le roi lear de william shakespeare
|
|
- Juliette Beaupré
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Création 2015 le roi lear de william shakespeare olivier py cour d honneur du palais des papes JUIL À 22h
2 Avignon Création 2015 le roi lear de william shakespeare olivier py cour d honneur du palais des papes JUIL À 22h durée 2h35 théâtre Avec Jean-Damien Barbin Le Fou Moustafa Benaïbout Cornouailles, Un messager Nâzim Boudjenah (de la Comédie-Française) Edmond Amira Casar Goneril Céline Chéenne Régane Eddie Chignara Kent Matthieu Dessertine Edgar Émilien Diard-Detœuf Oswald, Bourgogne Philippe Girard Lear Damien Lehman France Thomas Pouget Écosse, Un serviteur, Un vieil homme Laura Ruiz Tamayo Cordélia Jean-Marie Winling Gloucester Traduction et mise en scène Olivier Py Scénographie, décor, costumes et maquillage Pierre-André Weitz Lumière Bertrand Killy / Son Rémi Berger Spirou Assistanat à la mise en scène Thomas Pouget / Assistanat aux costumes Nathalie Bègue / Technique et production Festival d Avignon Musique Prélude n 16 de Frédéric Chopin / Sonate n 2 de Salvatore Sciarrino Ouragan de Philippe Hersant / Partiels de Gérard Grisey (musique enregistrée) / Okanagon de Giacinto Scelsi (musique enregistrée) / Due notturni crudeli n 2 de Salvatore Sciarrino / Makrokosmos 1 de Georges Crumb / Sonate n 6 de Galina Ustvolskaïa / Sonate n 2 de Giacinto Scelsi Musica ricercata n 2 de György Ligeti / Thrène à la mémoire des victimes d Hiroshima de Krzisztof Penderecki (musique enregistrée) Makrokosmos 11 de Georges Crumb / Quattro pezzi su una nota sola n 4 de Giacinto Scelsi (musique enregistrée) / La Lande de Philippe Hersant Les musiques en direct sont interprétées au piano par Damien Lehman Production Festival d Avignon / Coproduction France Télévisions, Les Gémeaux Scène nationale de Sceaux, National Performing Arts Center - National Theater & Concert Hall (Taipei), Les Célestins Théâtre de Lyon, anthéa Antipolis théâtre d Antibes, La Criée Théâtre national de Marseille Avec le soutien de la Région Île-de-France, de l Adami et de la Spedidam Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National / Résidence à la FabricA du Festival d Avignon / Remerciements à la Comédie-Française Le Roi Lear de William Shakespeare traduit par Olivier Py est publié aux éditions Actes Sud-Papiers / Le Roi Lear fait l objet d une Pièce (dé)montée, dossier pédagogique réalisé par Canopé. Spectacle créé le 4 juillet 2015 à la Cour d honneur du Palais des papes, Avignon. L Adami, société des artistes-interprètes, gère et fait progresser leurs droits en France et dans le monde pour une plus juste rémunération de leur talent. Elle les accompagne également par ses aides financières aux projets artistiques. Ce soutien est financé par le cercle vertueux de la rémunération pour copie privée qui participe à la diversité culturelle du spectacle vivant et à l emploi de très nombreux artistes.
3 Entretien avec olivier py et pierre-andré weitz Vous avez rarement mis en scène Shakespeare. Pourquoi Le Roi Lear aujourd hui? Olivier Py : J ai toujours rêvé de monter Le Roi Lear, que je tiens pour la plus grande pièce du répertoire occidental. Il m a fallu trente ans pour oser cette traduction et, ce spectacle, c est l aboutissement de longues années de méditation sur Shakespeare. En France, nous retraduisons Shakespeare infiniment ; c est un grand atelier qui n est jamais clos, chaque époque y apporte sa pierre. Et chaque Roi Lear reflète son temps. Celui-ci est noir, radical, fulgurant Que dire de plus, ou autrement, en créant un Lear? O.P. : J ai depuis toujours l intuition que Lear propose une théorie sur le XX e siècle. Cela peut paraître anachronique, mais je considère que la pièce nous parle très précisément de ce qui s est passé entre 1914 et 1989, c est-à-dire au cours du XX e siècle. S il fallait sous-titrer la pièce, je choisirais la formule : «le silence de Cordélia». Tout l enjeu, pour moi, est en effet d interpréter ce silence. Il revêt aujourd hui une signification très différente de celle qu il pouvait avoir au XIX e siècle. Le XX e siècle est marqué par un double silence : celui qui a présidé, en philosophie, à un doute sur la force du langage et celui qui a été imposé par la catastrophe d Auschwitz. Ces deux silences sont en fait de même nature. Ils correspondent à ce que Heidegger appelait la dévastation. Un doute sur la capacité du langage à atteindre sa fin s est emparé du monde, jusqu à provoquer la catastrophe politique. Ce n est pas sans raison que le théoricien du théâtre Jan Kott comparait Shakespeare à Ionesco et surtout à Beckett. Il a reconnu Beckett dans Le Roi Lear alors qu il faut évidemment voir Shakespeare dans Beckett et a compris que cette pièce était la prophétie de ce qui allait se passer en Europe trois siècles après son écriture. Le silence de Cordélia serait-il donc une faillite de la parole? O.P. : Au XIX e siècle, son silence apparaît comme le signe de l intégrité, du refus du mensonge par amour. Au XX e, il est l ultime tentative de sauver la parole. Face à son père, Cordélia est soudainement comme une actrice en scène, découvrant que les mots n ont aucun sens. Elle est pétrifiée par cette impossibilité d atteindre le sens par la langue. Il y a, au départ, cette interrogation philosophique sur la parole. Que peut la parole? Peut-elle seulement quelque chose? D ailleurs, l avant-dernier vers sonne presque comme une réponse à cette interrogation. Le duc d Écosse dit : «Reste la vérité comme un dernier devoir.» Shakespeare nous dit que, dans les temps obscurs, seule la parole pleine nous sauve. Quels principes ont guidé votre travail de traduction? O.P. : Un français très clair et très intelligible sans effet de contemporanéité. J ai tenu à ce que la pièce soit très rapide, parce que l anglais est beaucoup plus rapide que le français. Notre langue prend son temps, développe, décline, alors que la langue de Shakespeare est une course à l abîme. Yves Bonnefoy disait que le français rend tout métaphysique, alors que l anglais est ontologique. Ma traduction compte moins de mots que toutes les autres et pourtant il n y a presque aucune coupe. Il faut que Lear soit un texte au galop. S il ne l est pas, on perd quelque chose de plus essentiel que le sens littéral. Dans le monde de Shakespeare, on a conscience que la vie est courte, on est poursuivi par la tempête, par la mort, par l inquiétude, par la guerre. C est une pièce hantée, on a seulement le temps de dire une parole avant la chute.
4 Cette énergie «au galop» caractérise-t-elle aussi le jeu d acteurs? O.P. : Je voudrais retrouver, dans le jeu des acteurs, cette violence incroyable, cette déflagration de la violence du monde moderne, ce combat perdu de l homme contre la machine. La Cour d honneur elle-même propose également son esthétique : il faut jouer la Cour. Elle impose un combat avec les éléments, avec le ciel, avec la parole. Si on ne s adresse pas au ciel, on perd les vingt derniers rangs. La Cour d honneur est une machine faite pour détruire le théâtre bourgeois. Elle est le lieu de l impossible, il faut jouer l impossible, jouer avec l impossible. Comment investissez-vous la Cour d honneur du Palais des papes? Pierre-André Weitz : Il n est pas possible de poser un décor au milieu de la Cour. Nous découvrons donc le plateau brut, dans toute son ouverture de quarante-quatre mètres sur trente de profondeur. Au départ, il s agit presque d une référence à Jean Vilar. Il s agit d une scénographie qui montre la Cour, qui la montre comme lieu politique. Et puis nous transformons cet espace, au début très pur, en un vrai chaos. Car la Cour est aussi un lieu métaphysique qui présente et représente le ciel. Elle est un gigantesque bloc de vide que seul le plus immatériel, la parole, peut combler. Nous avons aussi tenté une méditation scénographique sur le cercle, le trou, la béance, ce vide qui aspire les personnages et l histoire La folie, comme souvent chez Shakespeare, est un thème central dans Lear ; comment l avez-vous appréhendée? O.P. : Le Roi Lear est une pièce double. Il y a en quelque sorte deux rois Lear : le roi Lear lui-même, trahi par ses filles, et son fidèle ami Gloucester, trahi par ses fils. C est l année des deux éclipses, des deux pères humiliés. L épouvante a lieu deux fois ; on humilie non seulement un père, mais encore un autre père. Ainsi, ce sont tous les pères que l on humilie, y compris Dieu. Cet effet de répétition, de dédoublement, fait se dérober le sol sous nos pieds et nous donne littéralement «une image de la fin du monde». Pourquoi Le Roi Lear nous parle-t-il encore aujourd hui? Parce que perdre les valeurs de l humanisme est toujours un danger pour l Europe. Propos recueillis par Renan Benyamina olivier py Acteur, poète, metteur en scène et homme engagé dans la cité : la recherche d Olivier Py prend tous les chemins possibles, politiques ou poétiques, pour rencontrer le présent et tenter de lui donner un Sens. Dans cette aventure des tréteaux et des plateaux, la parole vivante joue chez lui un rôle essentiel. Elle est à la fois la question et la réponse de toute son œuvre. Il fait entendre notamment celles d Eschyle, de Claudel, de Shakespeare, mais aussi la sienne, dans des pièces-fleuve qui osent tout. À la tête du Centre dramatique national d Orléans, de l Odéon-Théâtre de l Europe puis du Festival d Avignon, il n a jamais cessé de prouver sa fidélité au théâtre public et à la décentralisation. Le Roi Lear et Hacia la alegría sont deux créations où le plus intime rejoint les questions universelles.
5 pierre-andré weitz Des strass de Miss Knife, scintillant dans les cabarets, au couvent monumental du Dialogue des carmélites pour l opéra, Pierre-André Weitz change d échelle mais applique le même soin aux costumes et décors qu il conçoit. Formé au conservatoire de Strasbourg, section arts lyriques, et à l école d architecture, il se passionne très tôt pour la scénographie. Il travaille avec Olivier Py depuis Comme l architecte de Hacia la alegría, il refuse et défie l immobilité de la matière, concevant des dispositifs en mouvement qui font jouer en particulier l espace et la verticalité. Étages à habiter, escaliers à gravir, hautes façades à tagger : les scénographies de Pierre-André Weitz permettent souvent aux acteurs et au regard de s élever. le roi lear Le Roi Lear, une pièce pour le XX e siècle? Fort de ce sentiment, Olivier Py s est attelé à une nouvelle traduction de l œuvre de Shakespeare, qu il met en scène dans la Cour d honneur du Palais des papes. Une traduction en vers libres, vive, aiguisée et présente, pour restituer le mécanisme infernal qui s enclenche une fois que Lear pose l immense et insondable question qui siège au sein de toutes les familles. Avant d abandonner son pouvoir à ses filles, il veut savoir qui des trois lui exprimera son amour avec le plus d emphase et obtiendra la part la plus importante de l héritage. Le silence de Cordélia, plus encore que la marque de son intégrité, signe l aveu d impuissance de la parole face à la raison instrumentale. Ce silence provoque la folie de Lear et la chute de tous. Comme une prophétie des catastrophes à venir trois siècles plus tard, la falsification du langage et son acceptation génèrent un bain de sang, où même frères et sœurs se massacrent. Sur le plateau intégralement ouvert de la Cour d honneur, Lear et Gloucester, pères humiliés, errent et leurs enfants manigancent. Tous creusent leur propre tombe, bons et méchants, vieillards et héritiers ; de guerres en aveuglements, ils courent à toute vitesse vers la fin du monde, le néant. en I King Lear, a play for the twentieth century? To support this argument, Olivier Py offers his own translation of Shakespeare s work. In the Cour d honneur, humiliated fathers wander while their children plot. Between wars and self-delusions, all are busy digging their own graves and rushing towards oblivion. The full text in English is available from the ticket office or from the staff at the venue. Les dates du roi lear après le Festival d Avignon - du 1 er au 18 octobre 2015 aux Gémeaux Scène nationale de Sceaux - les 4 et 5 novembre au Théâtre Liberté à Toulon - du 11 au 14 novembre à Odyssud à Blagnac - du 19 au 21 novembre à La Criée, Théâtre national de Marseille - du 25 au 28 novembre au Théâtre des Célestins à Lyon - du 3 au 5 décembre au Théâtre National de la communauté Wallonie-Bruxelles - les 10 et 11 décembre à anthéa Antipolis théâtre d Antibes - du 18 au 20 mars 2016 au National Theater & Concert Hall à Taipei, Taiwan.
6 lear miniature Une version au galop du Roi Lear pour trois comédiens, une danseuse, des tréteaux et une place publique / Mise en scène Olivier Py / Avec Moustafa Benaïbout, Émilien Diard-Detœuf, Thomas Pouget, Laura Ruiz Tamayo du 4 au 13 juillet à 21h, Place du Palais des papes, accès libre et... Spectacle Hacia la alegría d Olivier Py du 7 au 14 juillet à 18h, L Autre Scène du Grand Avignon-Vedène Les AtelieRS de la pensée Site Louis Pasteur de l Université, accès libre - le 7 juillet à 13h, Semaine de la création sonore : Le Roi Lear ou «je n aime pas les classiques» avec Radio Campus Avignon - le 9 juillet à 17h30, Dialogue artistes-spectateurs avec l équipe du Roi Lear - le 18 juillet à 11h, Télérama dialogue : Shakespeare, encore! avec Olivier Py - le 23 juillet à 11h, Faire «âme commune» en Méditerranée, avec Olivier Py Cloître Saint-Louis, accès libre, sur inscription (recherche-creation-avignon.fr) - le 9 juillet à 10h, Rencontre Recherche et Création : Pouvoir, morale et séduction : questionner l ordre du monde, avec notamment Olivier Py LA nef des images - Le Roi Lear de William Shakespeare / Mise en scène Daniel Mesguich (1981) Réalisation Jean-Marie Coldefy / le 6 juillet à 14h30 COLLOque foi et culture Shakespeare et les figures du pouvoir avec Olivier Py / le 11 juillet à 11h, Chapelle de l Oratoire, accès libre fictions france culture Les Suppliantes d Eschyle, adaptation Olivier Py le 14 juillet à 20h, Musée Calvet, accès libre ça va, ça va le monde! - RFI Je, soussigné cardiaque de Sony Labou Tansi (Congo), avec notamment Eddie Chignara / le 16 juillet à 11h30, Jardin du Gymnase du lycée Saint-Joseph, accès libre SUR ARTe Orlando ou l Impatience d Olivier Py, le 5 juillet à minuit ET dispositif numérique inédit - le 6 juillet, le robot Uby sera dans la Cour d honneur pour être les yeux et les oreilles des spectateurs du Café Europa à Mons (Belgique) - le 8 juillet, sur France2 et Culturebox, diffusion du Roi Lear en léger différé à 22h35 - dès le 8 juillet, démonstration mondiale en salle des lunettes de réalité augmentée de surtitrage en anglais et en mandarin - dès le 9 juillet et disponible 6 mois sur Culturebox, Lear Miniature et, avec un contenu augmenté, Le Roi Lear : lecteur interactif avec commentaires des personnages, apartés du Fou et bonus vidéo comptes des différents personnages à texte en audiodescription, sous-titré dans sa version originale en anglais et en mandarin Illustration Guillaume Bresson Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris-Bruxelles / Création graphique Studio ALLEZ / Lic. FA / #ROILEAR #olivierpy #shakespeare #courdhonneur e 69 édition Tout le Festival sur festival-avignon.com #FDA15 Pour vous présenter cette édition, plus de personnes, artistes, techniciens et équipes d organisation ont uni leurs efforts, leur enthousiasme pendant plusieurs mois. Plus de la moitié relève du régime spécifique d intermittent du spectacle.
Le Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le
Le Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le 14 ème Festival de Théâtre Amateur - Marseille 2012 1 L Esprit Fédéral «C est un réflexe naturel de vouloir se rassembler. De l âge des cavernes à la
Plus en détailUne pièce de Lilian Lloyd Mise en scène par Louise Huriet
Une pièce de Lilian Lloyd Mise en scène par Louise Huriet étreignez les étoiles une pièce de Lilian Lloyd mise en scène par louise huriet rencontres avec l'auteur le vendredi 21 février - à 16h, à la BIBLIOTHÈQUE
Plus en détailScènes du Répertoire
Ateliers artistiques de la Francophonie 2015 - Dinard du 24 au 29 août 2015 au Château Hébert Comédienne intervenante : Marie Frémont productions du dauphin Scènes du répertoire Ce stage sera l occasion
Plus en détailFaites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -
Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre - - Lycées et Collèges - - Réunion d information pour les enseignants et les enseignantes Jeudi 18 juin 2015 à 18h Mardi 15 Septembre
Plus en détailUn écrivain dans la classe : pour quoi faire?
Un écrivain dans la classe : pour quoi faire? Entretien avec Philippe Meirieu réalisé pour l ARALD - Quel est votre sentiment sur la présence des écrivains dans les classes? Il me semble que ce n est pas
Plus en détailPony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.
création graphique : Olivier Dentier - od-phi.com et Pony Production mise en scène : Stéphanie Marino Texte et Interprètation : Nicolas Devort Résumé Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas
Plus en détailEcoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur
Ecoute par Isabelle Philippe et Alain Davignon Mise en scène : Catherine Vion Lumières : Michel Wermester Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur L une chante, l autre aussi. Elle écrit, il compose, des
Plus en détailThéâtre - Production théâtrale Description de cours
Théâtre - Production théâtrale Description de cours SESSION 1 (TRONC COMMUN) Histoire de l'architecture L objectif du cours est de cerner les principaux styles de l histoire de l architecture. Le contenu
Plus en détail30 ème FESTIVAL NATIONAL DE THEATRE AMATEUR
30 ème FESTIVAL NATIONAL DE THEATRE AMATEUR DOSSIER D'INSCRIPTION A RETOURNER A AMATHEA avant le 24 mars 2014 SELECTION AUVERGNE les 10 et 11 mai 2014 A l Espace Culturel Les Justes au CENDRE (63 670)
Plus en détailPatrick c est fini! Le Cabaret de l Agonie du Palmier. Photo de Jérémy Paulin
Patrick c est fini! Le Cabaret de l Agonie du Palmier Photo de Jérémy Paulin Le sommaire L équipe Conditions techniques Un cabaret pluridisciplinaire Une construction collective L Agonie du Palmier, c
Plus en détailDanseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant
Les métiers du spectacle vivant Filière : artistique Domaine : art chorégraphique Appellations voisines : artiste chorégraphique Autres métiers du domaine : chorégraphe, maître de ballet, notateur Danseur
Plus en détail«Quand le territoire devient source d inspiration et souffle d expression créative : Présentation du Festival Art-Pierre-Terre»
«Quand le territoire devient source d inspiration et souffle d expression créative : Présentation du Festival Art-Pierre-Terre» Cet exposé vous est présenté par Liliane Gordos,Stéphanie Natalis, Bernadette
Plus en détailune pièce d Alain Julien Rudefoucauld mise en scène : Mathieu Béguier interprétée par Julie Allainmat
une pièce d Alain Julien Rudefoucauld mise en scène : Mathieu Béguier interprétée par Julie Allainmat La Compagnie des PasPerdus Compagnie de théâtre professionnelle consacrée aux auteurs vivants et/ou
Plus en détail«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.
«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour
Plus en détailContact Compagnie : Cie Philippe Person, 22 rue Poncelet. 75017 Paris. cie.philippeperson@yahoo.fr
Relations Presse : Jean-Philippe Rigaud 06 60 64 94 27/ jphirigaud@aol.com Contact Tournée : En votre Compagnie Olivier Talpaert 06 77 32 50 50 / oliviertalpaert@envotrecompagnie.fr Contact Compagnie :
Plus en détailLe Centre Georges Pompidou, Paris.
Le Centre Georges Pompidou, Paris. 1- L OEUVRE : Titre de l œuvre Centre Georges Pompidou aussi surnommé Beaubourg d après le nom du quartier dans lequel il fut construit. Nom de l auteur ou de l artiste
Plus en détailUn itinéraire à suivre : Anne Consigny
Un itinéraire à suivre : Anne Consigny Poursuivant mes portraits, j ai rencontré pour vous Anne Consigny, comédienne, qui a la lourde tâche par ailleurs de siéger au Conseil d administration du CnT. A
Plus en détailLa politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon
de l académie Dispositifs domaine musique Actions 2014-2015 Opéra Grand Avignon Dispositifs d actions proposés en 2014-2015 L action choisie dans les dispositifs d actions proposés par l opéra, est développée
Plus en détailRencontre avec un singe remarquable
Rencontre avec un singe remarquable Ce spectacle, inspiré du Kathakali, est une invitation au voyage, à la découverte d une culture aux multiples couleurs pour un récit plein de rêve et de magie Spectacle
Plus en détailPARABOLE. Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas. Création 2014. Solo de danse jeune public et tout public
Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas Création 2014 PARABOLE Solo de danse jeune public et tout public Accompagnement de la création : École de Cirque de Lyon Scène découvertes La compagnie est soutenue
Plus en détailChâteau des Ducs de Bretagne, France : l accessibilité permet la réappropriation par les habitants de Nantes du château-musée
Château des Ducs de Bretagne, France : l accessibilité permet la réappropriation par les habitants de Nantes du château-musée Thierry Mezerette FICHE D IDENTITÉ Type d établissement : château - musée Localisation
Plus en détailpleine de terre DE BRANIMIR ŠĆEPANOVIĆ Tél. : 06 67 20 09 88 animauxenparadis@gmail.com www.animauxenparadis.com
La bouche pleine de terre DE BRANIMIR ŠĆEPANOVIĆ Contact Tél. : 06 67 20 09 88 animauxenparadis@gmail.com www.animauxenparadis.com La bouche pleine de terre DE BRANIMIR ŠĆEPANOVIĆ Distribution Mise en
Plus en détailLes Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires»
é Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires» >Un ouvrage conçu en collaboration avec l IRAG (Institut pour la recherche d applications gravées),
Plus en détailCamus l a joliment formulé : le seul. introduction
introduction Camus l a joliment formulé : le seul choix qui s offre à nous, aujourd hui, est d être soit un pessimiste qui rit, soit un optimiste qui pleure. L optimiste croit que tout va bien. Dans La
Plus en détailLe Bulletin. Maeterlinck, notre contemporain? Séance publique
Le Bulletin de l Académie royale de langue et de littérature françaises DE BELGIQUE Séance publique Maeterlinck, notre contemporain? Christian Angelet Une jeunesse gantoise Maxime Benoît- Jeannin De l
Plus en détailThéâtre de l Enfumeraie
FIN DE PARTIE Théâtre de l Enfumeraie Création 2007 L EQUIPE ARTISTIQUE Nigel Hollidge Diplômé d écoles théâtrales anglaises, il joue en France depuis plus de 15 ans avec notamment H. Nagmouchin, Abdel
Plus en détailLES JEUNES AU CŒUR DU GRAND THÉÂTRE PROGRAMME PÉDAGOGIQUE
SAISON1516 LES JEUNES AU CŒUR DU GRAND THÉÂTRE PROGRAMME PÉDAGOGIQUE Programme pédagogique réalisé grâce au soutien de la Fondation de bienfaisance du groupe Pictet et en collaboration avec le département
Plus en détailTétanisés par la spirale de la violence? Non!
MERCREDI DES CENDRES B Frère Antoine-Emmanuel Jl 2, 12-18 ; Ps 50 2 Co 5, 20 6,2 ; Mt 6, 1-6.16-18 18 février 2015 Sanctuaire du Saint Sacrement, Montréal Tétanisés par la spirale de la violence? Non!
Plus en détailHistorique de la compagnie
Historique de la compagnie Benjamin Lissardy, Maryka Hassi et Maureen Brown se sont réunis en 2008 autour d un projet commun l Ubicoptilux apportant chacun leurs savoir-faire spécifiques en mise en scène,
Plus en détailCi-après, la liste des masters proposés par les universités françaises pour se former, en 2 ans après la licence, à l un des métiers de la culture.
Masters culture Ci-après, la liste des masters proposés par les universités françaises pour se former, en 2 ans après la licence, à l un des métiers de la culture. activités culturelles anthropologie métiers
Plus en détailY A-T-IL COUPLE? Introduction. Pour qu il y ait couple, il faut du temps
Introduction Y A-T-IL COUPLE? Au fil des siècles et au fil des années, la société se transforme et avec elle, la valeur accordée à la réussite sociale, à la famille mais surtout à l amour. Dans le monde
Plus en détailDIE LEIDENSCHAFT DER SOLDATEN IM GROßEN KRIEG Nach Schriften und Augenzeugenberichten von Maurice GENEVOIX und Ernst JÜNGER
Ce spectacle est dédié à Bernard Maris victime de l attentat contre Charlie Hebdo et gendre de Maurice Genevoix. Bernard Maris a soutenu et encouragé sa création et sa réalisation. DIE LEIDENSCHAFT DER
Plus en détailPETER PAN OU LE PETIT GARÇON QUI HAÏSSAIT LES MERES
TOURNEE 2010 / 2011 PETER PAN DE JAMES MATTHEW BARRIE, ADAPTATION D ANDREW BIRKIN, TRADUCTION DE CELINE ALBIN-FAIVRE Durée estimée du spectacle : 1h25 avec Fanny Avram : Léna Chambouleyron : Carole Costantini
Plus en détailDossier de présentation
Dossier de présentation à la recherche d une forme scénique non identifiée Contacts: www.vas.eu.com info@vas.eu.com 0030 2117108709 Vasistas est accompagné au montage de production et à la diffusion par
Plus en détailEN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT
EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT La Philharmonie de Paris vue du parc de la Villette Philharmonie de Paris - Ateliers Jean Nouvel - Jean Nouvel LA PHILHARMONIE DE PARIS UN PROJET FÉDÉRATEUR L année 2015 sera
Plus en détailNom : Prénom : Date :
J observe le livre dans son ensemble, je le feuillette et je réponds aux 1) Je complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Collection Genre 2) Qui
Plus en détailQue fait l Église pour le monde?
Leçon 7 Que fait l Église pour le monde? Dans notre dernière leçon, nous avons vu que les croyants ont des responsabilités vis-à-vis des autres croyants. Tous font partie de la famille de Dieu. Les chrétiens
Plus en détailSommaire. p 4-5 p 6-7 p 8-9 p 10-13 p 14-15 p 16. Cabaret Croisé La parade Le char Le spectacle Géométrie variable Contact.
Sommaire Cabaret Croisé La parade Le char Le spectacle Géométrie variable Contact p 4-5 p 6-7 p 8-9 p 10-13 p 14-15 p 16 Arthur Bramao Bienvenue au Cabaret Croisé Émotions à ciel ouvert Les artistes du
Plus en détailFICHES DE REVISIONS LITTERATURE
Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre
Plus en détailUtopia, tous des barbares
Utopia, tous des barbares compagnie émile saar «Je dois vous dire que je ne sais pas parler» extrait de La langue vulgaire, P.P Pasolini Un spectacle sur la langue. Notre expérience de l oralité, faire
Plus en détailDes espaces prestigieux pour des instants magiques
Des espaces prestigieux pour des instants magiques Vous recherchez un lieu d exception pour réunir vos collaborateurs ou vos partenaires, les Châteaux de la Drôme vous proposent le dépaysement et la richesse
Plus en détailSEUL EN SCENE. Créé au Théâtre du Chêne noir au festival d Avignon 2013 En 2014 au théâtre des Béliers à Avignon. En tournée dans toute la France
SEUL EN SCENE Créé au Théâtre du Chêne noir au festival d Avignon 2013 En 2014 au théâtre des Béliers à Avignon En tournée dans toute la France écrit et interprété par ALI BOUGHERABA Création 2013 Télérama
Plus en détailLa Bonne Âme de Se-Tchouan
Saison 2014-2015 Dossier pédagogique La Bonne Âme de Se-Tchouan Bertolt Brecht Mise en scène de Jean Bellorini Compagnie Air de Lune Polo Garat Odessa Dates de représentation : 10 mars 2015 à 20h30 11
Plus en détailQu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français
AVANT-PROPOS Qu est-ce que le pansori? Je voudrais pour commencer interroger les raisons qui m ont amenée à me poser cette question, et à me la poser en français dans le cadre d une recherche avancée.
Plus en détailles Carnets du p a ra d oxe
les Carnets du p a ra d oxe L É L É P H A N T dans l histoire du cinéma Dès les débuts du cinéma, le récit de voyage passionna les foules. NANOUK L ESQUIMAU de Robert Flaherty ou CHANG fure n t d énormes
Plus en détailEl Tres de Mayo, GOYA
Art du visuel / «Arts, ruptures, continuités» Problématique : «Comment l expression du sentiment surgit-elle dans l art au XIX è siècle?» El Tres de Mayo, GOYA Le Tres de Mayo, Francisco Goya, huile sur
Plus en détailLE VIVAT & LES ENTREPRISES UN DIALOGUE QUI S INVENTE
UN ACTEUR CULTUREL IMPORTANT SUR VOTRE TERRITOIRE, UN PARTENAIRE POUR LES ENTREPRISES, DES ESPACES CONVIVIAUX À LOUER, DES SOIRÉES SPECTACLES LE VIVAT & LES ENTREPRISES UN DIALOGUE QUI S INVENTE CONTACTS
Plus en détailMATA GANGA ORCHESTRA. Conférence de presse. lundi 18 février à 11h
Conférence de presse lundi 18 février à 11h Grand Cahors - 72, rue Wilson, 46000 Cahors - www.grandcahors.fr Service Communication - tel : + 33 (0)5 65 20 89 45 - fax : +33 (0)5 65 20 89 01 - acastelgay@grandcahors.fr
Plus en détailLivret du jeune spectateur
Page1 Livret du jeune spectateur NOM : PRENOM : CLASSE : ETABLISSEMENT : PROFESSEUR DATE DE L'OPERA / DU CONCERT : LIEU DE L'OPERA / DU CONCERT : Page2 AVANT D'ALLER AU CONCERT / A L'OPERA : SE PREPARER
Plus en détailLe château de Versailles Architecture et décors extérieurs
Le château de Versailles Architecture et décors extérieurs Les rois de France viennent régulièrement chasser à Versailles à partir du XVI ème siècle. Henri IV y amène son fils, le futur Louis XIII. Devenu
Plus en détailLe cabaret mobile eauzone
le théâtre cabines présente Le cabaret mobile eauzone Fable théâtrale tout public A partir de 8 ans SYNOPSIS Le cabaret mobile eauzone est une fable onirique et sensible qui nous entraîne dans un univers
Plus en détailSignature de chaque membre du groupe, précédé de la mention «Lu et approuvé» :
RÈGLEMENT BUZZ BOOSTER SELECTION BRETAGNE 2015 Hip Hop New School 53 Impasse de l Odet 29 000 Quimper contact@hiphopnewschool.com Buzz Booster est le 1er concours entièrement dédié aux artistes Hip Hop
Plus en détailLes étapes traditionnelles de la réalisation d un opéra
Les étapes traditionnelles de la réalisation d un opéra Dossier pédagogique Département jeune public En deux mots Combien de temps faut-il pour monter un opéra? Quels types de métiers interviennent lors
Plus en détailMaître Eventail, Les mains qui fleurissent
Contact : Ghislain Foulon shintai@live.fr Tél.: +33 (0)6.82.887.60.36. Comité des Fêtes CRS 53 MARSEI CHICHE Eric 71 AVENUE CLAUDE MONET 13014 MARSEILLE comite.des.fetes.crs53@gmail.com 0664712294 Maître
Plus en détailCOMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION
Stephen Wang COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Mariage, sacerdoce, vie consacrée, diaconat permanent, célibat «Petits Traités Spirituels» Série III «Bonheur chrétien» éditions des Béatitudes Ava n t-p r o
Plus en détailBIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE
BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE INTERET PEDAGOGIQUE «Bien à vous» est une lecture-spectacle de lettres écrites par des femmes durant la guerre
Plus en détailNe vas pas en enfer!
Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.
Plus en détailFiche métiers. Régisseur lumière
Fiche métiers Régisseur lumière Si vous consultez ce document sur support papier, certains liens n'apparaîtront pas. Pour accéder aux sites resources, nous vous conseillons d'utiliser la version interactive
Plus en détailQuelques exemples de croyants célibataires
Périodique de matière biblique pour les jeunes - Août 2013 - Numéro 16 Quelques exemples de croyants célibataires La situation du chrétien En 1 Corinthiens 7, Paul aborde le sujet du chrétien célibataire.
Plus en détailUne fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique
Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique Naissance du personnage Miss Bazooka a fait ses premiers pas à l'école
Plus en détailFASTOCHE DOSSIER TECHNIQUE
FASTOCHE DOSSIER TECHNIQUE Ce document technique, contractuel, doit être signé par un de vos collaborateurs comprenant bien les spécifications techniques, et retourné à la compagnie. N hésitez pas à nous
Plus en détailCorrection sujet type bac p224
Correction sujet type bac p224 Tragique : ne peut pas échapper à son destin. Pathétique : inspire la compassion, la pitié du lecteur envers le personnage. Poignant. Méthode : Pour la question, être synthétique,
Plus en détailArtaud-Barrault SAISON 12.13. du 5 au 8 décembre 2012 / Théâtre des 13 vents
Artaud-Barrault lettres souvenirs croisés entre Antonin Artaud et Jean-Louis Barrault conception et mise en scène Denis Guénoun spectacle précédé d un montage d images «Jean-Louis Barrault, une vie sur
Plus en détailNi tout à fait la même clown
la cie carolinelemignard et La Boîte à Jouer présentent Ni tout à fait la même clown création à La Boîte à Jouer du 9 au 25 avril 2015 conception et jeu caroline lemignard collaboration artistique alain
Plus en détail2rien et compagnie : «Par une nuit étoilée...» Spectacle jeune public. Mine. Magie, Danse, Jonglerie, Découverte des constellations...
Mine 2rien et compagnie : «Par une nuit étoilée...» Spectacle jeune public Magie, Danse, Jonglerie, Découverte des constellations... C est l histoire d un enfant qui s endort la veille de Noël (ou de son
Plus en détailCelui qui me guérit Copyright 1995, Geneviève Lauzon-Falleur (My Healer) Ps. 30. Car Tu es Celui qui me guérit
elui qui me guérit opyright 1995, Geneviève Lauzon-alleur (My Healer) Ps. 30 B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B Seigneur mon ieu # B J ai crié à Toi B/# t Tu m as guérie # #/G G#m #/ Par la puissance
Plus en détailComédienne. 2011-2012. «L'Autre», nouvelle de Philippe Claudel, Bauvechain inspirée des Illuminations de Rimbaud.
Isabelle Renzetti Italienne, Rue Cardinal Lavigerie, 22 Née à, le 05/05/73 1040 Bruxelles Permis de conduire B 0479/98 00 78 Taille 1m67 email : isabelle.renzetti@gmail.com Confection 38-40 Cheveux auburn
Plus en détailAhmed Madani auteur, metteur en scène
Ahmed Madani auteur, metteur en scène Ahmed Madani est né en 1952, en Algérie. Psychothérapeute de formation, il est rapidement attiré par le théâtre et participe de 1977 à 1984 à l aventure d une jeune
Plus en détailC est du 36, mais ça chausse grand
C est du 36, mais ça chausse grand Nouveau Clown-théâtre Public familial à partir de 8 ans Par la compagnie du BP 7 85 390 MOUILLERON EN PAREDS 02 51 87 56 42 / 06 85 42 99 79 francois.tcv@orange.fr Contact
Plus en détailPoste 4 le montage. Le montage
1/11 Le montage Conseils et astuces pour le montage de clips vidéo Situations de montage modèles Exercice pratique Information aux enseignants: logiciel de traitement vidéo 2/11 Un montage parfait! Description
Plus en détailLa littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel
La littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel vendredi 6 mars 2015 Médiathèque de Mérignac dans le cadre de Poésie espace public une proposition des éditions Le bleu du ciel
Plus en détailDEMANDE DE SUBVENTION POUR COMPAGNIE DE THEATRE D AMATEURS
MINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE SERVICE GÉNÉRAL DES ARTS DE LA SCÈNE COMMISSION CONSULTATIVE DU THÉÂTRE AMATEUR BOULEVARD LÉOPOLD II, 44 1080 BRUXELLES DEMANDE DE SUBVENTION POUR COMPAGNIE DE THEATRE
Plus en détailUNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree
French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable
Plus en détailMarie Lébely. Le large dans les poubelles
Marie Lébely Le large dans les poubelles Prologue «La vitesse de conduction des fibres postganglionnaires est-elle du même ordre que celle des fibres nerveuses motrices du système nerveux somatique?» C
Plus en détailcie.lesimprovocantes@gmail.com
Elles sont... LES IMPROVOCANTES c est : Stimulantes, Surprenantes, Désopilantes, Marrantes, Craquantes, Chiantes, Brillantes, Aberrantes, Abrutissantes, Accablantes, Accueillantes, Affligeantes, Affriolantes,
Plus en détailSoirées «L&A» Nous aurons des réussites en commun
Soirées «L&A» Nous aurons des réussites en commun Les événements restent un point-clé du team-building, de remerciements, de lancement d une nouveauté ou d accueil. L&A vous propose une soirée événementielle
Plus en détailVenez tourner aux Gobelins
enez ourner ux obelins Le site du Mobilier national se compose de deux ensembles architecturaux distincts, disposés de chaque côté de la rue Berbier-du-Mets dont le tracé suit celui de la Bièvre recouverte
Plus en détailLes faits saillants du résultat de l analyse des professions. METTEUR EN SCÈNE et ASSISTANT-METTEUR EN SCÈNE. Avec la collaboration de
Les faits saillants du résultat de l analyse des professions METTEUR EN SCÈNE et ASSISTANT-METTEUR EN SCÈNE Avec la collaboration de L ANALYSE D UNE PROFESSION UN ATOUT PRÉCIEUX AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT
Plus en détailL ANIMATEUR D ATELIER D ÉCRITURE DOIT S ASSUMER CRÉATEUR Par Michel DUCOM Conférence de Barcelone, 2008.
L ANIMATEUR D ATELIER D ÉCRITURE DOIT S ASSUMER CRÉATEUR Par Michel DUCOM Conférence de Barcelone, 2008. QUEL EST LE RÔLE DE L ANIMATEUR? L essentiel de son rôle a certes un aspect prosaïque : il s agit
Plus en détailMonsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie,
Prise de Parole de Monsieur Jean-Paul FOURNIER Sénateur du Gard - Maire de Nîmes - Président de Nîmes Métropole Inauguration d une plaque dans le cadre du 450 ème anniversaire de la création de l Eglise
Plus en détailLa Princesse et le Plombier
La Compagnie Antre-Nous présente La Princesse et le Plombier (un spectacle pour enfants à partir de 3 ans) Une comédie sur la tolérance, l amour et les contes de fée... Dans un pays de la taille d un petit
Plus en détailMéthodologie du dossier. Epreuve d histoire de l art
Méthodologie du dossier Epreuve d histoire de l art Fiche d identité de l oeuvre Nature de l oeuvre : Huile sur toile Auteur Eugène Delacroix (1798-1863) Titre : La liberté guidant le peuple : le 28 juillet
Plus en détailL École des femmes de Molière dans la mise en scène de Didier Bezace
L École des femmes de Molière dans la mise en scène de Didier Bezace LIVRET PÉDAGOGIQUE Par Carole Guidicelli, docteur en études théâtrales, directrice de la collection «Classe théâtre» L École des femmes
Plus en détailRéférentiel d'activités professionnelles et référentiel de certification Diplôme d'état de professeur de musique
Référentiel d'activités professionnelles et référentiel de certification Diplôme d'état de professeur de musique I Contexte du métier 1. Définition Les professeurs de musique diplômés d'état sont chargés
Plus en détailSUR UN AIR DEUX DUO DE DANSE EN TROIS ALBUMS SUR DES AIRS DE CHANSON FRANÇAISE. production cie de l alambic christian bourigault
SUR UN AIR DEUX DUO DE DANSE EN TROIS ALBUMS SUR DES AIRS DE CHANSON FRANÇAISE production cie de l alambic christian bourigault «Sur un air deux» est une chorégraphie en trois étapes, trois albums correspondant
Plus en détailLe Baptême de notre enfant
Le Baptême de notre enfant Baptême de notre enfant : Le à l église de Ce même jour, ils ont également reçu le baptême 1 Chers parents, Déroulement de la célébration (p 3-8) 1. Accueil et entrée dans l
Plus en détailLivret pour les élémentaires à partir du CE2 et les collèges jusqu à la classe de 5ème
PRENDRE LE CHEMIN DU THEATRE Livret pour les élémentaires à partir du CE2 et les collèges jusqu à la classe de 5ème 1 SOMMAIRE I - LA CHARTE DU JEUNE SPECTATEUR...3 1. Dix conseils pour mieux profiter
Plus en détailC était la guerre des tranchées
C était la guerre des tranchées Jacques Tardi Format 23,2 x 30,5 cm 128 pages C et album consacré, comme son titre l indique, à la vie dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale est constitué
Plus en détailNVCC n 3090. Annexe I : Exploitants de lieux, producteurs ou diffuseurs de spectacles dramatiques, lyriques, chorégraphiques et de musique classique.
NVCC n 3090 Annexe Annexe VI : Producteurs, diffuseurs, organisateurs occasionnels (y compris les particuliers) de spectacles de bal avec ou sans orchestre Préambule A. Détermination des annexes par secteur
Plus en détailJésus de Marseille. Serge Valletti. Serge Valletti
1 Jésus de Marseille Serge Valletti Durée 1h10 Mise en scène Danièle Israël Jeu Camille Cuisinier Pierre-Benoist Varoclier Scénographie - costumes Danièle Israël Gingolph Gateau Lumières Philippe Briot
Plus en détailTOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------
L ATELIER du COQUELICOT 1 «Spectacle marionnettes», juillet 2015 TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) Personnages : - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------
Plus en détailQuelqu un qui t attend
Quelqu un qui t attend (Hervé Paul Kent Cokenstock / Hervé Paul Jacques Bastello) Seul au monde Au milieu De la foule Si tu veux Délaissé Incompris Aujourd hui tout te rends malheureux Si tu l dis Pourtant
Plus en détaileduscol Ressources pour la voie professionnelle Français Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel
eduscol Ressources pour la voie professionnelle Ressources pour les classes préparatoires au baccalauréat professionnel Français Présentation des programmes 2009 du baccalauréat professionnel Ces documents
Plus en détailMAISON NATALE DE VICTOR HUGO
LA MAISON NATALE DE VICTOR HUGO LE PARCOURS GAVROCHE PRÉSENTE 1 LE SAVAIS-TU? Victor Hugo est né au premier étage de cette maison le 26 février 1802. Tu connais peut-être ce grand écrivain par ses romans
Plus en détailDOSSIER de présentation
Projet d Habitat Participatif intergénérationnel et écologique DOSSIER de présentation 2015 Sommaire Mots d Ecoravissants Présentation d Ecoravie Donnez du sens à votre argent Chiffres et dates Contact
Plus en détailLa belle époque est une construction plus mémorielle qu historique. Elle correspond aux années précédant la première guerre mondiale.
La belle époque est une construction plus mémorielle qu historique. Elle correspond aux années précédant la première guerre mondiale. Cette période d'avant-guerre était alors vue comme un paradis perdu,
Plus en détailLe répertoire de l Opéra de Paris (1671 2009) Analyse et interprétation
Le répertoire de l Opéra de Paris (1671 2009) Analyse et interprétation!"#$%&'()&'(('*+'(,'-./*01#*',))2' 3!.#"'1"%+$44*'5%+6-$3'1"%+$44*7 Le répertoire de l Opéra de Paris (1671 2009) Analyse et interprétation!"#$%&'()&'(('*+'(,'-./*01#*',))2'
Plus en détailLes rapports du chrétien avec les autres
Leçon 13 Les rapports du chrétien avec les autres C était le moment des témoignages, lors de notre rencontre du lundi matin, à la chapelle de l Ecole biblique. Une jeune fille nommée Olga se leva pour
Plus en détailDOSSIER DE PRESSE. PENTA Editions Des livres qui résonnent
DOSSIER DE PRESSE En couverture : Ludwig van Beethoven, impression couleur d après une peinture de Johann Baptist Reiter Beethoven-Haus Bonn Partie de violon de quatuor à cordes op. 135 de Ludwig van Beethoven,
Plus en détailEn la fête de l Assomption de la Vierge Marie, Homélie pour une profession perpétuelle 1
Vies consacrées, 83 (2011-3), 163-168 En la fête de l Assomption de la Vierge Marie, Homélie pour une profession perpétuelle 1 «Un signe grandiose apparut dans le ciel» : ce signe, c est le voyant de Patmos
Plus en détail