CARTE ANNONCE VOCALE NOVA VOX

Transcription

1 CARTE ANNONCE VOCALE NOVA VOX Le 12 Novembre 2010 Page: 1/22

2 Sommaire Avertissement. 1 Vue d'ensemble de la carte. 2 Description générale. 3 Dialogue homme machine. 4 Vue globale des menus. 5 Paramétrage ) Choix du mode de fonctionnement. 6-2) Choix du mode audio. 6-3) Mise à l'heure et réglage de la plage horaire. 6-4) Programmation d'une annonce sonore ) Annonces de niveaux ) Exemple de remplacement d'une annonce de niveaux ) Annonces d'informations (messages spéciaux) ) Exemple de programmation d'un message spécial. Installation. 7 Raccordement électrique ) Raccordement en mode NOVA. 8-2) Raccordement en mode autonome. 8-3) Raccordement en mode BINAIRE et GRAY. Caractéristiques techniques. 9 Annexes. Annexe 1: Tableaux des annonces sonores pré-enregistrées. Annexe 2: Programmation sortie d'usine. Annexe 3: Sélection en gaine en mode autonome. Page: 2/22

3 1) Avertissement. Avant toute utilisation de la carte annonce vocale il est impératif de lire attentivement les consignes contenues dans ce document et de se conformer à toutes ses instructions. Stockage: La carte annonce vocale sera stockée dans son emballage d'origine dans des conditions climatiques conformes aux exigences précisées dans ce document. Transport et manipulations: La carte annonce vocale sera transportée dans son emballage d'origine et devra être manipulée avec précaution. Elle renferme des composants électroniques, et est de ce fait sensible aux décharges électrostatiques. L'opérateur évitera tout contact direct avec les composants ou les pistes. Conditions d'utilisation: La carte annonce vocale est conçue pour fonctionner exclusivement dans un environnement conforme à la directive ascenseur 95/16/CE. L'installateur s'assurera notamment de la qualité de son installation électrique en termes de respect des niveaux électriques, et de Compatibilité Electromagnétique. Aucune modification ou ajout ne sera apporté au produit sans notre accord. Garantie: Nous garantissons la carte annonce vocale un an à partir de son départ d'usine. Le non respect des consignes contenues dans le présent document entraine l'annulation de la garantie. Page: 3/22

4 2) Vue d'ensemble de la carte. Volume entrée audio externe Volume HP interne Volume HP externe Sortie HP externe Entrée audio externe Touches Carte SD Alimentation Commun Entrées TOR Page: 4/22

5 3) Description générale. La carte annonce vocale permet la diffusion de messages sonores d'informations à destination de l'usager de l'ascenseur. Elle peut contenir jusqu'à 86 messages (fichiers audio.wav) tels que: - Les annonces de niveaux (41 messages), - Les annonces d'informations pré-enregistrées, ('ascenseur hors service', 'ascenseur en surcharge', ) - Les annonces personnalisées disponibles. Les annonces vocales sont fabriquées en usine à partir d'un logiciel de conversion de textes en sons garantissant ainsi une constance au fil du temps. Elles sont transférées sur la carte au moyen d'un support de type carte SD. La mise en œuvre d'un haut parleur de technologie piezo céramique permet une réduction significative de l'encombrement. La carte peut piloter un haut parleur externe pour générer un signal de GONG à l'ouverture des portes (norme EN81-70) ou pour le déport des annonces sonores. Une réduction automatique du niveau sonore (hors sonorisation cabine) dans une plage horaire choisie peut être paramétrée grâce à l'horloge temps réel embarquée. Une entrée audio externe (prise RCA) permet la sonorisation de la cabine. L'interface opérateur est constituée d'un écran LCD rétro-éclairé et de 4 touches. Plusieurs modes de fonctionnement: Liaison avec l'armoire NOVA (en parallèle sur signal afficheur), Mode autonome (gestion de la sélection en gaine), Mode BINAIRE et GRAY. Un bornier à visser permet le raccordement électrique de la carte: +, -: Alimentation (de 12V à 24Vac/dc, +/-10%). CI: Entrée capteur de comptage inférieur (mode autonome). CS/AFF: Entrée capteur de comptage supérieur ou signal afficheur. Commun: Commun pour les entrées. MS1,..MS5: Entrées codage niveau (mode binaire) ou déclenchement des messages d'information (mode autonome). TOP: Entrée déclenchement de l'annonce (mode binaire et GRAY). Page: 5/22

6 4) Dialogue homme machine. Le terme menu est utilisée ci-dessous pour désigner un ensemble d'écrans successifs faisant partie d'une même famille (ex. HORLOGE). Le terme écran est utilisée ci-dessous pour désigner les informations affichées. De manière générale la fonction des touches est la suivante: La touche : Elle permet la validation des informations éditées (curseur clignotant), de répondre oui à une question, de rentrer dans l'un des menus principaux. La touche û: Elle permet le déplacement horizontal d'un menu à l'autre, de passer en mode édition si des éléments peuvent être modifiés, de passer d'un élément modifiable à l'autre à l'intérieur d'un même écran, de répondre non à une question. La touche ñ: Elle permet le déplacement vertical vers le haut dans les menus, de modifier une valeur ou une proposition en cours d'édition. La touche ò: Elle permet le déplacement vertical vers le bas dans les menus, de modifier une valeur ou une proposition en cours d'édition. Page: 6/22

7 5) Vue Globale des menus. Page: 7/22

8 6) Paramétrage. 6-1) Choix du mode de fonctionnement. Pour effectuer un changement de mode de fonctionnement, il convient de procéder de la façon suivante: A partir du menu principal, appuyer sur la touche û jusqu'à obtenir le menu «Mode de Fonct.» puis entrer dans le menu en appuyant sur. Appuyer ensuite sur la touche û jusqu'à faire apparaître le mode de fonctionnement souhaité puis valider en appuyant sur la touche. Sauvegarder votre choix avec la touche ou annuler avec la touche û. 6-2) Choix du mode audio. Le mode audio permet de choisir la sortie haut parleur (interne ou externe) pour les annonces sonores et le GONG ouverture porte. Plusieurs modes sont disponibles : Le mode Original: Dans ce mode, toutes les annonces sonores sont émises par le haut-parleur interne à l'exception du GONG qui lui en envoyé vers la sortie haut-parleur externe. Le mode HP interne: Dans ce mode, toutes les annonces sonores sont émises par le haut-parleur interne sans exception. Le mode HP externe: Dans ce mode, toutes les annonces sont envoyées vers la sortie haut-parleur externe sans exception. Page: 8/22

9 Pour effectuer un changement de mode audio, il convient de procéder de la façon suivante: A partir du menu principal, appuyer sur la touche û jusqu'à obtenir le menu «Audio Chx HP» puis entrer dans le menu en appuyant sur. Puis appuyer sur la touche û jusqu'à faire apparaître le mode audio souhaité puis valider en appuyant sur la touche. Sauvegarder votre choix avec la touche ou annuler avec la touche û. Page: 9/22

10 6-3) Mise à l'heure et réglage de la plage horaire. Ce menu permet le réglage de l'horloge temps réel et le réglage de la plage horaire pendant laquelle le volume sonore (hors sonorisation cabine) peut être réduit. A partir du menu principal, appuyer sur la touche û jusqu'à obtenir le menu «Horloge» puis entrer dans le menu en appuyant sur. L'appui sur les touches ñ ou ò permet le réglage des heures et des minutes. Un appui sur la touche û permet de passer sur l'écran de réglage de l'heure de début de la plage horaire (touches ñ ou ò pour modifier). Un nouvel appui sur la touche û permet de passer sur l'écran de réglage de l'heure de fin de la plage horaire (touches ñ ou ò pour modifier). Un nouvel appui sur la touche û permet de passer sur l'écran de réglage de la réduction du volume sonore 25%, 50% ou 75% (valeurs théoriques). puis valider en appuyant sur la touche. Sauvegarder votre choix avec la touche ou annuler avec la toucheû. Page: 10/22

11 6-4) Programmation d'une annonce sonore. En cas de besoin il est possible de reprogrammer une annonce vocale. Par exemple: annonce 'PARKING' au lieu de 'PREMIER SOUS SOL' A partir du menu principal, appuyer sur la touche û jusqu'à obtenir le menu «Prog Annonces» puis entrer dans le menu en appuyant sur. Un appui sur la touche û permet de passer de l'écran «Annonces Niveaux» à l'écran «Annonces Infos» suivant ce que l'on souhaite modifier. Un appui sur la touche ò permet d'entrer dans l'un des 2 sous-menus ) Annonces de niveaux: L'écran de programmation des annonces de niveaux se présente comme ci-dessous: Niveau de l'annonce Type de l'annonce Numéro de l'annonce Page: 11/22

12 Sur cet écran les paramètres suivants peuvent être modifiés: Le niveau de l'annonce, Le type de l'annonce, Le numéro de l'annonce Le niveau de l'annonce: Il s'agit de l'étage sur lequel porte la programmation. Le type de l'annonce: Il existe 3 types d'annonces sonores: (voir annexe 1) Les annonces de niveaux (de n-9 à n31), Les annonces d'informations (de i00 à i24), Les annonces personnalisées (de p00 à p19), Le numéro de l'annonce: Les caractères possibles sont les suivants: Les chiffres de 0 à 9, Les lettres ' ', 'B', 'C', 'E', 'H', 'J', 'R', 'S'. Un premier appui sur la touche û permet de passer en mode édition. Le passage d'un paramètre à l'autre est possible par la touche û, La modification est possible avec les touches ò ou ñ. NOTA: En mode de fonctionnement 'NOVA' La carte annonce vocale étant câblée en parallèle sur l'afficheur de niveaux elle reçoit donc les mêmes caractères pour désigner le niveau de l'annonce. Exemple: 'R''C', 'R''J' ou encore '1''H', etc.. En mode autonome le niveau de l'annonce va de -9 à ) Exemple de remplacement d'une annonce de niveaux : annonce (i14) 'PARKING' au lieu de (n-1) 'PREMIER SOUS SOL '. Une fois sur l'écran de programmation des annonces procéder comme suit: Un premier appui sur la touche û permet de passer en mode édition. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher Niv. -1. Un nouvel appui sur la touche û permet de déplacer le curseur sur le type. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher Ann. i00. Un nouvel appui sur la touche û permet de déplacer le curseur sur le numéro. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher Ann. i14. puis valider en appuyant sur la touche. Sauvegarder votre choix avec la touche ou annuler avec la touche û. Page: 12/22

13 6-4-3) Annonces d'informations (messages spéciaux): Ces messages d'annonces d'informations sont déclenchés soit par la liaison afficheur en mode NOVA (messages MS1 à MS8) soit sur les entrées MS1 à MS5 en mode autonome (messages MS1 à MS5). L'écran de programmation des annonces d'informations se présente comme suit: Numéro du message spécial Type de l'annonce Numéro de l'annonce Délai avant annonce Délai entre répétition Sur cet écran les paramètres suivants peuvent être modifiés: Le numéro du message lié à l'annonce, Le type de l'annonce, Le numéro de l'annonce, Le délai avant annonce, Le délai entre répétition. Le numéro du message: MS1 à MS8 Le type de l'annonce: Il existe 3 types d'annonces sonores: (voir annexe 1) Les annonces de niveaux (de n-9 à n31), Les annonces d'informations (de i00 à i24), Les annonces personnalisées (de p00 à p19), Le numéro de l'annonce: Les caractères possibles sont les suivants: Les chiffres de 0 à 9. Le délai avant annonce: Temps avant le premier déclenchement de l'annonce. Le délai entre répétition: Temps entre chaque répétition (pas de répétition si = 0) Un premier appui sur la touche û permet de passer en mode édition. Le passage d'un paramètre à l'autre est possible par la touche û, La modification est possible avec les touches ò ou ñ. Page: 13/22

14 6-4-4) Exemple de programmation d'un message spécial: affectation de l'annonce sonore (i02) «OPERATION SAV EN COURS» sur le message spécial MS8, avec un temps avant premier déclenchement de 5s et un temps entre répétitions de 15s. Une fois sur l'écran de programmation d'un message spécial procéder comme suit: Un premier appui sur la touche û permet de passer en mode édition. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher MS8. Un nouvel appui sur la touche û permet de déplacer le curseur sur le type. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher i08. Un nouvel appui sur la touche û permet de déplacer le curseur sur le numéro. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher i02. Un nouvel appui sur la touche û permet de déplacer le curseur sur le temps avant déclenc. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher 05s. Un nouvel appui sur la touche û permet de déplacer le curseur sur le temps entre répét. Modifier la valeur éditée à l'aide des touches ò ou ñ pour afficher 15s. puis valider en appuyant sur la touche. Sauvegarder votre choix avec la touche ou annuler avec la touche û. Page: 14/22

15 7) Installation. La carte annonce vocale sera montée sur son panneau support au moyen de 4 goujons M3 en prenant quelques précautions comme indiqué ci-après. Exemple de montage: Fixer la synthèse vocale sur son panneau de façon à ce que l'isolant acoustique (si présent) repose sur sa surface mais sans exercer d'efforts sur le haut parleur. NOTA: L'isolant acoustique est optionnel, dans certains cas il permet d'améliorer la qualité sonore. S'il n'est pas présent veillez à ce que le haut parleur soit bien en contact sur toute sa surface avec le panneau mais sans exercer d'effort sur celui-ci. Page: 15/22

16 Pour éviter tout risque de défaut de masse, mettre en place les rondelles nylon isolantes fournies comme illustré sur la photos ci-dessous. Rondelles isolantes Page: 16/22

17 8) Raccordement électrique. 8-1) Raccordement en mode NOVA. 8-2) Raccordement en mode autonome. Messages spéciaux (Entrées MS1-MS5) Voir Annexe 3 pour la sélection en gaine. Page: 17/22

18 8-3) Raccordement en mode BINAIRE et GRAY. Binaire/ GRAY et top annonce (entrées D0 D4 et TOP) Page: 18/22

19 9) Caractéristique techniques. 9-1) Électriques Alimentation (+, -): Tension: de 12Vdc à 24 Vdc +/- 10%. Courant: 50mA sous 24Vdc (max 0,4A sous 12Vdc). Protection interne par fusible 1AF. Entrées TOR (CS, CI, AFF,...): Tension: de 12Vdc à 24Vdc. Courant: 15mA (sous 24Vdc). Haut-parleur externe: Puissance: 1W Impédance: 50ohms. 9-2) Climatiques. Température de fonctionnement comprise entre 0 C et +40 C. Température de stockage comprise entre -10 C et +70 C. ATTENTION! Si le produit a été soumis à un fort différentiel de température il convient d'attendre sa stabilisation et la disparition d'une éventuelle condensation avant sa mise sous tension. (risques de mauvais fonctionnement voir de destruction). 9-3) Dimensionnelles. Page: 19/22

20 Annexe 1 Tableaux des annonces sonores pré-enregistrées. Ces tableaux contiennent les annonces nécessaires pour un fonctionnement standard. Des annonces personnalisées peuvent être ajoutées. Désignation Annonce Désignation Annonce n-9 n-8 n-7 n-6 n-5 n-4 n-3 n-2 n-1 n00 n01 n02 n03 n04 n05 n06 n07 n08 n09 n10 n11 n12 n13 n14 n15 n16 n17 n18 n19 n20 n21 n22 n23 n24 n25 n26 n27 n28 n29 n30 n31 9ème sous-sol 8ème sous-sol 7ème sous-sol 6ème sous-sol 5ème sous-sol 4ème sous-sol 3ème sous-sol 2ème sous-sol 1er sous-sol Rez-de-Chaussée 1er étage 2ème étage 3ème étage 4ème étage 5ème étage 6ème étage 7ème étage 8ème étage 9ème étage 10ème étage 11ème étage 12ème étage 13ème étage 14ème étage 15ème étage 16ème étage 17ème étage 18ème étage 19ème étage 20ème étage 21ème étage 22ème étage 23ème étage 24ème étage 25ème étage 26ème étage 27ème étage 28ème étage 29ème étage 30ème étage 31ème étage i00 i01 i02 i03 i04 i05 i06 i07 i08 i09 i10 i11 i12 i13 i14 i15 i16 i17 i18 i19 i20 i21 i22 i23 i24 vide Ascenseur hors service Opération SAV en cours Ascenseur en surcharge Cabine réservée Veuillez libérer les portes Fermeture porte Ouverture porte Gong (pas de sens) Gong montée Gong descente Restaurant Accueil Sous-sol Parking Terrasse Rez-de-chaussée bas Rez-de-Chaussée haut Rez-de-jardin Entre-sol Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Désignation Annonce p00 p01 p02 p18 p19 vide Disponible Disponible Disponible Disponible Page: 20/22

21 Annexe 2 Programmation sortie d'usine. Annonces sonores de niveaux. Messages spéciaux. Étage NOVA Autonome Annonce Message annonce «-9» «-8» «-7» «-6» «-5» «-4» «-3» «-2» «-1» «RC» «_1» «_2» «_3» «_4» «_5» «_6» «_7» «_8» «_9» «10» «11» «12» «13» «14» «15» «16» «17» «18» «19» «20» «21» «22» «23» «24» «25» «26» «27» «28» «29» «30» «31» «-9» «-8» «-7» «-6» «-5» «-4» «-3» «-2» «-1» «00» «01» «02» «03» «04» «05» «06» «07» «08» «09» «10» «11» «12» «13» «14» «15» «16» «17» «18» «19» «20» «21» «22» «23» «24» «25» «26» «27» «28» «29» «30» «31» n-9 n-8 n-7 n-6 n-5 n-4 n-3 n-2 n-1 n00 n01 n02 n03 n04 n05 n06 n07 n08 n09 n10 n11 n12 n13 n14 n15 n16 n17 n18 n19 n20 n21 n22 n23 n24 n25 n26 n27 n28 n29 n30 n31 MS1 MS2 MS3 MS4 MS5 MS6 MS7 MS8 i01 i03 i05 i05 vide vide vide vide 10s 02s 05s 05s 60s 10s 10s 10s Heure et plage horaire. Paramètre Réglage Début Fin Volume Valeur Mise à l'heure 22h30 07h30 75% Niveau zéro (principal) = 9 NOTA: Dans «_3» (par exemple) le caractère '_' désigne un espace. Page: 21/22

22 Annexe 3 Sélection en gaine en mode autonome. L1 : Longueur des petits aimants = 4cm. L2 : Distance minimum entre aimants = 12cm. L3 : Entre-axe capteurs = 8cm. L4 : Longueur de l'aimant de recalage = 12cm Page: 22/22