Réducteurs de pression et Postes d alimentation Type 708

Transcription

1 Réducteurs de pression et Postes d alimentation Type 08 Application Alimentation des installations pneumatiques de mesure, contrôle et régulation en une pression d air constante réglable entre 0 et 6 bars (0 et 90 psi). Le réducteur de pression pour air réduit et règle la pression provenant d un réseau d alimentation de max. bars (80 psi) à la pression préréglée sur l émetteur de consigne. L exécution "réducteur de pression avec bloc de montage" permet le montage direct sur différents appareils pneumatiques et électropneumatiques tels que positionneurs et convertisseurs. Les diverses combinaisons possibles sont décrites en détails dans cette notice. Dans le cas de montage sur positionneur, le réducteur de pression peut être combiné avec un commutateur manuauto. La sortie du positionneur (type 6, type 6) peut ainsi être court-circuitée et la vanne actionnée manuellement par le régulateur de pression. Lorsqu il est utilisé comme poste de réduction d air, l appareil est équipé d un filtre avec purge de condensat. Particularités des appareils : faible consommation faible influence de la pression amont position de montage indifférente conçus pour montage encastré, en saillie et sur différents appareils pneumatiques et électropneumatiques livrables avec manomètres raccords G latéraux ou arrières selon DIN ISO 8/ ou NPT Exécutions Réducteurs de pression (fig. ) avec pression de sortie réglable sans discontinuité entre 0 et,6 bar (0 et psi) ou 0, et 6 bars ( et 90 psi). La pression de sortie se règle sur une vis ou un bouton rotatif. Sur demande, avec manomètre pour l indication de la pression de sortie et avec équerre de montage (accessoires) (fig. ). Postes de réduction d air (fig. ) se composant d un réducteur de pression avec sortie réglable sans discontinuité de 0 à,6 bar (0 à psi) ou 0, à 6 bars ( à 90 psi), d un filtre à air (0 µm) pour poussières et particules d eau avec cuve en plastique ou aluminium et vis de purge. Réglage de la pression de sortie sur une vis ou un bouton rotatif. Sur demande, avec manomètre pour l indication de la pression de sortie, bouton rotatif et équerre de fixation (accessoires). Poste de réduction d air avec filtre Type 08- avec raccord arrière G, filtre dans cuve plastique avec raccord arrière NPT, filtre dans cuve plastique avec raccord latéral G, filtre dans cuve aluminium avec raccord latéral NPT, filtre dans cuve aluminium Plage de réglage 0, à 6 bars ( à 90 psi) sans manomètre 0 avec manomètre, exempt de cuivre, acier inox avec manomètre, boîtier inox, raccord nickelé Plage de réglage 0 à,6 bar (0 à psi) sans manomètre avec manomètre, exempt de cuivre, acier inox avec manomètre, boîtier inox raccord nickelé Réducteur de pression Type 08- avec raccord arrière G avec raccord arrière NPT avec raccord latéral G 0 avec raccord latéral NPT 0 Plage de réglage: 0, à 6 bars ( à 90 psi) sans manomètre 0 avec manomètre, exempt de cuivre, en inox avec manomètre, boîtier inox, raccord nickelé Plage de réglage 0 à,6 bar (0 à psi) sans manomètre avec manomètre, exempt de cuivre, en inox avec manomètre, boîtier inox, raccord nickelé. Fig. Réducteur de pression type Fig. Réducteur de pression type 08-0, montage en saillie Edition Mai 999 Feuille technique T 8 FR

2 Poste d alimentation (fig. ) Type pour montage dans régulateur pneumatique type (détails, voir notice récapitulative T 00 F) Entrée : pression de service de à bars (0 à 80 psi) : alimentation réglée à, bar (0 psi) Fig. Poste de réduction d air type 08- avec manomètre Fig. Poste d alimentation type pour montage dans régulateur pneumatique type Fig. Poste d alimentation type 08- monté sur électrovanne type 0 et positionneur type 6 Fig. 6 Adaptateur type 08- monté sur positionneur type 6 Réducteurs de pression d air combinés avec des appareils pneumatiques et électropneumatiques Pour fixation ou pour montage du réducteur de pression sur les appareils décrits ci-après, le corps aluminium du poste de réduction d air sert de bloc de montage. La liaison mécanique entre les appareils est simplement réalisée par des vis et des écrous spéciaux. Les manomètres ont des boîtiers en acier inoxydable et des raccords nickelés G 8. Postes d alimentation pour montage sur positionneur pneumatique type type 08- Exécution avec trois manomètres pour signal d entrée indication 0 à,6 bar (0 à psi), pression de commande et alimentation, indication 0 à 6 bars (0 à 90 psi), avec raccord latéral G NPT pour montage sur positionneur électropneumatique type Exécution avec deux manomètres pour pression de commande et alimentation, indication 0 à 6 bars (0 à 90 psi) avec raccord latéral G NPT pour montage sur positionneurs électropneumatiques types 66/6 Exécution avec deux manomètres pour pression de commande et alimentation, indication 0 à 6 bars (0 à 90 psi) avec raccord latéral G NPT pour montage sur électrovanne type 0 (fig. ) L électrovanne type 0 avec raccords arrières (voir feuille techn. T 8 F) peut être montée sur un positionneur pneumatique type 6 ou électropneumatique type 6. Le réducteur de pression type 08 sert également de bloc d adaptation. Exécution avec un manomètre pour l alimentation, indication 0 à 6 bars (0 à 90 psi), avec raccord latéral G NPT pour montage sur positionneur pneumatique/ électropneumatique type 6/6 (fig. 6) Exécution avec un manomètre pour l alimentation, indication 0 à 6 bars (0 à 90 psi) avec raccord latéral G NPT pour montage sur positionneur pneumatique/ électropneumatique type 60 Exécution avec un manomètre pour l alimentation, indication 0 à 6 bars (0 à 90 psi), avec raccord latéral G 8 NPT 8 Adaptateur (sans réducteur de pression) Type 08-8 pour raccorder une électrovanne type 0 avec raccords arrières (voir T 8 F), sur un positionneur type 6/6 avec raccord latéral G NPT Commutateur manu-auto Type pour montage sur réducteur de pression type 08-. ou type pour combinaison avec les positionneurs type 66/6 avec raccord latéral G NPT Commutateur manu-auto Type pour montage sur réducteur de pression type 08-., pour combinaison avec les positionneurs 6/6, avec raccord latéral G NPT Nota : pour le raccordement aux réseaux de service avec air non déshuilé, humide et non propre, il est recommandé d utiliser le poste de préparation d air SAMSOMATIC. T 8 FR

3 Fonctionnement Réducteur de pression d air (fig. ) L air comprimé passe entre le siège (.) et le clapet (). La pression de sortie est transmise à la membrane () par l intermédiaire d un perçage. Cette pression crée une force qui est compensée par celle des ressorts (6). Lorsque la force des ressorts est augmentée par action sur la tige () (consigne), il y a déplacement de l assiette de membrane () et du clapet () vers le haut et dégagement du siège (.). Une pression plus élevée est ainsi transmise à la sortie. Lorsque la pression de sortie est trop élevée ou lorsque la consigne est réduite par détente des ressorts (6), l assiette de membrane () se soulève du clapet () et la pression excédentaire est évacuée par le perçage de l assiette de membrane jusqu à ce qu un nouvel état d équilibre soit atteint. Exécution avec ressort pour press. de sortie 0 à,6 bar Entrée. 6 Exécution avec ressort pour press. de sortie 0, à 6 bars 8 Corps. Siège Capuchon Clapet Membrane Assiette de memrane 6 Ressort Tige 8 Contre-écrou Poste de réduction d air (fig. 8) Le poste de réduction d air comprend un réducteur de pression () et un filtre () placé en amont. L air comprimé passe par une cartouche filtrante () en bronze fritté de 0 µm. Lorsque l air contient des condensats, le débit projette ces derniers par l intermédiaire de la rondelle éventail () contre la cuve et les rassemble dans le fond. La purge a lieu par la vis (6). La cuve () est soit en plastique transparent (polycarbonate) soit en aluminium. Fig. Réducteur de pression Filtre à air Réducteur de pression Filtre Rondelle éventail Cuve du filtre 6 Vis de purge Poste d alimentation (fig. 9) Pour combiner le réducteur de pression avec les différents appareils pneumatiques et électropneumatiques, le corps aluminium () sert de bloc de montage, pour faciliter la liaison mécanique entre les appareils. Les écrous spéciaux () doivent être vissés dans les perçages de l appareil à relier avec le réducteur de pression. Le bloc de montage est ensuite fixé sur l appareil avec les vis spéciales M8 () servant de conduite d air. L étanchéité est réalisée par le joint plat (). La conduite d air est étanchée par le bouchon (). Les blocs de montage possèdent un filtre intégré de 0 µm. 6 Fig. 8 Poste de réduction d air Commutateur manu-auto (fig. 0 et ) Le commutateur manu-auto type est prévu pour montage sur le réducteur de pression pour liaison avec les positionneurs. Le commutateur a deux positions. Lorsque la tige () est poussée par le capuchon vissé, le fonctionnement de la vanne de réglage est automatique. La pression de commande vient du positionneur par l intermédiaire du commutateur. Desserrer le capuchon () et tirer la tige () jusqu à la butée, pour obtenir un fonctionnement manuel. Le signal de sortie du positionneur est ainsi court-circuité et le servomoteur de la vanne est relié directement au réducteur de pression. La vanne de réglage peut ainsi être réglée sur place manuellement à l aide du bouton de réglage du réducteur. Corps Ecrou Vis Joint plat Bouchon Fig. 9 Poste d alimentation pour montage direct sur appareillage Corps Tige Capuchon Fig. 0 Commutateur manu-auto type (max. bars) Fig. Schéma de principe avec commutateur manu-auto Vanne de réglage Servomoteur pneumatique Positionneur type 6/6 ou 66/6 Poste d alimentation avec bloc d adaptation Commutateur manu-auto type T 8 FR

4 Tableau Caractéristiques techniques Toutes les pressions sont en bars rel. Pression d alim. préréglée min. max. bar ( psi) au-dessus de la consigne préréglée avec minimum,6 bar ( psi) bars (80 psi) Pression de sortie réglable sans discontinuité de 0 à,6 bar (0 à psi) ou 0, à 6 bars ( à 90 psi) Consommation d air 0, m n/h (pour alim. bars) Débit d air voir fig. Température ambiante admissible Influence Manomètre 0 C à +80 C (Plage de température étendue sur demande) Pression d entrée 0, %/0, bar Plage d indication 0...,6 bar (0... psi) ou bars ( psi) Raccordement G 8 Poids env. kg Type 08-0/: 0, 08-/: 0,6 Tableau Matériaux Réducteur de pression type 08-0/ Corps Alliage d aluminium, revêtu époxy Capuchon Polyamide Clapet Polyoxyméthylène Membrane de mesure CR (Chlore-butadiène tissée) Assiette de membrane Aluminium Poste d alimentation type 08-/-, filtre 08-8/8 et bloc d adaptation Cuve de filtre Polycarbonate ou aluminium Filtre 0 µm Polypropylène Manomètre Boîtier Acier inox. Raccord G 8 Acier inox (exéc. exempte de Cu) Laiton nickelé Montage La position de montage du réducteur de pression est indifférente. Montage sur tube ou avec des éléments de fixation sur tableau, en saillie ou sur vanne. Sur le poste d alimentation, le filtre doit être vertical tourné vers le bas. Montage sur tube ou en saillie. Texte de commande Réducteur de pression type Poste d alimentation type Cuve du filtre : plastique ou aluminium Poste de réduction d air type Adaptateur type Commutateur manu-auto type sans / avec manomètre Boîtier de manomètre: acier inoxydabble, raccord nickelé/exécution exempte de cuivre, exécution entièrement inoxydable sans / avec pièces de fixation pour montage encastré/en saillie/sur vanne Sous réserve de modifications des dimensions et des types. pps A [bar]. psp A [bar]., 6,,0 0,8 0,6 0, Q [m n /h] Débit Q 0, Q [m /h] Débit Q n raccords latéraux raccords arrières Fig. Type 08, caractéristique de charge. Exécution pour sortie 0, à 6 bars, entrée bars. Exécution pour sortie 0 à,6 bar, entrée bars T 8 FR

5 Cotes en mm Supply air = Output = Input = Entrée Ø, Ø, 6,, Bouton rotatif Capuchon 0 9 9(99 (99 pour bei NPT) G NPT G ¼ G ¼ Ø0 Réducteur de pression type pour montage sur tube et type pour régulateur type 0 Ø0 Réducteur de pression type pour montage sur tableau Ø0 Poste de réduction d air type 08-../.. pour montage sur tube ou sur tableau Raccord double pour visser un réducteur de pression, un poste de réduction d air ou un filtre sur le bloc de liaison du positionneur type 66 ou type 6 Filtre type et type ~ Positionneur électropneumatique type 6 avec poste d alimentation type 08- et commutateur manu-auto type Poste d alimentation type 08- pour positionneurs types 66 et 6 T 8 FR

6 Cotes en mm Supply air = Output = Input = Entrée 8 Commutateur manu-auto type Supply sans avec commutateur manu-auto Supply Output Output Poste d alimentation type 08-. pour positionneur type 6/6 avec ou sans commutateur manu-auto type Electrovanne Ø0 Positionneur Raccords-air G ou NPT Poste d alimentation Poste d alimentation type 08- pour le montage d une électrovanne type 0 sur un positionneur type 6 ou type Ø Poste d alimentation type monté sur positionneur type 60 SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße D - 60 Frankfurt am Main Postfach D Frankfurt am Main Telefon (069) Telefax (069) T 8 FR