Sur demande de l eau chaude

Transcription

1 De meilleures chaudières DC à Btu/h DC à Btu/h DC à Btu/h DC à Btu/h Chaudières à condensation double service La production d ECD sur demande s ajoute enfin à la gamme de chaudières d IBC. Compactes et équipées pour chauffer à la fois l eau domestique et l air ambiant, les chaudières de la série DC s articulent autour d un concept d échangeur de chaleur qui a fait ses preuves. En outre, le mode confort sans pièces mobiles achemine l ECD sans coupure de chaleur. Robinet mélangeur thermostatique à haut rendement homologué ASSE 1070 inclus. REA de, avec réservoir homologué ASSE. Pompe de chaudière intégrée. Évent, capteur extérieur et soupape de décharge inclus. L échangeur de chaleur double service élimine le besoin d inverseur et d échangeur à plaques secondaire pour l eau chaude domestique. Nombre réduit de pièces internes limité; installation, entretien et réparation faciles. Régulation climatique - point de consigne - ECD (sans chauffe-eau ou indirecte). La technologie de régulation climatique augmente l efficacité en abaissant automatiquement la tempéature de l eau. Dégagements de gauche et de droit aussi minimes que 1 po. Garantie limitée de 10 ans. Le mode ÉCO-confort à «mémoire» limite la perte thermique de l ECD en attente. Sur demande de l eau chaude

2 De meilleures chaudières à Btu/h 000 à Btu/h à Btu/h 000 à Btu/h Chaudières à condensation double service DESCRIPTION A Sortie de conduit de gaz de combustion Tayau de po de série 40 B Admission d air de cobustion Tayau de po de série 40 C Connexion eau froide domestique Fileage /4 po NPT-Mâle D Connexion eau chaude domestique Fileage /4 po NPT-Mâle E Arrivée d eau de chauffage (retour) Filetage 1 po NPT -Mâle F Retour d eau de chauffage (sortie) Filetage 1po NPT -Mâle G Alimentation en gaz Filetage 1/ NPT -Mâle H Sortie de condensat Boyau de /4 po I Entrées défonçables () 1/ SPÉCIFICATIONS DC 2-84 DC DC -124 DC -160 Entrée CSA (gaz naturel ou propane *) - MBH Entrée CSA (gaz naturel ou propane *) - KW 6,7 24,9 8,4 1,0 9,7 6, 9,7 46,9 Sortie CSA - MBH Sortie CSA - KW 6, 2,0 7,8 28,9 9,0,8 9,0 4.6 ECD - Entrée CSA (gaz naturel ou propane *) - MBH , ECD - Entrée CSA (gaz naturel ou propane *) - KW 6,7-24,9 8,4-1,0 9,7-6, 9,7-6, REA DISTANCE PAR SURFACE RAPPORT AUX SURFACES DISTANCE RECOMMANDÉE POUR FACILITER L ENTRETIEN Devant Arrière Pression minimale d alimentation en gaz (gaz naturel ou propane) - pouces de colonne Pression maximale d alimentation en gaz (gaz naturel ou propane) - pouces de Puissance consommée à pleine intensité (120 Vca, 60 Hz) - watts (sans les pompes) Poids (à vide) - Ib/kg Volume d eau sous pression de la chaudière - gallons américains / litres 0,7/1,4 0,7/1,4 0,/1,9 0,/1,9 Débit maximal de la chaudière - gallons américains par minute 9 10 Débit minimal de la chaudière - gallons américains par minute 2 Pression de fonctionnement maximum - serpentin de chauffage ambiant - Ib/po² DIMMENSION DES CONDUITS D ÉVACUATION LONGUEUR ÉQUIVALENTE MAX. Pression de fonctionnement maximum - serpentin d eau chaude domestique - Ib/po² Sched.40; Rigid PPs (chaque côté) Altitude d installation approuvée - pieds au-dessus de la mer Température ambiante - basse ( F/ C) Température ambiante - haute ( F/ C) po Hygrométrie maximale (sans condensation) Coude 90 à grand rayon de ou po Calculez pi équivalente Température minimum de l eau de chauffage ambiant ( F/ C) 0/10 0/10 0/10 0/10 Coude 90 à petit rayon de ou po Température maximum de l eau de chauffage ambiant ( F/ C) Température minimum de l eau chaude domestique ( F/ C) Coude 4 de ou po Calculez pi équivalente Température maximum de l eau chaude domestique ( F/ C) 9/6 9/6 9/6 9/6 Débit minimal pour le chauffage ECD (gal américain par minute) 0, 0, 0, 0, Coude en PP Débit maximal pour le chauffage ECD (gal américain par minute) 2,6, 4 4 PP flexible (chaque côté) PP flexible de po po (chaque côté) 2,1 GPM 2,7 GPM,2 GPM,2 GPM Apport d eau chaude domestique : augmentation de température F/9 C Côté gauche 1. po Côté droit 4 po Dessus Dessous 8 po PP www. réels Pour convertir une chaudière du gaz naturel au propane, il faut se procurer une trousse de conversion au propane, à commander séparément. Pour convertir une chaudière du propane au gaz naturel, il faut se procurer une trousse de conversion au gaz naturel, aussi à commander séparément. Les chaudières sont livrées avec une soupape de surpression de 0 ib/po². Siège social North Fraser Way, Burnaby, B.C., Canada VJ M8-420 Industrial Court, Sheboygan, WI, U.S.A. 08 Tel: Tel: Fax: Fax: www. 01/0/201

3 De meilleures chaudières Série HC HC 1-0 HC 2-84 HC HC -124 HC à Btu/h à Btu/h à Btu/h 000 à Btu/h 000 à Btu/h Chaudières à condensation Voici la plus petite chaudière jamais construite par IBC. Le premier modèle de la série HC, le HC 1-0, est la solution idéale pour les bâtiments bien isolés d aujourd hui. Dotées d une parfaite régulation climatique et d une empreinte réduite, les chaudières de la série HC offrent un rapport qualité-prix exceptionnel, sans aucun compromis au niveau de la fiabilité. Échangeur de chaleur à passage unique en cuivre et aluminium, un concept unique et novateur qui augmente le rendement et élimine la corrosion du côté de l eau. Un REA pouvant aller jusqu à 9%, avec réservoir homologué ASME. Pompe de chaudière intégrée. Options d aération de et de po. Installation, entretien et réparation faciles. Nombre réduit de pièces, pour une meilleure fiabilité. La technologie de régulation climatique augmente l efficacité en abaissant automatiquement la tempéature de l eau. Régulation climatique - point de consigne - ECD. Évent, capteur extérieur et soupape de décharge inclus. Un rapport qualité-prix exceptionnel. Durabilité et fiabilité améliorées. Échangeur de chaleur sous garantie limitée de 10 ans. Un rapport qualité-prix exceptionnel

4 Série HC De meilleures chaudières 1 00 à Btu/h à Btu/h 000 à Btu/h à Btu/h 000 à Btu/h Chaudières à condensation DESCRIPTION SPÉCIFICATIONS HC 1-0 Entrée CSA (gaz natural ou propane *) - MBH 1, 1 Entrée CSA (gaz natural ou propane *) - KW Sortie CSA - MBH HC 2-84 HC HC -124 HC ,9,94 6,7 24,9 8, ,7 6, 9,7 46,9 12,4 4, Sortie CSA - KW,64 1, 6, 2,0 7,8 28,9 9,0,8 9,0 4,6 REA 9 % Pression minimale d alimentation en gaz (gaz naturel ou propane) - pouces de colonne d eau Pression maximale d alimentation en gaz (gaz naturel ou propane) pouces de colonne d eau Puissance consommée à pleine intensité (120 Vca, 60 Hz) - watts (sans 126 les pompes) 2 84 A Sortie de conduit de gaz de combustion Tayau de po de série 40 B Admission d air de cobustion Tayau de po de série 40 E Arrivée d eau de chauffage (retour) Filetage 1 po NPT-Mâle F Retour d eau de chauffage (sortie) Filetage 1po NPT-Mâle G Alimentation en gaz Filetage 1/ NPT-Mâle H Sortie de condensat Boyau de /4 po I Entrées défonçables () 1/ DISTANCE PAR DISTANCE RECOMMANDÉE RAPPORT AUX SURFACE POUR FACILITER SURFACES L ENTRETIEN INFLAMMABLES Devant Arrière Côté gauche 1. po Côté droit 4 po Poids (à vide) - Ib/kg Volume d eau sous pression de la chaudière - gallons américains/litres 0,7/1,4 0,7/1,4 0,7/1,4 0,/1,9 0,/1,9 Dessus Débit maximal de la chaudière - gallons américains par minute Dessous 8 po Débit minimal de la chaudière - gallons américains par minute 2 2 Pression de fonctionnement maximum - serpentin de chauffage ambiant Ib/po² Altitude d installation approuvée - pieds au-dessus de la mer Température ambiante - basse ( F/ C) DIMMENSION DES CONDUITS D ÉVACUATION LONGUEUR ÉQUIVALENTE MAX. Sched.40; Rigid PPs (chaque côté) Température ambiante - haute ( F/ C) Hygrométrie maximale (sans condensation) po Température minimum de l eau de chauffage ambiant ( F/ C) 0/20 0/20 0/20 0/20 0/20 Coude 90 à grand rayon de ou po Calculez pi équivalente Température maximum de l eau de chauffage ambiant ( F/ C) Coude 90 à petit rayon de ou po (chaque côté) Coude 4 de ou po Calculez pi équivalente po (chaque côté) PP Pour convertir une chaudière du gaz naturel au propane, il faut se procurer une trousse de conversion au propane, à commander séparément. Pour convertir une chaudière du propane au gaz naturel, il faut se procurer une trousse de conversion au gaz naturel, aussi à commander séparément. Les chaudières sont livrées avec une soupape de surpression de 0 ibs/po² Coude en PP PP flexible de po Siège social North Fraser Way, Burnaby, B.C., Canada VJ M8-420 Industrial Court, Sheboygan, WI, U.S.A. 08 Tel: Tel: PP flexible Fax: Fax: réels www. 01/0/201

5 Menu Express Setup Load Status User Setup De Meilleures Chaudières Installer Setup Diagnostics Back IBC 04:0 SL 20-G à 000 Btu/h Chaudières à Condensation Avec l alimentation et le raccordement de retour des deux côtés de la chaudière, votre travail d installation ne peut pas être plus facile. Utilisez le côté gauche ou le côté droit Vous choisissez! Nouvelle unité de commande de chaudière à écran tactile Configuration rapide Surveillance et diagnostic à distance Facilement programmable par USB BACnet natif véritable Système d alarme intuitif Température d ECD facilement réglable par le propriétaire Gestion des priorités et basculement intégrés entre quatre charges. Raccordez votre chauffe-eau indirect d IBC directement à la chaudière sans circuits primaires. Rapport de réglage de,7:1, le meilleur de l industrie : vous pouvez avoir la puissance nécessaire pour chauffer votre maison durant les périodes les plus froides tout en étant capable de réduire le nombre de cycles courts lorsque le temps est doux. Commande intégrée de régulation climatique de la température de l eau. Un meilleur rendement, soit 9 % de AFUE. Chutes de pression très faible du côté de l eau et du côté de la combustion. Aération possible jusqu à 480 pieds Dégagements à gauche et à droite aussi minimes que 1 po. Garantie résidentielle à vie limitée. Reliable Accueil Confort

6 De meilleures chaudières DESCRIPTION GROSSEUR SL 20-G2 Chaudière à Condensation Sortie Sortie A B Sirtie de conduit de gaz de combustion Admission d air de combustion Tayau de po de série 40 Tayau de po de série 40 C Écran tactile 2-1/4 po x 4 po VUE DE DESSUS D retour d eau Fileage 1 po NPT-mâle Retour Retour E Alimentation en eau Fileage 1 po NPT-mâle F Entrées défonçables (8) 1/ G Alimentation en gaz H Sortie de condensat Filetage 1/ NPTféminin Boyau de /4 po VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ VUE DE DESSOUS SPÈCIFICATIONS SL 20-G2 Entrée CSA (gaz naturel ou propane *) - MBH 20 - Entrée CSA (gaz naturel ou propane *) - KW 6-4 Sortie CSA - MBH Sortie CSA - KW, - 2 REA 9 % Pression minimale d alimentation en gaz (gaz naturel ou propane) - pouces de colonne d eau Pression maximale d alimentation en gaz (gaz naturel ou propane) - pouces de colonne d eau Puissance consommée à pleine intensité (120 Vc.a., 60 Hz) - watts (sans les pompes) 4 Poids (à vide) - Ib/kg Volume d eau sous pression de la chaudière - gallons américains/litres 2,9/ Débit maximal de la chaudière - gallons américains par minute Débit minimal de la chaudière - gallons américains par minute 2 Pression d eau maximale en fonctionnement * - Ib/po² 0 Pression d eau minimale - Ib/po² 8 Altitude d installation approuvée - pieds au-dessus de la mer 0 - Température ambiante - basse ( F/ C) 2 F/0 C Température ambiante - haute ( F/ C) 122 F/0 C Hygrométrie maximale (sans condensation) Température minimale de l eau 4 F/1,1 C Température maximale de l eau (limite haute électronique) 190 F/88 C Température maximale de l eau (limite haute mécanique) 200 F/9 C Variation max. de température - sortie/retour (barrière électronique) 40 F 100 pi po 240 pi (Gaz natural ou propane) Options d entrée d air : Soit par admission directe d air extérieur ou par admission d air intérieur Pour convertir une chaudière du gaz naturel au propane, il faut se procurer une trousse de conversion au propane, à commander séparément. Pour convertir une chaudière du propane au gaz naturel, il faut se procurer une trousse de conversion au gaz naturel, aussi à commander séparément. Les chaudières sont livrées avec une soupape de surpression de 0 ib/po². SURFACE PRESSION DE LA CHAUDIÈRE Débit (Imp. Gallon/ minute) Perte de charge à ce débit (kpa) (pi de colonne d eau) DISTANCE PAR RAPPORT AUX SURFACES INFLAMMABLES Devant Arrière Côté gauche 1 po DISTANCE RECOMMANDÉE POUR FACILITER L ENTRETIEN 4 po (dégagement min. des conduits) Côté droit 1 po 4 po (dégagement min. des conduits) Dessus 6 po (pour conduits d air) Dessous 1 (pour le purgeur de condensats) DIMENSION DU TUYAU D ÉCHAPPEMENT Sched.40; Rigid PPs 100 pi po 240 pi LONGUEUR MAXIMALE ÉQUIVALENTE (chaque côté) Coude 90 à grand rayon Calculez pi équivalents Coude à 90 (ventilation) Calculez 8 pi équivalents Coude à 4 Coudes PPs flexibles Calculez pi équivalents Calculez 8 pi équivalents flexible 4 pi (max) linéaire max. x 1,4 = équivalents po flexible 98 pi (max) linéaire actuel x 1,2 = équivalents Sur les modèles au gaz naturel, pour maintenir l allure de chauffe maximale là où l altitude est supérieure à 610 m (2000 pi), utiliser un tuyau d évacuation des gaz de combustion de 7,6 cm ( po) et un tuyau à air de combustion de 7,6 cm OU remplacez le brûleur par la pièce brûleur en fibres tissées. Perte de charge du réservoir à pression ,pi 1, pi 2, pi pi 4 pi 4, pi 6 pi Head Offices 801 North Fraser Way, Burnaby, B.C., Canada VJ M8 Tel: Fax: Industrial Court, Sheboygan, WI, U.S.A. 08 Tel: Fax: www. 12/01/201