Aérotherme diffuseur de plafond. ODSB - Surface kW, 34 lbs (15.5 kg) KOE Ø28/Ø22 mm KOE Ø1/8/Ø7/8" 75 mm 3" 34 mm 1 5/16" 94 mm 3 11/16"

Transcription

1 ODS Aérotherme diffuseur de plafond VERSION OFFERTE ODSR Encastré ODSA (2kW à 5kW) ODSB (7.5kW à 0kW) En surface Caractéristiques Couleur Standards : blanc, amande. Optionnelles : argent étoilé, bronze, charcoal métallique, noir semi-lustré, aluminium (surcharge de 0%). Couleurs sur mesure disponibles sur demande. Finition Standard : peinture à la poudre d époxy/polyester. Tension 208V, 240V, 277V, 347V, 480V, 600V, ou 3 phases. Construction Grilles de sortie d air fait de lamelles d aluminium entrecroisées. Protection thermique à réenclenchement automatique. 2 Ventilateur Moteur fermé lubrifié à vie. Dispositif éliminant la chaleur résiduelle. 3 Élément Trois éléments tubulaires résistants en acier inoxydable recouverts d ailettes d aluminium. 5 Régulation Circuit de commande à tension de ligne standard. Contacteur 240V intégré pour : tous les appareils de 5 à 0kW, tous les appareils de 347V, 480V, 600V, tous les appareils à 3 phases. Circuit de commande à 24V et 20V en option. Thermostat intégré anti-vandale en option. Relais 24V en option avec ou sans transformateur. Mode «circulation continue» contrôlé par un interrupteur intégré et mode «chauffage» en fonction confirmé par un témoin lumineux en option (-CV). Tout dispositif de contrôle (thermostat ou relais) doit être connecté au bornier de contrôle de 4 Installation Hauteur recommandée : entre 8 pi (2.4 m) et 2 pi (3.6 m). Encastré dans un plafond suspendu ou isolé (ODSR). Installation en surface (ODSA et ODSB), adaptateur T-BAR en option. Garantie an contre tous vices. 0 ans sur les éléments. Application Immeuble d appartements, édifice commercial, cage d escalier, garage. ODSA - Surface 2-5kW, 25 lbs (.4 kg) New Mounting Bracket ODSB - Surface 7.5-0kW, 34 lbs (5.5 kg) ODSR - Recessed 2-5kW, 3 lbs (4. kg) 44 mm 3/4" Cover Screws on Front KOE Ø /8/Ø7/8" 75 mm 3" KOE Ø/8/Ø7/8" 46 mm 3/6" 60 mm 2 3/8" KOE Ø6.4 mm KOE Ø/4" 34 mm 5/6" 94 mm 3 /6" KOE Ø/8/Ø7/8" 0 mm 4 5/6" 65 mm 2 9/6" 55 mm 2 3/6" 46 mm 3/6" KOE Ø6.4 mm KOE Ø/4" 77 mm 3" 0 mm 4 5/6" mm 6 3/8" 46 mm 6 3/8" 75 mm 6 7/8" 22 mm 8 3/4" 567 mm 22 5/6" 567 mm 22 5/6" 69 mm 6 5/8" 25 mm 8 /2" 600 mm 23 5/8" Catalogue de produits mm 23 5/8" 70 mm 2 3/4" 67 mm 223 mm 6 9/6" 8 3/4" 572 mm 22 /2" 25 mm " 95 mm 3 3/4"

2 ODS Modèles Watts Volts (ph) # Produit Prix Volts (ph) # Produit Prix pcm Hausse de température Moteur C F HP rpm ODSA en surface () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA / () ODSA / () ODSA / () ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / () ODSA (3) ODSA / ODSB en surface () ODSB (3) ODSB / () ODSB (3) ODSB / () ODSB (3) ODSB / () ODSB (3) ODSB / () ODSB / () ODSB / () ODSB (3) ODSB / () ODSB (3) ODSB / () ODSB (3) ODSB / () ODSB (3) ODSB / ODSR encastré () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR / () ODSR / () ODSR / () ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / () ODSR (3) ODSR / Ajouter «BL» pour blanc, «AM» pour amande. Les couleurs optionnelles montrées à la section charte de couleurs sont disponibles avec une surcharge de 0%. Autres voltages disponibles sur demandes. Options # Produit Prix Description Installé en usine ODS Circuit de commande, 20V - ODS-CV 0.00 Interrupteur de ventilateur et lumière témoin - ODS-DIS Interrupteur principal, bipolaire, 20A à 277V et moins ODS-DIS Interrupteur principal, tripolaire, 40A à 600V max. ODS-DIS Interrupteur principal, tripolaire, 80A à 600V ODS-R Relais de contrôle 24V, sans transformateur ODS-R/CV Relais de ventilateur 24V, pour contrôle à distance et lumière témoin (interrupteur non inclus) - ODS-R/CV Relais de ventilateur 240V, pour contrôle à distance et lumière témoin (interrupteur non inclus) - ODS-RT 2.00 Relais de contrôle 24V, avec transformateur - ODS-T-AV Thermostat anti-vandale ODSA-T-BAR Adaptateur de plafond suspendu, pour ODSA seulement - ODSB-T-BAR Adaptateur de plafond suspendu, pour ODSB seulement - En trousse Pour les États-Unis seulement : Le courant nominal de l appareil de chauffage ne doit pas être supérieur à 80% de la capacité de l interrupteur principal. Pour les options disponibles tant installées en usine qu en trousse, si non précisé sur la commande, les options seront expédiées en trousse par défaut. Catalogue de produits

3 80, 3e Avenue, L ISLET, Quebec, G0R 2C0 CANADA INSTRUCTIONS D INSTALLATION Série ODS - Modèle ODSA Montage en surface (2 à 5 kw) L INSTALLATION DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ RISQUE D ÉLECTROCUTION : FIXER SOLIDEMENT Cet appareil peut atteindre un poids de 25 lb ( kg) MONTAGE PLAFOND STANDARD 2. Prévoir une sortie pour les fils d alimentation électrique dans le plafond, sous 3. Fixer le support de plafond à l aide des vis fournies. Pour l installation suspendue, le nécessaire n est pas fourni. 4. Suspendre l appareil aux crochets du support de plafond. 5. Acheminer les fils de l alimentation électrique dans la boîte de jonction de l appareil et effectuer les connections en se référant au schéma électrique de l appareil et aux codes local et national. 6. Rabattre l appareil vers le plafond et fixer celui-ci à l aide de la vis de retenu. 7. Insérer le plafonnier de l appareil et fixer à l aide des 3 vis fournies. MONTAGE PLAFOND SUSPENDU (avec option ODS-T-BAR). Installer le ODS-T-BAR à l aide de fils de fer, de chaînes ou de tiges d acier. 2. Fixer le support de plafond sur l option ODS-T-BAR. 3. Suivre les étapes 4 à 7 de la section MONTAGE PLAFOND STANDARD Voici quelques règles de base qui devraient toujours être appliquées pour réduire les risques d incendie, d électrocution et de blessure corporelle: des arcs électriques ou des étincelles. Ne pas utiliser dans un lieu où on utilise ou entrepose de la gazoline, de la peinture car il pourrait y avoir risque d incendie, d électrocution ou de blessure corporelle. - Utiliser seulement des fils d alimentation en cuivre. - Le moteur possède un dispositif contre les surchauffes. 2 Une fois par an, retirer le plafonnier de l appareil et utiliser un aspirateur ou de l air compressé pour enlever l accumulation de poussière à l intérieur. Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l alimentation électrique de Un technicien qualifié peut accomplir tous autres services. de matériel ou de défauts de fabrication pour une période d un () an et les éléments chauffants pour d une période de dix (0) ans. Cette garantie s applique en fonction d un usage et d un entretien normal à compter de la date d achat et sur présentation d une facture attestant cette date. La responsabilité du fabriquant est limitée au remplacement du produit (appareil) seulement et ne comprend d aucune façon le coût de branchement ou de la pose de l appareil ou de la pièce de remplacement. INS ODSA (2 à 5 kw) ODS-T-BAR

4 80, 3 e Avenue, L ISLET, Quebec, G0R 2C0 CANADA INSTRUCTIONS D INSTALLATION Série ODS - Modèle ODSR Montage encastré (2 à 5 kw) L INSTALLATION DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ RISQUE D ÉLECTROCUTION : FIXER OU SUSPENDRE SOLIDEMENT Cet appareil peut atteindre un poids de 3 lb (4 kg) MONTAGE PLAFOND STANDARD (Fig. ) 2. Prévoir une ouverture dans le plafond de 23 X 23 X 6 3/6 (580 X 580 X 60 mm). 3. Acheminer les fils d alimentation électrique à l ouverture pratiquée. 4. Retirer de la boîte d encastrement la débouchure appropriée pour le raccordement électrique. 5. Fixer l appareil de chauffage dans l ouverture en utilisant les vis fournies. 6. Effectuer les raccordements électriques selon le schéma électrique de l appareil et selon les codes local et national. 7. Installer le plafonnier de l appareil à l aide des quatre (4) vis fournies. Voici quelques règles de base qui devraient toujours être appliquées pour réduire les risques d incendie, d électrocution et de blessure corporelle: des arcs électriques ou des étincelles. Ne pas utiliser dans un lieu où on utilise ou entrepose de la gazoline, de la peinture car il pourrait y avoir risque d incendie, d électrocution ou de blessure corporelle. - Utiliser seulement des fils d alimentaiton en cuivre. - Le moteur posssède un dispositif contre les surchauffes. Fig. ODSR 2 à 5 kw Fig. 2 Montage plafond standard Une fois par an, retirer le plafonnier de l appareil et utiliser un aspirateur ou de l air compressé pour enlever l accumulation de poussière à l intérieur. Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l alimentation électrique de Un technicien qualifié peut accomplir tous autres services. de matériel ou de défauts de fabrication pour une période d un () an et les éléments chauffants pour d une période de dix (0) ans. Cette garantie s applique en fonction d un usage et d un entretien normal à compter de la date d achat et sur présentation d une facture attestant cette date. La responsabilité du fabriquant est limitée au remplacement du produit (appareil) seulement et ne comprend d aucune façon le coût de branchement ou de la pose de l appareil ou de la pièce de remplacement. INS ODSR 2 à 5 kw Montage plafond suspendu MONTAGE PLAFOND SUSPENDU (Fig. 2) 2. Acheminer les fils d alimentation électrique dans l entre-plafond. 3. Suspendre solidement l appareil (sans le plafonnier) à l aide de chaînes, de fil d acier (utiliser les crochets fournis), ou de tiges d acier en prenant soin de laisser suffisamment d espace sous l appareil afin de pouvoir manipuler aisément le plafonnier. 4. Effectuer les raccordements électriques selon le schéma électrique de l appareil et selon les codes local et national. 5. Déposer le plafonnier de l appareil sur les structures du plafond suspendu. 6. Descendre l appareil de sorte que le bas de l appareil rejoigne le plafonnier déjà en place. 7. Fixer le plafonnier à l appareil à l aide des quatre (4) vis.

5 80, 3 e Avenue, L ISLET, Quebec, G0R 2C0 CANADA INSTRUCTIONS Pour l installation de l aérotherme diffuseur de plafond Série ODS Modèle ODSB Montage en surface ( 7.5 à 0 kw) FIXER SOLIDEMENT Cet appareil peut atteindre un poids de 6 kg (35 lb) MONTAGE PLAFOND STANDARD. Ne pas installer l aérotherme à moins de 250 cm (8 pi) du plancher et de 30 cm (2 po) des murs adjacents. 2. Prévoir une sortie pour les fils d alimentation électrique dans le plafond, sous 3. Fixer le support de plafond à l aide des vis fournies. Pour l installation suspendue, le nécessaire n est pas fourni. 4. Suspendre l appareil aux crochets du support de plafond. 5. Acheminer les fils de l alimentation électrique dans la boîte de jonction de l appareil et effectuer les connections en se référant au schéma électrique de l appareil et aux codes local et national. 6. Rabattre l appareil vers le plafond et fixer celui-ci à l aide des vis de retenu. 7. Insérer le plafonnier de l appareil et fixer à l aide des quatre (4) vis fournies. Voici quelques règles de base qui devraient toujours être appliquées pour réduire les risques d incendie, d électrocution et de blessure corporelle: des arcs électriques ou des étincelles. Ne pas utiliser dans un lieu où on utilise ou entrepose de la gazoline, de la peinture car il pourrait y avoir risque d incendie, d électrocution ou de blessures corporelles. - Utiliser seulement des fils d alimentaiton en cuivre. - Le moteur posssède un dispositif contre les surchauffes. - Une fois par an, retirer le plafonnier de l appareil et utiliser un aspirateur ou de l air compressé pour enlever l accumulation de poussière à l intérieur. Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l alimentation électrique de - Un technicien qualifié peut accomplir tous autres services de matériel ou de défauts de fabrication pour une période d un () an et les éléments chauffants pour d une période de dix (0) ans. Cette garantie s applique en fonction d un usage et d un entretien normal à compter de la date d achat et sur présentation d une facture attestant cette date. La responsabilité du fabriquant est limitée au remplacement du produit (appareil) seulement et ne comprend d aucune façon le coût de branchement ou de la pose de l appareil ou de la pièce de remplacement. 2 INS ODSB (7.5 à 0 kw)