Feuille technique Références et prix : voir tarif

Transcription

1 VITOGAS 100 Chaudière basse température gaz de 72 à 144 kw Feuille technique Références et prix : voir tarif Document à classer dans : Catalogue chauffage 1, intercalaire 12 Vitogas 100 Type GS10 version monobloc Type GS17 version éléments à assembler Chaudière basse température gaz Certifiée CE selon les directives européennes en vigueur Certification ISO 9001 N du certificat : Pour marche à température d eau de chaudière modulée ou pour marche à température d eau constante Avec brûleur atmosphérique à prémélange pour gaz naturel et propane Fonctionnement automatique 2/2000

2 Information sur le produit VITOGAS 100 Pour limiter le temps de montage, la Vitogas 100 est livrée soit entièrement prémontée, soit, si les accès de la chaufferie sont difficiles, sous forme d éléments de fonte qui seront assemblés rapidement et sans risque de confusion. En effet, le confort de chauffage commence pour nous avant le fonctionnement, lors du montage. Les avantages en résumé : H Une fiabilité élevée et une longévité importante assurées par la fonte grise spéciale de qualité élevée à graphite lamellaire et la faible charge thermique des surfaces d échange. H Une excellente hygiène de combustion. Son brûleur atmosphérique à prémélange total sur stoéchiométrique : oxydes d azote NO X < 20 mg/kwh, monoxyde de carbone CO < 10 mg/kwh permet à la Vitogas 100 de respecter parfaitement les valeurs limites imposées par le label écologique allemand "Ange bleu" et la réglementation suisse. H Livrée entièrement prémontée ou sous forme d éléments de fonte à assembler. Les éléments non assemblés sont repérés de manière à éviter toute confusion et s assemblent sans problème avec l outil fourni avec la chaudière. H Une consommation d énergie réduite grâce à la modulation de la température d eau de chaudière. Rendement global annuel : 93 %. H Une répartition des brûleurs innovante : chaque bloc combiné gaz dessert 3 ou 4 rampes de brûleur. Cette solution garantit une répartition uniforme du gaz et un fonctionnement silencieux sans bruit au démarrage. H ême en marche à charge partielle, la totalité de la surface du brûleur est uti lisée, ce qui induit une charge uniforme du brûleur et de la chaudière. H Une sécurité et un allumage souple et silencieux grâce à un brûleur d allumage à fonctionnement séquentiel. H Ses dimensions compactes permettent un montage partout, dans une chaufferie, une pièce annexe ou à l étage. 2

3 Information sur le produit Vue en coupe Isolation très efficace Surfaces d échange en fonte grise spéciale Régulation numérique Brûleur à rampes en acier inoxydable 3

4 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Chaudière gaz, type B 11/B 11 BS, catégorie II 2E+3+ Puissance nominale Débit calorifique nominal 4 Pleine charge Charge partielle Pleine charge Charge partielle kw kw kw kw Pertes d entretien % à 60 C de température d eau de chaudière 72 46,8 78,3 50, ,6 91,3 59, ,4 104,4 67, ,2 117,4 76, ,4 84, ,8 143,5 93, ,6 156,5 101,7 0,72 0,69 0,67 0,65 0,64 0,63 0,62 Surfaces d échange m 2 6,23 7,25 8,26 9,28 10,3 11,31 12,33 Coefficient k de l isolation W/m K 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 Numéro CE de la chaudière CE 0085 AS 0297 Pression d alimentation gaz Gaz naturels Es/Ei (H/L) Propane mbar mbar 20/ /25 37 Pression d alimentation gaz maxi *1 mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 Dimensions corps de chaudière Longueur corps de chaudière *2 en état de livraison Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Hauteur totale avec coude de fumées Dimensions éléments Elément latéral Elément intermédiaire L x H x P L x H x P Nombre d éléments Nombre de rampes de brûleur mm mm mm mm mm mm mm pièces pièces / / / / / Poids corps de chaudière kg 324 (état de livraison avec brûleur) Poids total kg 388 Chaudière avec isolation, brûleur et régulation de chaudière Capacité eau de chaudière litres 37,6 43,0 48,3 53,6 59,0 64,3 69,6 Pression de service maxi bars Raccords chaudière Départ et retour chaudière Départ sécurité Vidange Diamètre nominal de la conduite menant au vase d expansion R (fil. coni. mâle) 2 G (fil. mâle) 1 1 / 2 R (fil. coni. mâle) 1 DN R / 21 1 / 21 1 / 21 1 / 21 1 / 21 1 / /4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Soupape de sécurité DN R 20 3/4 20 3/4 20 3/ Conduite de décharge DN R / / / / 4 Alimentation gaz R (fil. coni. mâle) Débit de gaz rapporté à la charge maximale Gaz naturel Es 10,2 kwh/m 3 m 3 /h Gaz naturel Ei 9,3 kwh/m 3 m 3 /h Propane 12,8 kwh/m 3 kg/h Fumées (gaz naturel) *3 Température (à une température d eau de chaudière de 50 C) à pleine charge à charge partielle Température (à une température d eau de chaudière de 80 C) Débit Pleine charge massique Charge partielle Tirage requis ºC ºC ºC kg/h kg/h Pa mbar 7,68 8,42 6, ,03 8,95 9,82 7, ,03 Buse de fumées diam. ext. mm *1 Si la pression d alimentation gaz dépasse la pression maximale admise on devra impérativement monter un régulateur de pression gaz indépendant en amont de la chaudière. *2 Il est possible de déposer les raccords départ et retour chaudière et le brûleur en cas de difficultés de mise en place. La longueur du corps de chaudière passe alors à 700 mm. *3 Valeurs rapportées à 5 % de CO 2 avec du gaz naturel ; valeurs rapportées à une température d air de combustion de 20 C et au tirage requis indiqué. Les indications pour la charge partielle sont rapportées à une puissance de 65 % de la puissance nominale. Si la charge partielle présente une autre valeur (en fonction du mode de fonctionnement), le débit massique des fumées sera à calculer en conséquence. La température des fumées à 50 C de température d eau de chaudière est un paramètre pour le dimensionnement de la cheminée. La température des fumées à 80 C de température d eau de chaudière sert à déterminer le domaine d utilisation des conduits de fumées soumis à des températures de service maximales. 10,24 11,22 8, ,03 11,51 12,62 9, ,03 12,79 14,02 10, ,03 14,07 15,43 11,22 " Caractéristiques techniques des composants de la technique modulaire Viessmann, voir feuilles techniques correspondantes ,03 15,34 16,83 12, ,03

5 Caractéristiques techniques Dimensions Corps de chaudière (état de livraison version complète) Tableau des dimensions Puissance nominale kw a b mm mm Chaudière avec jaquette d isolation montée et régulation de chaudière Coude de fumées Hauteur totale Longueur totale Hauteur totale avec coude de fumées Largeur totale Tableau des dimensions Puissance nominale kw a b mm mm *1 Régulation en position de service. *2 Régulation en position d entretien Légende E Vidange GA Alimentation gaz KR Retour chaudière KV Départ chaudière SSI Coupe tirage SV Départ sécurité (soupape de sécurité) 5

6 Caractéristiques techniques Dégagements minimaux recommandés 250 mm mini 450 mm mini 850 mm mini 250 mm mini Pertes de charge côté eau primaire La Vitogas 100 ne doit fonctionner que dans des installations de chauffage à circulation accélérée. Pertes de charge en mbar Débit en litres/h 6

7 Etat de livraison/régulations possibles Etat de livraison Selon la commande : Corps de chaudière version monobloc avec brûleur atmosphérique intégré à prémélange total pour gaz naturels et propane Corps de chaudière version en éléments à assembler et brûleur atmosphérique à prémélange total pour gaz naturels et propane en colis séparé Chaudière livrée en version monobloc : 1 palette corps de chaudière 1 carton contenant le coupe tirage 1 carton contenant la jaquette d isolation 1 carton contenant la régulation Chaudière livrée version en éléments à assembler : 1 palette chaudière de base avec éléments à monter 1 palette avec le brûleur 1 carton contenant le coupe tirage 1 carton contenant la jaquette d isolation 1 carton contenant la régulation La chaudière est livrée prééquipée et préréglée pour le gaz naturel E. Un jeu de pièces de transformation et un pressostat gaz sont livrés avec la chaudière pour le propane. Régulations possibles Vitotronic 100, type KC2 Pour marche à température d eau de chau dière constante Pour un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse (= circuit de chaudière) Vitotronic 200, type KW2 Pour marche à température d eau de chau dière modulée Pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Vitotronic 300, type KW3 Pour marche à température d eau de chau dière modulée Pour deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse 7

8 Conseils concernant l étude Conseils concernant l étude ise en place Pas d air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus dans des aérosols, des peintures, des solvants et des nettoyants) Pas de poussière abondante Pas d humidité de l air élevée Local hors gel et bien aéré Dans le cas contraire, il y a risque de dysfonctionnements et d endommage ments de l installation. On ne pourra monter la chaudière dans des locaux où l air risque d être contaminé par des hydrocarbures halogénés comme les salons de coiffure, les imprimeries, les teintureries, les laboratoires, etc. que si des mesures suffisantes ont été prises pour assurer une amenée d air sain. Si ces conditions ne sont pas remplies, notre garantie expire en cas de dégâts causés par tout non respect de ces prescriptions. Choix de la puissance nominale Choisir la chaudière en fonction des besoins calorifiques à couvrir. Dans le cas des chaudières basse température, des chaudières à condensation et des chaufferies équipées de plusieurs chaudières, la puissance pourra dépasser les besoins calorifiques calculés du bâtiment. Le rendement global annuel des chaudières basse température est stable sur une vaste plage de puissance de la chaudière ; même si la puissance est le double des besoins calorifiques, il reste pratiquement inchangé. Dimensionnement de l installation La température maximale d eau de chaudière est limitée à 75 C. La modification du réglage de l aquastat de chaudière permet d augmenter la température d eau de chaudière et donc également celle de départ. Pour réduire au maximum les déperditions par les conduites, nous recommandons de dimensionner la distribution de chauffage et la production d eau chaude pour des températures de départ maximales de 70 C. Equipement de sécurité Il est indispensable d équiper la chaudière des organes de sécurité réglementaires. Rendement global annuel Le rendement global annuel de la Vitogas 100 est de 93 % sur PCI pour des températures d eau primaire de 75/60 C. Le rendement global annuel est le paramètre caractérisant l utilisation de l énergie par la chaudière. Il comprend toutes les déperditions d une chaudière (pertes par les fumées, par rayonnement et d entretien) qui sont essentiellement fonction de la température d eau de chaudière et de la charge de la chaudière. Les valeurs indiquées correspondent au fonctionnement typique d une installation de chauffage durant l année. ode de fonctionnement La Vitogas 100 fonctionne à une températu re d eau de chaudière modulée (températu re inférieure d eau de chaudière : 40 C) ou à une température d eau de chaudière constante. Nous recommandons d employer des van nes mélangeuses à cause de la températu re minimale d eau de chaudière de 40 C. Plancher chauffant Il est recommandé d utiliser des tubes étanches à l oxygène pour les planchers chauffants. Si le plancher chauffant présente des tubes non étanches à l oxygène, il est nécessaire de procéder à une séparation des circuits et/ou à un traitement efficace de l eau des réseaux de chauffage selon les prescriptions du fabricant des tubes. Les produits doivent être compatibles avec les matériaux mis en oeuvre dans l installation. Notre gamme comprend à cet effet des échangeurs de chaleur indépendants. Les planchers chauffants et les circuits de chauffage présentant une capacité en eau très importante devront être raccordés à la chaudière par l intermédiaire d une vanne mélangeuse 4 voies même si la chaudière est basse ou très basse température ; voir feuille technique "la régulation des chauf fages par le sol". On implantera dans le départ du circuit de plancher chauffant un aquastat de surveillance limitant la température vers le haut. Dispositif de contrôle de l évacuation des fumées En application des dispositions de l Arrêté du 28 octobre 1993 modifiant l Arrêté du 02 août 1977, la chaudière doit être équipée d un dispositif de contrôle de l évacuation des fumées, livré avec la chaudière et destiné à éviter en cas de tirage anormal qu il ne se produise dans le local où est installée la chaudière, une émission de produits de combustion en quantité dangereuse. 8

9 Schémas hydrauliques Schémas hydrauliques Avec vanne mélangeuse 4 voies pour régulation de chauffage A Circuit de chauffage B Clapet de retenue C Circulateur D Petit collecteur avec purgeur d air, soupape de sécurité et manomètre E Vase d expansion F Préparateur d eau chaude sanitaire à accumulation (à serpentin intérieur) G Vanne à capuchon avec raccord vidange H Vanne mélangeuse 4 voies Plancher chauffant avec séparation de circuit A Circuit plancher chauffant B Clapet de retenue C Circulateur circuit plancher chauffant D Petit collecteur avec purgeur d air, soupape de sécurité et manomètre E Vase d expansion F Vanne mélangeuse 3 voies G Pompe primaire échangeur de chaleur H Echangeur de chaleur K Sonde de départ L Vanne à capuchon avec raccord vidange Limiteur de température maximale 9

10 Schémas hydrauliques ontage en mélange avec sonde de retour et collecteur à bipasse pour installations équipées d une chaudière et présentant un volume d eau important, pour la marche à température d eau de chaudière modulée et arrêt des circuits de chauffage la nuit ou les fins de semaine. Vitogas 100 avec Vitotronic 200 (type KW2) et un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse A Chaudière B Clapet de retenue C Circulateur D Pompe de distribution E Vitotronic 200 (pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) F Collecteur de départ G Collecteur de retour H Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse K Préparateur d eau chaude sanitaire à accumulation (à serpentin intérieur) L Vanne à capuchon avec raccord vidange T 1 Aquastat (limitation minimale) donnant priorité par rapport au circuit de chauffage, consigne 35 C Brève description H Installation de chauffage avec équipement de motorisation pour circuit avec vanne mélangeuse et pompe de distribution. H odulation de la température d eau de chaudière en fonction de la température extérieure. H Avec ou sans production d eau chaude : priorité donnée à la production de l eau chaude. H Fermeture de la vanne mélangeuse par l aquastat T1 si la température est inférieure à 35 C. Le débit d eau détourné du circuit de chauffage passe du collecteur de départ au collecteur de retour par le bipasse d rehaussement de la température de retour. H Vitotronic à testeur intégré. 10

11 Schémas hydrauliques Schéma de câblage Raccordement de l aquastat de retour T1 825 Ω Aquastat T1 réf í í PTC Raccordement du circulateur chauffage et de la pompe de distribution pompes d une intensité absorbée x 4 A pompes d une intensité absorbée y 4 A vers la régulation N L1 vers la régulation sö N? L Alimentation électrique 230 V~ 50 Hz L? PE Relais réf K1 1 ~ 1 ~ Circulateur chauffage C Pompe de distribution (à fournir par l installateur) D 1 ~ Circulateur chauffage C 1 ~ Pompe de distribution (à fournir par l installateur) D 11

12 Schémas hydrauliques ontage en mélange avec sonde de retour et collecteur à bipasse pour installations équipées d une chaudière et présentant un volume d eau important, pour la marche à température d eau de chaudière modulée et arrêt des circuits de chauffage la nuit ou les fins de semaine. Vitogas 100 avec Vitotronic 300 (type KW3) et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Les circuits de chauffage seront à relancer de manière décalée pour le passage de la marche réduite à la marche normale ou si la puissance à fournir est importante. A Chaudière B Clapet de retenue C Circulateur D Pompe de distribution E Vitotronic 300 (pour deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse) F Collecteur de départ G Collecteur de retour H Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélan geuse K Préparateur d eau chaude sanitaire à accumulation (à serpentin intérieur) L Vanne à capuchon avec raccord vidange T 1 Aquastat (limitation minimale) donnant priorité par rapport au circuit de chauffage, consigne 35 C Brève description H Installation de chauffage avec deux équi pements de motorisation pour circuit avec vanne mélangeuse et pompe de distribution. H odulation de la température d eau de chaudière en fonction de la température extérieure. H Avec ou sans production d eau chaude : priorité donnée à la production de l eau chaude. H Fermeture des vannes mélangeuses par l aquastat T1 si la température est inférieure à 35 C. Le débit d eau détourné des circuits de chauffage passe du collecteur de départ au collecteur de retour par le bipasse d rehaussement de la température de retour. H Vitotronic à testeur intégré. 12

13 Schémas hydrauliques Schéma de câblage Réduction des débits d eau de départ par les régulations de chauffage en aval si la température de retour est inférieure à la consigne de l aquastat T1. sö 1 sö 2? 1? 2 L O O N sö 1 sö 2 D T1 VTS VTS D Pompe de distribution L Coffret électrique Alimentation électrique (230 V~ 50 Hz) N Alimentations électriques pour la régulation et les équipements de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse O Résistance, 825 Ω, > 0,25 W (à fournir par l installateur) T1 Aquastat de réglage (réf ) 13

14 Schémas hydrauliques ontage en mélange avec rehaussement de la température de retour pour installations équipées d une chaudière et présentant un volume d eau important (> 15 litres/kw), pour la marche à température d eau de chaudière modulée et arrêt des circuits de chauffage la nuit ou les fins de semaine. Les circuits de chauffage seront à relancer de manière décalée pour le passage de la marche réduite à la marche normale ou si la puissance à fournir est importante. A Chaudière B Clapet de retenue C Pompe de circulation D Pompe de mélange E Vanne à capuchon avec raccord vidange F Vitotronic 200 G Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélan geuse H Collecteur de départ K Collecteur de retour L Préparateur d eau chaude sanitaire à accumulation (à serpentin intérieur) T 1 Aquastat (limitation minimale) donnant priorité par rapport au circuit de chauffage, consigne 35 C T 2 Aquastat de la Vitotronic 200, consigne 40 C Brève description H Installation de chauffage avec équipement de motorisation pour circuit avec vanne mélangeuse et dispositif de rehaussement de la température de retour. H odulation de la température d eau de chaudière en fonction de la température extérieure. H Avec ou sans production d eau chaude : priorité donnée à la production de l eau chaude. H L aquastat de retour T1 (consigne 35 C) agit par l intermédiaire de relais sur la (les) vanne(s) mélangeuse(s) ou le(s) circulateur(s) chauffage. H Rehaussement de la température de retour assuré par la pompe de mélange et la fermeture des circuits de chauffage. La pompe de mélange est enclenchée par l aquastat T2 (consigne 40 C) H Vitotronic à testeur intégré. 14

15 Schémas hydrauliques Schéma de câblage Raccordement de l aquastat de retour T1 í 825 W Aquastat T1 réf í PTC Sonde de départ? Raccordement du circulateur chauffage et de la pompe de distribution pompes d une intensité absorbée x 4 A pompes d une intensité absorbée y 4 A N L1 N L L PE Relais réf K1 1 1 ~ Pompe de circulation C 2 3 Aquastat T2 réf ~ Pompe de mélange (à fournir par l installateur) D N Coffret de raccordement (à fournir par l installateur) 1 ~ Pompe de circulation C Aquastat T2 réf ~ Pompe de mélange (à fournir par l installateur) D 15

16 Schémas hydrauliques ontage en mélange avec rehaussement de la température de retour pour installations équipées d une chaudière et présentant un volume d eau important (> 15 litres/kw), pour la marche à température d eau de chaudière modulée et arrêt des circuits de chauffage la nuit ou les fins de semaine. Vitogas 100 avec Vitotronic 300 (type KW3) et deux circuits de chauffage avec vanne mélangeuse Les circuits de chauffage seront à relancer de manière décalée pour le passage de la marche réduite à la marche normale ou si la puissance à fournir est importante. A Chaudière B Clapet de retenue C Pompe de circulation D Pompe de mélange E Vanne à capuchon avec raccord vidange F Vitotronic 300 G Equipement de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélan geuse H Collecteur de départ K Collecteur de retour L Préparateur d eau chaude sanitaire à accumulation (à serpentin intérieur) T 1 Aquastat (limitation minimale) donnant priorité par rapport au circuit de chauffage, consigne 35 C T 2 Aquastat de la Vitotronic 300, consigne 40 C Brève description H Installation de chauffage avec deux équi pements de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse et dispositif de rehaussement de la température de retour. H odulation de la température d eau de chaudière en fonction de la température extérieure. H Avec ou sans production d eau chaude : priorité donnée à la production de l eau chaude. H L aquastat de retour T1 (consigne 35 C) agit par l intermédiaire de relais sur la (les) vanne(s) mélangeuse(s) ou le(s) circulateur(s) chauffage. H Rehaussement de la température de retour assuré par la pompe de mélange et la fermeture des circuits de chauffage. La pompe de mélange est enclenchée par l aquastat T2 (consigne 40 C). H Vitotronic à testeur intégré. 16

17 Schémas hydrauliques Schéma de câblage Réduction des débits d eau de départ par les régulations de chauffage en aval si la température de retour est inférieure à la consigne de l aquastat T1 et asservissement de la pompe de mélange par l aquastat T2. sö 1 sö 2? 1? 2 N P P O sö 1 sö 2 T2 D T1 VTS VTS D Pompe de mélange Coffret électrique N Alimentation électrique (230 V~ 50 Hz) O Alimentations électriques pour la régulation et les équipements de motorisation pour circuit de chauffage avec vanne mélangeuse P Résistance, 825 Ω, > 0,25 W (à fournir par l installateur) T1 Aquastat (réf ) T2 Aquastat (réf ) 17

18 Sous réserves de modifications techniques. Viessmann S.A Faulquemont Tél Fax initel 3614 Viessmann Web : embre du Groupement des Fabricants de atériels de Chauffage Central par l Eau Chaude et de Production d Eau Chaude Sanitaire (GFCC) 18