Instructions de montage

Transcription

1 Instructions de montage Vérin à vis Mini Types : 0, 01, 1, 2 & 3 Lire ces instructions avant de procéder au montage!

2 Table des modifications Date Chapitre Objet Responsable Document original Frank Milkau Indice de modification Framo Morat GmbH Franz-Morat-Strasse 6 D Eisenbach Tél. : +49 (0) Télécopie : +49 (0) Courriel : Internet : info@framo-morat.de 2

3 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire Généralités Instructions de montage Symboles, abréviations, termes Signification des symboles Limitation de responsabilité Service après-vente Droits d'auteur Sécurité Utilisation conforme Mauvaise utilisation raisonnablement prévisible Responsabilité de l'exploitant Responsabilité du personnel Exigences pour le personnel Equipement de protection individuelle Dangers Risques liés aux dangers thermiques Risques liés aux dangers mécaniques Pièces de rechange Etiquettes Caractéristiques techniques Conditions de fonctionnement Exigences en termes d'entreposage Identification de l'appareil Elimination Structure et fonction Etendue de la livraison Vérin à vis Transport Inspection après le transport Matériaux d'emballage Montage Mise en service électrique Réglages Utilisation

4 Sommaire 9 Maintenance Pannes Comportement en cas de défaillance Tableau des défaillances Annexe Index

5 Généralités 2 Généralités NOTA! Le montage, ainsi que les modes opératoires et les possibilités d'utilisation décrits dans ces instructions sont identiques pour toutes les tailles. 2.1 Instructions de montage Les instructions de montage donnent toutes les informations nécessaires à une utilisation et une installation sûres et efficaces du vérin à vis. Elle fait partie intégrante du vérin à vis et doit être conservée à proximité immédiate, de sorte à pouvoir être consultée à tout moment par le personnel qui travaille avec ou sur le vérin à vis. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation contenues dans ce manuel constitue la condition primordiale pour une utilisation en toute sécurité du vérin à vis. C'est pourquoi le personnel doit lire attentivement et comprendre ces instructions d'utilisation avant tout travail avec ou sur le vérin à vis. Il faut en outre se conformer aux prescriptions de prévention des accidents et aux consignes de sécurité générales en vigueur sur e lieu d'utilisation de l'appareil. 2.2 Symboles, abréviations, termes Ce document utilise des symboles, abréviations et termes spécialisés dont les significations sont les suivantes : Explications sur des situations Liste Liste 1 Numéro de position 1. Opération Renvoie à un document faisant partie de la documentation jointe. L'emplacement de ce document est indiqué en italique après le symbole. 5

6 Généralités 2.3 Signification des symboles Avertissements et instructions de sécurité Les avertissements et instructions de sécurité de cette notice sont indiqués par des pictogrammes et mis en évidence par un fond gris. Les avertissements et instructions de sécurité attirant l'attention sur des dangers fondamentaux commencent par des mentions d'avertissement qui indiquent l'étendue des dommages. Ils présentent la structure suivante : MENTION D'AVERTISSEMENT! Origine du danger. Conséquences en cas de non-prise en compte du danger. Instructions sur le comportement à adopter pour éviter le danger. Respecter impérativement tous les avertissements et instructions de sécurité! Pendant le travail, agir prudemment afin d'éviter les accidents, blessures et dommages matériels! Significations des pictogrammes en combinaison avec les mentions d'avertissement : AVERTISSEMENT! indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. PRUDENCE! indique une possible situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères. ATTENTION! indique une possible situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. Conseils et recommandations NOTA! mise en évidence de conseils et recommandations, ainsi que d'informations, pour un fonctionnement efficace et sans défaillance. 6

7 Généralités Consignes de sécurité particulières Les pictogrammes suivants sont utilisés, en combinaison avec des consignes de sécurité, pour attirer l'attention sur des risques particuliers : signale des risques dus à des surfaces chaudes. Risque de brûlures et de blessures cutanées dues à a chaleur en cas de non -respect des consignes de sécurité. 2.4 Limitation de responsabilité Toutes les informations et instructions de cette notice ont été compilées dans le respect des normes et dispositions en vigueur, de l'état de la technique et de l'expérience accumulée pendant de nombreuses années. Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages dus : au non-respect des instructions à une utilisation non conforme à l'utilisation de personnel non formé et non initié à des transformations réalisées de la propre initiative de l'utilisateur à des modifications techniques à l'utilisation de pièces de rechange non homologuées par le constructeur Les engagements conclus dans le contrat de fourniture, les Conditions Générales et les Conditions de Livraison du constructeur, ainsi que les lois en vigueur lors de la conclusion du contrat s'appliquent. Garantie Le constructeur garantit l'état opérationnel des techniques de procédé mises en œuvre et les caractéristiques de performance indiquées. La période de garantie débute lors de la livraison sans défauts. Le démontage ou l'ouverture de l'appareil annule la garantie. Pièces d'usure Les pièces d'usure sont toutes les pièces qui entrent en contact direct avec l'application lors de l'utilisation conforme. Ces pièces sont exclues de la garantie, car les signes d'usure qu'elles pourront présenter sont dus à leur fonctionnement normal. 7

8 Généralités 2.5 Service après-vente 2.6 Droits d'auteur Notre service après-vente est à votre disposition pour toute information technique. Vous pouvez le joindre 24 h sur 24 au (au tarif téléphonique en vigueur!) Des informations sur l'interlocuteur compétent dans votre région peuvent être obtenues par téléphone ; elles sont disponibles à tout moment par télécopie, courriel ou via Internet. Ce document est protégé par des droits d'auteur. Son transfert à des tiers, sa duplication sous quelque forme que ce soit, même par extraits, ainsi que l'utilisation et/ou la communication de son contenu sont interdits sans l'autorisation écrite du constructeur. Toute infraction entraînera des demandes de réparation. Sous réserve d'autres exigences. 8

9 Sécurité 3 Sécurité Ce chapitre présente l'ensemble des aspects de sécurité pour la protection de l'exploitant et des opérateurs contre de possibles risques, ainsi que pour un fonctionnement sûr et sans défaillances. Des risques importants peuvent apparaître en cas de non-respect des procédures, des avertissements et des consignes de sécurité indiqués dans cette notice. 3.1 Utilisation conforme Le vérin à vis est destiné exclusivement à l'utilisation suivante dans le secteur industriel : Le vérin à vis Mini est destiné exclusivement au montage dans des installations ou des machines, comme système d'actionnement de machines et de dispositifs. AVERTISSEMENT! Danger du fait d'une utilisation non conforme! Toute utilisation autre que l'utilisation conforme de cet appareil peut entraîner des situations dangereuses. Par principe, n'utiliser le vérin à vis que de manière conforme à sa destination selon les indications de ce document, en respectant notamment les limites d'utilisation indiquées dans les caractéristiques techniques. Toute utilisation du vérin à vis excédant l'utilisation conforme ou différente de celle-ci est interdite. La transformation, l'adaptation, la surcharge, le blocage ou la modification de la construction ou de parties individuelles de l'équipement visant à modifier son domaine d'utilisation ou ses possibilités d'utilisation est interdit. Les demandes de quelque genre que ce soit pour des dommages issus d'une utilisation non conforme sont exclues. L'exploitant seul porte la responsabilité des dommages en cas d'utilisation non conforme. 9

10 Sécurité 3.2 Mauvaise utilisation raisonnablement prévisible AVERTISSEMENT! Risque de blessure du fait d'une mauvaise utilisation! Une mauvaise utilisation du vérin à vis peut être à l'origine de situations dangereuses pour les personnes et occasionner des dommages matériels graves. S'abstenir de toute mauvaise utilisation. 3.3 Responsabilité de l'exploitant Exploitant Toute personne physique ou morale utilisant le vérin à vis ou le confiant à des tiers pour utilisation et qui est responsable, lors de son utilisation, de la sécurité de l'utilisateur, du personnel ou de tiers. Obligations de l'exploitant Le vérin à vis s'utilise dans le secteur industriel. De ce fait, l'exploitant du vérin à vis est soumis aux obligations légales de sécurité du travail. En plus des avertissements et des consignes de sécurité indiqués dans cette notice, il convient de se conformer aux prescriptions de sécurité, de prévention des accidents et de protection de l'environnement applicables au domaine d'utilisation de l'appareil. L'exploitant doit en particulier : s'informer sur les dispositions relatives à la protection des travailleurs en vigueur. mettre en œuvre les règles de comportement nécessaires à l'utilisation du vérin à vis sur le lieu d'utilisation. vérifier régulièrement, pendant toute la durée d'utilisation du vérin à vis, si les instructions de service correspondent encore aux règlementations en vigueur. si nécessaire, adapter les instructions de service aux nouvelles prescriptions, normes et conditions d'utilisation. définir les responsabilités pour l'installation, l'utilisation, l'entretien et le nettoyage du vérin à vis de manière claire et sans équivoque. veiller à ce que tout le personnel appelé à travailler sur ou avec le vérin à vis ait lu et compris les instructions d'utilisation. Il doit en outre former le personnel à intervalles réguliers à l'utilisation de l'appareil et l'informer des risques possibles. mettre à la disposition du personnel chargé des travaux sur et avec le vérin à vis les équipements de protection prescrits et recommandés. 10

11 Sécurité Par ailleurs, il est de la responsabilité de l'exploitant de maintenir le vérin à vis en permanence dans un état technique parfait. AVERTISSEMENT! Mise en place de dispositifs de protection! Si, du fait de l'utilisation, une mise en danger directe ou indirecte des personnes (due notamment au déplacement linéaire) ne peut pas être exclue, l'exploitant est tenu de prendre des mesures de protection mécaniques. 3.4 Responsabilité du personnel Le vérin à vis MINI est utilisé à des fins industrielles. De ce fait, le personnel est soumis aux obligations légales de sécurité du travail. En plus des avertissements et des consignes de sécurité indiqués dans cette notice, il convient de se conformer aux prescriptions de sécurité, de prévention des accidents et de protection de l'environnement applicables au domaine d'utilisation de l'appareil. Il faut, en particulier, que le personnel : s'informe sur les dispositions relatives à la protection des travailleurs en vigueur. se conformer aux règles de comportement nécessaires à l'utilisation du vérin à vis sur le lieu d'utilisation indiquées dans les instructions de service. se conformer aux responsabilités pour l'installation, l'utilisation, l'entretien et le nettoyage du vérin à vis. avoir lu en intégralité et compris les instructions d'utilisation avant de commencer à travailler. utiliser les équipements de protection prescrits et recommandés. Par ailleurs, chaque personne travaillant sur ou avec le vérin à vis est responsable, dans la limite de ses responsabilités, de l'état technique constamment parfait du vérin à vis. 11

12 Sécurité 3.5 Exigences pour le personnel Exigences de base L'ensemble des activités sur et avec le vérin à vis est réservé exclusivement à des personnes qui sont en mesure de réaliser leur travail de manière correcte et fiable et qui répondent aux exigences applicables à leur activité. Il est interdit aux personnes dont la capacité de réaction est diminuée, p. ex. par des drogues, de l'alcool ou des médicaments, de travailler sur ou avec ces équipements. Veiller, lors de l'affectation du personnel, à toujours respecter les dispositions relatives à l'âge et à la profession en vigueur sur le lieu d'utilisation. Qualification AVERTISSEMENT! Risque de blessure en cas de qualification insuffisante! Des travaux non conformes peuvent entraîner des blessures et des dommages matériels. L'ensemble des activités est réservé exclusivement à des personnes disposant de la formation, du savoir et de l'expérience nécessaires. Personnel formé Personnel spécialisé Personnel formé : personnes ayant été informées par l'exploitant de manière approfondie et prouvée des tâches qui leur sont confiées et des risques possibles. Personnel spécialisé : personne qui, du fait de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, ainsi que de sa connaissance des dispositions applicables, est en mesure d'exécuter de manière conforme les travaux qui lui sont confiés, de reconnaître de manière autonome les risques possibles et d'éviter les dommages aux personnes et aux biens. 12

13 Sécurité Electricien spécialisé Les travaux sur l'installation électrique sont par principe réservés exclusivement à des électriciens spécialisés. Electricien spécialisé : personne qui, du fait de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, ainsi que de sa connaissance des dispositions applicables, est en mesure d'exécuter de manière conforme des travaux sur des installations électriques, de reconnaître de manière autonome les risques possibles et d'éviter les dommages occasionnés par le courant électrique aux personnes et aux biens. Personnes non autorisées AVERTISSEMENT! Risque de blessure pour les personnes non autorisées! Les personnes non formées ne connaissant pas les dangers de la zone de travail et sont considérées comme non autorisées. Tenir les personnes non autorisées à l'écart de la zone de travail, en cas de doute s'adresser à ces personnes et leur demander de quitter la zone de travail. Interrompre les travaux tant que des personnes non autorisées se trouvent dans la zone de travail. 3.6 Equipement de protection individuelle 3.7 Dangers Le port de chaussures de sécurité est obligatoire lors du montage du vérin à vis. Le vérin à vis a été soumis à une évaluation des risques. Les dangers déterminés lors de cette évaluation ont été, dans la mesure du possible, éliminés, et les risques constatés ont été réduits. Cependant, le système d'essai a montré des risques résiduels décrits dans le chapitre suivant. Les avertissements et consignes de sécurité donnés ici et dans les chapitres traitant de l'utilisation sont à respecter impérativement afin d'éviter de possibles effets négatifs sur la santé et de possibles situations dangereuses Risques liés aux dangers thermiques Surfaces chaudes PRUDENCE! Risque de brûlure lié à des surfaces chaudes! Le contact avec des composants peut occasionner des brûlures. Avant tout travail, s'assurer que le vérin à vis s'est refroidi / réchauffé à la température ambiante. 13

14 Sécurité Risques liés aux dangers mécaniques Surfaces chaudes AVERTISSEMENT! Risque de blessure dû à la disparition de l'autoblocage! L'autoblocage NE PERMET PAS la réalisation de caractéristiques touchant à la sécurité! Utiliser pour cela le frein ou le dispositif antiretour disponible en option. 3.8 Pièces de rechange AVERTISSEMENT! Risque de blessure lié à des pièces de rechange erronées! Des pièces de rechange erronées peuvent affecter fortement la sécurité et occasionner des dommages, des dysfonctionnements, voire une défaillance totale. N'utiliser par principe que des pièces de rechange originales. Les pièces de rechange originales peuvent être achetées auprès de nos agences ou directement auprès du constructeur. 3.9 Etiquettes Le moteur est muni des symboles et étiquettes d'information suivantes pour signaler les dangers possibles. AVERTISSEMENT! Risque de blessure lié à des étiquettes illisibles! Des étiquettes illisibles font que les sources de danger ne 14

15 Caractéristiques techniques peuvent plus être reconnues, ce qui peut entraîner des situations de risque pour les personnes et provoquer des dommages matériels. Veiller à ce que les étiquettes restent lisibles et propres à tout moment. Remplacer immédiatement toute étiquette défectueuse. 4 Caractéristiques techniques En plus de ces caractéristiques techniques, voir la fiche technique individuelle de l'appareil. 4.1 Conditions de fonctionnement Désignation Valeur Unité Plage de températures 0 à + 40 C Humidité relative de l'air Facteur de marche 0 à 60 Sans condensation Eviter l'humidité directe, la poussière et le gel. Ne pas utiliser dans des champs électriques et magnétiques puissants! Ne pas faire fonctionner dans des atmosphères explosibles! voir la plaque signalétique % AVERTISSEMENT! Risque d'explosion dû à la formation d'étincelles! Il est par principe interdit d'utiliser cet entraînement dans des atmosphères explosives. 15

16 Caractéristiques techniques 4.2 Exigences en termes d'entreposage Conditions d'entreposage Par principe, n'entreposer le vérin à vis que dans les conditions suivantes : Ne pas le conserver à l'air libre L'entreposer en un lieu sec et sans poussière Ne pas l'exposer à des produits agressifs Le protéger du rayonnement solaire Eviter les chocs mécaniques Température d'entreposage 5 C à 45 C Humidité relative de l'air max. 60 % Dans le cas d'un entreposage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l'état général de toutes les pièces et de l'emballage. NOTA! Se conformer impérativement aux indications d'entreposage apposées sur les paquets, qui peuvent présenter des exigences supérieures à celles ci-dessus. 4.3 Identification de l'appareil 4.4 Elimination L'identification de l'appareil est indiquée de manière bien visible sur la plaque signalétique du vérin à vis. Le vérin à vis doit être éliminé conformément à la règlementation en vigueur, et pas avec les déchets ménagers. Il faut remarquer que le lubrifiant utilisé est classé comme "non dangereux pour l'environnement". L'élimination doit se faire dans le respect des prescriptions environnementales nationales. Si la règlementation nationale impose d'autres services, il faut les prendre en compte en conséquence. 16

17 Structure et fonction 5 Structure et fonction Le vérin à vis MINI standard se compose d'un tube extérieur et d'une tige de vérin sur laquelle est vissée une chape. Le constructeur décline toute responsabilité pour le montage de l'appareil conforme à sa destination. Cette responsabilité appartient uniquement au constructeur de l'installation. 5.1 Etendue de la livraison Le vérin à vis a été développé et fabriqué sous la seule responsabilité de la société Framo Morat GmbH. Etendue de la livraison : Composant Quantité Vérin à vis 1 Instructions de montage 1 Fiche technique 1 Schéma électrique 1 17

18 Structure et fonction 5.2 Vérin à vis La construction de tous les vérins à vis standard est identique. Pour plus de clarté, seule la structure du vérin à vis MINI 3 est décrite ici Numéro Elément 1 Tube extérieur 2 Plaque signalétique 3 Tige de vérin 4 Chape 5 Bague d'appui 6 Came de commutation 18

19 Transport 6 Transport PRUDENCE! Risque de blessure! Risque de blessure lié à la chute de l'objet transporté. Porter des chaussures de sécurité pour transporter le vérin à vis. 6.1 Inspection après le transport Vérifier l'intégrité et le bon état de la marchandise dès réception de la livraison. En cas de dommages dus au transport visibles de l'extérieur : Ne pas accepter la livraison, ou uniquement sous réserve. Noter l'étendue des dommages sur les documents de transport et les mentionner sur le bon de livraison du transporteur. Déposer une réclamation. NOTA! Tout dommage doit faire l'objet d'une réclamation dès réception de la marchandise! Une réclamation pour des dommages dus au transport ne peut être déposée que dans les délais de réclamation en vigueur. 6.2 Matériaux d'emballage Gestion de l'emballage La marchandise transportée a été emballée de manière sûre, correspondant aux conditions de transport prévisibles, et respectueuse de l'environnement. L'emballage protège les composants contre les détériorations et la corrosion jusqu'au début du montage. Ne retirer l'emballage et les dispositifs de blocage pour le transport qu'avant le montage. Eliminer les matériaux d'emballage dans le respect des dispositions locales. ATTENTION! Dommages à l'environnement en cas d'élimination erronée! Les matériaux d'emballage sont des matières premières précieuses qui peuvent être réutilisées ou retraitées et recyclées. Toujours éliminer les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement. Se conformer aux dispositions locales, p. ex. confier l'élimination à une entreprise spécialisée. 19

20 Montage 7 Montage Le montage du vérin à vis doit être confié exclusivement à des électriciens spécialisés. Monter l'appareil sans déformations, chocs ou coups. AVERTISSEMENT! Risque de blessure pour les personnes non autorisées! Les personnes non formées ne connaissant pas les dangers de la zone de travail et sont considérées comme non autorisées. Tenir les personnes non autorisées à l'écart de la zone de travail, en cas de doute s'adresser à ces personnes et leur demander de quitter la zone de travail. Interrompre les travaux tant que des personnes non autorisées se trouvent dans la zone de travail. Danger! Risque de blessure lié au courant électrique! Risque de blessures graves dues au courant électrique. Ne raccorder le moteur qu'à un réseau équipé de disjoncteurs en état de marche. PRUDENCE! Risque de brûlure lié à des surfaces chaudes! Le contact avec des composants peut occasionner des brûlures. Ne pas toucher le moteur pendant le fonctionnement. (températures pouvant atteindre 90 degrés!) Avant tout travail, s'assurer que les composants se sont refroidis / réchauffés à la température ambiante. 20

21 Montage Couples de serrage pour le montage du vérin à vis par bride NOTA! Dans le cas du montage par bride du vérin à vis (fixation D, E, F), les vis de fixation doivent être au moins de la classe de résistance 8.8. Le Tableau 1 indique le couple de serrage et la profondeur de vissage corrects. ATTENTION! Veiller à utiliser des vis de la longueur indiquée, des vis trop longues endommageraient le boîtier. Type Vis Couple de serrage Profondeur de vissage min. Profondeur de vissage max. Mini 0 2 x M6 8 Nm 8 mm 12 mm Mini 01 2 x M8 14 Nm 12 mm 16 mm Mini 1 2 x M12 30 Nm 18 mm 24 mm Mini 2 2 x M12 30 Nm 18 mm 24 mm Mini 3 2 x M20 70 Nm 30 mm 40 mm (Tableau 1) ATTENTION! Risque d'endommager les roulements et les bagues d'arrêt. Ne pas monter les éléments comme les accouplements ou les roues à chaîne au moyen de chocs ou de coups. 21

22 Montage Couples de serrage pour le positionnement de la bride Vis de blocage Respecter les couples suivants lors du positionnement de la bride sur le vérin à vis : Type Vis Couple de serrage Mini 0 1 x M6 6 Nm Mini 01 1x M8 10 Nm Mini 1 1x M12 25 Nm Mini 2 2x M12 55 Nm Mini 3 2x M Nm (Tableau 2) 7.1 Mise en service électrique NOTA! Utiliser le schéma électrique joint pour réaliser le raccordement électrique. NOTA! Lors du raccordement électrique du vérin à vis, faire attention à la tension de fonctionnement (voir la plaque signalétique). Raccorder tous les câbles de commande et de puissance externes selon le schéma électrique. Démarrer brièvement le vérin à bis pour vérifier son sens de déplacement. Pour inverser le sens de déplacement, intervertir deux phases du câble d'alimentation (moteurs triphasés) ou intervertir le "pôle +" et le "pôle -" (moteurs à courant continu). ATTENTION! Risque d'endommager le moteur. Toujours raccorder les contacteurs de fin de course et/ou une protection thermique pour le moteur. 22

23 Montage Le raccordement d'une protection thermique coupera l'alimentation électrique du moteur en cas de surchauffe. Danger! Risque de blessure lié à un démarrage automatique! Risque de blessures graves suite à un redémarrage inopiné du vérin à vis. Lors de la chute de la température (bimétal) ou de la remise sous tension après une coupure de courant, le vérin à vis redémarre automatiquement. Veiller à ce que l'appareil ne puisse par redémarrer de lui-même en protégeant la machine dans laquelle il est intégré contre la remise en marche. Ne raccorder le moteur qu'à un réseau équipé de disjoncteurs en état de marche. ATTENTION! Risque d'endommager le moteur. Le freinage de l'entraînement par inversion de la polarité des câbles d'alimentation réduit la durée de vie du vérin à vis. 23

24 Montage 7.2 Réglages Risques d'électrocution Veiller à ce que le poste de travail soit hors tension avant toute intervention. Protéger le poste de travail contre toute remise sous tension intempestive. Ne raccorder le moteur qu'à un réseau équipé d'un disjoncteur en état de marche. Pour les moteurs à courant alternatif, veiller à ce que le condensateur du moteur soit sous tension même lorsque le moteur est arrêté. Ne décharger le condensateur qu'a l'aide d'une résistance appropriée. ATTENTION! Risque d'endommager le moteur. Des contacteurs de fin de course mal raccordés entraînent la destruction de la position de fin de course. Démarrer brièvement le vérin à vis pour vérifier le sens de son déplacement. ATTENTION! Risque d'endommager le moteur. Si le vérin à vis est équipé d'un potentiomètre, la rotation de la tige de vérin entraînera la destruction de ce potentiomètre. Toujours monter la tige de vérin droite. En standard, la longueur de la course des vérins à vis Mini n'est pas réglable. Cependant, l'option "bague de réglage" permet de déplacer la position de fin de course arrière (tige rentrée) vers l'avant et ainsi de réduire la course. C'est alors la bague de réglage qui actionne la came de commutation, en non la bague d'appui. 1 Bague d'appui 2 Vis sans tête 3 Bague de réglage

25 Utilisation 8 Utilisation Une commande spécifique n'est pas nécessaire pour le vérin à vis Mini, celui-ci ayant été conçu pour une intégration dans des installations. 9 Maintenance Le vérin à vis Mini a été muni en usine d'une lubrification permanente et est donc sans entretien. La durée de vie du vérin à vis dépend des conditions d'utilisation (p. ex. température ambiante, force de poussée, chocs, vitesses, nombre de cycles, influences de l'environnement, etc.). NOTA! Nettoyer la tige du vérin de temps en temps à l'aide d'un chiffon huilé - huile synthétique - car la saleté et les dépôts peuvent affecter le fonctionnement des contacteurs de fin de course. 25

26 Pannes 10 Pannes AVERTISSEMENT! Risque de glissade lié aux pertes de lubrifiant. Risque de glissade en cas de fuite de lubrifiant, si de la graisse tombe au sol. Donc : Sécuriser la zone autour de la fuite pour éviter de glisser. Récupérer immédiatement le lubrifiant répandu sans laisser de résidus. AVERTISSEMENT! Risque lié au contact Risque de contact avec le lubrifiant répandu, si de la graisse arrive sur la peau ou dans la région des yeux. Donc : Porter des gants de sécurité pour nettoyer la zone autour de la fuite. Ne pas toucher le visage et nettoyer les mains soigneusement à l'aide de détergents appropriés après avoir nettoyé le lubrifiant Comportement en cas de défaillance Par principe : 1. Couper toutes les énergies et les protéger contre toute remise en marche. 2. Informer le responsable du lieu d'utilisation. 3. Selon le type de défaillance, faire rechercher et éliminer la cause par le personnel spécialisé compétent et autorisé Tableau des défaillances Défaut Remède Etape suivante Personnel Perte de lubrifiant Mettre l'installation dans laquelle le vérin à vis est intégré hors tension. Déposer le vérin à vis et le contrôler - si nécessaire informer le constructeur. Electricien spécialisé 26

27 Annexe 11 Annexe Schéma électrique Fiche technique Déclaration d'intégration 27

28 Index 12 Index Abréviations... 5 Caractéristiques techniques Comportement en cas de défaillance Conditions d'entreposage Couples de serrage Dangers Dangers : surfaces chaudes Dangers thermiques Destination... 9 Droit d'auteur... 8 Electricien spécialisé Elimination Emballage Entreposage Equipement de protection individuelle Etendue de la livraison Etiquettes Exploitant Forces sur l'arbre moteur Formation Garantie... 7 Généralités... 5 Inspection après le transport Instructions d'utilisation... 5 Limitation de responsabilité... 7 Maintenance Mauvaise utilisation Mise en service électrique Montage Pannes Personnel exigences responsabilité Personnel spécialisé Personnes non autorisées Perte d'huile Pièces de rechange Pièces d'usure... 7 Plaque signalétique Qualification Réglages Responsabilité du personnel Service après-vente... 8 Signification des symboles... 6 Structure et fonction Surfaces chaudes Symboles... 5 Tableau des défaillances Termes... 5 Transport Utilisation