CHArte. graphique. Établissement public du musée et du domaine national de versailles

Transcription

1 CHArte graphique Établissement public du musée et du domaine national de versailles

2 2 VERSAILLES S ÉCRIT EN APOLLON Composante essentielle de la nouvelle charte, une typographie originale est instituée. Créée et dessinée par des Signes paris en collaboration avec le typographe-calligraphe Claude Médiavilla pour le Château, «l Apollon» s inspire des principes esthétiques du style XVII e siècle. Elle n existe qu en capitales et sera utilisée majoritairement pour les grands titres. Le Minion Pro s utilisera désormais pour les libellés secondaires en bold et en regular bas de casse pour les textes courants. LE LOGO SE PARE D OR Le logotype existant du Domaine est conservé mais actualisé. Le symbole du soleil est désormais traité en bichromie or spécifique et noir. Il est posé sur un bandeau étiré et allongé qui insiste sur l échelle horizontale typique du domaine. Le nom de l institution change d allure et s inscrit logiquement en Apollon. L HORIZONTAL DANS LE VERTICAL Le bandeau noir du logo du Château génère désormais un jeu de filets qui vient rythmer les pages, encadrer les textes, souligner les mentions à retenir. Ils installent de l horizontalité dans les formats utilisés quels qu ils soient.

3 3 DES TOILES DE FOND DE TOUS LES GRIS Perle, acier, taupe, tourterelle, une palette de gris clairs et colorés, inspirée par les tons des soieries et damas très en vogue au XVII e siècle est choisie pour les fonds en aplats. À chaque événement, un ton particulier de gris de fond est attribué. LES IMAGES NOUS FONT SIGNE Le choix des visuels privilégie des reproductions d œuvres mettant en scène un regard, un geste, un signe, une attitude en forme d adresse au public. Les cadrages sont partiels, resserrés sur le détail choisi. TEXTES ET IMAGES DISSOCIÉS En édition, des frises d images chapeautent les pages de dépliants de visite, de communiqués de presse, etc. Texte et image se superposent sans se confondre. Les titre viennent se poser en coin sur les visuels.

4 4 Sommaire 1. Typographies 2 2. Logotype 2 3. Couleurs 2 4. Papeterie 2 5. Dossier de presse 2 6. Dépliants 2 7. Guide saison 2 8. Plan de visite du Domaine 2 9. Rapport annuel d activité Affiches Bannières et kakémonos événementiels Cartons d invitation Signalétique 2

5 5 1. Typographies L Apollon Le Minion Pro

6 6 1. Typographies L Apollon Les droits d utilisations du caractère Apollon ont été cédés à l Établissement public du musée et domaine national de Versailles en exclusivité pour une durée de 3 ans à compter de septembre L Apollon bold Utilisé pour : - les grands titres - les débuts de paragraphe : «amorce de texte» - les titres - les sous-titres L Apollon regular Utilisé pour : - les compléments d informations des grands titres - les textes d introduction Les caractères alternates de l Apollon (regular et bold) Le j, R et Q Ils s obtiennent avec la touche majuscule. Variantes disponibles pour l esperluette AÀÁÂÄÃÅÆBCÇDEÉÈÊËFGI ìíîïjklmnñoòóôõöpqr SŠTUùúûüVWXYýÿZžŁŒ ?!/, :% * AÀÁÂÄÃÅÆBCÇDEÉÈÊËF- GIìíîïJKLMNñOòóôõöp qrsštuùúûüvwxyýÿzžł Œ ?!/, :% * jrq jrq & $ ß $ & # touche & touche $ touche ß touche $ touche & touche majuscule + &

7 7 1. Typographies Le Minion Pro, caractère d accompagnement Le Minion pro Il est utilisé sans ligatures. Pour l obtenir : - fenêtre Caractère - option OpenType - décocher «ligatures conditionnelles» Utilisé pour : - les sous-titres - les textes courants - les légendes Minion Pro bold ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz &.,;!?()@ $ Minion Pro bold italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz &.,;!?()@ $ Minion Pro regular ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ &.,;!?() $ abcdefgijklmnopqrstuvwxyz &.,;!?()@ $ Minion Pro italic ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ &.,;!?() $ abcdefgijklmnopqrstuvwxyz &.,;!?()@ $ Minion Pro bold ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ &.,;!?() $ abcdefgijklmnopqrstuvwxyz &.,;!?()@ $

8 8 2. Logotype Proportions et typographie Couleurs Modalités d utilisation

9 9 2. Logotype proportions et typographie Nom du fichier fourni : logo_cmjn.eps Nouvelle proportion du bandeau noir Le bandeau noir a été étiré de façon symétrique par rapport au soleil. Sa proportion s appuit désormais sur une division en 1/3 + 1/3 + 1/3, qui doit être conservée pour toute utilisation. 1/3 1/3 1/3 Application de la nouvelle typographie Apollon En blanc à l intérieur du bandeau noir, cette typographie ne peut être modifiée d aucune façon : interlettrage, graisse, proportions, emplacement.

10 10 2. Logotype proportions et typographie interdits

11 11 2. Logotype couleurs Nom des fichiers fourni : logo_pantone.eps logoclair_pantone.eps logo_cmjn.eps logoclair_cmjn.eps COULEURS PANTONES COULEURS QUADRI SUR FOND CLAIR SUR FOND CLAIR COULEUR SOLEIL Composition du mélange «Or Versailles» Pantone 872 à 88 % + Pantone 877 à 12 % BANDEAU Pantone Black : 100 % Typo blanche COULEUR SOLEIL Cyan : 20 % Magenta : 30 % Jaune : 50 % Noir : 10 % BANDEAU Noir : 100 % Typo blanche SUR FOND SOMBRE OU SUR VISUEL COULEUR SOLEIL Composition du mélange «Or Versailles» Pantone 872 à 88 % + Pantone 877 à 12 % BANDEAU Pantone Black : 30 % Typo noire SUR FOND SOMBRE OU SUR VISUEL Le logotype doit être imprimé avec une défonce COULEUR SOLEIL Cyan : 20 % Magenta : 30 % Jaune : 50 % Noir : 10 % BANDEAU Noir : 30 % Typo noire

12 12 2. Logotype monochrome Nom des fichiers fourni : logo_nb.eps logoclair_nbeps NOIR OU COULEUR SUR FOND CLAIR SOLEIL Noir ou couleur : 100 % BANDEAU Noir ou couleur : 100 % Typo blanche SUR FOND SOMBRE OU SUR VISUEL SOLEIL Noir ou couleur : 100 % BANDEAU Noir ou couleur :30 % Typo noire

13 13 2. Logotype couleurs interdits CHÂTEAU DE VErSAILLES CHÂTEAU DE VErSAILLES CHÂTEAU DE VErSAILLES CHÂTEAU DE VErSAILLES

14 14 2. Logotype modalités d utilisation Taille minimale La taille du logo ne doit pas être inférieure à 9,5 mm de haut et 45 mm de long. 45 mm 9,5 mm Espace de protection Il est déterminé par la hauteur du logotype : une marge tournante équivalent à la hauteur du logotype hauteur du logotype hauteur du logotype hauteur du logotype hauteur du logotype logotype hauteur du logotype Règle de placement hauteur du logotype Le logotype est en génral centré dans la largeur du document et en positionnement de majesté (partie haute du document) hauteur du logotype L espace séparant le bord supérieur du document et le sommet du logotype équivaut à la hauteur du logotype

15 15 3. Couleurs gamme colorée fonds en damassés

16 16 3. Couleurs gamme colorée Les gris colorés Applat gris coloré + typo foncée Utilisation : - pages des dépliants - intérieurs des cartons d invitation - pages de garde des dossiers de presse référence quadri : référence pantone : 5527 C référence quadri : référence pantone : 5305 C référence quadri : référence pantone : Cool gray 10 référence quadri : référence pantone : Warm gray 8 référence quadri : référence pantone : 420 C référence quadri : référence pantone : 7545 C référence quadri : référence pantone : 429 C référence quadri : référence pantone : 423 C référence quadri : référence pantone : 421 C Les couleurs foncées uitlisées pour les événements en accompagnement des gris référence quadri : référence pantone : 295 C Applat foncé + typo blanche Utilisation : - certaines pages des dépliants - intérieurs et 4 e de couve des cartons d invitation référence quadri : référence pantone : 4975 C référence quadri : référence pantone : 5275 C

17 17 3. Couleurs fonds en damassés Des fonds damassés de l époque Les lettres sont en Apollon regular en blanc à 30% d opacité sur un applat coloré Le mot utilisé évoque le contenu du support, il s écrit en grand sur 2 ou 3 lignes Teinte 100% Teinte 100% Papier opacité 30% Papier opacité 30% Teinte 100% Teinte 100% Papier opacité 30% Papier opacité 30%

18 18 3. Couleurs fonds en damassés exemples Des fonds damassés de l époque Utilisées sur certains fonds de documents d édition : - affiches - couverture de dépliant - etc. Contacts Médecin de prévention Christine Riasse tél Infirmières tél Directeur des ressources humaines Louis-Samuel Berger tél Pour en savoir plus le mal Être au travail parlons-en! «la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d infirmité» organisation mondiale de la santé abonnez-vous CHÂTEAU DE VErSAILLES 1 an le château et le domaine de versailles en illimité tous les avantages de la carte sur offre de lancement 45 Direction de l information et de la communication, Château de Versailles - Conception graphique : des Signes, Paris - Photo graphies: Château de Versailles Jean-Marc Manaï, Christian Milet - Juillet 2010

19 19 4. Papeterie papiers carterie enveloppes communiqué de presse

20 20 4. Papeterie papier à en-tête papier_en-tete.indd Format A4 : 210x297 mm Papier : Conqueror blanc glacier 100g Impression : recto seul, Pantone : or Versailles et black Fond perdu : 5 mm RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 23,5 mm 63,5 mm Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex tél fax presidence@chateauversailles.fr 38 mm 17 mm 36,5 mm 36,5 mm

21 21 4. Papeterie papier suite papier_en-tete.indd Format A4 : 210x297 mm Papier : Conqueror blanc glacier 100g Impression : recto seul, Pantone : or Versailles et black Fond perdu : 5 mm 17 mm 68,8 mm 68,8 mm

22 22 4. Papeterie papier à en-tête rempli Gabarit Word fourni papier_en-tete.doc Format A4 : 210x297 mm Papier : Conqueror blanc glacier 100g Le logotype, les filets et l adresse sont préimprimés Respecter les tailles, les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word Le président RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 23,5 mm 63,5 mm 74 mm Versailles, le 10 Septembre ,5 mm Monsieur le Ministre, Quater uismod dolorem vel ent ut in vulpute modoluptat. Ectet, quatuer aut luat am, velenim augmine velismod tiscip erat.do odolore faccum veros eraestrud tin volorti onsequam niam, se dolor iriusciduir eraeseq uipsuscidunt irit wiscill andrem et del dolobore feu facil dolortis del digniam, veniam am ipit nullanz hent pratue consemveniating elisi eu facipis cidunt la atisiscipsum quisi tem iureet, vero et, commy nos enis dolesto dolutpat. senit num nonsecte te eugiat velesenibh exero od eu feu faccum etue commod dolorper atin hendiat. Met, qui ute tuercil dolor suscidu ismolore ex eui ex esequismod eu feuisit, concil dolorpe rcidunt duisis dolortincil ulla feugait, consed euis ad ex eum amet auguer sed tat. Esto commodiod endipsu msandre magna conulla accumsan utpat in vero odo od dui endit augue magnim nummy nulla cortie feugait nosto consed tat el dolore velis aut dolor la facipis nonsed exerillum at. Ut praesed magnibh. Jean-Jacques Aillagon À l attention de Monsieur Hadrien Dupont Ministère de la culture et de la communication 3, rue de Valois Paris Cedex 01 Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex tél fax presidence@chateauversailles.fr 38 mm 17 mm 36,5 mm 36,5 mm

23 23 4. Papeterie papier suite rempli Gabarit Word fourni papier_en-tete.indd Format A4 : 210x297 mm Papier : Conqueror blanc glacier 100g Le logotype et le filet sont préimprimés 63,5 mm Respecter les tailles, les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word 2 Quater eupuismod dolorem vel ent ut in vulpute modoluptat. Ectet, quatuer aut luat am, velenim augmine velis mod tiscip erat.do odolore faccum veros eraestrud tin volorti onsequam niam, se dolor iriusciduir eraeseq uipsuscidunt irit wiscill andrem et del dolobore feu facil dolortis del digniam, veniam am ipit nullanz hent atin hendiat. Met, qui utetuercil dolor suscidu ismolore ex eui ex esequismod eu feuisit, concil dolorpe rcidunt duisis dlortincil ulla feugait, consed euis ad ex eum amet auguer sed tat. Esto commodiod endipsu msandre magna conulla accumsan utpat in vero odo od dui endit augue magnim nummy nulla cortie feugait nosto consed tat el dolore velis aut dolorla facipis nonsed exerillum at. Ut praesed magnibh eu feu fez faciliquis eum zzrilisseminibh er aliquam consxendre ero eodiam, vent alit luptatue te feuguer sum in vulla amcommy niam zzriuscing molore molorsusertg,bccips ustismodo odolenimertyuelismodigna facillame nim aliquam velesse quissi. Duismod retdolorem vel ent ut in vulpute modoluptat. Ectet, quatuer aut luat am, velenim augmine velismod tiscip erat.do odolore faccum veros eraestrud tin volorti onsequam niam, se dolor iriusciduir eraeseq uipsuidunt irit wiscill andrem et del dolobore feu facil dolortis del digniam, veniam am ipit nullanz hent duisis dolortincil ulla feugait, consed euis ad ex eum amet auguer sed tat. Esto commodiod endipsu msandrent il ulla feugsdait ulla minibh er aliquam consxendre ero eodiam, vent alit luptatue te feuguer sum in vulla amcome niam zzriuscing eugait duntat ad dolore denim volor coreet nim augue miniate dolore coreet lut lore conutlutatuer alis eudrth facilit eugue dipit prat acidunt veliqblaore esud mod etueraestrud tio sqiou conullaoreros aute er dolore dolore molore molorsu sertg,bccips ustismodo odolenimertyuelismodigna facillame nim aliquam velessee quisiusi. Jean-Jacques Aillagon À l attention de Monsieur Hadrien Dupont Ministère de la culture et de la communication 3, rue de Valois Paris Cedex 01 39,5 mm 17 mm 36,5 mm 36,5 mm

24 24 4. Papeterie fax garde Gabarit Word fourni fax.doc Format A4 : 210x297 mm Respecter les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 23,5 mm 63,5 mm Versailles, le FAX 78 mm de from M.hadrien dupont POUr TO M. Jean-Michel Dupond Service Department département de l information et de la communication fax ,5 mm Nombre de Page(s) number of page(s) 2 (Page de garde comprise including coversheet) Mesdames, Messieurs, Quater uismod dolorem vel ent ut in vulpute modoluptat. Ectet, quatuer aut luat am, velenim augmine velismod tiscip erat.do odolore faccum veros eraestrud tin volorti onsequam niam, se dolor iriusciduir eraeseq uipsuscidunt irit wiscill andrem et del dolobore feu facil dolortis del digniam, veniam am ipit nullanz hent pratue consemveniating elisi eu facipis cidunt la atisiscipsum quisi tem iureet, vero et, commy nos enis dolesto dolutpat. Ut nos ioacontuercil dolor suscidu ismolore ex eui ex esequismod eu feuisit, concil dolorpe rcidunt duisis dolortincil ulla feugait, consed euis ad ex eum amet auguer sed tat. Esto commodiod endipsu msandre magna conulla accumsan utpat in vero odo od dui endit augue magnim nummy nulla cortie feugait nosto consed tat el dolore velis aut dolor la facipis nonsed exerillum at. Ut praesed magnibh eu feu fez faciliquis eum zzrilisseenim vulla aliqui eniam, sequioatet, quipsustruoupd mincilit lamet veniam vel il exer aliquatie core num ilis nos nonseendre magnim vel utem el ea feumsandiat, quis dolbortio ea facilit lorperc iliscidunt il ulla feugait ulla minibh er aliquam. Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex tél fax ,2 mm 16,5 mm 36,5 mm 36,5 mm

25 25 4. Papeterie fax suite Gabarit Word fourni fax.doc Format A4 : 210x297 mm Respecter les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word 63,5 mm Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets 2 Quater eupuismod dolorem vel ent ut in vulpute modoluptat. Ectet, quatuer aut luat am, velenim augmine velis mod tiscip erat.do odolore faccum veros eraestrud tin volorti onsequam niam, se dolor iriusciduir eraeseq uipsuscidunt irit wiscill andrem et del dolobore feu facil dolortis del digniam, veniam am ipit nullanz hent atin hendiat. Met, qui utetuercil dolor suscidu ismolore ex eui ex esequismod eu feuisit, concil dolorpe rcidunt duisis dlortincil ulla feugait, consed euis ad ex eum amet auguer sed tat. Esto commodiod endipsu msandre magna conulla accumsan utpat in vero odo od dui endit augue magnim nummy nulla cortie feugait nosto consed tat el dolore velis aut dolorla facipis nonsed exerillum at. Ut praesed magnibh eu feu fez faciliquis eum zzrilisseminibh er aliquam consxendre ero eodiam, vent alit luptatue te feuguer sum in vulla amcommy niam zzriuscing molore molorsusertg,bccips ustismodo odolenimertyuelismodigna facillame nim aliquam velesse quissi. Duismod retdolorem vel ent ut in vulpute modoluptat. Ectet, quatuer aut luat am, velenim augmine velismod tiscip erat.do odolore faccum veros eraestrud tin volorti onsequam niam, se dolor iriusciduir eraeseq uipsuidunt irit wiscill andrem et del dolobore feu facil dolortis del digniam, veniam am ipit nullanz hent duisis dolortincil ulla feugait, consed euis ad ex eum amet auguer sed tat. Esto commodiod endipsu msandrent il ulla feugsdait ulla minibh er aliquam consxendre ero eodiam, vent alit luptatue te feuguer sum in vulla amcome niam zzriuscing eugait duntat ad dolore denim volor coreet nim augue miniate dolore coreet lut lore conutlutatuer alis eudrth facilit eugue dipit prat acidunt veliqblaore esud mod etueraestrud tio sqiou conullaoreros aute er dolore dolore molore molorsu sertg,bccips ustismodo odolenimertyuelismodigna facillame nim aliquam velessee quisiusi. Jean-Jacques Aillagon À l attention de Monsieur Hadrien Dupont Ministère de la culture et de la communication 3, rue de Valois Paris Cedex 01 39,5 mm 17 mm 36,5 mm 36,5 mm

26 26 4. Papeterie note de service Gabarit Word fourni note_service.doc Format A4 : 210x297 mm Respecter les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets RÉPUBLIQUE FRANÇAISE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION 23,5 mm 63,5 mm Versailles, le 15 avril 2009 note d information 78 mm Objet : mise en eau des fontaines pour le printemps 2009 Destinataires : nom prénom mail 109,5 mm Mesdames, Messieurs, Quater uismod dolorem vel ent ut in vulpute modoluptat. Ectet, quatuer aut luat am, velenim augmine velismod tiscip erat.do odolore faccum veros eraestrud tin volorti onsequam niam, se dolor iriusciduir eraeseq uipsuscidunt irit wiscill andrem et del dolobore feu facil dolortis del digniam, veniam am ipit nullanz hent pratue consemveniating elisi eu facipis cidunt la atisiscipsum quisi tem iureet, vero et, commy nos enis dolesto dolutpat. Ut nos ioacontuercil dolor suscidu ismolore ex eui ex esequismod eu feuisit, concil dolorpe rcidunt duisis dolortincil ulla feugait, consed euis ad ex eum amet auguer sed tat. Esto commodiod endipsu msandre magna conulla accumsan utpat in vero odo od dui endit augue magnim nummy nulla cortie feugait nosto consed tat el dolore velis aut dolor la facipis nonsed exerillum at. Ut praesed magnibh eu feu fez faciliquis eum zzrilisseenim vulla aliqui eniam, sequioatet, quipsustruoupd mincilit lamet veniam vel il exer aliquatie core num ilis nos nonseendre magnim vel utem el ea feumsandiat, quis dolbortio ea facilit lorperc iliscidunt il ulla feugait ulla minibh er aliquam.. Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex tél fax ,2 mm 16,5 mm 36,5 mm 36,5 mm

27 27 4. Papeterie cartes de visite carte_visite.indd Format : 55x90 mm Papier : Conqueror blanc glacier 300g Impression : recto seul, Pantone : or Versailles et black Fond perdu : 5 mm jean-jacques aillagon Président 20 mm Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex tél fax presidence@chateauversailles.fr 4 mm 9 mm 9 mm 20 mm ariane de lestrange Directrice de l information et de la communication Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex tél fax ariane.de-lestrange@chateauversailles.fr 4 mm 9 mm 9 mm

28 28 4. Papeterie cartes de correspondance carte_correspondance.indd Format : 105x210 mm Papier : Conqueror blanc glacier 300g Impression : recto seul, Pantone : or Versailles et black Fond perdu : 5 mm Respecter les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Indesign Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex 35 mm 8 mm 79,5 mm 35 mm jean-jacques aillagon Président Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex tél fax presidence@chateauversailles.fr 8 mm 79,5mm

29 29 4. Papeterie enveloppe DL Gabarit Word fourni enveloppe_dl.doc Format : 110x220 mm Papier : Conqueror blanc glacier 120g 34 mm Le verso est préimprimé Respecter les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex 70 mm Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur du filet M. hadrien DUPONt Ministère de la Culture et de la Communication 3, rue de Valois Paris cedex 01 France 12,5 mm 84 mm 118 mm

30 30 4. Papeterie enveloppe B5 Gabarit Word fourni enveloppe_b5.doc Format : 176x250 mm Papier : Conqueror blanc glacier 120g 34 mm Le verso est préimprimé Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex Respecter les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word 110 mm Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur du filet M. hadrien DUPONt Ministère de la Culture et de la Communication 3, rue de Valois Paris cedex 01 France 20 mm 91,5 mm 133 mm

31 31 4. Papeterie enveloppe C5 Gabarit Word fourni enveloppe_c5.doc Format : 162x229 mm Papier : Conqueror blanc glacier 120g 34 mm Le verso est préimprimé Respecter les espacements et interlignes indiqués dans le fichier Word Établissement public du musée et du domaine national de Versailles RP Versailles cedex 95 mm Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur du filet M. hadrien DUPONt Ministère de la Culture et de la Communication 3, rue de Valois Paris cedex 01 France 20 mm 91,5 mm 122,5 mm

32 32 4. Papeterie communiqué de presse sans image communique_presse.indd Format A4 : 210x297 mm 40 mm Versailles, le 31 mars 2009 communiqué de presse 87 mm fastes de cour et cérémonies royales le costume de cour en europe Du 31 mars au 28 juin 2009 au château de Versailles contacts presse Aurélie Gevrey Violaine Solari Mathilde Brunel presse@chateauversailles.fr fastesdecour.chateauversailles.fr commissariat d exposition Commissaire général Pierre Arizzoli-Clémentel, Directeur Général de l Établissement public du musée et du domaine national de Versailles. Commissaire adjoint Pascale Gorguet Ballesteros, Conservateur en chef du patrimoine à Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris. L exposition est organisée par l Établissement public du musée et du domaine national de Versailles avec la collaboration de Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris. l exposition fastes de cour et cérémonies royales le costume de cour en europe retrace l histoire du costume de cour en europe et met ainsi en lumière l influence majeure de la france dans ce domaine du milieu du xviiªsiècle au début du xixªsiècle. Pour la première fois, plus de 200 œuvres (costumes, joyaux, iconographie) liées à des monarchies européennes prestigieuses sont ici rassemblées pour une exposition qui ne sera présentée qu à Versailles. Le Victoria & Albert Museum, le Palais Pitti à Florence, le musée du Louvre, le musée Galliera, les Arts Décoratifs, les Archives nationales, ainsi que des collectionneurs privés ont accepté de prêter leurs œuvres. Les collections royales de Londres, de Dresde, du Danemark (château de Rosenborg), de Suède (Livrustkammaren), du Portugal (Palais d Ajuda), mais aussi les collections impériales de Vienne (Kunsthistorisches Museum), des tsars de Russie (musée de l Ermitage), et de la Cathédrale de Cologne seront pour la première fois présentées en dehors de leur pays d origine. Cet événement s inscrit dans le cycle des expositions évoquant la vie de cour aux xvii e et xviii e siècles, comme Versailles et les tables royales en et Quand Versailles était meublé d argent en avec le costume de cour se développe un véritable langage politique, dont la première fonction est de traduire visuellement la hiérarchie du pouvoir. Les costumes présentés dans l exposition évoquent à la fois les circonstances extraordinaires fondatrices de la monarchie, de la vie des monarques européens et de leurs courtisans, (sacre, couronnement et cérémonies d Ordres royaux), mais également des circonstances prestigieuses qu on retrouve dans toutes les cours comme les mariages. Les tenues portées lors de ces événements se singularisent par leur soumission au formalisme de l Étiquette de la cour. ce sont le luxe des matériaux, des étoffes, des broderies, des dentelles, des passementeries et l accumulation des joyaux et des pierreries, qui font que les vêtements de cour s adaptent à telle ou telle circonstance. Le costume s impose ainsi comme une vitrine du commerce de luxe, dont il emploie les innovations techniques et esthétiques. Avec la montée en puissance de la mode et le renouvellement accéléré des formes vestimentaires, le costume de cour évoluera vite. Cependant, les nombreuses commandes royales européennes, passées à Paris, attestent du rayonnement de la France et de son influence majeure en matière de costume de cour et de mode à travers la qualité remarquable atteinte par les artisans parisiens. Cette exposition est réalisée grâce au mécénat de CHANEL, au soutien de la Réunion des musées nationaux et en partenariat avec ClearcHANnEL. Avec le concours des sociétés Houlès par l intermédiaire de la Société des Amis de Versailles pour la fourniture de tissus et Erco pour la mise en lumière. 30 mm 20 mm 31 mm 31 mm 2,8 20 mm

33 33 4. Papeterie communiqué de presse avec images communique_presse.indd Format A4 : 210x297 mm 40 mm Versailles, le 22 octobre 2008 communiqué de presse 87 mm fastes de cour et cérémonies royales le costume de cour en europe Du 31 mars au 28 juin 2009 au château de Versailles contacts presse Aurélie Gevrey Violaine Solari Mathilde Brunel presse@chateauversailles.fr Le 22 octobre 2008, un tapis exceptionnel de la Savonnerie, aux armes de France, a été acquis pour le château de Versailles lors d une vente organisée par Sotheby s pour la somme de 2.2 millions d euros (hors frais) avec le soutien du fonds national du patrimoine du ministère de la Culture et de la Communication. Cette acquisition constitue un véritable enrichissement des collections nationales confiées à l Etablissement public du musée et du domaine national de Versailles. Complétant le décor remarquable des appartements intérieurs du Roi encore conservés au sein de la résidence royale, ce tapis témoigne du savoir-faire français dans le domaine de la tapisserie. Cet extraordinaire tapis, aux armes de France en son milieu, est tiré d un dessin de Pierre-Josse Perrot, grand ornemaniste du XVIII e siècle au service de la manufacture royale de la Savonnerie. L état de conservation exceptionnel de ce tapis tissé pour la Couronne (notamment pour les châteaux de Choisy et La Muette) fait penser qu il a été très peu utilisé. Il possède encore ses tons d origine : ses bleus vifs, ses rouges et ses roses se détachant sur un fond brun très bien conservé. Le jeu des arabesques, des entrelacs, des cornes d abondance fleuries mêlées aux carquois et torches enflammées révèlent une remarquable maîtrise de la composition. Les collections du château de Versailles ne comportent aucun tapis de cette période et de cette fraîcheur. Il prendra parfaitement place dans l appartement privé du Roi, en accord parfait avec le décor boisé blanc et or, si célèbre, de la même époque. 2,8 mm légende : Tapis de la manufacture royale de la Savonnerie, d époque Louis XV, tissage vers , d après un carton de Pierre-Josse Perrot, vers Prénom Nom date. Cet extraordinaire tapis, aux armes de France en son milieu, est tiré d un dessin de Pierre-Josse Perrot, grand ornemaniste du XVIII e siècle au service de la manufacture royale de la Savonnerie. L état de conservation exceptionnel de ce tapis tissé pour la Couronne (notamment pour les châteaux de Choisy et La Muette) fait penser qu il a été très peu utilisé. Il possède encore ses tons d origine : ses bleus vifs, ses rouges et ses roses se détachant sur un fond brun très bien conservé. Le jeu des arabesques, des entrelacs, des cornes d abondance fleuries mêlées aux carquois et torches enflammées révèlent une remarquable maîtrise de la composition. 30 mm 20 mm 31 mm 31 mm 2,8 2,8 20 mm

34 34 5. Dossier de presse pochette fiches intérieures

35 35 5. Dossier de presse pochette chemise_dpresse_perforee.indd Format fini : 215x310 mm Dos : 7 ou 12 mm Rabat avec patte encollée : 215x80,5 mm Papier : Sirio colour Perla 290g Impression : recto / verso 3 Pantones : or Versailles, black, gris Fond perdu : 5 mm Perforation : sur face avant, modèle de découpe fourni dans le fichier.

36 36 5. Dossier de presse pochette chemise_dpresse_perforee.indd Format fini : 215x310 mm Dos : 7 ou 12 mm Rabat avec patte encollée : 215x80,5 mm Papier : Sirio colour Perla 290g Impression : recto / verso 3 Pantones : or Versailles, black, gris Fond perdu : 5 mm Perforation : sur face avant, modèle de découpe fourni dans le fichier. 1 e de couverture 4 e de couverture 73,2 mm 112,2 mm 199 mm rabat 87,5 mm 27 mm 215 mm 0-12 mm 55,8 mm épaisseur variable 6 mm

37 37 5. Dossier de presse garde dossier_presse.indd Gabarit : B PAGE EN-TÊTE / GARDE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul, couleurs : quadrichromie CONFÉrENCE DE Presse 9 février ,5 mm 55,5 mm Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets Image de l événement, cadrage serré, à l intérieur du bloc 180 mm Contacts presse château de Versailles Hélène Dalifard, Aurélie Gevrey, Violaine Solari tél : / / presse@chateauversailles.fr 80,5 mm hauteur rabat chemise 20 mm 54,4 mm 20 mm

38 38 5. Dossier de presse sommaire dossier_presse.indd Gabarit : B PAGE EN-TÊTE / 1 COLONNE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul sommaire 3 31,5 mm Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets 87 mm avant-propos de jean-jacques aillagon 4 Les travaux : Versailles, un immense chantier 6 La première phase du schéma directeur 7 Les chantiers nouveaux ouverts grâce au mécénat 11 Marly, une nouvelle responsabilité 15 Perspectives de la 2ª phase du schéma directeur 16 Le redéploiement du musée dans un monument hors pair 17 La résidence royale 18 Le remeublement et l agencement des Appartements 18 Les acquisitions 18 Les dépôts et les échanges 20 L agencement des Appartements 22 La restauration des décors 22 Les galeries historiques 23 Programme du déploiement des collections entre les ailes du Nord et du Midi 23 La Galerie de l histoire du Château 24 Un monument ouvert à la création 25 Pour les bosquets du Nord, le choix de la création 25 Une œuvre pour l escalier Gabriel 25 Une œuvre pour le Grand Commun 25 Le public 26 Amélioration des équipements d accueil 27 Aménagement des ailes des Ministres Sud et Nord 27 Poursuite du programme «sanitaires» 28 La Cour des Bouches au Grand Trianon 28 L offre de médiation culturelle générale 29 Les audioguides 29 Les dépliants et documents d information 29 Nouveaux médias 29 Le portail, une nouvelle entrée au Château 29 Téléphonie mobile, nouveaux enjeux pour l aide à la visite 31 La numérisation des collections, 3D 32 Les éditions mm 54,5 mm 31 mm 20 mm

39 39 5. Dossier de presse introduction et avant-propos dossier_presse.indd Gabarit : B PAGE EN-TÊTE / 1 COLONNE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets avant-propos de jean-jacques aillagon 5 31,5 mm 87 mm fond : gris coloré Pour la troisième fois, depuis ma nomination à la présidence de l Établissement public du musée et du domaine national de Versailles, le 6 juin 2007, j ai le plaisir de rencontrer la presse pour évoquer le bilan de l activité de l établissement au cours de l année écoulée et, surtout, pour présenter les projets qui marqueront l année qui s ouvre. En 2008, cette conférence de presse avait eu lieu au château de Versailles, dans la salle Marengo. En 2009, nous l avions tenue à la Maison Européenne de la Photographie pour souligner l innovation que constituait l introduction dans la programmation de Versailles d expositions de photographies. En 2010, nous avons choisi l Observatoire de Paris, pour mettre l accent sur l exposition Sciences et curiosités à la Cour de Versailles qui se tiendra du 26 octobre 2010 au 27 février 2011 dans les salles qui accueillirent jusqu à hier l exposition Louis XIV, l homme et le roi. Le dossier de presse préparé à cette occasion met l accent sur la manière dont l établissement entend assumer toutes les missions dont il a la charge : mission de conservation, d enrichissement et de présentation d un patrimoine insigne, mission d étude de ce patrimoine et de tout ce qui se rapporte à son histoire et aux circonstances de son existence, mission de médiation de toutes les connaissances qui résultent de ces études, mission d accueil et d information des publics, mission d élaboration d une offre culturelle singulière s appuyant tant sur la mise en valeur des patrimoines historiques, artistiques, littéraires et musicaux dont le château fut l écrin, que sur sa capacité à offrir aux expressions artistiques contemporaines un cadre stimulant. C est par sa disponibilité à l égard de toutes ses missions que le château de Versailles a conquis une place forte et singulière dans le paysage culturel de notre pays, manifestant souvent une capacité remarquée d innovation impressionnante de la part d une «vieille maison». C est ainsi que son engagement en faveur du développement de l offre culturelle accessible à travers son portail ( lui a valu, en 2009, le premier prix aux «Trophées de la communication» dans la catégorie «meilleur site Internet des organismes nationaux». Le déploiement de ces missions engage de nombreux chantiers : chantiers de restauration et d équipement du patrimoine dans le cadre du schéma directeur mis en œuvre en 2003, chantiers d amélioration de l accueil du public qui dépasse désormais, dans le château et à Trianon, les cinq millions de visiteurs et dépasse les quinze millions sur le domaine, chantiers de la médiation culturelle et de la diversification des publics, chantiers de la mise en valeur et de l enrichissement du patrimoine à travers notamment le projet de mieux distinguer dans l organisation du musée entre la résidence royale et les galeries historiques héritées du Musée d Histoire de France de Louis-Philippe, chantier de l offre culturelle qui se déploie de l histoire à la création contemporaine et, désormais, de la peinture, à la sculpture, à l architecture, au théâtre, à la musique, à la littérature, à la photographie et aux sciences et embrasse donc une véritable perspective «pluridisciplinaire» pour reprendre un concept cher au Centre Pompidou. 20 mm 54,5 mm 31 mm 20 mm

40 40 5. Dossier de presse introduction et avant-propos suite dossier_presse.indd Gabarit : C SUITE / 1 COLONNE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets Augmenté au cours de l année écoulée, de la place d armes (4 hectares) et du domaine de Marly (53 hectares), le domaine de Versailles recouvre désormais 787 hectares. Il a la charge de quelque m2 de planchers et de œuvres. Il emploie 834 agents permanents auxquels s ajoutent de nombreux collaborateurs occasionnels (154), sans compter les salariés des sociétés ou établissements concessionnaires ou encore ceux des sociétés en charge de marchés de prestations et qui concourent au bon fonctionnement de la maison. On le voit, ce sont quelque 1500 personnes qui contribuent tout au long de l année à la vie de la «cité de Versailles» bien plus grande que la cité du Vatican 6 31,5 mm fond : gris coloré L établissement en charge de ce vaste ensemble est soumis à une règle de financement singulière puisque, contrairement aux autres établissements nationaux, il ne reçoit pas de l État de subventions de fonctionnement (à l exception, depuis 2009, de la compensation versée par le Ministère de la Culture et de la Communication, au titre de l instauration de la gratuité pour les ans et les enseignants). L État concourt cependant à l existence de l établissement par une subvention d investissement au titre des grands travaux (25.8 M en 2009) et par la prise en charge de la rémunération des 607 agents titulaires (valorisation 2009 : 20 M ). Sur un budget global (fonctionnement et travaux) de M (2009), l établissement en garantit donc 55,1 M, par les recettes de sa propre activité (billetterie, concessions, locations, produits financiers, mécénat) et son fonds de roulement, ce qui représente un taux d autofinancement d environ 50%! Ce modèle économique singulier explique l attention toute particulière que l établissement porte au mécénat et au développement équitable de ses recettes de billetterie. La nouvelle tarification mise en œuvre le 1 er janvier 2010 permet d atteindre les objectifs conjoints, de simplification, de globalisation, de productivité, sans freiner l objectif de démocratisation d accès à la culture. On estime en effet qu aujourd hui 40% des visiteurs de Versailles bénéficient de la gratuité. C est par ailleurs le même billet qui permet de visiter le château et les expositions, ce qui signifie que le visiteur du château peut voir les expositions sans acquitter de droit d entrée supplémentaire et que le visiteur d une exposition peut accéder au château dans les mêmes conditions. Les jours de gratuité, les expositions sont accessibles dans les mêmes conditions que le musée. L audioguide est désormais un service universellement mis à la disposition des visiteurs, qu ils soient payants ou qu ils bénéficient de la gratuité. L Établissement public du musée et du domaine national de Versailles est né en Le temps était venu d en toiletter les statuts pour prendre en compte ce qu avait été, au cours de ces 15 ans, la réalité du fonctionnement statutaire de la maison. C est la raison pour laquelle j ai proposé au gouvernement qu une nouvelle rédaction des statuts définisse plus nettement la mission arbitrale du président, la mission scientifique et culturelle du directeur général qui deviendra «directeur du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon», la mission administrative de l administrateur général. Pour assurer la stabilité de l établissement, j ai proposé que la durée du premier mandat des présidents soit portée à 5 ans, les suivants s établissant à 3 ans. Lorsque le nouveau décret sera promulgué, l établissement deviendra Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles. Jean-Jacques Aillagon Ancien ministre, Président de l Établissement public du musée et du domaine national de Versailles 20 mm 54,5 mm 31mm 20 mm

41 41 5. Dossier de presse intercalaire dossier_presse.indd Gabarit : A INTERCALAIRE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets 87 mm fond : gris coloré ou aplat sombre partie I parcours de l exposition 54,5 mm 20 mm

42 42 5. Dossier de presse texte illustré dossier_presse.indd Gabarit : B PAGE EN-TÊTE / 1 COLONNE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul Partie II Le redéploiement du musée dans un monument hors pair La résidence royale 18 31,5 mm Bloc image cocher «habiller le cadre de sélection» habillage de texte : décalage à droite : 2,8 mm 87 mm Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets le remeublement et l agencement des Appartements Le remeublement et l agencement des appartements royaux et princiers s orienteront en 2010 dans trois directions : - une accélération du rythme de la restauration et de la présentation des nombreuses acquisitions opérées ces dernières années, - une réflexion menée par la conservation avec le concours de Jacques Garcia afin de redistribuer et de compléter l ameublement des pièces à partir d une relecture des inventaires, avec l idée d offrir au public une meilleure compréhension des fonctions des pièces, - et enfin, une collaboration étroite, déjà amorcée et prometteuse, avec le Mobilier National et le Musée du Louvre pour réaliser des échanges. Les acquisitions Le château de Versailles poursuit sa politique de remeublement engagée depuis les années 1950 par de nombreuses acquisitions. En 2009, le rythme des acquisitions s est maintenu et de nombreuses peintures, dessins, sculptures, mobilier et objets d art ont ainsi pu rejoindre les collections. Les acquisitions ont bénéficié des dispositions de la loi portant sur la protection des trésors nationaux, du Fonds du patrimoine et de la générosité de nombreux donateurs. Les plus importantes aquisitions - Le Tapis de la Manufacture royale de la Savonnerie provenant de la Chapelle royale du château de Versailles En 2009, la Fondation Total a permis l acquisition d un tapis de la Manufacture royale de la Savonnerie provenant de la Chapelle royale, œuvre majeure du patrimoine national. Ce tapis, élément central d un des cinq tapis de la nef, est exceptionnel par sa qualité et son parfait état de conservation. Ce tapis unique, qui ne montre aucune modification de son état d origine, n a pas échappé au sort des collections royales à la Révolution. Il fut probablement donné en guise de paiement à l un des fournisseurs du Directoire puis vendu par celui-ci. Ce tapis est désormais exposé dans le Salon d Apollon. - Quatre chaises du salon de compagnie de la comtesse Du Barry Ces quatre chaises du salon de compagnie de la comtesse Du Barry, pièces historiques reconnues «Trésor national», ont ainsi pu réintégrer les collections du château de Versailles. Il s agit des premières chaises à dossier à médaillon, forme qui connut un grand succès dans l histoire du mobilier français. Estampillées Louis Delanois, elles appartiennent à une série de treize pièces, dont une, plus haute. Habit de couronnement de Gustave III, 29 mai 1772 Stockholm, Livrustkammaren 20 mm 20 mm 31mm 31 mm 2,8 2,8 20 mm

43 43 5. Dossier de presse texte illustré suite dossier_presse.indd Gabarit : C SUITE / 1 COLONNE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul Robe de cour (grand habit) portée pour le couronnement de Sophie Madeleine, le 29 mai 1772 Bien que suédoise, la robe de couronnement en drap d argent façonné de la princesse Sophie Madeleine est un grand habit comme ceux que les reines de France portent à la cour. Il est constitué des trois pièces essentielles, amovibles : le grand corps ou corps de robe, la jupe sur un immense panier ici de près de deux mètres, et le bas de robe ou queue, c est-à-dire une traîne, longue de cinq mètres et attachée à la taille par des agrafes d argent ,5 mm Bloc image cocher «habiller le cadre de sélection» habillage de texte : décalage à droite : 2,8 mm Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets Robe de cour (grand habit) portée pour le couronnement de Sophie Madeleine, le 29 mai 1772 Stockholm, Livrustkammaren Les traînes jouent un rôle symbolique particulièrement important. En effet, elle montre comment le costume se plie aux jeux de l Étiquette. La longueur varie notamment suivant l importance de la cérémonie. De plus, deux critères renseignent sur la position de la personne autorisée à porter une traîne : la longueur de la queue et le rang de celui qui la porte. Mémoires et documents d archives rapportent de nombreuses querelles de préséance relatives au rang des porteurs de queues, celui-ci devant souligner l importance du propriétaire de la traîne. Couronne du sacre de Louis XV, Claude Rondé et Augustin Duflos, 1722 Sous les Bourbon, deux couronnes sont créées pour le sacre de chaque souverain. La première est placée sur la tête du Roi par l archevêque et soutenue par les pairs de France, c est la couronne du sacre. L autre, plus légère, substituée à la première après la communion, est portée par le Roi à la sortie de la cathédrale de Reims. Pour le sacre de Louis XV, alors âgé de douze ans, le 25 octobre 1722, la couronne de vermeil spécialement exécutée s ornait de 282 diamants, 64 rubis saphirs émeraudes et topazes et 213 perles. Les plus gros diamants disponibles avaient été choisis pour représenter les fleurs de lis qui ornent la couronne : le diamant Régent était placé au milieu du lis frontal et le diamant Sancy sommait la fleur de lis dominant la couronne. Sur les arceaux, 8 diamants quadrangulaires faisant partie de la série des 18 Mazarins. C est pourvu d une escorte, que le jour du sacre, le joaillier Claude Rondé convoya la couronne à Reims et la rapporta à Paris! Ensuite, comme cela se faisait couramment, les pierres précieuses furent démontées le lendemain de la cérémonie, remplacées par des imitations, et réutilisées ailleurs. Couronne de Louis XV (créée pour le sacre), dite aussi Couronne personelle de Louis XV, par Augustin Duflot ( ), et Claude Rondé (d après), 1722 Paris, Musée du Louvre Martine Beck-Coppola 20 mm 20 mm 31 mm 31 mm 2,8 2,8 20 mm

44 44 5. Dossier de presse texte + grande image verticale dossier_presse.indd Gabarit : B PAGE EN-TETE / 1 COLONNE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul Partie I Titre de la partie titre rubrique 3 31,5 mm Bloc image cocher «habiller le cadre de sélection» habillage de texte : décalage à droite : 4 mm décalage en haut et en bas : 2,8 mm 87 mm Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets Tableau La Bataille de Castillon, le 17 juillet 1453, par Charles-Philippe Larivière ( ), 1839, RMN à la fin des années 1440, alors qu il reprend en main son administration, ses finances et son armée, Charles VII peut engager de nouvelles campagnes contre les Anglais. Entré à Rouen en 1449, il doit faire face à une contre-attaque des Anglais, finalement battus à Formigny en avril Dans le sud du royaume, en Guyenne, face à l offensive française, ils résistent jusqu en La victoire française de Castillon, le 17 juillet, ouvre la route de Bordeaux. Le commandant en chef du corps expéditionnaire anglais, Talbot, très âgé et ancré dans une conception passéiste de l art de la guerre, meurt sur le champ de bataille. C est ce moment que La rivière a choisi, lorsque, renversé sur son cheval cabré, il est prêt à s écrouler. Castillon est la dernière bataille de la guerre de Cent Ans. Désormais, les Anglais n occupent plus sur le territoire français que Guines et Calais. Avec son armure dorée, le chef des troupes anglaises choit. En fait, son cheval fut fauché par un boulet et un archer français l acheva à terre d un coup de hache sur la tête. Montrer avec emphase le moment de sa chute permet de souligner l importance de l acte de guerre ainsi réalisé. Montrer avec emphase le moment de sa chute permet de souligner l importance de l acte de guerre ainsi réalisé. C est la même démarche qui préside au mitraillage photographique par l armée du sud. Ainsi, la mort du chef ennemi peut exercer une grande fascination (voir les collections et musées anglais sur Napoléon, comme Port Sunlight à Liverpool). Transfiguration iconique. Dans le sud du royaume, en Guyenne, face à l offensive française, ils résistent jusqu en La victoire française de Castillon, le 17 juillet, ouvre la route de Bordeaux. Le commandant en chef de la guerre, meurt sur le champ de bataille. Désormais, les Anglais n occupent plus le territoire. Castillon est la dernière bataille de la guerre de Cent Ans. 20 mm 20 mm 31 mm 31 mm mm

45 45 5. Dossier de presse texte + grande image horizontale dossier_presse.indd Gabarit : B PAGE EN-TETE / 1 COLONNE Format A4 : 210x297 mm Papier : Périgord mat 90g Impression : recto seul Partie I Titre de la partie la guerre à distance 2 31,5 mm Bloc image cocher «habiller le cadre de sélection» habillage de texte : décalage en haut en en bas : 1 mm 87 mm Respecter les espacements indiqués dans le fichier Indesign. Ne pas modifier l épaisseur ni la longueur des filets Le tableau célèbre la victoire française de la bataille des «Trois Empereurs», point culminant de la campagne contre les Autrichiens et les Russes, le 2 décembre 1805, à Austerlitz (aujourd hui en République Tchèque). Entérinée par le traité de Presbourg, le 26 décembre suivant, la victoire mettait fin à la troisième coalition et entraînerait bientôt l effondrement du Saint-Empire Romain Germanique. Le tableau illustre les instants suivant la victoire de la garde impériale française sur celle de l empereur. Tableau La Bataille d Austerlitz, 1805, par François Gérard ( ), 1810, RMN Photographie Les «Trois Grands» photographiés à Yalta, février 1945, coll MHC BDIC A droite, l empereur Napoléon Ier s avance sur le rebord du plateau de Pratzen, suivi de son état-major. Face à lui, arrive au galop le général Rapp, qui lui présente les drapeaux et étendards pris à l ennemi et lui amène le prince Repnine-Volkonski, colonel commandant la garde impériale russe, fait prisonnier. Le contraste est total entre, d un côté, l agitation de la fin des combats, et, de l autre, l impassibilité de l empereur et de ses proches. Commandé en 1806 et présenté au Salon de 1810, le tableau fut envoyé à Versailles en 1835, pour être installé dans la galerie des Batailles. L œuvre est un grand chef-d œuvre de François Gérard, peintre de l histoire de son temps, et l une des images les plus populaires de l épopée napoléonienne, inlassablement reproduite et commentée. La vision donnée par Gérard de la bataille d Austerlitz est assez déstabilisante pour un regard actuel. En effet, de bataille point et de soleil (le fameux «soleil d Austerlitz»), un pâle rayon dans une scène totalement crépusculaire. Pourtant ce double format est une pièce d importance. 20 mm 20 mm 31 mm 31 mm 2,8 20 mm