table des matiëres Adapter la ligne téléphonique à ADSL Brancher et allumer l appareil ADSL

Transcription

1 table des matiëres Page Chapitre Introduction Adapter la ligne téléphonique à ADSL Brancher et allumer l appareil ADSL Installer la carte LAN sans fil Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Vérifier l installation Vérifier la configuration de la messagerie La sécurité dans un réseau LAN sans fil Rectification des dysfonctionnements et remarques Raccorder d autres ordinateurs Désinstallation, élimination et réparation Table des matières 47

2 Félicitations et merci! 1. introduction Votre kit ADSL se compose des éléments suivants: l appareil ADSL Adaptateur secteur avec câble secteur Vous avez choisi la connexion à large bande de Bluewin. Encore un peu de patience, et puis, vous verrez c est à la vitesse supersonique que vous surferez sur internet; vous utiliserez les nouveaux services à large bande, vous chargerez en un rien de temps des fichiers sur votre ordinateur, et vous pourrez vous en donner à cœur joie et surfer toujours plus sur l internet. Wireless Link Microfiltre LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 DSL Sync Power Carte LAN sans fil Pour une connexion ADSL vous utiliserez un Netopia Cayman Il s agit d un appareil ADSL s adaptant sur une prise téléphonique et conçu pour offrir l accès internet à plusieurs PC/Mac. L appareil intègre un point d accès au LAN sans fil selon le standard b ainsi qu un commutateur à 4 ports. Le Cayman 3347 est facile à brancher et à configurer; il est doté d un cryptage WEP pour la sécurité au sein du LAN sans fil. Pour pouvoir exploiter les fonctionnalités d un appareil ADSL, votre micro-ordinateur doit présenter les caractéristiques que voici: Câble Ethernet droit (jaune) Câble modem (violet) PC Mac CD-ROM ASDL CD d installation WLAN Système Microsoft Windows 98SE, ME, Mac à partir de OS 9.1 et à partir de d exploitation 2000, XP ADSL- Disk WLAN Disk Processeur au minimum Pentium 90 au minimum Macintosh PowerPC (ou compatible) Mémoire vive au minimum 48 Mo de RAM au minimum 32 Mo de RAM Lecteur Lecteur CD-ROM Lecteur CD-ROM Réseau Connexion Ethernet et Connexion Ethernet emplacement PCMCIA pour et AirPort carte WLAN En outre, vous devriez avoir sous la main les informations suivantes: - lettre de confirmation avec le numéro de série ADSL Si vous avez déjà un compte utilisateur auprès de Bluewin et que vous désirez lui substituer un compte ADSL, il vous faut: - votre nom d utilisateur - votre mot de passe Bluewin s efforce de vous rendre l installation ADSL aussi aisée que possible. Vous êtes donc prié d exécuter pas à pas les opérations de la notice. 48 Introduction Introduction 49

3 DSL Power Off/On 2 DSL 2. adapter la ligne téléphonique à ADSL Principes à connaître Comme le signal ADSL pourrait provoquer de la friture sur votre ligne téléphonique, l installation d un microfiltre entre la prise murale et votre téléphone permet d y remédier. Assurez-vous que les câbles et les fiches sont en bon état et que le cheminement des câbles est parfaitement sec. 3. Branchez la fiche téléphonique sur le microfiltre (voir Fig. 18). Si à l origine plusieurs téléphones ou télécopieurs étaient connectés à l aide d une double fiche à la prise téléphonique, refaites les mêmes branchements une fois le microfiltre en place. Fig. 18 Rebrancher le téléphone avant après 4 3 LAN A présent prenez le câble modem violet qui accompagne l appareil ASDL et branchez-le sur le raccordement ADSL du microfiltre (voir Fig. 19). Ethernet USB Power Off / On Fig. 15 Principe de base d une adaptation au mode ADSL: avant / après Mettre en place le microfiltre 1. Débranchez la fiche de la prise du téléphone (voir Fig. 16). 2. Branchez le microfiltre sur la prise téléphonique (voir Fig. 17). Fig. 16 Débrancher la fiche téléphonique Fig. 19 Brancher le câble modem 5. Si vous avez plusieurs prises de téléphone pour une seule ligne, il vous faut intercaler un microfiltre pour chaque appareil (téléphone, fax ou modem) branché (voir Fig. 20). Les microfiltres sont en vente dans les boutiques Swisscom. Fig. 20 Un microfiltre pour chaque prise téléphonique Fig. 17 Brancher le microfiltre 50 Adapter la lingne téléphonique à ADSL Adapter la lingne téléphonique à ADSL 51

4 DSL Power Off/On DSL Power Off/On 3. Brancher et allumer l appareil ADSL 3. À l arrière de l appareil ADSL, basculez l interrupteur sur "ON" (voir fig. 23) pour mettre l appareil sous tension. Le témoin vert "Power" s allume. Peu après, le voyant Wireless Link et DSL Sync s allument égalament en vert (Fig. 24). L appareil ADSL est alimenté en courant par un adaptateur secteur et il doit être relié au connecteur Ethernet de votre PC ou Mac. Lorsque la configuration est terminée, la communication peut aussi être établie sans fil. Power Off / On 1. Branchez le câble modem violet sur la prise marquée "DSL" en violet de l appareil ADSL (voir Fig. 21). 4 3 LAN 2 1 Wireless Link LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 DSL Sync Fig. 23 Allumer l appareil ADSL Fig. 24 L appareil ADSL est allumé Power 2. Branchez l adaptateur secteur sur la prise marquée "Power" de l appareil ADSL, puis le câble secteur sur l adaptateur secteur et enfin la fiche du câble sur une prise secteur à 230 V (voir Fig. 22). Fig. 21 Brancher le câble modem 4 3 LAN Continuez avec le chapitre 4 (page 55) si vous désirez utiliser votre ordinateur portable et sa carte WLAN pour vous connecter à l internet, ou, si vous n avez pas la carte WLAN et que vous faites la connexion uniquement via Ethernet, passez directement au chapitre 5 (page 58). Fig. 22 Brancher l adaptateur secteur 52 Brancher et allumer l appareil ADSL Brancher et allumer l appareil ADSL 53

5 Signification des voyants sur l appareil ADSL: Voyant Couleur Etat Signification Wireless Link allumé Le LAN sans fil est prêt à fonctionner. clignote Envoie/reçoit des données via la connexion LAN sans fil. éteint Le LAN sans fil est désactivé (n envoie pas). LAN 1 allumé LAN 1 est opérationnel. clignote Les données sont reçues/envoyées via le port LAN 1. éteint Aucun appareil n est raccordé au LAN 1. LAN 2 allumé LAN 2 est opérationnel. clignote Les données sont reçues/envoyées via le port LAN 2. éteint Aucun appareil n est raccordé au port LAN 2. LAN 3 allumé LAN 3 est opérationnel. clignote Les données sont reçues/envoyées via le port LAN 3. éteint Aucun appareil n est raccordé au port LAN 3. LAN 4 allumé LAN 4 est opérationnel. clignote Les données sont reçues/envoyées via le port LAN 4. éteint Aucun appareil n est raccordé au port LAN 4. DSL Sync allumé L appareil est relié à une ligne ADSL. clignote La connexion ADSL est initialisée. Les données sont envoyées/reçues via la ligne ADSL. éteint La ligne ADSL est interrompue. Power allumé L appareil est sous tension. allumé éteint L alimentation est dérangée ou l appareil est initialisé. L appareil n est pas sous tension. 4. Installer la carte sans fil Pour bénéficier sur votre ordinateur portable d un accès sans fil sur internet, effectuez l installation comme ci-après. 1. Glissez votre CD d installation WLAN dans le lecteur CD. Si l installation ne démarre pas spontanément, lancez-la avec le fichier "menu.exe" en suivant les instructions de la section "Le CD ne démarre pas automatiquement" au chapitre 10 (page 88). Vous verrez s afficher un menu déroulant: 2. Cliquez uniquement sur le deuxième point "Install Driver", ceci pour installer les pilotes de la carte WLAN. 54 Brancher et allumer l appareil ADSL Installer la carte sans fil 55

6 3. Vous verrez s afficher une fenêtre d accueil. Cliquez sur "Next". Si vous voyez s afficher la fenêtre "Signature numérique introuvable ", cliquez sur "Oui" pour poursuivre l installation. 4. Cliquez successivement sur le bouton "Next" dans les fenêtres qui se succèdent. Dans la dernière fenêtre, cliquez sur "Finish" pour clore l installation. 5. Vous verrez s afficher la même fenêtre qu à l étape 1. Cette fois-ci, cliquez sur le dernier bouton "Exit" pour quitter l installation. Retirez le CD d installation WLAN du lecteur CD. Remarque: Sur ce même CD se trouvent aussi un programme d assistance à l installation (Install Utility) et un mode d emploi (User's Guide). Ils ne vous sont d aucune utilité car l installation qui va suivre avec le CD ADSL contient le programme d aide correspondant pour la carte WLAN. 6. Introduisez à présent la carte WLAN dans la fente prévue à cet effet (emplacement PCMCIA) sur votre ordinateur portable. Un portable en a souvent deux, ces emplacements pouvant être utilisés indifféremment. Lorsque la carte est en place, le portable le signale directement par le message "Nouveau matériel". 7. Après la mise en place de la carte WLAN apparaît à l angle inférieur droit de l écran un symbole qui renvoie à une procédure permettant de retirer ou d extraire correctement des composants matériels. Double-cliquez sur ce symbole, marquez l "adaptateur WLAN" et cliquez sur "Désactiver". A présent, vous pouvez retirer la carte WLAN de votre ordinateur portable. Cette carte ne devra plus être utilisée pour la suite de l installation. 56 Installer la carte sans fil Installer la carte sans fil 57

7 DSL Power Off/On 5. utiliser le cd-rom ADSL pour la configuration et l inscription Le CD ADSL exécute automatiquement les opérations suivantes: Il contrôle l appareil ADSL qui a été branché. Il configure l appareil ADSL pour assurer la connexion avec le serveur d inscription de Bluewin. Il intervient dans l inscription en ligne auprès de Bluewin (soit vous choisissez un nom d utilisateur, un mot de passe et une adresse , soit vous convertissez un compte existant en un compte ADSL). Il reconfigure l appareil ADSL en tenant compte de votre nom d utilisateur et de votre mot de passe. Il configure les paramètres de sécurité du point d accès (Access Point) dans votre appareil ADSL pour assurer une connexion sans fil avec la carte WLAN. Il définit un mot de passe pour l appareil ADSL afin de le protéger contre la modification de ses paramètres. Si vous disposez déjà d un compte auprès de Bluewin et que vous avez aussi mis en place un compte ADSL, le CD ADSL vous sera toujours utile p.ex. si vous désirez utiliser un autre appareil ADSL. Pour la configuration de l appareil ADSL et pour l inscription auprès de Bluewin vous devez raccorder l appareil ADSL à l aide du câble Ethernet livré avec votre PC (ou ordinateur portable). Pour les opérations suivantes, il faut avoir préalablement retiré la carte WLAN. 1. La prise carte réseau se reconnaît au symbole représentant un réseau. 2. Installation Ethernet: Branchez l appareil ADSL sur la carte réseau de votre PC/Mac. Pour ce faire, utilisez le câble Ethernet jaune pour relier une des quatres prises marquées "LAN 1 à 4" en jaune de l appareil ADSL au connecteur Ethernet de votre PC/Mac (voir Fig. 26). 3. Sur l appareil ADSL vous verrez s allumer le témoin correspondant "LAN x" en vert (voir Fig. 27). Fig. 26 Connecter à Ethernet Fig. 27 Témoins en cas de connexion Ethernet 4. Glissez le CD-ROM marqué "CD ADSL Bluewin" dans le lecteur CD. Si l installation ne démarre pas spontanément, lancez le programme "Setup.exe" en vous reportant à la section "Le CD ne démarre pas automatiquement" au chapitre 10 (page 88). Lancez sur le Mac le programme "Start (Mac OS Classic)" ou "Start (Mac OS X)". Vous verrez s ouvrir la fenêtre suivante: Wireless Link LAN 1 LAN LAN 2 1 LAN 3 LAN 4 DSL Sync Power Si votre PC/Mac est équipé d une carte interne, la prise est flanquée de plusieurs voyants LED avec la désignation "10M" ou "100M" (voir Fig.25). 10 /100m Fig. 25 Prise Ethernet sur le PC/Mac 58 Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 59

8 5. Sélectionnez la langue de votre choix pour l installation (le français p.ex.). 6. Choisissez "Netopia 3347 & 3357 Wireless". Cette commande installe sur votre PC un assistant de configuration qui démarre automatiquement. Suivez les instruction qui s affichent à l écran. 9. Une fois l appareil ADSL identifié, vous êtes invité à choisir entre une configuration complète ou partielle. Sélectionnez le mode "Configuration complète". 7. Cliquez sur "Continuer" et dans la liste qui s affiche, sélectionnez la carte Ethernet reliée à votre appareil ADSL. 10. Ensuite votre appareil ADSL se connecte au serveur d inscription Bluewin. A ce niveau vous avez le choix entre plusieurs formules d inscription, selon que vous comptez (point 12) ou non (point 11) parmi les clients de Bluewin: 11. Nouveau client Faites votre inscription sous "Je suis un nouveau client", si vous ne possédez pas encore de compte utilisateur auprès de Bluewin. Pour l inscription il vous faut le numéro de série qui se trouve marqué dans le courrier de confirmation pour ADSL. Ce numéro, notez-le ci-dessous; à l avenir toutes les informations utiles seront ainsi rassemblées dans un seul dossier: Numéro de série ADSL: 8. Cliquez sur "Continuer" et suivez les instructions de l assistant de configuration ADSL. 60 Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 61

9 Pour l inscription vous devez saisir vos données personnelles. Il vous faut aussi définir un nom d utilisateur, un mot de passe et une adresse . Pour avoir toutes ces informations sous la main, veuillez les noter ci-dessous: Nom d utilisateur: Reconfigurer l accès ADSL: Faites votre inscription sous "Reconfigurer l accès ADSL", si vous vous êtes déjà abonné à un compte ADSL mais que vous désirez effectuer une nouvelle installation sur votre PC (lorsque vous changez de PC p.ex.). Pour l inscription il vous faut le nom d utilisateur et le mot de passe: Mot de passe: Nom d utilisateur: Adresse Mot de passe: Lorsque vous cliquez sur "Terminer l inscription", les données utiles sont automatiquement transmises et l assistant de configuration ADSL reprend le fil des opérations. Passez au point Client de Bluewin Faites votre inscription sous "Je suis déjà client de Bluewin", si vous désirez de convertir votre compte Bluewin existant en compte ADSL ou si vous désirez effectuer une nouvelle installation. Convertir un compte existant en compte ADSL: Faites votre inscription sous "Enregistrer l accès ADSL", si vous désirez convertir en compte ADSL le compte HighWay ou eeway que vous utilisez actuellement. Les données telles que nom d utilisateur, adresses et mots de passe restent inchangées. Pour opérer la modification vous devez indiquer le numéro de série que vous trouverez dans le courrier de confirmation pour ADSL. Une fois l'inscription effectuée, le numéro de série ADSL sera bloqué et vous pourrez à nouveau utiliser votre numéro de série existant. Ce numéro et les données d accès, notez-les ci-dessous; à l avenir toutes les informations utiles seront ainsi rassemblées dans un seul dossier: Lorsque vous cliquez sur "Terminer l inscription", les données utiles sont automatiquement transmises et l assistant de configuration ADSL reprend le fil des opérations. 13. Tapez un nom ("nom du point d accès Internet "), p.ex. Bluewin-Netopia, et inscrivez-le ci-dessus: Nom:_ Choisissez un "canal de communication" entre 1 et 13 et inscrivez-le ci-dessus: Canal: Nom d utilisateur: Mot de passe: Numéro de série ADSL: 62 Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 63

10 14. Cochez la case correspondante pour activer le cryptage de la liaison sans fil. Dans la zone de saisie, tapez une phrase simple que fera office de clé personnelle. Inscrivez-la également ci-dessous: Phrase pour le cryptage: Enfin, consignez ci-dessous le code de cryptage qui s affiche: Code de cryptage: 15. Vous serez finalement invité à entrer un nouveau mot de passse pour l accès à votre appaeil ADSL. Veuillez prendre note de ce code: Mot de passe pour l appareil ADSL: Pour tout paramétrage ultérieur de votre appareil ADSL il vous faudra taper ce mot de passe de l appareil. Lorsque ce mot de passe est tapé et identifié comme étant correct, l assistant de configuration réalise automatiquement le paramétrage correct de votre appareil ADSL et votre messagerie est configurée pour fonctionner avec Bluewin-Mail. L installation de votre connexion ADSL est à présent terminée. Poursuivez avec le chapitre 7 (page 74) pour procéder à la vérification. Remarque: Protégez des regards indiscrets, votre nom d utilisateur, les mots de passe, votre clé personnelle ainsi que le code de cryptage. Il est dans votre intérêt de conserver la présente notice dans un lieu sûr. 6. ne pas utiliser le cd- ROM ADSL pour la configuration et l inscription Bluewin a pris grand soin de réaliser un CD ADSL qui prenne en charge un grand nombre de systèmes d exploitation et de configurations d ordinateur, et ce afin que vous puissez effectuer une installation dans les meilleures conditions. Si des problèmes techniques surviennent lors l installation ou si vous désirez ne pas utiliser le CD ADSL pour ne pas avoir à installer l assistant, vous pouvez tout à fait vous passer du CD ADSL pour réaliser la configuration. Dans ce cas de figure, vous reliez votre PC/Mac à l appareil ADSL au moyen d un câble Ethernet (voir chapitre 5, points 1 à 3, page 58). La configuration est alors effectuée en plusieurs opérations: Paramétrage du navigateur 1. Sur l appareil ADSL, assurez-vous que sont allumés les témoins suivants: "Power", "DSL Sync" et "Lan 1, 2, 3 ou 4". 2. Ouvrez le navigateur internet et cliquez successivement sur "Outils" "Options internet" "Connexions". Si vous utilisez un navigateur Netscape, les réglages sont exactement les mêmes. 3. Activez l option "Ne pas choisir de connexion" (Internet Explorer 5 et 6), ou "Etablir une connexion via un réseau local (LAN)" (Internet Explorer 4). 4. Cliquez sur "OK" et puis fermez le navigateur internet. Communication avec l appareil ADSL 1. Lancez le navigateur internet. 2. Dans le champ d adresse, tapez les chiffres suivants (adresse IP): (sans oublier les points de séparation) et pressez la touche Entrée. 64 Utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 65

11 3. Après une minute environ s affiche une boîte de dialogue pour l inscription. Comme nom d utilisateur, tapez admin, comme mot de passe, Cliquez sur "OK". 5. Vous verrez s afficher une fenêtre vous demandant d indiquer les coordonnées du compte pour une connexion à Bluewin. Comme vous ne les connaissez pas encore, Bluewin vous attribue automatiquement un compte provisore vous permettant d effectuer votre enregistrement. Dans "Identifiant Utilisateur", tapez bwreg@bluewin.ch. En regard de "Mot de passe", tapez go4it. Retapez go4it sous "Confirmation Mot de passe". Et enfin, cliquez sur "Connecter". 4. Choisissez une langue dans la rubrique "Please select a language". La langue choisie est conservée, même si l appareil ADSL est mis hors tension. Cliquez sur "Next". 66 Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 67

12 Si vous vous êtes trompé dans le paramétrage, vous pouvez remettre l appareil dans son état d origine (au sortir de l usine). Avec la pointe d un stylo à bille, pressez tout simplement le bouton Reset situé à l arrière de l appareil ADSL, ce qui a pour effet d effacer toutes les opérations que vous avez réalisées. 6. L appareil ADSL enregistre les coordonnées du compte et tente d établir une connexion à l internet. Veuillez patienter. Patientez jusqu à ce que cette connexion soit confirmée et puis quittez le navigateur. Inscription 1. Lancez le navigateur internet et dans la zone d adresse, tapez l adresse suivante: blueadit.bluewin.ch/adsl/index_f.html 3. Nouveau client Faites votre inscription sous "Je suis un nouveau client", si vous ne possédez pas encore de compte utilisateur auprès de Bluewin. Pour l inscription il vous faut le numéro de série qui se trouve marqué dans le courrier de confirmation pour ADSL. Ce numéro, notez-le ci-dessous; à l avenir toutes les informations utiles seront ainsi rassemblées dans un seul dossier: Numéro de série ADSL: Pour l inscription vous devez saisir vos données personnelles. Il vous faut aussi définir un nom d utilisateur, un mot de passe et une adresse . Pour avoir toutes ces informations sous la main, veuillez les noter ci-dessous: Nom d utilisateur: Mot de passe: Adresse 2. A ce niveau vous avez le choix entre plusieurs formules d inscription, selon que vous comptez (point 4) ou non (point 3) parmi les clients de Bluewin: 4. Client de Bluewin Faites votre inscription sous "Je suis déjà client de Bluewin", si vous désirez de convertir votre compte Bluewin existant en compte ADSL ou si vous désirez effectuer une nouvelle installation. Convertir un compte existant en compte ADSL: Faites votre inscription sous "Enregistrer l accès ADSL", si vous désirez convertir en compte ADSL le compte HighWay ou eeway que vous utilisez actuellement. Les données telles que nom d utilisateur, adresses et mots de passe restent inchangées. Pour opérer la modification vous devez indiquer le numéro de série que vous trouverez dans le courrier de confirmation pour ADSL. Une fois l'inscription effectuée, le numéro de série ADSL sera bloqué et vous pourrez à nouveau utiliser votre numéro de série existant. Ce numéro et les données d accès, notez-les ci-dessous; à l avenir toutes les informations utiles seront ainsi rassemblées dans un seul dossier: Nom d utilisateur: Mot de passe: 68 Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 69

13 Numéro de série ADSL: Reconfigurer l accès ADSL: Faites votre inscription sous "Reconfigurer l accès ADSL", si vous vous êtes déjà abonné à un compte ADSL mais que vous désirez effectuer une nouvelle installation sur votre PC (lorsque vous changez de PC p.ex.). Pour l inscription il vous faut le nom d utilisateur et le mot de passe: Nom d utilisateur: Mot de passe: Remarque: Vous avez tout intérêt à conserver la présente notice d installation en un lieu sûr. Le nom d utilisateur et le mot de passe doivent être conservés à l abri de tout regard indiscret. Configuration de l appareil ADSL 1. Lancez à nouveau le navigateur internet. 2. Dans le champ pour l adresse, tapez les chiffres suivants: (sans oublier les points de séparation) et pressez la touche Entrée. 3. Saisissez à nouveau comme nom d utilisateur, admin, et comme mot de passe, 1234, et puis sélectionnez "QuickStart" pour accéder à la page avec les données utilisateurs. 4. Dans "Identifiant Utilisateur", tapez le nom d utilisateur qui vous est propre et qui vous a été attribué lors de votre inscription et (ce qui donne p.ex. hlegrand@bluewin.ch). Dans "Mot de passe", tapez le mot de passe qui vous est propre et qui vous a été attribué lors de votre inscription. Retapez-le dans "Confirmation Mot de passe". Pour terminer, cliquez sur "Connecter". 5. Vous devriez encore changer le mot de passe pour la communication avec votre appareil ADSL ("1234" attribué d office). Cliquez sur le bouton "Retour" de votre navigateur internet ("<-"). Vous voyez s'afficher à nouveau l'interface utilisateur Netopia. Pour ce faire, dans le menu à gauche cliquez sur "Mode Expert". N hésitez pas à cliquer ensuite sur "Oui, entrer dans le mode expert", même si vous voyez s afficher un message vous conseillant de ne pas faire de modifications inconsidérées. 6. Sur la barre de menu à gauche, cliquez sur "Configurer" et puis sur "Mot de passe router". 70 Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 71

14 7. Dans "Nouveau mot de passe", tapez-en un nouveau. Répétez l opération "Confirmer le mot de passe" et cliquez sur "Enregistrer les modifications". Inscrivez ci-dessous le mot de passe de l appareil: Mot de passe de l appareil: Nom d utilisateur: (attribué à l inscription) Mot de passe: (attribué à l inscription) Adresse (attribuée à l inscription) Pour chaque nouvelle modification des paramètres de votre appareil ADSL, il vous faudra spécifier ce mot de passe. Vous avez donc tout intérêt à le conserver dans un lieu sûr. POP3-Mailserver: SMTP-Mailserver: News-Server: pop.bluewin.ch mail.bluewin.ch news.bluewin.ch 8. L appareil ADSL est à présent configuré pour un accès à l Internet. Vous pouvez quitter la configuration en fermant le navigateur. Paramétrage de la messagerie 1. Lancez votre messagerie. 2. Si vous l ouvrez pour la première fois, un assistant vous aidera à configurer l ensemble. Si vous le connaissez déjà, cliquez successivement sur "Outils" "Services", marquez " Internet" et cliquez sur "Propriétés". Faites les modifications que voici: Installer le programme de configuration pour la carte WLAN Afin de pouvoir utiliser la carte WLAN et de bénéficier d une connexion sans fil à l Internet, il vous faut installer un programme de configuration sur votre ordinateur. 1. Glissez le "CD ADSL Bluewin" dans votre lecteur CD. 2. Si l installation ne démarre pas spontanément, cliquez sur "Terminer". Démarrez le navigateur (Windows Explorer) et sous "D: /Tools/Wifi Agent", exécutez le programme "Agent WiFi Bluewin(v1.0).exe" (consultez la section "Le CD ne démarre pas automatiquement" au chapitre 10 (page 88), si vous ne savez pas tout à fait comment vous y prendre). 3. Réalisez le paramétrage expliqué au chapitre 9 "Sécurité dans un LAN sans fil" (page 77). Avant de pouvoir utiliser la connexion sans fil, il faut que les paramétrages de l appareil ADSL et de la carte WLAN concordent. 4. Poursuivez avec le chapitre 7 (page 74) pour procéder à la vérification. 72 Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription Ne pas utiliser le CD-ROM ADSL pour la configuration et l inscription 73

15 7. vèrifier l installation Le raccordement entre votre ordinateur et l appareil ADSL est encore assuré par un câble Ethernet. 1. Lancez le navigateur. 2. Dans le champ d adresse du navigateur, tapez Si vous voyez s afficher une page semblable à celle-ci, c est que l installation a réussi. 3. Quittez le navigateur. 4. Si vous désirez utiliser la carte WLAN, débranchez le câble Ethernet de votre ordinateur et insérez la carte WLAN dans son emplacement PCMCIA. IMPORTANT! Soyez sûr d avoir bien retiré le câble Ethernet reliant votre ordinateur à l appareil ADSL avant de mettre en place la carte WLAN. 5. Lorsque vous voyez s afficher dans la barre des tâches en bas à droite le symbole suivant (signification: la carte WLAN a été identifiée, mais il n a encore été établi aucune connexion avec l appareil ADSL), cliquez sur le symbole pour ouvrir l assistant WiFi ("WiFi" est la contraction de "Wireless Fidelity", quant à "l assistant WiFi" il vous assiste pour effectuer le paramétrage d un accès sans fil à Internet). Remarque: Cette page, vous avez tout intérêt à l enregistrer directement sous Favoris (bookmark ou signet) en cliquant sur «Ajouter aux favoris» dans le menu «Favoris» de votre navigateur. N oubliez pas de consulter à l occasion cette page d aide car vous y trouverez des informations utiles. Si vous désirez changer vos données personnelles, cliquez sur le bouton «Compte utilisateur» de la page d accueil Bluewin. 6. Sélectionnez le profil "Bluewin WiFi" et cliquez sur "Réaliser la connexion". Le symbole WiFi change d aspect: 7. Lancez à nouveau le navigateur. Lorsque s affiche la page d accueil Bluewin, vous savez que la connexion sans fil à l Internet fonctionne. 74 Vérifier l installation Vérifier l installation 75

16 1. Lancez votre messagerie (p.ex. Outlook). 8. vèrifier la configuration de la messagerie 2. Rédigez un nouveau message. Dans la zone d adresse, tapez votre adresse . Inscrivez un texte quelconque dans la ligne de l objet et dans la zone de texte. 3. Cliquez sur "Envoyer". (Selon la messagerie que vous utilisez, le message est d abord enregistré dans le dossier des s à envoyer, l envoi proprement dit devant être réalisé depuis ce dossier.) 4. Cliquez sur "Recevoir" ou sur le bouton "Envoyer/recevoir". 5. Vous saurez que la configuration a réussi si votre boîte aux lettres électronique contient le message que vous venez tout juste de vous adresser. Consultez notre page Bluewin sur internet, à l adresse ch. Vous y trouverez entre autres choses, des notices et des informations complémentaires sur les diverses messageries. IMPORTANT! Si vous ne voulez pas du LAN sans fil (wireless-lan), vous devriez le désactiver dans votre appareil ADSL, voir chapitre 9 La securié dans un réseau LAN sans fil, page 77: 9. La sècuritè dans un réseau LAN sans fil Comme la communication dans un réseau WLAN se fait par liaison radio, toute personne située dans la zone de réception de la carte WLAN peut en principe en intercepter les données, voire même se connecter à l internet en exploitant votre appareil ADSL, pire encore, se brancher sur votre PC/Mac et consulter comme bon lui semble vos données. Votre appareil ADSL possède toutefois des réglages de sécurité bloquant l interception des liaisons radio. Remarque: Si vous avez configuré l appareil ADSL à l aide du CD ADSL, les paramètres de sécurité sont activés et vous n avez pas besoin de vous en charger. Par contre, si vous n avez pas utilisé le CD ADSL pour l installation, vous avez tout intérêt à activer les paramètres de sécurité sous "Exploitation avec un LAN sans fil". Si vous ne voulez pas du LAN sans fil (Wireless-LAN), vous devriez le désactiver dans votre appareil ADSL (voir "Fonctionnement sans utilisation d un LAN sans fil"). Fonctionnement sans utilisation d un LAN sans fil Si vous ne désirez pas utiliser le LAN sans fil, vous devriez le désactiver. Veuillez pour cela procéder comme suit: 1. Lancez le navigateur internet. 2. Dans le champ pour l adresse, tapez les chiffres suivants: Tapez "admin" comme nom d utilisateur et saisissez aussi le mot de passe choisi pour votre appareil. Sous "Démarrer", choisissez l option de menu "Mode expert ". Cliquez sur "Oui, je confirme le mode expert". Puis, sur la barre de menus à gauche, cliquez sur "Configurer" et enfin sur "Sans Fil". 76 Vérifier la configuration de la messagerie La sécurité dans un réseau LAN sans fil 77

17 4. Cliquez sur la case "Activer lr Réseau Sans Fil" pour la décocher. 3. Tapez "admin" comme nom d utilisateur et saisissez aussi le mot de passe choisi pour votre appareil. Sous "Démarrer", choisissez l option de menu "Mode expert ". Cliquez sur "Oui, je confirme le mode expert". Puis, sur la barre de menus à gauche, cliquez sur "Configurer" et enfin sur "Sans Fil". 4. Cliquez sur le terme "Avancé". 5. Entrez sous Sans Fil Identifiant de Réseu Etendu (ESSID) au lieu du numéro existant une désignation de votre choix (p.ex. "Bluewin- 5. Cliquez sur "Sauvegarder les modifications". Fonctionnement avec le réseau LAN sans fil Juste le temps de modifier les paramètres de sécurité, votre appareil ADSL doit être relié à votre ordinateur via Ethernet. Il faut pour cela que la carte WLAN soit enlevée. A présent paramétrez l appareil ADSL. Notez scrupuleusement les valeurs des paramètres définis, car ces mêmes paramètres doivent être repris pour la carte WLAN. Paramètres de sécurité de l appareil ADSL ESSID: Votre appareil ADSL envoie une identification pour décliner son identité sur le réseau sans fil. L identification en question est dite ESSID (Extended Service Set Identifier). Toute personne située dans la zone de réception peut intercepter cette identification et exploiter aussi le réseau WLAN. En occultant cette identification, cette intrusion peut être rendue plus difficile. Chaque PC/Mac qui peut communiquer sans câble avec l appareil ADSL doit connaître l ESSID de l appareil ADSL. Pour occulter l identification ESSID sur l appareil ADSL, effectuez les opérations suivantes: 1. Lancez le navigateur internet. 2. Dans le champ pour l adresse, tapez les chiffres suivants: Netopia "). Ce faisant, vous empêchez l accès même de ceux qui connaissent l entrée standard. 6. Notez ici votre ESSID choisi: 7. Sélectionnez un "Canal standard ". Canal de votre choix: 8. Activez la case à cocher à côté de "Activer le mode Accès Fermé" et cliquez sur "Sauvegarder les modifications". Activer le cryptage WEP: Les données transmises sans fil entre votre appareil ADSL et votre ordinateur portable peuvent être préalablement cryptées. Cette fonction est dite cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy). Un code de cryptage est généré sur l appareil ADSL pour le codage. Celui-ci doit aussi être saisi sur l ordinateur portable. Le cryptage WEP a déjà été activé lors de l installation à l aide du disque ADSL. Si vous n avez pas activé le cryptage WEP, ou si vous désirez le changer, procédez comme suit: 78 La sécurité dans un réseau LAN sans fil La sécurité dans un réseau LAN sans fil 79

18 1. Vous vous trouvez toujours sous Mode expert/configurer/sans fil: Sous "Cryptage WEP" dans le menu déroulant, sélectionnez "Activé automatique". 2. Choisissez sous "Longueur Clé de Cryptage " "128 bits (26 caractères)" et entrez dans le champ "Phrase Clé" un mot long de votre choix ou une phrase (sans accents ni caractères spéciaux). Notez ici la phrase clé: Pour activer le filtre d adresse MAC, effectuez les opérations suivantes: 1. Depuis le navigateur, identifiez-vous auprès de l appareil ADSL (tapez la suite de chiffres suivante dans le champ d adresse: , puis le nom d utilisateur "admin" et enfin le mot de passe de l appareil). Sous "Démarrer", sélectionnez "Mode expert". Cliquez sur "Oui, je confirme le mode expert". Puis, sur la barre de menus à gauche, cliquez sur "Configurer" et enfin sur "Sans Fil". 2. Cliquez sur le terme "Avancé". 3. Cliquez sur l option "Authentification des Adresses MAC". 3. Cliquez sur le mot "ici.." pour générer une clé de cryptage à partir de votre phrase. Notez ici la clé de cryptage:. 4. Quittez les réglages en cliquant sur "Sauvegarder les modifications". Activer les filtre d adresse: Chaque appareil WLAN possède sa propre adresse MAC (Media Access Control). Lorsque vous activez le filtre d adresse MAC, votre appareil ADSL communique uniquement avec les interlocuteurs préalablement définis. 80 La sécurité dans un réseau LAN sans fil La sécurité dans un réseau LAN sans fil 81

19 4. Choisissez après "Activer l'authentification des adresses physiques (MAC) Sans Fil" "Activé". Cliquez maintenant sur "Ajouter" et saisissez l adresse MAC à 6 x 2 chiffres de la carte WLAN de votre ordinateur portable. Cette adresse figure sur un autocollant apposé au dos de la carte WLAN livrée avec l appareil. Elle est qualifié de "ID MAC". Pour les cartes d autres fabricants, vous trouverez cette adresse éventuellement en lançant le logiciel de configuration. L adresse Mac s appelle également "MAC" ou "ID Ethernet". Notez ici l adresse MAC de votre carte WLAN: L assistant WiFi s ouvre. Adresse MAC: 5. Cliquez sur "Valider" pour permettre à cette carte WLAN d accéder à l appareil ADSL. 3. Marquez le profile "Bluewin WiFi" et cliquez sur "Traiter le profile". L onglet "Access-Point" s ouvre. 6. Si vous désirez que des PC/Mac supplémentaires bénéficient d un accès sans fil à votre appareil ADSL, répétez les opérations 4 et 5 pour les adresses MAC. Cliquez sur "Terminer les changements" pour quitter ce volet des paramétrages. Paramétrer la sécurité de la carte WLAN 1. Débranchez le câble Ethernet de votre ordinateur et insérez la carte WLAN dans la fente prévue à cet effet (emplacement PCMCIA). 2. Cliquez sur le symbole WiFi (figure) en bas à droite dans la barre de tâches: 82 La sécurité dans un réseau LAN sans fil La sécurité dans un réseau LAN sans fil 83

20 4. Dans la rubrique "Nom du point d accès (SSID)", tapez le même nom que celui que vous avez défini sous "ESSID choisi" (page 79) (dans l exemple il s agissait de "Bluewin- Netopia"). Il faut reprendre exactement le même nom. 5. Cliquez sur l onglet "Sécurité WEP. Note: Tous les PC/Mac raccordés via la connexion WLAN doivent être configurés avec la même ESSID et le même code de cryptage, sinon ils ne trouveront pas l appareil ADSL. Si vous avez activé ces 3 sécurités (SSID, cryptage WEP et filtre d adresses MAC), il est exclu que quiconque puisse accéder à vos données via le WLAN. 6. Cochez le champ de contrôle "Activer le cryptage de la connexion sur la carte réseau" et dans le champ "Clé personnalisée", tapez la même chaîne de caractères que vous avez définie sous "Phrase clé" en page 80. Pour être sûr de ne pas vous tromper, vous pouvez comparer la "clé WEP" affichée avec le "code de cryptage" en page 80. Les deux doivent être identiques. 7. Cliquez sur "OK" puis sur "Réaliser la connexion". Le symbole WiFi devrait changer d aspect: 8. Vérifiez le fonctionnement du LAN sans fil. Pour ce faire, lancez le navigateur et ouvrez une page web, p.ex La sécurité dans un réseau LAN sans fil La sécurité dans un réseau LAN sans fil 85

21 10. rectification des dysfonctionnements et remarques La plupart des dysfonctionnements peuvent être identifiés à l aide des voyants de l appareil ADSL. Certains dysfonctionnements sont liés à des opérations particulières. Si vous rencontrez un problème, cernez-le en parcourant la colonne "Dysfonctionnement". Dysfonctionnement Le voyant "Power" de l appareil ADSL n est pas allumé. Origine L adaptateur secteur n est pas branché. L appareil n est pas allumé. Remède Branchez la fiche du câble secteur sur une prise 230V en bon état de fonctionnement, et l autre extrémité plus petite sur la prise "Power" de l adaptateur secteur. Allumez l appareil ADSL en basculant le petit interrupteur ON/OFF à l arrière. Dysfonctionnement La connexion à internet ne s établit pas. La connexion WLAN sans fil ne s établit pas. Origine Le bouton "Reset" de votre appareil a été actionné par mégarde. Le fournisseur d accès (Bluewin) a un problème technique. Le témoin "Wireless Link" sur l appareil ADSL n est pas allumé. Remède L appareil a perdu les informations relatives à votre compte utilisateur. Configurer une nouvelle fois l appareil ADSL en suivant les instructions du chapitre 6. Essayez de vous connecter à nouveau ultérieurement (patientez 2-3 heures). Connectez-vous à l appareil ADSL par l intermédiaire du navigateur internet à l aide d un câble Ethernet. En "mode expert" sous "configuration", vérifiez que "Wireless" est activé (la case "Activer Wireless" doit être cochée). Aucun des témoins "LAN 1" à "LAN 4" n est allumé (lorsque le PC/Mac est sous tension, le témoin doit en principe être allumé dans la mesure où l appareil ADSL est raccordé via la prise Ethernet). Le voyant "DSL Sync" n est pas allumé. L appareil n est pas raccordé au réseau de votre PC/Mac ou bien le raccordement à votre PC est assuré par une liaison sans fil. La ligne ADSL est coupée. Vérifiez le câble réseau. Vérifiez l état de la carte réseau (témoins LED) et vérifiez qu elle est correctement paramétrée et configurée. Vérifiez que le câble est bien raccordé à l appareil ADSL et à la prise téléphonique. Lorsque l appareil est mis sous tension, la procédure d identification de la ligne peut durer jusqu- à 10 minutes. Si le voyant ne s allume pas, soit votre appareil est défectueux, soit votre ligne téléphonique n est plus exploitable en mode ADSL (factures impayées, erreur). Adressez-vous au Centre d assistance clientèle Bluewin, au (Lu Ve, 08h00 22h00, Sa Di, 10h00 à 18h00 au tarif local du réseau fixe Swisscom). La communication n est pas possible avec l appareil (après avoir tapé dans votre navigateur). La carte WLAN ne fonctionne pas. La connexion WLAN (LINK) ne fonctionne pas. Le paramétrage TCP/IP n autorise pas de communication entre votre PC et l appareil. Vérifiez si l icône Wireless Adapter Utility sur votre ordinateur portable est verte. Si ce n est pas le cas, éteignez votre ordinateur portable, retirez la carte puis insérez-la à nouveau avec précaution, et enfin, rallumez le portable. Le voyant "LINK" de la carte WLAN ne s allume pas. Rapprochez l appareil ADSL et votre ordinateur portable (distance entre les 2 inférieure à 30 m). Réinitialisez la sécurité WLAN (voir page 72) et recommencez la configuration. Contrôlez le paramétrage TCP/IP sous "Paramétrage réseau". Les adresses IP et du serveur DNS doivent être automatiquement attribuées. Les anciennes valeurs définies sous Gateway et WINS doivent être supprimées. Pour un Mac, DHCP doit être activé. 86 Rectification des dysfonctionnements et remarques Rectification des dysfonctionnements et remarques 87

22 Le CD ne démarre pas automatiquement Lorsque vous insérerez un CD dans le lecteur CD et que votre programme ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit: 1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur "Démarrer" à l angle inférieur gauche de votre écran. Vous verrez s afficher un menu déroulant. 2. Avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur "Explorer". Le navigateur s ouvre. 11. Raccorder d autres ordinateurs Le commutateur à 4 ports de l appareil ADSL vous permet de connecter en réseau d autres PC/Mac. Il suffit d un câble LAN dont vous raccordez une extrémité à la prise réseau du PC/Mac supplémentaire, et l autre extrémité à une prise LAN non occupée sur l appareil ADSL (p.ex. LAN2 à LAN 4). Pour mettre en réseau des PC/Mac supplémentaires, vous pouvez utiliser aussi un commutateur ou un concentrateur (voir Fig. 28). Le commutateur à 4 ports intégré dispose d une fonction de croisement automatique; vous pouvez ainsi utiliser des câbles LAN standard "droits" aussi bien pour le branchement de PC/Mac que de commutateurs/concentrateurs. Pour le raccordement d autres ordinateurs, il n est pas nécessaire d ajouter des logiciels supplémentaires ni d effectuer une procédure d installation avec le CD ADSL. Ouvrez tout simplement le navigateur et cliquez successivement sur "Outils" "Options internet" "Connexions". Activez l option "Ne pas choisir de connexion" (Internet Explorer 5 et 6), ou "Etablir une connexion via un réseau local (LAN)" (Internet Explorer 4). Si vous utilisez le navigateur Netscape, vous procédez de la même manière car Netscape utilise le même paramétrage. 3. Cliquez sur le lecteur CD (p.ex. E:). La lettre du lecteur est précédée du nom du CD que vous avez inséré (p.ex. "BWADSL51" pour le CD-ROM ADSL). Le volet droit du navigateur montre le contenu du CD. Dans la liste affichée figure le programme que vous pouvez exécuter en double-cliquant dessus. Sur le CD-ROM ADSL, il s agit p.ex. du programme "Setup.exe". Fig. 28 Branchement de PC/Mac et commutateurs/concentrateurs dans un réseau Vous pouvez raccorder entre eux d autres ordinateurs aussi via le réseau WLAN. Notez toutefois que les cartes WLAN supplémentaires doivent correspondre à la norme b. Les paramètres de sécurité de ces cartes WLAN doivent être identiques à ceux du point d accès dans votre appareil ADSL ("Paramètres de sécurité sur la carte WLAN", page 80). Si le filtre d adresses est activé, les adresses MAC des cartes WLAN supplémentaires doivent elles aussi être enregistrées dans l appareil ADSL ("Activer le filtre d adresses", page 78). 88 Rectification des dysfonctionnements et remarques Racocorder d autres ordinateurs 89

23 12. dèsinstallation, élimination et réparation Pour désinstaller l assistant de configuration du compte, cliquez successivement sur "Démarrer" "Programmes" "Bluewin" "Netopia" "Deinstall Bluewin ADSL Disk". Débranchez tous les câbles conduisant à l appareil ADSL et enlevez celui-ci. Dans le cadre d une réparation, veuillez retourner l appareil complet avec le formulaire de retour à l adresse suivante: Swisscom Fixnet AG Zentrale Reparaturannahmestelle MBF / ZRA Ostermundigenstrasse Bern Veuillez noter que vous devez également retourner la carte WLAN, le microfiltre, l alimentation et les câbles. Si vous avez acheté l appareil ADSL, c est à vous qu il incombe de le mettre en déchetterie. Mais vous pouvez aussi le déposer dans une boutique Swisscom, ou l envoyer à l adresse mentionnée plus haut. Si vous le mettez en déchetterie, il se peut que vous ayez à payer une indemnité au titre de déchet de type appareils électriques usagés. L appareil ne contient pas de composants considérés comme déchets spéciaux. En cas de déménagement, signalez-le à Bluewin car votre raccordement ADSL est couplé directement à votre ligne téléphonique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les pages "Administration" et "Aide" sur le site 90 Désinstallation, élimination et réparation 91