUR: Conductibilité du tube en PEX: Conductibilité du tube en PE: 2 tubes posés dans le sol (A/R) 1 tube posé dans le sol H = 0.80 m T E = 10 C E = 1.0 W/mK PU = W/mK PEXa = 0.38 W/mK PE = 0.33 W/mK Pertes de chaleur en service: q = U (T B -T E) [W/m] U = Coefficient de transmission thermique [W/mK] T B = Température moyenne de service [ C] T E = Température moyenne du sol [ C] VL = Aller RL = Retour

14 Pertes de chaleur Chauffage 6 bars, sanitaire 10 bars, QUADRIGA QUADRIGA Pertes de chaleur q [W/m] pour un tube QUADRIGA QUADRIGA Valeur U Température moyenne de service T B [ C] [W/mK] H /S / H /S / H /S / H /S / H = 0.8 m T E E Mode de pose QUADRIGA: Hauteur de recouvrement: Température du sol: Conductibilité du sol: Conductibilité de la mousse PUR: Conductibilité du tube en PEXa: Conductibilité du tube en PE: 1 tube posé dans le sol H = 0.80 m T E = 10 C E = 1.0 W/mK PU = W/mK PEX = 0.38 W/mK PE = 0.33 W/mK Pertes de chaleur en service: q = U (T B -T E) [W/m] U = Coefficient de transmission thermique [W/mK] T B = Température moyenne de service [ C] T E = Température moyenne du sol [ C] QUADRIGA - Pertes de chaleur en service Exemples de calcul pour température moyenne de service T B [ C] Aller chauffage: 70 C Retour chauffage: 40 C Aller sanitaire: 60 C Retour sanitaire: 50 C T B = = 55 C 4

15 Planification et techniques de raccordement Bande chauffante, sanitaire 10 bars 1. Exigences concernant la bande chauffante 1.1 Puissance minimale Type UNO 32/111 40/126 50/126 Pour une température de maintien de: 40 C 50 C 5.8 W/m 7.8 W/m 6.3 W/m 8.3 W/m 7.3 W/m 10.3 W/m 60 C 9.6 W/m 10.4 W/m 12.8 W/m 1.2 Recommandations concernant la bande chauffante Eau chaude: HWAT-R de Tyco Thermal Controls N.V. Répond aux exigences pour Ø 50/126, 60 C Réduction de puissance modulateur de température HWAT-ECO Protection antigel: FS-B-2X de Tyco Thermal Controls N.V. Nécessite un thermostat avec capteur de température UTR15 Longueur max. de circuit de chauffage pour une température de déclenchement de 12 C (HWAT) resp. 0 C (FS-B-2X) Type de bande chauffante Protection HWAT-R 13 A 16 A 20 A FS-B-2X 10 A 16 A Longueur Lmax 60 m 80 m 100 m 65 m 105 m Protection à l'aide de coupes-circuit automatiques à caractéristique C Longueurs plus importantes à la demande Montage: voir fiche Assemblage de manchons L Lmax* Raccord de couplage Alimentation Raccord de couplage L Lmax* Séparation de bande chauffante Fermeture d'extrémité Alimentation Alimentation *Lmax = longueur max. admissible de bande chauffante Matériel + montage voir fiche Embranchement en T Alimentation Fermeture d'extrémité Raccord traversant Alimentation Fermeture d'extrémité Raccord traversant L Lmax* L Lmax* En cas d'embranchement en T, il convient de veiller à ce que la somme des deux conduites liées ne soit pas > Lmax*. Dispositif de dérivation en T non disponible. *Lmax = longueur max. admissible de bande chauffante Le montage de la bande chauffante et de ses accessoires doit être réalisé par un installateur!

16 Coude de raccordement d'immeuble 90 Chauffage 6 bars, UNO et DUO Coude 90 Coude 90 avec accouplement à sertir soudé Dimensions: 25/76-125/182 Dimensions: 140/ / UNO DUO 1600 A Données en mm UNO Type Tube intérieur en PEX Tube extérieur Volume Poids d x s D x s1 Tube intérieur mm mm l/m kg/ex. 25/ x x / 91 PLUS 25 x x / x x / 91 PLUS 32 x x / x x /111 PLUS 40 x x / x x /126 PLUS 50 x x / x x /142 PLUS 63 x x / x x /162 PLUS 75 x x / x x /182 PLUS 90 x x / x x / x x /202 PLUS 110 x x / x x /202 PLUS 125 x x / x x / x x DUO Type Tube intérieur en PEX Tube extérieur Volume Poids d x s D x s1 Tube intérieur mm mm l/m kg/ex / 91 2 x 25 x x x /111 PLUS 2 x 25 x x x /111 2 x 32 x x x /126 PLUS 2 x 32 x x x /126 2 x 40 x x x /142 PLUS 2 x 40 x x x /162 2 x 50 x x x /182 PLUS 2 x 50 x x x /182 2 x 63 x x x /202 PLUS 2 x 63 x x x

17 Coude de raccordement d'immeuble 90 Sanitaire 10 bars, UNO et DUO Coude 90 Dimensions: DN 16 - DN UNO DUO 1600 A Données en mm UNO Type DN Pouce Tube intérieur en PEX Tube extérieur Volume Poids d x s D x s1 Tube intérieur mm mm l/m kg/ex. 22/ x x / ¾ 28 x x / x x / ¼ 40 x x / ½ 50 x x / x x DUO Type DN Pouce Tube intérieur en PEX Tube extérieur Volume Poids d x s D x s1 Tube intérieur mm mm l/m kg/ex / ¾ x x x / x x x / ¼ + ¾ 40.0 x x x / ½ x x x

18 Coude de raccordement d'immeuble 90 Chauffage 6 bars, sanitaire 10 bars, QUADRIGA Coude 90 Dimensions: DN 16 - DN Données en mm QUADRIGA Type DN Pouce Tube intérieur en PEX Tube extérieur Volume Poids d x s D x s1 Tube intérieur mm mm l/m kg/ex. H25+25/S28+22/ ¾ 25 x x ¾ 25 x ¾ 28 x x H32+32/S28+22/ x x x ¾ 28 x x H32+32/S32+22/ x x x x x H40+40/S40+28/ ¼ 40 x x ¼ 40 x ¼ 40 x ¾ 28 x

19 Coque en L Dimensions: Ø mm d d2 d2 185 Données en mm 376 Coque en L, UNO/DUO Tube extérieur Ø d2 Ø d x 91 x 111 x 126 x Les coques ne conviennent pas à un emploi avec des QUADRIGA (regard de dérivation, voir 1.350). Structure de la demi-coque 1 Demi-coques ABS 2 Accouplement 90 en PEX; voir Clips (14 ex.) 4 Matériel isolant; voir Surfaces de collage 6 Bague de réduction (resp. joint d'étanchéité) Remarque: Installation doit tenir compte des influences climatiques (rayons UV).

20 Coque Big en L Dimensions: Ø mm d d2 d Données en mm Coque Big en L, UNO/DUO Tube extérieur Ø d2 Ø d x 162 x 182 x Big-Schalen sind von Ø 182 mm bis Ø 76 mm reduzierbar. Les coques ne conviennent pas à un emploi avec des QUADRIGA (regard de dérivation, voir 1.350). Structure de la demi-coque 1 Demi-coques ABS 2 Accouplement 90 en PEX; voir Clips (22 ex.) 4 Matériel isolant; voir Surfaces de collage 6 Bague de réduction (resp. joint d'étanchéité) Remarque: Installation doit tenir compte des influences climatiques (rayons UV).

21 Manchon de raccordement (manchon thermorétractable HD-PE) Dimensions: Ø mm Manchon de raccordement d1 Manchon de réduction d1 Tube gaine en plastique (KMR) 1 2 d1 d2 d2 d2 KMR 1 Accouplement en PEX; voir fiche Matériel isolant PUR ou PE; voir fiche Manchon thermorétractable 4 Tuyau thermorétractable Instructions de montage: 1. Souder 2. Monter - Ø d x x 91 x x 111 x x Ø d1 126 x x 142 x x 162 x x 182 x x 202 x x 250 x -KMR Ø d x x x 91 x x x x 111 x x x x Ø d1 126 x x x x 142 x x x x 162 x x x x x x 182 x x x x x x 202 x x x 250 x x x

22 Coque en I Dimensions: Ø mm d1 d2 d Données en mm Coque en I, UNO/DUO Tube extérieur Ø d2 Ø d x 91 x x 111 x x x 126 x x x x Structure de la demi-coque 1 Demi-coques ABS 2 Accouplement en PEX; voir Clips (12 ex.) 4 Matériel isolant; voir Surfaces de collage 6 Bague de réduction (resp. joint d'étanchéité) Remarque: Installation doit tenir compte des influences climatiques (rayons UV).

23 Coque Big en I Dimensions: Ø mm d1 d Données en mm Données en mm Coque Big en I, UNO/DUO/QUADRIGA Tube extérieur Ø d2 Ø d x 162 x x 182 x x x Les coques Big sont réductibles de Ø 182 mm à Ø 76 mm. Structure de la demi-coque 1 Demi-coques ABS 2 Accouplement en PEX; voir Clips (22 ex.) 4 Matériel isolant; voir Surfaces de collage 6 Bague de réduction (resp. joint d'étanchéité) Remarque: Installation doit tenir compte des influences climatiques (rayons UV).

24 Coque en T Dimensions: Ø mm d d1 d Données en mm Coque en T, UNO/DUO Tube extérieur Embranchement, Ø d2 Ø d1 - Ø d x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Les coques ne conviennent pas à un emploi avec des QUADRIGA (regard de dérivation, voir 1.350). Structure de la demi-coque 1 Demi-coques ABS 2 Elément en T en PEX; voir Clips (16 ex.) 4 Matériel isolant; voir Colle rapide 6 Bague de réduction (resp. joint d'étanchéité) Remarque: Installation doit tenir compte des influences climatiques (rayons UV).

25 Coque Big T Dimensions: Ø mm d d1 d Données en mm Coque Big T, UNO/DUO Tube extérieur Embranchement, Ø d2 Ø d1 - Ø d x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Structure de la demi-coque 1 Demi-coques ABS 2 Elément en T en PEX; voir Clips (27 ex.) 4 Matériel isolant; voir Colle rapide 6 Bague de réduction (resp. joint d'étanchéité) Les coques ne conviennent pas à un emploi avec des QUADRIGA (regard de dérivation, voir 1.350). Remarque: Installation doit tenir compte des influences climatiques (rayons UV).

26 Raccord en T Dimensions: 125/ / A 2 Structure du raccord en T 125/225 mm: embranchement droit 140/225 mm: embranchement à /250 mm: embranchement à 45 1 Elément en T KMR (St 37.0) 2 Bande thermorétractable 3 Manchon thermorétractable 4 Mousse locale PUR 5 Raccord 6 Conduite Vue A 45 KMR Raccord en T DN 150 Tube extérieur Embranchement, Ø d2 Ø d1 Ø d3 25/76 32/76 40/91 50/111 63/126 75/142 90/ / / / / / /225* x x x x x x x x x x 140/ /225* x x x x x x x x x x x 160/ /250 x x x x x x x x x x x x * Manchons de réduction sont nécessaire Des éléments en T munis de raccords différents sont disponibles à la demande

27 Tuyau-culotte Chauffage 6 bars Tube médian PEX D D UNO VL = (à droite) VL = (à droite) C UNO RL 300 C mind DUO / 2 x UNO Tubes UNO Ø D Tube DUO Ø C mm mm mm mm 2 x 25/ / x 25/ 91 PLUS / x 32/ / x 32/ 91 PLUS / x 40/ / x 40/111 PLUS / x 50/ / x 50/126 PLUS / x 63/ / x 63/142 PLUS / VL (en bas) RL 11 0 / +1 Données en mm Vue: A - A Remarque: Pour le tube UNO, le sens d'écoulement aller (VL) est toujours vers la droite, pour le tube DUO, il est toujours vers le bas. Tube médian acier D KMR VL = (à droite) VL = (à droite) 150 C DUO / 2 x tube acier pré-isolé (St 37.0/PE) KMR mind. 650 Tubes UNO KMR Ø D Tubes DUO X Tube DUO Ø C mm mm mm mm mm mm / / / / / / / / / / RL VL (en bas) RL Données en mm Vue: A - A Remarque: Pour le tube UNO, le sens d'écoulement aller (VL) est toujours vers la droite, pour le tube DUO, il est toujours vers le bas. X

28 1.350 Regard de distribution/dérivation Dimensions: 25/76-125/182 Regard de distribution pour tous les raccords Le regard de distribution sert à couvrir et à protéger les connexions de tubes BRUGG, les robinets et les dérivations. La boîte d'embranchement est une construction étanche à l'eau en polyéthylène; sa polyvalence permet l'emploi d'un même type de boîte pour toutes les dimensions de tubes (diamètre extérieur mm) Epaisseur de paroi env. 8 mm 8 Données en mm Ø sortie de boîte Dimensions de tubes (diamètre extérieur) Ø extérieur 206 x 8 mm Traversée pour Ø extérieur Ø 182, 162* Ø extérieur 166 x 8 mm Traversée pour Ø extérieur Ø 142, 126* Ø extérieur 136 x 8 mm Traversée pour Ø extérieur Ø 111, 91*, 76* * avec bague de centrage supplémentaire

29 Regard de distribution Montage pour dimensions 25/76-125/ Bague de réduction en deux pièces 5 6 Voir instructions de montage s Joint plat 29 x 12 M10 x

30 Plaque de protection en béton pour regard de distribution Schéma de principe montage Compactage à l'aide de sable plaque de répartition ø Boîte d'inspection Charge Une plaque de répartition de charge doit être installée dans tous les lieux susceptibles d'être exposés à une circulation publique, et en cas de pose à faible profondeur. La charge répartie maximale ne doit pas dépasser q = 153 kn/m² (SLW 60 selon DIN 1055). Procédé de montage Il convient de veiller à la pose adéquate du sable afin de permettre à la plaque (6) d'assurer ses fonctions de protection de la boîte d'inspection contre les charges. On tentera d'atteindre une densité Proctor de dpr = 96 % lors du processus de compactage. Le panneau protecteur peut être accroché à la boucle de levage (4) prévue à cet effet, et retiré de la boîte d'inspection pour procéder à des travaux ultérieurs au niveau de la boîte. Après conclusion des travaux et remplissage de la fosse, il convient de veiller à restaurer le remblayage entre la boîte d'inspection et les plaques de béton de façon adéquate. Données en cm Matériau de remplissage et d'isolation Vous trouverez ci-après une liste de matériaux de remplissage et d'isolation dont nous suggérons l'emploi: - Polystyrène en vrac - Armaflex ou Tubolit - Moussages avec BRAG Cartouche de mousse PUR Armature 3 17 x 10/20 1 Q 221 dessous 4 3 x ME Q131 dessus 1 Q221 dessous 2 Q 131 dessus / lfdm 10 6 GOK Compactage à l'aide de sable Boîte d'inspection 80 1 Q 221 dessous 2 Q 131 dessous 3 17 x 10/20 mm (L = 0,5 m) Longueur totale 8.5 m Avertissement Il n'est pas nécessaire d'employer des matériaux de remplissage dans la boîte d'embranchement. De même, il n'est pas indispensable d'isoler les tubes! La décision en revient au client. Remarque La plaque peut être de forme carrée, le diamètre de la boîte correspondant alors à la longueur des côtés du panneau. L'armature devra être réalisée de façon correspondante. 4 3 x 12 mm (L = 0.85 m) Longueur totale 2.55 m Données en cm

31 Matériau isolant Mousse PE ( 25/76-110/182) Cartouche de mousse PUR ( 25/76-160/250) Matériau isolant pour manchons thermorétractables Tuyau en mousse de polyéthylène ( 25/76-110/182) Isolation extrudée sous forme de tuyau et polyéthylène cellulaire fermé de qualité, convient remarquablement à l'isolation des manchons thermorétractables, mais n'est pas adapté pour les coques. Epaisseurs de couches isolantes variables pour les diamètres de conduites les plus courants. PE Matériau isolant pour manchons thermorétractables et coques Cartouche de mousse PUR ( 25/76-160/250) Mousse PUR exempte de CFC, expensée au cyclopentane dans des bouteilles en plastique Consignes de sécurité Utiliser des dispositifs de protection des yeux et des gants lors du moussage La quantité de mousse de polyuréthane (exempte de CFC) est fournie dans des cartouches de grandeur appropriée pour les différents manchons et éléments en T. Les composants sont livrés séparément dans deux bouteilles et mélangés uniquement (lors de l'injection). Observez les consignes de sécurité indiquées dans les instructions de montage fournies. Gants en matière plastique Protection des yeux

32 Raccords à vis Filetage extérieur, embouts à souder Raccord avec embout fileté Chauffage, 6 bars Sanitaire 10 bars Matériau: laiton Matériau: laiton PEX Tube PEX Assemblage à vis L Tube PEX Assemblage à vis L mm mm mm mm mm mm L 25 x x 2.3-¾ x x 3.0-¾ x x x x 4.0-¾ x x 3.7-1¼ x x x x 4.6-1½ x x 5.5-1¼ 67 PEX x x x x 6.9-1½ x x 6.8-2½ x x x x L 110 x x Raccord avec embout à souder St 37.0 PEX L St 37.0 PEX L Chauffage, 6 bars Matériau: Laiton/acier Tube PEX Embout à souder L mm mm mm 25 x x x x x x x x x x x x x x x x

33 Raccord à vis Accouplement égal, accouplement réduit Accouplement, égal Chauffage, 6 bars Sanitaire 10 bars L L PEX PEX Matériau: laiton Matériau: laiton Tube PEX Accouplement L Tube PEX Accouplement L mm mm mm mm mm mm 25 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Accouplement, réduit L PEX PEX Chauffage, 6 bars Sanitaire 10 bars Matériau: laiton Matériau: laiton Tube PEX Accouplement Tube PEX Accouplement L mm mm mm mm mm 32 x 2.9 / 25 x / 25-¾ 28 x 4.0 / 22 x ¾ / 22-½ x 3.7 / 32 x ¼ / x 4.6 / 40 x ½ / 40-1¼ 75 x 6.8 / 63 x ½ / 63-2 L

34 Raccords à vis Elément en T d2 d2 d1 d3 d1 d3 PEX PEX Chauffage, 6 bars Matériau: laiton Ø d1 Ø d3 Embranchement, Ø d2 mm mm 25 x x x x x x x x x x 2.3 x x 32 x x 2.9 x x 32 x x 2.3 x x 40 x x 3.7 x x x x 40 x x 2.9 x x 50 x x 4.6 x x x x 50 x x 3.7 x x x x 63 x x 5.8 x x x x x x 63 x x 4.6 x x x x x 75 x x 6.8 x x x x x x 75 x x 5.8 x x x x x x 90 x x 8.2 x x x x x x 90 x x 6.8 x x 110 x x 10.0 x x x x x x 110 x x 8.2 x x x Tous les types d'éléments en T peuvent être livrés sur demande

35 Raccords à sertir Filetage extérieur, embouts à souder Raccord avec embout fileté L Chauffage, 6 bars Sanitaire, 10 bars Matériau: laiton Matériau: laiton Tube PEX Assemblage à vis L Tube PEX Assemblage à vis L mm mm mm mm mm mm 25 x x 2.3-¾ x x 3.0-¾ x x x x 4.0-¾ x x 3.7-1¼ x x x x 4.6-1½ x x 5.5-1¼ x x x x 6.9-1½ x x 6.8-2½ x x x x x x x x x x Raccord avec embout à souder L 1 L 2 St 37 Chauffage, 6 bars Matériau: acier Tube PEX Embout à souder L1 L2 mm mm mm mm 25 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

36 Raccords à sertir Accouplement égal, accouplement réduit, pièce coudée Accouplement L Chauffage, 6 bars Sanitaire, 10 bars Matériau: laiton Matériau: laiton Tube PEX Accouplement L Tube PEX Accouplement L mm mm mm mm mm mm 25 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Accouplement, réduit L Chauffage, 6 bar Sanitaire, 10 bar Matériau: laiton/*acier Matériau: laiton Tube PEX Accouplement L Tube PEX Accouplement L mm mm mm mm mm mm 32 x x x 4.4/28 x x 4.4/28 x x x x 5.5/32 x x 5.5/32 x x x x 6.9/40 x x 6.9/40 x x x x 8.7/50 x x 8.7/50 x x x x x x x x 11.4* 110 x x 12.7* 125 x x 14.6* 125 x Pièce coudée 90 z Chauffage, 6 bars Matériau: laiton/*acier Sanitaire 10 bars Matériau: laiton Tube PEX Tube PEX a z Tube PEX Tube PEX a z mm mm mm mm mm mm mm mm 25 x x x x x x x x x x x x z 50 x x x x a 63 x x x x x x x x x x x x a 125 x 11.4* 125 x

37 1.395 Raccords à sertir Elément en T d2 d2 d1 d3 d1 d3 Messing/CrNi St Chauffage, 6 bar ø d1 ø d3 Embranchement, ø d2 mm mm 25 x x x x x x x x x x 2.3 o/x 32 x x 2.9 o/x o/x 32 x x 2.3 o/x 40 x x 3.7 o/x o/x o/x 40 x x 2.9 o/x¹ o/x¹ 50 x x 4.6 o/x o/x o/x o/x 50 x x 3.7 o/x o/x o/x¹ 63 x x 5.8 o/x o/x o/x o/x o/x 63 x x 4.6 o/+ o/x o/x o/x 75 x x 6.8 o/x o/x o/x o/x o/x o/x 75 x x 5.8 o/+ o/x o/+ o/x o/x 90 x x 8.2 o/+ o/x o/x o/+ o/x o/+ o/x 90 x x 6.8 o/+ o/+ o/+ o/+ o/+ o/+ 110 x x 10.0 o/+ o/x o/+ o/x o/x o/+ o/+ o/x 110 x x 8.2 o/+ o/+ o/+ o/+ o/+ o/+ o/+ Sanitaire, 10 bar ø d1 ø d3 Embranchement, ø d2 mm mm 22 x x x x x x 8,7 22 x x 3.0 x x 28 x x 4.0 x x x x 28 x x 3.0 x 32 x x 4.4 x x x x 32 x x 4.0 x x x x 40 x x 5.5 x x x x x 40 x x 3.0 x x x x 40 x x 4.0 x x x 50 x x 6.9 x x x x x 50 x x 5.5 x x x x x 50 x x 4.4 x x x x x 50 x x 4.0 x x x 63 x x 8.7 x x x x x x 63 x x 6.9 x x x x 63 x x 5.5 x x x x ¹ raccords brasés - Eléments en T en acier disponibles à la demande - Tous les types d'éléments en T peuvent être livrés sur demande - La dimension DN 150 est livrée sous forme préfabriquée et pré-isolée (voir fiche 1.340) Matériau: x = Laiton CuZn39Pb3 (DN 20 - DN 50), Laiton rouge Rg7 (DN 65 - DN 100) o = St 37.0 soudé + = CrNi , , (316L)

38 Manchons électro-soudables Dimension Ø mm Accouplement Chauffage, 6 bar Pièce coudée 90 livrable sur demande Matériau: Polyéthylène réticulé Tube PEX Tube PEX mm mm 75 x x x x x x x x x x 14.6 Chauffage, 6 bar Matériau: Polyéthylène réticulé Tube PEX Tube PEX mm mm 75 x x x x x x x x 11.4 Manchon de jonction avec bride livrable sur demande Réduction* livrable sur demande Chauffage, 6 bar Matériau: Polyéthylène réticulé Tube PEX mm 75 x x x x 11.4 Chauffage, 6 bar Matériau: Polyéthylène réticulé Tube PEX Tube PEX mm mm Pièce en T, même diamètre livrable sur demande Chauffage, 6 bar Matériau: Polyéthylène réticulé Tube PEX mm 75 x x x x 11.4 Outillage de base pour machons électrosoudable (à louer) comprenant une appareil à souder et brides de fixation Article Outillage sans coupe-tube Kit collier de fixation tube additionnel Coupe-Tube mm Coupe-Tube mm *Attention: L utilisation des pièces avec réductions ne peuvent pas être utilisées avec les coques CLIP. Le montage des manchons électro-soudables pour raccords PEXa doit être réalisé exclusivement par du personnel formée disposant des appareils de soudage appropriés.

39 Capuchon d'extrémité Standard, thermorétractable Capuchon d'extrémité thermorétractable, UNO Capuchon d'extrémité UNO (PE-LD) Capuchon d'extrémité thermorétractable, DUO Capuchon d'extrémité, DUO (PE-LD) Capuchon d'extrémité thermorétractable, QUADRIGA Capuchon d'extrémité, QUADRIGA (PE-LD) A A Vue A Vue A UNO Type Chauffage Type Sanitaire 25/ 76 22/ 76 25/ 91 PLUS 28/ 76 32/ 76 32/ 76 32/ 91 PLUS 32/111 HBK 40/ 91 40/ 91 40/111 PLUS 40/126 HBK 50/111 50/111 50/126 PLUS 50/126 HBK 63/126 63/126 63/142 PLUS 75/142 75/162 PLUS 90/162 90/182 PLUS 110/ / / /202 PLUS 140/202 DUO Type / /111 PLUS / / / /126 PLUS / / /142 PLUS / / /182 PLUS / /202 PLUS QUADRIGA Type / / / / / / / /162 Les capuchons d'extrémité PE-LD conviennent dans des locaux secs

40 1.410 Bague d'étanchéité murale pour les traversées de mur Ø Da Ø Di 50 Données en mm UNO, DUO, QUADRIGA Diamètre de l'enveloppe extérieure Garniture murale en néoprène Ø Di intérieur Ø Da extérieur mm mm mm Raccordement des immeubles (voir feuille 1.415)

41 Raccordement dans batiments Traversée de mur Traversée de mur Elément de raccord PEX: voir fiche ou fiche env. 80 mm 80 mm D Capuchon d'extrémité: voir fiche Conduite : voir fiche 1.115, Garniture d'étanchéité murale: voir fiche Traversée de mur Enveloppe extérieure L min H min Ø D mm mm mm D 100 D 80 L H Données en mm Carottages Enveloppe extérieure A D1 min. 30 A D1 Données en mm Ø D mm mm mm