Références 1756-L61S, 1756-L62S, 1756-L63S, 1756-LSP

Transcription

1 Notice d installation Automates GuardLogix Références 1756-L61S, 1756-L62S, 1756-L63S, 1756-LSP Sujet page Homologation Environnements dangereux pour l Amérique du Nord 3 Informations relatives à l environnement et aux armoires de protection 4 Informations générales sur la sécurité 4 Prévention des décharges électrostatiques 5 Préparation du châssis 5 Vérification de la présence de tous les composants 6 Installation d une carte CompactFlash 7 Retrait d une carte CompactFlash 8 Branchement de la pile 9 Installation de l automate dans le châssis 10 Vérification du voyant d état BAT 11 Vérification du voyant d état OK 12 Mise à jour de l automate 12 Connexion d un câble série 13 Sélection du mode de fonctionnement de l automate 15 Remplacement de la pile 15 Caractéristiques générales 17 Caractéristiques environnementales 18 Certifications 19 Documentations connexes 19

2 2 Automates GuardLogix Informations importantes destinées à l utilisateur Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1 «Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls» (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur décrit certaines de ces différences. En raison de ces différences et de la diversité des utilisations des équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent s assurer de l acceptabilité de chaque application. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l utilisation ou de l application de cet équipement. Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre important de variables et d impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour responsable ni être redevable des suites d utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel. La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et industrielle concernant les l utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel. Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation Inc. est interdite. Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte. AVERTISSEMENT Actions ou situations risquant de provoquer une explosion dans un environnement dangereux et d entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. IMPORTANT ATTENTION Informations particulièrement importantes dans le cadre de l utilisation du produit. Actions ou situations risquant d entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières. Les messages «Attention» vous aident à identifier un danger, à éviter ce danger et en discerner les conséquences. DANGER D ELECTROCUTION L'étiquette ci-contre, placée sur l équipement (un variateur ou un moteur par ex.) ou à l intérieur, signale la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses. RISQUE DE BRULURE L'étiquette ci-contre, placée sur l équipement (un variateur ou un moteur par ex.) ou à l intérieur, signale que certaines surfaces peuvent être à des températures particulièrement élevées.

3 Automates GuardLogix 3 Homologation Environnements dangereux pour l Amérique du Nord The following information applies when operating this equipment in hazardous locations. Products marked CL I, DIV 2, GP A, B, C, D are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code. When combining products within a system, the most adverse temperature code (lowest T number) may be used to help determine the overall temperature code of the system. Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation. WARNING EXPLOSION HAZARD Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous. Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous. Secure any external connections that mate to this equipment by using screws, sliding latches, threaded connectors, or other means provided with this product. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2. If this product contains batteries, they must only be changed in an area known to be nonhazardous. Informations sur l utilisation de cet équipement en environnements dangereux. Les produits marqués «CL I, DIV 2, GP A, B, C, D» ne conviennent qu à une utilisation en environnements de Classe I Division 2 Groupes A, B, C, D dangereux et non dangereux. Chaque produit est livré avec des marquages sur sa plaque d identification qui indiquent le code de température pour les environnements dangereux. Lorsque plusieurs produits sont combinés dans un système, le code de température le plus défavorable (code de température le plus faible) peut être utilisé pour déterminer le code de température global du système. Les combinaisons d équipements dans le système sont sujettes à inspection par les autorités locales qualifiées au moment de l installation. AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Couper le courant ou s assurer que l environnement est classé non dangereux avant de débrancher l'équipement. Couper le courant ou s'assurer que l environnement est classé non dangereux avant de débrancher les connecteurs. Fixer tous les connecteurs externes reliés à cet équipement à l'aide de vis, loquets coulissants, connecteurs filetés ou autres moyens fournis avec ce produit. La substitution de composants peut rendre cet équipement inadapté à une utilisation en environnement de Classe I, Division 2. S assurer que l environnement est classé non dangereux avant de changer les piles.

4 4 Automates GuardLogix Informations relatives à l environnement et aux armoires de protection Environnement et armoire de protection ATTENTION Cet équipement est prévu pour fonctionner en environnement industriel avec une pollution de niveau 2, dans des applications de surtension de catégorie II (telles que définies dans la publication de la CEI) et à une altitude maximum de 2000 m sans déclassement. Cet équipement fait partie des équipements industriels de Groupe 1, Classe A selon la publication 11 de la CEI/CISPR. A défaut de précautions suffisantes, il se peut que la compatibilité électromagnétique ne soit pas garantie dans les zones résidentielles et autres environnements, en raison de perturbations par conduction et par rayonnement. Cet équipement est fourni en tant qu équipement de type «ouvert». Il doit être installé à l intérieur d une armoire fournissant une protection adaptée aux conditions d utilisation ambiantes et suffisante pour éviter toute blessure corporelle pouvant résulter d un contact direct avec des composants sous tension. L armoire doit posséder des propriétés ignifuges capables d empêcher ou de limiter la propagation des flammes, correspondant à un indice de propagation de 5VA, V2, V1, V0 (ou équivalent) dans le cas d une armoire non métallique. L accès à l intérieur de l armoire ne doit être possible qu à l aide d un outil. Certaines sections de la présente publication peuvent comporter des recommandations supplémentaires portant sur les degrés de protection spécifiques à respecter pour maintenir la conformité à certaines normes de sécurité. En plus de cette publication, consultez : la publication Allen-Bradley «Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines» ( ), pour d autres critères d installation ; la publication 250 des normes NEMA ou la publication de la CEI, selon le cas, pour obtenir une description des degrés de protection que procurent les différents types d armoires. Informations générales sur la sécurité ATTENTION Le personnel responsable de l application de systèmes électroniques programmables (PES) de sécurité doit connaître les normes de sécurité relatives à l utilisation du système et doit être formé à son utilisation.

5 Automates GuardLogix 5 Prévention des décharges électrostatiques ATTENTION Cet équipement est sensible aux décharges électrostatiques, lesquelles peuvent entraîner des dommages internes et nuire à son bon fonctionnement. Conformez-vous aux directives suivantes lorsque vous manipulez cet équipement : touchez un objet mis à la terre pour vous décharger de toute électricité statique éventuelle ; portez au poignet un bracelet antistatique agréé ; ne touchez pas les connecteurs ni les broches figurant sur les cartes des composants ; ne touchez pas les circuits internes de l équipement ; utilisez si possible un poste de travail antistatique ; lorsque vous n utilisez pas l équipement, stockez-le dans un emballage antistatique. Préparation du châssis Avant d installer un automate, commencez par : 1. Installez un châssis ControlLogix (référence 1756-A4/B, 1756-A7/B, 1756-A10/B ou 1756-A17/B), comme indiqué dans la notice d installation du châssis ControlLogix (publication 1756-IN080). 2. Installez l une des alimentations ControlLogix suivantes, comme indiqué dans la notice d installation correspondante. Pour cette alimentation 1756-PA PB PA PB PA75R (1) 1756-PB75R (1) Suivre les instructions de cette publication ControlLogix Power Supplies Installation Instructions (publication 1756-IN078) ControlLogix Power Supplies Installation Instruction (publication 1756-IN613) ControlLogix Redundant Power Supplies Installation Instructions (publication 1756-IN573) (1) Pour utiliser des alimentations redondantes, il vous faut un adaptateur de châssis pour alimentation redondante 1756-PSCA2/A. Reportez-vous à «ControlLogix Redundant Power Supplies Chassis Adapter Module Installation Instructions» (publication 1756-IN590).

6 6 Automates GuardLogix Vérification de la présence de tous les composants L automate 1756-L6xS est livré avec une clé et la pile 1756-BA2, tandis que le partenaire de sécurité 1756-LSP est livré uniquement avec la pile 1756-BA2. Si vous souhaitez brancher un équipement sur le port série de l automate (brancher un ordinateur sur l automate par exemple), utilisez un câble série 1756-CP3. Vous pouvez utiliser une carte CompactFlash 1784-CF64 ou 1784-CF128 avec les automates GuardLogix (firmware révision 18 et ultérieure). IMPORTANT Vous devez utiliser un automate principal 1756-L6xS et un partenaire de sécurité 1756-LSP pour une classification SIL 3/PLe.

7 UP To Automates GuardLogix 7 Installation d une carte CompactFlash AVERTISSEMENT L insertion ou le retrait d une carte CompactFlash peut provoquer un arc électrique susceptible de provoquer une explosion dans un environnement dangereux. Assurez-vous que l alimentation est déconnectée ou que l environnement est classé non dangereux avant de poursuivre. ATTENTION Si vous n êtes pas sûr du contenu de la carte CompactFlash, avant d installer la carte, tournez le commutateur à clé de l automate sur la position PROG. Selon le contenu de la carte, une mise hors puis sous tension ou un défaut peut entraîner le chargement dans l automate d un projet ou d un système d exploitation différent à partir de la carte. 1. Positionnez le commutateur à clé sur PROG. 2. Ouvrez le capot de l automate. 3. Poussez le loquet de carte CompactFlash vers la gauche. 4. Insérez la carte CompactFlash avec le logo A-B dirigé vers la gauche. 5. Relâchez le loquet et vérifiez qu il se positionne au-dessus de la carte CompactFlash. 1-DCD DSR-6 2-RXD RTS-7 3-TXD CTS-8 4-DTR N/C-9 5-GND RS Insert 1 To Eject COMPACT FLASH 1 BATTERY DATE BATTERY PORT

8 8 Automates GuardLogix Retrait d une carte CompactFlash AVERTISSEMENT L insertion ou le retrait d une carte CompactFlash peut provoquer un arc électrique susceptible de provoquer une explosion dans un environnement dangereux. Assurez-vous que l alimentation est déconnectée ou que l environnement est classé non dangereux avant de poursuivre. 1. Si le voyant d état OK clignote en vert, attendez qu il reste allumé en vert fixe. 1-DCD DSR-6 2-RXD RTS-7 3-TXD CTS-8 4-DTR N/C-9 5-GND RS To Insert 1 To Eject COMPACT FLASH 1 UP BATTERY DATE BATTERY PORT 2. Ouvrez le capot de l automate. 3. Poussez et maintenez le loquet de carte CompactFlash vers la gauche. 4. Poussez le bouton d éjection et retirez la carte. 5. Relâchez le loquet.

9 Automates GuardLogix 9 Branchement de la pile Cet automate contient une pile au lithium, qui doit être remplacée durant la vie du produit. AVERTISSEMENT La connexion ou la déconnexion de la pile peut provoquer un arc électrique susceptible de provoquer une explosion dans un environnement dangereux. Assurez-vous que l alimentation est déconnectée ou que l environnement est classé non dangereux avant de poursuivre. Pour prendre connaissance des consignes de sécurité relatives à la manipulation et à la mise au rebut des piles au lithium, notamment lorsqu elles fuient, consultez les directives relatives à la manipulation des piles au lithium (publication AG-5.4). ATTENTION Conservez les piles dans un endroit frais et sec. Une température de 25 C, avec 40 à 60 % d humidité relative, est recommandée. Il est possible de conserver les piles à une température comprise entre 45 C et 85 C pendant 30 jours, pour le transport par exemple. Pour éviter toute fuite de la pile, ne stockez pas les piles à une température supérieure à 60 C pendant plus de 30 jours. Pour conserver la mémoire de l automate lorsque celui-ci n est pas alimenté, utilisez une pile. Procédez comme indiqué ci-après pour l automate 1756-L6xS et pour le partenaire de sécurité 1756-LSP. IMPORTANT Utilisez uniquement une pile 1756-BA2 pour cet automate. Si vous utilisez une pile différente, vous risquez de l endommager.

10 10 Automates GuardLogix Suivez la procédure ci-dessous pour installer une nouvelle pile 1756-BA2 : 1. Insérez la pile comme illustré. 2. Connectez la pile + Rouge Noir 3. Inscrivez la date à laquelle vous avez installé la pile sur l étiquette de la pile et apposez cette étiquette du côté interne du capot de l automate. 2 1 DATE 3 Installation de l automate dans le châssis AVERTISSEMENT L insertion ou le retrait du module lorsque le fond de panier est sous tension peut provoquer un arc électrique susceptible de provoquer une explosion dans un environnement dangereux. Assurez-vous que l alimentation est déconnectée ou que l environnement est classé non dangereux avant de poursuivre. Des arcs électriques répétés entraînent une usure prématurée des contacts du module et du connecteur de raccordement. Des contacts usés peuvent créer une résistance électrique susceptible d affecter le bon fonctionnement du module. 1. Introduisez la clé dans l automate 1756-L6xS. 2. Positionnez le commutateur à clé sur PROG. 1 2 Le partenaire de sécurité 1756-LSP ne comporte pas de commutateur à clé.

11 Automates GuardLogix Alignez le circuit imprimé sur les guides situés en haut et au bas du châssis. 4. Introduisez l automate dans le châssis. L automate est correctement installé lorsque sa face avant est au même niveau que celle de l alimentation ou de tout autre module installé et que ses loquets de fixation supérieur et inférieur sont enclenchés. IMPORTANT Vous devez installer le partenaire de sécurité 1756-LSP dans le logement immédiatement à droite de l automate 1756-L6xS. Suivez les instructions des étapes 3 et 4 ci-dessus pour installer le partenaire de sécurité 1756-LSP. Vérification du voyant d état BAT Procédez comme indiqué ci-après pour l automate 1756-L6xS et pour le partenaire de sécurité 1756-LSP. 1. Mettez le châssis sous tension. 2. Vérifiez l état du voyant BAT. Si Alors Eteint Reportez-vous à la section «Mise à jour de l automate», page 12. Allumé Passez à l étape 3. Voyant d état BAT 3. Vérifiez que la pile est bien connectée à l automate ou au partenaire de sécurité. 4. Si le voyant d état BAT reste allumé, remplacez la pile. 5. Si le voyant d état BAT reste allumé à l issue de l étape 4, contactez votre agence ou votre distributeur Rockwell Automation.

12 12 Automates GuardLogix Vérification du voyant d état OK Procédez comme indiqué ci-après pour l automate 1756-L6xS et pour le partenaire de sécurité 1756-LSP. Si le voyant OK est Vert et fixe Rouge clignotant Alors L automate fonctionne et son firmware a été mis à jour. L automate fonctionne mais une mise à jour du firmware est nécessaire. Action Pas d action nécessaire. Reportez-vous à la section «Mise à jour de l automate» ci-dessous. Voyant d état OK Mise à jour de l automate Pour l automate 1756-L6xS, procédez comme indiqué ci-après. Avec le logiciel ControlFlash, version 8 (RSLogix 5000, version 18), le partenaire de sécurité 1756-LSP est mis à jour automatiquement lorsque l automate 1756-L6xS est mis à jour. 1. Connectez l automate ou le châssis au même réseau que votre station de travail. 2. Lancez le logiciel ControlFlash. 3. Cliquez sur Next > (Suivant). 4. Sélectionnez la référence de l automate puis cliquez sur Next > (Suivant). 5. Développez l arborescence du réseau jusqu à ce que vous y trouviez l automate. Pour dérouler d un niveau l arborescence du réseau, vous pouvez au choix : cliquer deux fois sur le réseau ; sélectionner le réseau et appuyer sur ; cliquer sur +. IMPORTANT Si le réseau recherché n est pas affiché, commencez par configurer un driver pour le réseau dans le logiciel RSLinx.

13 Automates GuardLogix Sélectionnez l automate et cliquez sur OK Sélectionnez le niveau de révision que vous voulez appliquer à l automate, puis cliquez sur Next > (Suivant). IMPORTANT Si la liste des révisions disponibles est vide, chargez un nouveau kit de mise à jour. Un kit de mise à jour est fourni sur un CD séparé, avec le logiciel RSLogix Notez que certains des anciens kits ne fonctionnent pas avec les nouveaux automates. 8. Pour lancer la mise à jour de l automate, cliquez sur Finish (Terminer), puis sur Yes (Oui). Une fois la mise à jour terminée, la zone d état indique Update complete (Mise à jour terminée). 9. Cliquez sur OK. 10. Cliquez sur Cancel (Annuler), puis sur Yes (Oui) pour fermer le logiciel ControlFlash. Connexion d un câble série AVERTISSEMENT La connexion ou la déconnexion du câble série lorsque le module ou l équipement série à l autre extrémité du câble est sous tension peut provoquer un arc électrique susceptible de provoquer une explosion dans un environnement dangereux. Assurez-vous que l alimentation est déconnectée ou que l environnement est classé non dangereux avant de poursuivre.

14 14 Automates GuardLogix Utilisez le port série de l automate 1756-L6xS pour les communications RS-232. Port série Pour connecter une station de travail au port série, utilisez l un des câbles suivants : câble série 1756-CP3 ; câble 1747-CP3 de la gamme SLC (une fois le câble connecté, vous ne pourrez peut-être plus fermer le capot de l automate). Côté station de travail Côté automate Si vous fabriquez votre propre câble série : limitez sa longueur à 15,2 m ; câblez les connecteurs comme l indique le schéma ci-contre ; fixez le blindage aux deux connecteurs. Station de travail 1 CD 2 RDX 3 TXD 4 DTR COMMON 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 Automate 1 CD 2 RDX 3 TXD 4 DTR COMMON 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9

15 Automates GuardLogix 15 Sélection du mode de fonctionnement de l automate IMPORTANT Les communications fonctionnent quel que soit le mode de fonctionnement de l automate. Tous les modes produisent et consomment des points. Devez-vous planifier un réseau? Voulez-vous exécuter le programme de l automate? Voulez-vous que le programme commande les dispositifs de sorties? Non A B Non Oui B Oui Oui Non Voulez-vous empêcher le logiciel RSLogix 5000 de changer le mode? Voulez-vous empêcher le logiciel RSLogix 5000 de : changer le mode? charger un projet? effectuer des changements en ligne? Les sorties reviennent à leur état configuré pour le mode Programmation. Ceci inclut les instructions de message (MSG). Non Oui Non Oui Tournez le commutateur à clé sur PROG, puis sur REM (mode Programme à distance). Tournez le commutateur à clé sur PROG (mode Programmation). Tournez le commutateur à clé sur RUN, puis sur REM (mode Programme à distance). Tournez le commutateur à clé sur RUN (mode Exécution). 1. Tournez le commutateur à clé sur REM. 2. Passez en ligne avec le logiciel RSLogix 5000, puis choisissez le mode Test. A A A Remplacement de la pile ATTENTION Pour éviter tout risque de fuite de la pile, même si le voyant BAT est éteint, remplacez la pile 1756-BA2 selon la périodicité suivante : Si la température à 2,54 cm en dessous du châssis est comprise entre Remplacez la pile dans les 0 à 35 C Pas de remplacement nécessaire tant que le voyant BAT ne s allume pas 36 à 40 C 3 ans 41 à 45 C 2 ans 46 à 50 C 16 mois 51 à 55 C 11 mois

16 16 Automates GuardLogix AVERTISSEMENT La connexion ou la déconnexion de la pile peut provoquer un arc électrique susceptible de provoquer une explosion dans un environnement dangereux. Assurez-vous que l alimentation est déconnectée ou que l environnement est classé non dangereux avant de poursuivre. L automate GuardLogix étant un automate de type 1oo2 (deux processeurs), il est recommandé de remplacer les deux piles d automate en même temps. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile. 1. Mettez le châssis sous tension. IMPORTANT Si vous retirez la pile et que l alimentation est coupée, vous perdrez le projet présent dans l automate. 2. Vérifiez si la pile montre des signes de fuite ou de dégât matériel. Si Oui Non Alors Consultez les directives relatives à la manipulation des piles au lithium (publication AG-5.4) avant de manipuler la pile. Passez à l étape suivante. 3. Retirez la pile usagée. 4. Mettez la pile usagée au rebut conformément aux réglementations locales. ATTENTION Ne pas incinérer les piles au lithium et ne pas les jeter avec les ordures ménagères, elles pourraient exploser ou éclater brusquement. Conformez-vous à la réglementation en vigueur pour la mise au rebut de ces matériaux. Vous êtes légalement responsable de tout danger créé lors de la mise au rebut de vos piles. Ce produit contient une pile au lithium scellée, qui peut être remplacée durant la vie du produit. Lorsqu elle est usée, la pile contenue dans ce produit doit être mise au rebut séparément des ordures ménagères non triées. Le recyclage des piles permet de protéger l environnement et contribue à la conservation des ressources naturelles grâce à la récupération de leurs matériaux. 5. Pour installer une nouvelle pile, suivez la procédure «Branchement de la pile», page 9.

17 Automates GuardLogix 17 Caractéristiques générales Référence 1756-L61S 1756-L62S 1756-L63S 1756-LSP Mémoire tâches standard 2 Mo 4 Mo 8 Mo Mémoire : tâche de sécurité 1 Mo 1 Mo 3,75 Mo (2) Courant fond de panier sous 5 V c.c. Courant fond de panier sous 24 V c.c ma 1200 ma 1200 ma 1200 ma 14 ma 14 ma 14 ma 14 ma Consommation électrique 3,5 W 3,5 W 3,5 W 3,5 W Dissipation thermique 11,9 BTU/h (3,5 W) 11,9 BTU/h (3,5 W) 11,9 BTU/h (3,5 W) 11,9 BTU/h (3,5 W) Poids approximatif 0,32 kg 0,32 kg 0,32 kg 0,32 kg Tension d isolement 30 V (permanent), Type à isolation de base, RS232 vers système Testée à 720 V c.c. pendant 60 s. Code de température nord T4A américain Catégorie de câblage (1) Câble de programmation Pile de rechange Catégorie 2 sur les ports de communication Câble série 1756-CP3 ou 1747-CP BA2 (0,50 g de lithium) (1) Utilisez cette information pour planifier l acheminement des fils. Voir «Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines» (publication ). (2) La mémoire de sécurité est identique à celle de l automate principal (1756-L6xS).

18 18 Automates GuardLogix Caractéristiques environnementales Description Température de fonctionnement Température de stockage Valeur CEI (Essai Ad, en fonctionnement, à froid), CEI (Essai Bd, en fonctionnement, sous chaleur sèche), CEI (Essai Nb, en fonctionnement, avec choc thermique) : 0 à 60 C CEI (Essai Ab, sans emballage, hors fonctionnement, à froid), CEI (Essai Bb, sans emballage, hors fonctionnement, sous chaleur sèche), CEI (Essai Na, sans emballage, hors fonctionnement, avec choc thermique) : 40 à 85 C Humidité relative CEI (Essai Db, sans emballage, sous chaleur humide) : 5 à 95 % sans condensation Résistance aux CEI (Essai Fc, en fonctionnement) : 2 G de 10 à 500 Hz vibrations Tenue aux chocs en CEI (Essai Ea, tenue aux chocs, sans emballage) : 30 G fonctionnement Tenue aux chocs hors CEI (Essai Ea, tenue aux chocs, sans emballage) : 50 G fonctionnement Emissions CISPR 11 : Groupe 1, Classe A Immunité aux décharges électrostatiques Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés Immunité aux transitoires électriques rapides en salves Immunité aux ondes de choc Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques Degré de protection du boîtier CEI : 6 kv de décharges par contact 8 kv de décharges dans l air CEI : 10 V/m avec signal sinusoïdal 1 khz, MA 80 % de 80 à 2000 MHz 10 V/m avec 200 Hz, impulsion 50 %, MA 100 % à 900 MHz 10 V/m avec 200 MHz, impulsion 50 %, MA 100 % à 1890 MHz 1 V/m avec signal sinusoïdal 1 khz, MA 80 % de 2000 à 2700 MHz CEI : ± 4 kv à 5 khz sur ports de communication CEI : ± 2 kv entre phase et terre (mode commun) sur ports blindés CEI : 10 V eff. avec signal sinusoïdal 1 khz, MA 80 % de 150 khz à 80 MHz Néant (type ouvert)

19 Automates GuardLogix 19 Certifications Lorsqu ils portent le marquage, les composants sont conformes aux normes ci-dessous. Pour consulter les déclarations de conformité, certificats et autres documents de certification, cliquez sur le lien Product Certification (consacré à la certification des produits) sur le site Certification Sécurité fonctionnelle (1) c-ul-us CSA FM CE Description Certifié par TÜV : catégorie SIL 1 à 3, selon CEI 61508, et PLe/Cat. 4 selon ISO Certifié par UL : catégorie SIL 3, voir le fichier UL E Equipement de contrôle industriel certifié UL pour les Etats-Unis et le Canada. Voir le fichier UL E Listé UL pour les environnements dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D, certifié pour les Etats-Unis et le Canada. Voir le fichier UL E Equipement de commande de procédé certifié CSA. Voir CSA, fichier LR54689C. Equipement de commande de procédé certifié CSA pour environnements dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Voir CSA, fichier LR69960C. Equipement homologué FM pour une utilisation dans des environnements dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Directive CEM 2004/108/CE (Compatibilité électromagnétique) de l Union européenne, conforme aux normes : EN : Emissions pour les environnements industriels EN : Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire, prescriptions industrielles EN : Immunité pour les environnements industriels EN : Automates programmables (Article 8, Zone A & B) C-Tick Disposition législative australienne sur les radiocommunications, conforme à la norme : AS/NZS CISPR 11 ; Emissions pour les environnements industriels (1) Utilisé avec des versions spécifiques du logiciel et comme indiqué dans «Systèmes automates GuardLogix Manuel de référence sur la sécurité» (publication 1756-RM093). Documentations connexes Ressource Automates GuardLogix Manuel utilisateur (publication 1756-UM020) Systèmes automates GuardLogix Manuel de référence sur la sécurité (publication 1756-RM093) GuardLogix Safety Application Instruction Set Reference Manual (publication 1756-RM095) Logix5000 Controllers Common Procedures Programming Manual (publication 1756-PM001) Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines (publication ) Description Informations sur la configuration et la programmation d un système GuardLogix Informations sur le concept de sécurité du système automate GuardLogix Informations sur le jeu d instructions pour application de sécurité GuardLogix Informations sur la programmation des automates Logix5000 Informations complètes sur la mise à la terre et le câblage des automates programmables

20 Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, des notes techniques et des profils d application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez également la rubrique «MySupport», que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils. Si vous souhaitez une assistance technique supplémentaire par téléphone pour l installation, la configuration et le dépannage de vos produits, nous proposons les programmes d assistance TechConnect. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou votre représentant Rockwell Automation, ou allez sur le site Aide à l installation En cas de problème dans les 24 heures suivant son installation, consultez les informations données dans le présent manuel. Vous pouvez également appeler l Assistance Rockwell Automation à un numéro spécial, afin d obtenir de l aide pour la mise en service de votre produit : Pour les Etats-Unis du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 (heure de la côte est) Pour les autres pays Contactez votre représentant Rockwell Automation pour tout problème technique. Procédure de retour d un nouveau produit Rockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement à leur sortie d usine. Cependant, si votre produit ne fonctionne pas et doit faire l objet d un retour, suivez les procédures ci-après. Pour les Etats-Unis Pour les autres pays Contactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le Centre d assistance vous aura communiqué (appelez le numéro de téléphone ci-dessus), afin de procéder au retour. Contactez votre représentant local Rockwell Automation pour savoir comment procéder. Allen-Bradley, Rockwell Automation et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc. Les marques commerciales n appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Remplace la publication 1756-IN045D-FR-P Juillet 2008 PN Copyright 2009 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis.