VIESMANN. Notice de montage VITOCELL 100-U VITOCELL 100-W. Vitocell 100-U type CVU Ballon d'eau chaude bivalent avec kit solaire intégré

Transcription

1 Notice de montage VIESMANN Vitocell 100-U type CVU Ballon d'eau chaude bivalent avec kit solaire intégré Vitocell 100-W type CVU Ballon d'eau chaude bivalent avec kit solaire intégré VITOCELL 100-U VITOCELL 100-W 8/2007

2 Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. & Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. & Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : & la législation concernant la prévention des accidents, & la législation concernant la protection de l'environnement, & la réglementation professionnelle, & la réglementation de sécurité en vigueur. Travaux sur l'installation & Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. & Empêcher la remise sous tension de l'installation. & Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. 2

3 Sommaire Conseils de montage Information sur le produit... 4 & Vitocell 100-U et 100-W, type CVU... 4 & Raccords... 4 & Conseils de mise en place... 5 Etapes du montage Monter le kit solaire... 6 & Système chauffant électrique... 6 & Fixation pour kit solaire... 7 & Monter le kit solaire... 8 Raccordement hydraulique (côté solaire)... 8 & Raccords inférieurs fluide solaire... 9 & Raccords supérieurs fluide solaire Monter le groupe de sécurité Monter les bulbes des thermomètres et la sonde eau chaude & Monter les bulbes des thermomètres & Monter la sonde d'eau chaude de la Vitosolic à l'avant & Monter la sonde d'eau chaude sanitaire de la régulation à l'arrière Raccorder la régulation Fermer et déposer le kit solaire Contrôler le raccordement de l'anode et monter le couvercle Raccordement côté eau primaire et côté solaire & Schéma hydraulique avec capteurs solaires, système chauffant électrique EHE et chaudière Raccordement côté eau chaude Réalisation de la liaison équipotentielle Mise en service

4 Information sur le produit Vitocell 100-U et 100-W, type CVU Ballon d'eau chaude sanitaire émaillé à serpentin intérieur pour production d eau chaude sanitaire en association avec des installations solaires, des chaudières au sol et murales et/ou un système chauffant électrique EHE pour un fonctionnement à deux énergies. & Ballon d'eau chaude sanitaire tout équipé avec kit solaire, composition : Divicon solaire Vitosolic 100 conduites prémontées & Capacité : 300 litres & Conçu pour des installations selon normes EN & Vitocell 100-W : jaquette blanche et équipement identique Raccords A Raccord pour bulbe du thermomètre B Anode au magnésium avec câble de masse C Retour fluide solaire (serpentin du bas) D Eau chaude vers les circuits E Départ fluide solaire (serpentin du bas) F Doigt de gant pour régulation eau primaire G Départ eau primaire chaudière (serpentin du haut) H Bouclage K Retour eau primaire chaudière (serpentin du haut) L Eau froide/vidange M Retour fluide solaire (serpentin du bas)/doigt de gant pour sonde de température eau chaude solaire N Doigt de gant pour thermomètre du bas O Départ fluide solaire (serpentin du bas) P Manchon pour système chauffant électrique 4

5 Information sur le produit (suite) Conseils de mise en place!! Attention L'isolation ne devra pas entrer en contact avec une flamme nue. Prudence lors des travaux de brasage et de soudure. Attention Pour éviter tout endommagement de l appareil, placer le ballon dans un local hors gel et sans courant d air. Dans le cas contraire, le ballon devra être vidangé en cas de risque de gel s il n est pas en service. & Prévoir un dégagement suffisant au mur pour pouvoir manœuvrer l aquastat de réglage (si présent) & Caler le ballon à l'aide des pieds réglables & Remarque Ne pas sortir les pieds réglables de plus de 35 mm de longueur totale. Mettre le ballon à système chauffant électrique EHE en place Notice de montage système chauffant électrique EHE Respecter le dégagement minimal.! Attention La longueur de la partie hors résistances d'un système chauffant électrique fourni par l'installateur devra être de 100 mm minimum. Le système chauffant électrique devra convenir aux ballons émaillés. 5

6 Monter le kit solaire Système chauffant électrique Si un système chauffant électrique EHE (accessoire) est mis en place, nous recommandons de le faire avant de monter le support du kit solaire sans procéder au raccordement électrique.! Notice de montage système chauffant électrique EHE Attention Pour éviter un endommagement de l'appareil, les câbles électriques ne devront pas toucher des parties très chaudes. Prévoir une isolation suffisante entre les câbles électriques et les conduites véhiculant la chaleur. & Tirer le câble de raccordement du système chauffant électrique EHE vers le bas sur le côté droit du support et le fixer avec les colliers joints. & Retirer le cache du plastron du kit solaire pour le glisser sur le système chauffant électrique monté. Si aucun système chauffant électrique EHE n'est monté : placer le bouchon RP 1 ½ dans le manchon libre du doigt de gant P (voir page 4) et réaliser l'étanchéité. Le cache restera en place sur le plastron du kit solaire. 6

7 Monter le kit solaire (suite) Fixation pour kit solaire Mettre en place les vis jointes et les visser jusqu'à moitié environ dans le ballon. 7

8 Monter le kit solaire (suite) Monter le kit solaire & Mettre en place les ouvertures du support du kit solaire sur les deux vis et accrocher le support. & Visser la troisième vis du haut dans les ouverture oblongues du ballon. & Serrer les 3 vis. & Retirer les pièces de protection en carton des fixations des pompes et des tubes dans le kit solaire. Raccordement hydraulique (côté solaire) Remarque Retirer, si besoin est, les colliers de fixation des conduites pour relier et monter les raccords eau primaire (solaire). 8

9 Raccordement hydraulique (côté solaire) (suite) Raccords inférieurs fluide solaire Visser les deux conduites (retour fluide solaire A et départ fluide solaire B) avec les joints plats et les écrous fournis. Serrer les colliers de fixation. A Retour fluide solaire B Départ fluide solaire 9

10 Raccordement hydraulique (côté solaire) (suite) Raccords supérieurs fluide solaire A Retour fluide solaire & Faire passer les 2 tubes de raccordement du haut (retour et départ fluide solaire) par les 4 ouvertures correspondantes sur le support du kit solaire et sur le ballon d'eau chaude. & Visser ces tubes de raccordement isolés sur le haut (retour et départ fluide solaire) avec les joints plats et les écrous fournis. B Départ fluide solaire Remarque Tirer l'isolation des tubes sur toute la longueur jusqu'au bord du ballon à l'issue du montage. 10

11 Monter le groupe de sécurité A Retour fluide solaire B Raccordement possible du vase d'expansion à membrane & Monter le groupe de sécurité sur le retour fluide solaire A, sur le haut de la face arrière du ballon. & Veiller à bien orienter la bague de serrage. & Maintenir le tube de raccordement du ballon lors du serrage de l'écrou. 11

12 Monter les bulbes des thermomètres et la sonde eau chaude Monter les bulbes des thermomètres! Attention Pour éviter un endommagement de l'appareil, les câbles électriques ne devront pas toucher des parties très chaudes. Prévoir une isolation suffisante entre les câbles électriques et les conduites véhiculant la chaleur. 12

13 Monter les bulbes des thermomètres et la sonde eau... (suite) & Ne pas envelopper le bulbe de ruban isolant. & Introduire le bulbe du thermomètre jusqu'à la butée dans la patte de blocage de la bride de fermeture. Le thermomètre du haut est celui avec le long câble. & Remarque Loger la surlongueur du câble non dans le kit solaire, mais sous le couvercle du ballon. & Fixer le bulbe du thermomètre à l'extérieur sur le ressort presseur de la fixation de la sonde (et non dans la gorge) de manière à ce qu'il soit à fleur avec le ressort (voir page 4). Le thermomètre du bas est celui avec le câble court. & Mettre en place la fixation de sonde portant le bulbe dans le doigt de gant jusqu'à la butée. Monter la sonde d'eau chaude de la Vitosolic à l'avant & Visser le doigt de gant (matériel livré) dans le coude fileté du retour fluide solaire A et réaliser l'étanchéité. & Introduire la sonde d'eau chaude dans le doigt de gant jusqu'à la butée. Remarque Le câble de raccordement de la sonde d'eau chaude est déjà raccordé à la régulation. A Retour fluide solaire (serpentin du bas)/doigt de gant pour sonde d'eau chaude solaire 13

14 Monter les bulbes des thermomètres et la sonde eau... (suite) Monter la sonde d'eau chaude sanitaire de la régulation à l'arrière Remarque La sonde d'eau chaude est jointe à la régulation des chaudières Viessmann ou est livrée comme accessoire. A Doigt de gant pour régulation d'eau chaude & Ne pas envelopper le bulbe de ruban isolant. & Fixer la sonde d'eau chaude à l'extérieur du ressort presseur de la fixation de sonde (et non dans la gorge) de manière à ce qu'il soit à fleur avec le ressort. & Introduire la fixation de sonde portant le bulbe dans le doigt de gant A jusqu'à la butée. 14

15 Raccorder la régulation Les câbles suivants ont déjà été raccordés à la Vitosolic 100 : & sonde d'eau chaude & câble de raccordement de la pompe Remarque Si ce n'est pas fait, raccorder la fiche du câble de raccordement de la pompe à la pompe. Les câbles suivants devront encore être raccordés à la Vitosolic 100 : & câble d'alimentation électrique & sonde capteurs & raccordement aux régulations de chaudière Vitotronic (BUS KM)! Attention Ne pas tirer ensemble et à proximité immédiate l'un de l'autre le câble d'alimentation électrique et le câble de la sonde capteurs. La transmission des résultats des mesures par le câble de sonde capteurs pourrait être faussée. Tirer les deux câbles sur des côtés séparés sous le couvercle du ballon. Les tirer à distance l'un de l'autre par les manchons de centrage de la jaquette du ballon. Notice de montage et de maintenance Vitosolic 100 Notice de montage capteur solaire Fermer et déposer le kit solaire Monter le cache du kit solaire : & positionner les deux pattes latérales inférieures du plastron du kit solaire dans les fentes du support & appuyer sur le cache et enfoncer les deux tiges de blocage latérales du haut dans les pattes élastiques du support & mettre en place la vis de blocage fournie sur la haut du cache du kit solaire & Remarque Détacher et décrocher le cache du kit solaire dans l'ordre inverse du montage. 15

16 Contrôler le raccordement de l'anode et monter le couvercle A Anode au magnésium B Câble de masse C Câble du thermomètre D Plaque signalétique Remarque Loger les câbles du thermomètre dans la rainure de l'isolation de la trappe. 16

17 Raccordement côté eau primaire et côté solaire & Brancher toutes les conduites à l aide de raccords non soudés. & Obturer à l'aide de bouchons en laiton les raccords restés libres. & Régler l aquastat de réglage afin que la température d eau chaude sanitaire stockée dans le ballon ne dépasse pas 95 C. Températures maximales côté solaire 160 C côté eau primaire 160 C Pression de service maxi côté solaire 10 bars côté eau primaire 10 bars Pression d'épreuve côté solaire 16 bars côté eau primaire 16 bars Remarque Les capteurs solaires Vitosol peuvent être employés jusqu'à 6 bars. Schéma hydraulique avec capteurs solaires, système chauffant électrique EHE et chaudière & Production d'eau chaude par les capteurs solaires au travers du serpentin du bas et/ou du système chauffant électrique EHE. & Appoint ou production d'eau chaude par une chaudière au travers du serpentin du haut. 17

18 Raccordement côté eau primaire et côté solaire (suite) KW Eau froide WW Eau chaude S1 Sonde capteurs S2 Sonde d'eau chaude (côté solaire) 1 Vitocell 100-U et 100-W, type CVU, composition : 2 Ballon d'eau chaude avec kit solaire Composition du kit solaire : 3 Robinet de remplissage 4 Divicon solaire 5 Vitosolic Capteur solaire 7 Bouclage 8 Circuit de chauffage 9 Chaudière fioul/gaz qp Séparateur d'air qq Circulateur (brassage) qw Sonde d'eau chaude (côté primaire)

19 Raccordement côté eau primaire et côté solaire (suite) 1. Uniquement si la température de départ primaire dépasse 95 C : retirer les rosaces des manchons côté primaire (les rosaces ont un filetage à gauche). 2. Implanter la régulation de l alimentation en chaleur. 3. Tirer la conduite de départ en pente ascendante et l'équiper d'un purgeur d'air à son point le plus élevé. 4. Uniquement si la température de départ eau primaire dépasse 110 C : implanter un limiteur de température de sécurité, si l'installation n'en est pas encore équipée. Utiliser pour ce faire un aquastat de surveillance et un limiteur de température de sécurité. 5. Installations solaires : implanter un limiteur de température de sécurité supplémentaire si le volume de stockage d ECS est inférieur à 40 litres/m² de surface de capteur (quel que soit le type de capteur). Raccordement côté eau chaude & Respecter la réglementation en vigueur. & Raccorder toutes les conduites à l aide de raccords non soudés. & Obturer à l aide de bouchons en laiton rouge les raccords restés libres. & Equiper la conduite de bouclage d une pompe de bouclage, d un clapet de retenue et d une horloge de programmation. & Raccordement de la pompe de bouclage : raccordement à la régulation de chaudière si cette dernière présente un raccord pompe de bouclage raccordement avec horloge de programmation si la régulation de chaudière ne présente pas de raccord pompe de bouclage raccordement au travers d'une horloge de programmation Température maxi : 95 C Pression de service maxi : 10 bars Pression d'épreuve : 16 bars 19

20 Raccordement côté eau chaude (suite) A Eau chaude B Conduite de bouclage C Débouché visible de la conduite de décharge D Soupape de sécurité E Vanne d'arrêt F Vanne de réglage du débit (montage recommandé) G Raccord pour manomètre H Clapet de retenue K Vidange L Eau froide M Filtre d'eau potable N Réducteur de pression O Clapet anti-retour/disconnecteur P Serpentin du haut prévu pour le raccordement à une chaudière R Clapet de retenue S Pompe de bouclage T Vase d'expansion à membrane, compatible à l eau chaude (en option) Soupape de sécurité L'installation doit être équipée d'une soupape de sécurité à membrane qui la protégera des pressions excessives. Pression de service maxi : 10 bars. Le diamètre du raccord de la soupape de sécurité doit être d'au moins : R ¾ (DN 20), la puissance maximale chauffage peut alors être de 150 kw. Si la puissance chauffage du Vitocell 100 dépasse 150 kw, implanter une soupape de sécurité suffisante pour la puissance chauffage. 20

21 Raccordement côté eau chaude (suite) La soupape de sécurité sera implantée dans la conduite eau froide. La conduite de liaison ne devra pas être équipée d'organe de sectionnement, ni de dispositifs réduisant sa section. La conduite d'écoulement de la soupape de sécurité ne doit pas être obturée. L'eau chaude doit impérativement pouvoir sortir de la soupape de sécurité sans danger et de manière visible. Il faut apposer près de la conduite de décharge de la soupape de sécurité ou mieux, sur la soupape elle-même, un panonceau portant l'inscription suivante : "Durant la reconstitution du stockage eau chaude sanitaire, de l'eau peut, pour des raisons de sécurité, sortir par la conduite de décharge. Ne pas obturer!". La soupape de sécurité devra être impérativement montée Recommandation : monter la soupape de sécurité plus haut que le ballon. Elle sera ainsi protégée de l'encrassement, de l'entartrage et des températures élevées. Il n'y a en outre pas besoin de vidanger le ballon si l'on travaille sur la soupape de sécurité. Réalisation de la liaison équipotentielle Réaliser la liaison équipotentielle selon les prescriptions locales en vigueur. 21

22 Mise en service Notice de maintenance 22

23 23

24 Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques! 24