APPLICATION SPECIFICATION

Transcription

1 / CONNECTEUR CMC DE PUISSANCE 53 VOIES 1 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

2 Revision MODIFICATION SHEET Date A Première édition/ First edition All 2008/04 Annule et remplace AS Modification référence outil MOLEX devient / This document replaces previous MOLEX document AS modification MOLEX tool part number becomes All 2008/05 2 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

3 SOMMAIRE / INDEX 1.0 PRESENTATION / PRESENTATION GENERALITES / OVERVIEW COMPOSITION D UN PORTE-CLIPS / HARNESS CONNECTOR EXPLODED ASSEMLY CHOIX D UN PORTE-CLIPS / SELECTION OF A HARNESS CONNECTOR CAPOT / HOOD SERTISSAGE DES CLIPS / FEMALE TERMINALS CRIMPING NOMENCLATURE ET REFERENCE PRODUIT / PART NUMER MISE EN ŒUVRE CALAGE / HARNESS ASSEMLY CONTREPARTIE DE CALAGE ET DE CONTROLE / HARNESS & CONTROL FIXTURE CALAGE / HARNESS ASSEMLY RETOUCHE / REPAIR OPERATION RANCHEMENT ET DERANCHEMENT DU CONNECTEUR SUR EMASE / CONNECTOR MATE - UNMATE CONDITIONS DE STOCKAGE & CONDITIONNEMENT / STORAGE CONDITIONS & PACKAGING DEFINITION DE L OUTIL DE RETOUCHE POUR CLIP CP DESCRIPTION OF EXTRACTION TOOL FOR CLIP CP DEFINITION DE L OUTIL DE RETOUCHE POUR CLIP CP DESCRIPTION OF EXTRACTION TOOL FOR CLIP CP DEFINITION DE L OUTIL DE RETOUCHE POUR CLIP CP DESCRIPTION OF EXTRACTION TOOL FOR CLIP CP DEFINITION DE L OUTIL DE POSITIONNEMENT DES JOINTS OUCHONS POUR ALVEOLE CP DESCRIPTION OF SEAL PLUG 2.8 mm POSITIONING TOOL of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

4 1.0 PRESENTATION / PRESENTATION 1.1. GENERALITES / OVERVIEW Conditions générales d utilisation / Operating characteristics Connecteur T (A) / Connector T (A) Température Classe 3 / Temperature class 3 Vibrations Classe 1 / Vibration class 1 Etanchéité Classe 2 / Sealing class 2 Connectique associée / Terminals Porte-clips T4 Harness connector T4 Clip CP0.6 pour languette de x mm Clip CP1.5 pour languette de 1.5 x 0.8 mm Clip CP2.8 pour languette de 2.8 x 0.8 mm CP0.6 for x pin CP1.5 for 1.5 x 0.8 pin CP2.8 for 2.8 x 0.8 pin 4 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

5 1.2. COMPOSITION D UN PORTE-CLIPS / HARNESS CONNECTOR EXPLODED ASSEMLY Etanche version grommet / Version grommet seal Levier / Cam Capot / Hood Clé DV / Secondary lock Grille AR / ackplate Joint périphérique / Peripheral seal Joint monobloc / Grommet mat seal Partie arrière / ack part Partie avant / Front part 5 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

6 APPLICATION SPECIFICATION Version étanche / Sealing at the wires 2 Sealing technologies are available : - grommet for 0.6 and 1.5 ways - single wire seal for 2.8 x 2.8 ways Nombre de voies / Number of position 1.3. CHOIX D UN PORTE-CLIPS / SELECTION OF A HARNESS CONNECTOR 2 types d étanchéité arrière au niveau des fils sont utilisés: - joint monobloc pour les voies de 0,6 et de 1,5 - joint unifilaire pour les voies de 2.8 Il existe une taille de porte-clips (T4) Cette taille correspond à une dimension de logement dans l embase. Porte-clips T4 : 53 voies (5 voies de voies de v de 0.635) 1 connecteur size available (T4) This size match a pocket size on the header. Connecteur T4 : 53 ways (5 ways of ways of ways of 0.635) Orientation du faisceau / Routing of the wire harness Le porte-clips (câblé) reçoit un capot qui permet d orienter le faisceau. La position du levier définit le sens de montage du capot donc la sortie du faisceau. L architecte du véhicule devra choisir entre deux positions de levier pour choisir son porte-clips par rapport au cheminement du faisceau :: - pour une sortie faisceau côté opposé à l ouverture de la clé de DV, prendre un porte-clips avec levier à gauche (lette G visible sur le corps du porte-clips) ; - pour une sortie faisceau côté ouverture de la clé de DV, prendre un porte-clips avec levier à droite (lettre D visible sur le corps du porteclips). Se référer au plan de définition du porte-clips pour la position de la clé DV. 6 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

7 When terminated the connector is equipped with a hood that will protect and route the wires. The position of the cam dictates the routing of the wires. The architect can choose between two cam orientations : - for wires coming out on the secondary lock opening opposed side choose a connector with left cam (G). - for wires coming out on the secondary lock opening side choose a connector with right cam (D). Refer to connector drawing for secondary lock position CAPOT / HOOD Le capot oriente le faisceau et permet son bridage par un collier de serrage (non fourni par MOLEX). La présence de ce collier est IMPERATIVE sur tout porte-clips câblé et équipé du capot. Voir «Montage du capot» 2.2 câblage. The hood protects and routes the wire bundle. A cable tie, is compulsory for wire strain relief (not supplied by MOLEX). See installation of the hood 2.2 Harness assembly. 7 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

8 1.5. SERTISSAGE DES CLIPS / FEMALE TERMINALS CRIMPING CP 0.6 CP 1.5 CP 2.8 -Les sections de câbles et les diamètres isolant sont définis par le plan : -Référence Molex SD The wires section and the insulation diameter are defined by the drawing: -Molex part number SD Les clips et les paramètres de sertissage sont définis par les plans: -CP0.6 Référence Molex CS (CP0.6) -CP1.5 Référence Molex CS (CP1.5) -CP2.8 Référence Molex CS (CP 2.8) 8 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

9 1.6. NOMENCLATURE ET REFERENCE PRODUIT / PART NUMER CONNECTEUR CMC 53 VOIES / CMC CONNECTOR 53 WAYS : DESCRIPTION DESCRIPTION Porte-Clips 53 voies CMC Female module 53 ways Sortie Droite / Right wire output Porte-Clips 53 voies CMC Female module 53 ways Sortie Gauche / Left wire output Ref MOLEX MOLEX P/N COULEUR COLOR Noir / lack Marron / rown Gris / Grey Noir / lack Marron / rown Gris / Grey CAPOT / WIRE CAP : DESCRIPTION DESCRIPTION Capot CMC 53 voies Wire cap CMC 53 way Ref MOLEX COULEUR MOLEX P/N COLOR Noir / lack 9 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

10 CONTACTS ET JOINTS / TERMINALS AND WIRE SEAL : DESCRIPTION DESCRIPTION Clip CP0.6 / Female terminal CP mm² to 0.44 mm² Clip CP0.6 / Female terminal CP mm² Clip CP0.6 / Female terminal CP mm² Clip CP1.5 / Female terminal CP mm² to 1 mm² Clip CP1.5 / Female terminal CP1.5 >1 mm² to 2 mm² Clip CP2.8 / Female terminal CP mm² to 1 mm² Ref MOLEX MOLEX P/N REVETEMENT- COULEUR PLATING - COLOR Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Joint unifilaire / Wire seal Clip CP2.8 / Female terminal CP2.8 >1 mm² to 2 mm² Rouge / Red Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Joint unifilaire / Wire seal Clip CP2.8 / Female terminal CP2.8 >2mm² to 3 mm² Vert / Green Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Joint unifilaire / Wire seal Clip CP2.8 / Female terminal CP2.8 >3 mm² to 5 mm² Gris / Grey Etamé / Tin plated Doré / Gold plated Joint unifilaire / Wire seal leu / lue Obturateur CP0.6 / Seal plug CP lanc / White Obturateur CP1.5 / Seal plug CP Orange / Orange Joint bouchon CP2.8 / Seal plug CP Noir / lack 10 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

11 APPLICATION SPECIFICATION Zone d appui / Holding area 2.0 MISE EN ŒUVRE CALAGE / HARNESS ASSEMLY 2.1. CONTREPARTIE DE CALAGE ET DE CONTROLE / HARNESS & CONTROL FIXTURE ridage sur PC / Clamping on female module ridage sur capot / Clamping on hood ridage sur levier / Clamping on the cam Zone d appui sur le levier avec effort maxi = 200 N Maximum force applied to the cam = 200 N 11 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

12 Contrôle électrique / Electrical test probes Position touche de test / Probe APPLICATION SPECIFICATION Porte-clips avec clé DV non verrouillée / Connector with S.L. open Porte-clips avec clé DV verrouillée / Connector with S.L. seated Voir tableau ci-dessous/ see table Voir tableau ci-dessous/ see table Voir tableau ci-dessous/ see table Autorisé Probe Clé DV absente / S.L. open Clé DV présente / S.L. seated CP 0,6 CP 1,5 CP 2,8 CP 0,6 CP 1,5 CP 2,8 Mini = 0,6 1,85 mini 2,90 maxi 2,85 mini 3,85 maxi / 1,90 mini 2,70 maxi 2,90 mini 3,65 maxi / Maxi = 0,74 1,80 mini 2,80 maxi 2,55 mini 3,75 maxi / 1,85 mini 2,60 maxi 2,60 mini 3,55 maxi / Maxi = 1,2 / / 1,55 mini 2,25 maxi / / 1,70 mini 2,10 maxi 12 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

13 Définition touche de test / Tip of the probe Pour CP0.6 & CP1.5 / For CP0.6 & CP à 0, to à 0,74 sphérique/ 0.6 to 0.74 spheric Efforts presseurs sur contacts : 2 N maxi (CP0.6) 3 N maxi (CP1.5) Force applied on contact : 2 N max (CP 0.6) 3 N max (CP 1.5) Pour CP2.8/ For CP Efforts presseurs sur contacts : 3 N maxi (CP2.8) Force applied on contact : 3 N max (CP 2.8) NOTA : NOTA : - Les touches de test ne doivent pas être agressives et détériorer la fonctionnalité des clips. - Le fournisseur des contreparties est responsable de la définition de la matière et de l état de surface des ces touches, afin de garantir le respect de la fonctionnalité de chaque clip. - probes should not damage the contact area - Harness stop and probe supplier are responsible for selecting materials and finishes that will guaranty the integrity of the contact area. Contrôle présence des câbles et des obturateurs dans la version grommet / Control sealing on the grommet version - soufflage ou dépression à la pression en continu - pression : 250 mbars ±50 mbars, selon la sensibilité du pressostat pour vérification de l ensemble des alvéoles occupées (par câbles et par obturateurs). - Leak tests, - Check sealing at 250 mbars ± 50 mbars (applicable to terminated cavities and cavities with seal plugs). 13 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

14 APPLICATION SPECIFICATION Insertion des clips / Insertion of the terminal 2.2. CALAGE / HARNESS ASSEMLY 1 - Ouvrir la clé de DV jusqu en butée (position o uverte) 1 - Open secondary lock Repères numériques d alvéoles sur face arrière et grille en extrémités de rangées / Cavities are numbered on the backplate in extremities of rows Clip / Terminal 2 Insérer les clips dans les alvéoles correspondantes jusqu à encliquetage du verrouillage primaire. Effectuer un «poussertirer» sur les câbles pour s assurer du bon Obturateur/Plug encliquetage 2 Insert terminal until seated. Verify good seated by push-pull the wire - Toute alvéole non équipée de clip doit recevoir un obturateur (voies de 0.6 & de 1.5) ou un joint bouchon (voies de 2.8). Monter les obturateurs et les joints bouchons avant les clips. L obturateur a un sens de montage spécifique. Le pousser jusqu en butée mécanique sur la grille. Le joint bouchon a un sens de montage spécifique (trou central visible). Le pousser dans l alvéole à l aide de l outil de positionnement MOLEX n (voir en annexe) garantissant l étanchéité par un positionnement correct du bouchon. Obturateur blanc alvéole Obturateur orange alvéole 1.5 Joint bouchon noir alvéole Install plugs into non terminated cavities (ways 0.6 and 1.5) or a seal cap (way 2.8) Install plugs and seal caps before terminals. The plug has a specific assembly direction. Push it until mechanical travel limit on the grid. The seal cap has a specific assembly direction (central hole visible). Push it into its cavity with the positioning tool MOLEX ref (see drawing attached) guarantying the sealing by a right positioning of plug. White plug cavity Orange plug cavity 1.5 lack seal cap cavity of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

15 - Position du joint bouchon dans l alvéole / The seal cap position in the cavity NOTA : 1 - Si le porte-clips doit être câblé en plusieurs fois, refermer la clé de DV pendant les phases de manipulation. Secondary lock must be closed when handling the harness. 2 - Eviter de toucher le joint inter-boîtiers pendant toutes les étapes de mise en œuvre, de conditionnement ou de déconditionnement afin de conserver au joint toutes ses propriétés. Do not contaminate seals during all the steps of installation, packaging or un-packaging to keep all the seal properties. 15 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

16 APPLICATION SPECIFICATION Verrouillage de la clé DV / Seat the secondary lock Après insertion de tous les clips, fermer la clé de DV jusqu à la position verrouillée (sous l effort maxi défini au CdC produit, 20 N F 40 N). La clé DV permet de détecter un contact mal encliqueté. Dans ce cas, la translation de lé clé est arrêtée par le clip (sous l effort mini défini au CdC produit, 20 N F 40 N). Pousser les câbles pour encliqueter le(s) clip(s), puis fermer la clé de DV jusqu à la position verrouillée. Seat secondary lock after terminals (and plugs) installed. Secondary lock detects unseated terminals. In that case secondary lock translation is stopped by the unseated terminal Push the terminals in order to fully seat the S.L. Zone d appui sur clé de DV pour fermeture avec moyen automatique / Push the secondary lock on the specified surface Ensemble verrouillé / S.L. seated Connector terminated 16 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

17 APPLICATION SPECIFICATION Montage du capot / Installation of the hood 1 Peigner le toron de câbles pour monter le capot / Dress the wires 2 S assurer que le levier de verrouillage est en p osition prémontée pour ne pas créer d interférence avec le capot lors du montage. Cam must be in pre-staged position (delivery position) 3 Faire glisser le capot côté levier, jusqu à la p osition verrouillée Install the hood cam side until locking position. 4 Mettre en place le collier de serrage en s assu rant que l ensemble est bien bridé et, que les câbles et le capot n aient subi aucun endommagement dû au serrage du collier. Install the cable tie (wire strain relief), and verify that the hood and the wires are not damaged by the tie. NOTA : 1 - Le collier de serrage est choisi par le câbleur en fonction des dimensions de passage définies sur le plan de définition du capot réf. MOLEX SD L effort de serrage du collier est indiqué par le fournisseur du collier retenu par le câbleur 3 RAPPEL : la présence du collier est impérative sur tout porte-clips câblé. NOTA : 1 - Harness maker to choose cable tie. Cable tie must fit hoods see MOLEX drawing SD Cable tie supplier to specify installation force 3 - Reminder : cable tie is compulsory Passage du collier de serrage impératif / Cable tie is compulsory 17 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

18 Si la largeur ou l épaisseur de la tête du collier de serrage est égale ou supérieure à 4.2 mm, celle-ci doit être localisée sur le côté du capot / If the width or the thickness of the head is 4.2 mm or bigger, the head must be located on the side of the hood. ❶ Largeur de la tête / Width of the head Ensemble bridé / undle tied up Trois positions possibles du collier / 3 different positions of cable tie : Toron important / Toron moyen Toron faible Large strand Medium strand Small strand ❷ ❸ Epaisseur de la tête Thickness of the head ❶ ❷ ❸ Position du collier / Cable position Section 35,05 Section Section du toron du faisceau (mm²) / Harness section (mm²) > 116,40 < section 116,40 35,05 18 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

19 Wrapping of the strand must stop out 40 mm minimum. Limite d enrubannage sur faisceau / Taping threshold on harness La distance minimale à respecter sur le faisceau / sortie du capot, est de 40 mm. Une fois le PC câblé sur le faisceau, toute manipulation du faisceau doit être faite de manière à : - ne pas l accrocher, - ne pas marcher dessus, - ne pas le jeter. When the harness is completed do not drop it, do not walk on connectors. 19 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

20 APPLICATION SPECIFICATION ❶ Démontage du capot / Removal of the hood 2.3. RETOUCHE / REPAIR OPERATION Avant tout démontage du capot, le levier de verrouillage doit impérativement être en position prémontée. The cam must be in the pre-staged position. 1 Couper le collier de serrage du faisceau à l aide d un outil non spécifique sur 1 des côtés du capot sans toucher les câbles. 2 Ecarter la patte de verrouillage du capot à l aide d un outil non spécifique. ❸ 3 Pousser le capot et répéter l opération 2 de l autre côté du capot pour le démonter. 4 En cas de casse d un patte, le capot est à remplacer impérativement. 1 Cut the cable tie (do not damage the wires) 2 end the locking latch (small screw driver). 3 Push the hood and repeat operation 2 on the other side 4 Replace the hood if one latch is damaged. ❷ 20 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

21 APPLICATION SPECIFICATION Ouverture de la clé DV / Opening the secondary lock Déverrouiller la clé DV à l aide d un outil non spécifique 2 Finir l ouverture à la main jusqu en butée (position ouverte) 1 Unlock the secondary lock with a small driver 2 Open the secondary lock by hand Outils de démontage des clips / Terminal removal tools 1 - Utiliser les outils MOLEX : - pour CP0.6 = référence : pour CP1.5 = référence : pour CP2.8 = référence : Use MOLEX tools : - for CP0.6 = part number for CP1.5 = part number for CP2.8 = part number Utiliser des outils dont les définitions de la partie active sont jointes en annexe, et celles de la partie arrière laissées au libre choix du client. 2 - Using custom tools. The active part of the tools (tips) must meet MOLEX requirements (see attachments). 21 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

22 APPLICATION SPECIFICATION Démontage d un clip / Removal of a terminal Pour démonter un clip, il faut le déverrouiller par l avant du porte clips puis l extraire par l arrière. Deux possibilités pour déverrouiller le clip : 1 Clé DV fermée : insérer l outil puis ouvrir la clé DV avant de tirer sur le câble pour retirer le clip (refermer la clé et répéter l opération pour déverrouiller un autre clip). 2 Clé DV ouverte : insérer l outil puis effectuer un «pousser-tirer» sur le câble pour retirer le clip. There are 2 options to remove a terminal : 1 Secondary lock closed : insert the tool first, t hen open the secondary lock before pulling on the wire in order to remove the terminal (if several terminals need to be remove, secondary lock needs to be seated each time before repeating operation 1 ). 2 Secondary lock open : insert the tool and push- pull the wire to remove the terminal. Repères numériques d alvéoles sur face avant en extrémités de rangées / Cavities number on the front in extremities of rows. 2 a (pousser)/(push) 2 b (tirer)/(pull) Alvéole vue face avant CP0.6 & CP1.5 / Cavity front view 1 Passage des doigts de l outil / Position of the tips of the tool Repères numériques d alvéoles sur grille et face arrière en extrémités de rangées / Cavity numbers on the blackplate in extremities of rows. CP2.8 - Placer les doigts de l outil comme indiqué ci-dessus, amener l outil en butée et le maintenir parfaitement perpendiculaire à la face avant. - Insert the tool until it stops. Keep it in the axis of the terminal 22 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

23 Démontage d un obturateur / Removal of seal plugs Conditions de stockage / Storage conditions Pas d outil nécessaire pour démonter un obturateur, il faut impérativement le saisir par la zone arrière et tirer verticalement par l arrière du porte clips. No tool required. Operation by hand. To remove a plug, take it by the head and pull to the back of harness connector. Démontage d un joint bouchon / Removal of seal cap Pour démonter un joint bouchon, pas d outil spécifique nécessaire. Tout joint bouchon démonté doit être remplacé par un neuf. No specific tool required. Any seal cap removed must be replaced by new one. Elles sont applicables aux PC, capot, obturateurs et joint bouchon : Température : -40 C à + 85 C Durée : 12 mois maximum Applicable to connectors, hoods, plugs and seal cap : Temperature : -40 C to +85 C Duration : 12 months maximum 23 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

24 3.0 RANCHEMENT ET DERANCHEMENT DU CONNECTEUR SUR EMASE / CONNECTOR MATE - UNMATE Montage du porte clips sur l embase / Mating terminal on the header : - la couleur du corps de l embase correspond à la couleur de la face avant du porte-clips / The color of the body header matches the color of the front connector. 1 Le levier de verrouillage doit être toujours en position prémontée avant d effectuer le branchement / The cam must be in pre-staged (delivery) position. 2 Positionner le porte clips en butée dans le loge ment de l embase / Insert the connector 3 Actionner le levier en le faisant pivoter sur le capot (position verrouillée) / Rotate the cam and lock it on the hood. Ensemble verrouillé / Mated connector Patte de verrouillage du capot / Locking latch (on the hood) 3 Orifice de plombage présent sur le capot et sur le levier, permettant la pose et le sertissage d un fil de plombage / CPA possible by wire tie. Pour débrancher le connector / To unmate : 1 couper le fil de plombage si présent / cut the wire tie (if possible) 2 appuyer sur la patte de verrouillage et actionne r le levier à l inverse du point 2 de montage / depress the locking latch and rotate the cam. 3 S assurer que le levier de verrouillage est en p osition pré-montée avant de sortir le porte clips du logement de l embage / ring the cam to pre-staged position in order to remove the connector. 24 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

25 3.1. CONDITIONS DE STOCKAGE & CONDITIONNEMENT / STORAGE CONDITIONS & PACKAGING Applicable to connectors and modules : - temperature : -40 C to +85 C - 12 months maximum To warrant an optimum use of our products, we recommend during the transformation process, to respect the next instructions : - the product must never be exposed to a greater temperature than the maximal temperature of product class temperature. - don't use cutting tool to open the package. - after harness assembly, connectors don't need specific protection. The harness manufacturer must guarantee an appropriate protection regarding storage, transport and using conditions. - connectors and modules must be store in their original package. - during storage and handling, no charge must damage original package. Conditionnement CMC 53 voies / Packaging CMC 53 way : - Format du conditionnement / Packaging size = A12 : 400 mm x 300 mm x 300 mm - Nombre de pièces par conditionnement / Number of part per packaging = 228 pièces / parts Conditionnement capot 53 voies / Packaging wire cap 53 way : - Format du conditionnement / Packaging size : A12 : 400 mm x 300 mm x 300 mm - Nombre de pièces par conditionnement / Number of part per packaging = 850 pièces / parts 25 of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

26 DEFINITION DE L OUTIL DE RETOUCHE POUR CLIP CP0.6 DESCRIPTION OF EXTRACTION TOOL FOR CLIP CP0.6 Outil pour retirer le contact CP0.6 du porte clips ou outil en accord avec les spécifications dimensionnelles ci-dessous Tool to remove the terminal CP0.6 from the female module or extraction tool in accordance with dimensions specified below Référence / Part number of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

27 DEFINITION DE L OUTIL DE RETOUCHE POUR CLIP CP1.5 DESCRIPTION OF EXTRACTION TOOL FOR CLIP CP1.5 Outil pour retirer le contact CP1.5 du porte clips ou outil en accord avec les spécifications dimensionnelles ci-dessous Tool to remove the terminal CP1.5 from the female module or extraction tool in accordance with dimensions specified below Référence / Part number of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

28 DEFINITION DE L OUTIL DE RETOUCHE POUR CLIP CP2.8 DESCRIPTION OF EXTRACTION TOOL FOR CLIP CP2.8 Outil pour retirer le contact CP2.8 du porte clips ou outil en accord avec les spécifications dimensionnelles ci-dessous Tool to remove the terminal CP2.8 from the female module or extraction tool in accordance with dimensions specified below Référence / Part number of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR

29 DEFINITION DE L OUTIL DE POSITIONNEMENT DES JOINTS OUCHONS POUR ALVEOLE CP2.8 DESCRIPTION OF SEAL PLUG 2.8 MM POSITIONING TOOL Outil pour positionner le joint bouchon dans l alvéole du CP2.8 mm pour outil en accord avec les spécifications dimensionnelles ci-dessous Tool to position the seal plug 2.8 mm in the CP2.8 cavity or in accordance with dimensions specified below Référence / Part number of 29 DOCUMENT NUMER: CREATED / REVISED Y: CHECKED Y: APPROVED Y: AS O.PLESSIS P. GOURIN L. STICKEIR