Désormais disponible à la commande!

Transcription

1 ENTREZ DANS L UNIVERS DES OBJETS CONNECTÉS! Désormais disponible à la commande! Cette communication est destinée aux Partenaires officiels Distech Controls uniquement. Le contenu ne peut être diffusé sans l autorisation expresse de Distech Controls.

2 ECLYPSE : entrez dans l univers des objets connectés! Distech Controls présente ECLYPSE, la nouvelle génération de contrôleurs avec connectivités IP et Wi-Fi avancées, ainsi que ENVYSION, une interface web HTML5 de conception et de visualisation graphiques, permettant de superviser l'installation et de contrôler en temps réel le statut des équipements du bâtiment. En savoir plus : ECLYPSE : entrez dans l univers des objets connectés... 2 Produits de la ligne ECLYPSE disponibles à la commande!... 3 ECLYPSE : une connectivité avancée... 4 ECLYPSE : une flexibilité répondant à toutes les applications... 6 Eléments du contrôleur modulaire ECLYPSE disponibles à la commande... 8 A venir dans la ligne ECLYPSE! ENVYSION - disponible à la commande! ECLYPSE et vous! Documentation Outil d'aide au choix ECLYPSE Spécifications Vidéo du lancement ECLYPSE Information tarifaire Outils d aide à la vente Le saviez-vous?... 17

3 Produits de la ligne ECLYPSE disponibles à la commande! Désormais disponibles à la commande et disponibles à la livraison à partir du 30 janvier 2015 : Contrôleur modulaire ECLYPSE Adaptateur Wi-Fi ECLYPSE ENVYSION, interface web de conception et de visualisation graphiques intégrée dans certains modèles de contrôleurs modulaires ECLYPSE. Contrôleur modulaire ECLYPSE : système flexible et évolutif avec connectivités IP et Wi-Fi avancées, supportant le protocole de communication BACnet/IP. Conçu pour le contrôle d applications CVC simples et avancées (locaux techniques). Adaptateur Wi-Fi ECLYPSE : active la communication IP sans fil du contrôleur ECLYPSE. Permet aux techniciens de programmer et de mettre en service les équipements reliés aux contrôleurs ECLYPSE en bénéficiant de la connectivité Wi-Fi. Interface de programmation graphique relookée intégrant des fonctionnalités améliorées. La fonctionnalité Convertir permet de réutiliser les projets EC-gfxProgram des lignes ECB et ECL créés avec les versions antérieures. Interface Web de conception et de visualisation graphiques. Disponible en version embarquée dans certains modèles de contrôleurs modulaires ECLYPSE. Visualisation, modification et configuration rapides des paramètres de fonctionnement d un système CVC. Icônes couleurs permettant de visualiser en un coup d œil le statut des alarmes et des forçages. Connexion directe aux contrôleurs modulaires ECLYPSE.

4 ECLYPSE : une connectivité avancée! Deux ports Ethernet permettant une connexion IP filaire Le switch interne avec 2 ports Ethernet permet au contrôleur d être câblé en bus. Le second port peut également être utilisé afin de connecter un PC pour une programmation, une configuration et une mise en service directes. Communication BACnet/IP pour l intégration dans la GTB de votre bâtiment. Deux ports USB pouvant être utilisés pour l adaptateur Wi-Fi ECLYPSE fournissant : Une connexion Wi-Fi Client au réseau Wi-Fi existant du bâtiment, ou à un Wi-Fi Hotspot ou point d accès Wi-Fi d un autre contrôleur. Point d accès Wi-Fi : étend le réseau IP filaire du bâtiment à vos équipements Wi-Fi ECLYPSE. Wi-Fi Hotspot : votre propre réseau Wi-Fi, pour la communication sans fil entre les contrôleurs ou pour la configuration, la mise en service et la maintenance depuis un smartphone, une tablette ou un PC portable. Bientôt disponible! Le Wi-Fi maillé, permettant à de nombreux contrôleurs de communiquer entre eux via un réseau fiable et autoréparable grâce aux nombreux chemins de communication. Le Wi- Fi maillé permet également de couvrir une plus grande zone. Supporte simultanément une connexion IP filaire et non filaire Equipés de deux ports Ethernet et de ports USB pour connecter un adaptateur Wi-Fi, les contrôleurs modulaires ECLYPSE peuvent communiquer simultanément sur l'ensemble des réseaux (filaire et non filaire), vous permettant ainsi de choisir l une ou l autre des connexions et même de les combiner, pour répondre au mieux aux besoins de votre installation.

5 100% ouvert et interopérable Nos contrôleurs ECLYPSE utilisent le protocole BACnet/IP et respectent les normes des réseaux informatiques, permettant, via une connectivité Wi-Fi ou IP filaire, l intégration dans un système GTB et la convergence avec les réseaux informatiques. La connectivité IP permet l intégration avec d autres fonctions de GTB, telles que les systèmes d alarmes anti-incendie, la signalétique numérique, le contrôle d accès au parking etc. Convergence des réseaux La possibilité d'utiliser l'infrastructure IT existante permet la mise en place d'une solution de supervision en minimisant les coûts d'installation traditionnels. La convergence des réseaux IT élimine la nécessité de gérer plusieurs réseaux, réduisant ainsi les coûts de câblage, d installation, de maintenance et de mise à jour. L internet des objets connectés au service du bâtiment intelligent Le savoir-faire de Distech Controls en matière d interopérabilité combiné à la plate-forme ECLYPSE vous offrent une technologie de pointe et une évolutivité pour répondre aux évolutions actuelles et futures du marché. Le contrôleur modulaire ECLYPSE intègre des Web Services «REST API», interfaces de programmation qui permettent d'échanger et de partager des données facilement avec des applications tierces. Une connexion au système à distance Avec un simple accès internet hors site, ou un accès sur site avec une connexion directe au réseau IP, en Ethernet, Wi-Fi, WiFi Hotspot ou Wi-Fi maillé, il est possible de programmer, configurer et de superviser l installation à distance et donc de réduire les coûts opérationnels associés. Choix de la connectivité Equipés de deux ports Ethernet et de ports USB pour connecter un adaptateur Wi-Fi, les contrôleurs modulaires ECLYPSE peuvent communiquer simultanément sur l'ensemble des réseaux (câblé et sans fil), vous permettant ainsi de choisir l une ou l autre des connexions et même de les combiner, pour répondre au mieux aux besoins de votre installation. Vous pouvez, par exemple, débuter le réseau IP avec une topologie câblée, puis utiliser un point d accès Wi-Fi (1 er équipement) et Wi-Fi Client (2 ème équipement) pour traverser un hall, puis continuer avec le réseau IP câblé. Une connectivité IP avancée pour une GTB plus performante Grâce à une bande passante et une vitesse plus importantes, il est possible de gérer de grandes quantités de données pour une analyse plus poussée. Temps de réponse réduit lors de la programmation, configuration et visualisation des graphiques et de la mise à jour du système. Selon Gartner, d ici 2020, près de 26 milliards d objets seront connectés à internet ABI Research estime que, d ici 2020, plus de 30 milliards d objets devraient être connectés à distance via l internet des objets (IdO) - l internet de tous les possibles!

6 ECLYPSE : une flexibilité répondant à toutes les applications

7 La ligne de contrôleurs ECLYPSE offre une grande flexibilité dans le choix de l architecture implémentée pour répondre aux besoins de votre application. Choisissez les contrôleurs ECLYPSE avec ENVYSION pour une solution complètement autonome Pour un système de gestion de bâtiment de petite taille ou pour le contrôle d équipements dédiés, sans avoir besoin d autres solutions ou de logiciels de supervision. Choisissez les contrôleurs ECLYPSE intégrés dans une solution de gestion de bâtiment Avec EC-Net AX, pour une intégration multimétier (éclairage, stores et contrôle d accès) ou pour des installations plus grandes ou multisites. Pour accroître les capacités du système de gestion technique EC-Net AX de votre bâtiment grâce à la connectivité avancée des contrôleurs ECLYPSE, afin de réduire les coûts de rénovation.

8 Eléments du contrôleur modulaire ECLYPSE disponibles à la commande Le contrôleur modulaire ECLYPSE est un système flexible et évolutif qui offre une connectivité BACnet/IP, IP filaire et non filaire. Il se compose d un module d alimentation, d un serveur IP et de modules d entrées/sorties. Composez votre propre système en sélectionnant les modules E/S répondants aux besoins de votre application. Retrouvez ci-dessous les modules du contrôleur modulaire ECLYPSE disponibles à la commande : ECY-PS24 ECY-S1000 ECY-8UI/6UO (HOA en option) Module d alimentation 24 VAC/VDC. Modèle VAC bientôt disponible! Le module d alimentation intègre des protections contre les surtensions et les surintensités afin de protéger l électronique en cas d alimentation électrique instable ou d erreurs de connexion. Le module d'alimentation a été conçu avec la dernière technologie d'alimentation à découpage, lui permettant d'avoir plus de puissance disponible tout en limitant la température de fonctionnement. Serveur IP basé sur le système d exploitation Android. Supporte jusqu à 20 modules d extension E/S ECY plus de modèles bientôt disponibles. Gestion des alarmes et des calendriers, enregistrement local des données. 2 ports Ethernet et 2 ports USB pour connecter l adaptateur Wi-Fi ECLYPSE. Permet une connectivité IP filaire et Wi-Fi (avec l adaptateur Wi- Fi). Certains modèles intègrent, en option, ENVYSION, qui permet d afficher des images et des graphiques d unités de traitement d air ou d unités de production et de visualiser les calendriers, les alarmes et les historiques directement depuis le contrôleur. Module avec 8 entrées universelles et 6 sorties universelles, et modèle avec interrupteurs et potentiomètres HOA (Hand/Off/Auto) - plus de modèles disponibles bientôt! Caches borniers à ouverture papillon pour protéger les entrées / sorties tout en garantissant un accès facile au câblage. Les borniers sont identifiés par un code couleur pour minimiser les erreurs de câblage. Design et système de verrouillage uniques permettant de remplacer les modules à chaud sans couper l alimentation ou interrompre les communications des modules suivants. Les modules E/S sont protégés des erreurs de connexion et des anomalies pour prévenir les dommages causés par un câblage incorrect ou d autres incidents. LED pour visualiser les états des entrées / sorties facilitant la mise en service et la maintenance.

9 Le contrôleur modulaire ECLYPSE est désormais disponible à la commande et sera disponible à la livraison à partir du 30 janvier 2015, avec des modèles intégrant ENVYSION. Davantage de modules d alimentation, de serveurs IP et de modules d entrées / sorties seront bientôt disponibles! Utilisez le contrôleur modulaire ECLYPSE : En tant que contrôleur pour les centrales de traitement d air de moyenne et grande taille, pour les unités de production ou en tant qu interface web pour les installations de petite taille. De plus, le contrôleur modulaire ECLYPSE peut être programmé via notre outil EC-gfxProgram 5.0, qui vous permettra de créer une séquence de contrôle CVC simplement en assemblant visuellement les blocs "objets"! Un contrôleur certifié B-BC (BACnet Building Controller) - certifications BTL, WSP et AMEV en cours Le contrôleur modulaire ECLYPSE prend en charge la communication BACnet/IP pour une communication plus rapide comparativement au bus de communication à paire torsadée traditionnel. Entièrement programmable, il offre des fonctionnalités avancées telles que l'historisation des données, la gestion des alarmes et des calendriers etc. Il intègre également en option une interface web de conception et de visualisation graphiques (ENVYSION). Un contrôleur modulaire pour plus de flexibilité Jusqu à 20 modules E/S, pour un total de 280 points. Cette flexibilité permet de répondre aux exigences de toutes les applications CVC. Plusieurs modules d'alimentation peuvent être ajoutés au système lorsque plus de puissance est nécessaire pour alimenter une série de modules E/S. Un câble peut être ajouté pour connecter des rangées successives de modules dans une armoire électrique. L adressage automatique élimine le besoin d attribuer manuellement une adresse pour chaque module, réduisant ainsi le temps d installation et de configuration. Un design unique facilitant l installation et la maintenance Tous les modules du contrôleur modulaire sont «plug and play». Ils sont équipés de connecteurs DB-15 qui transmettent l alimentation et la communication au module suivant pour un assemblage facile et rapide. Son design et son système de verrouillage uniques permettent de remplacer les modules à chaud, sans interrompre l alimentation ou les communications des modules suivants. La ligne ECLYPSE offre des fonctionnalités à la pointe de la technologie pour des bâtiments connectés performants!

10 A venir dans la ligne ECLYPSE! Bientôt disponibles! Disponibles 2 ème trimestre 2015 : - Contrôleur VAV ECLYPSE au design compact avec moteur intégré - Connectivité Wi-Fi maillé ECLYPSE Disponibles 3 ème trimestre 2015 : plus de modules d alimentation et d entrées/sorties du contrôleur modulaire ECLYPSE : Modules E/S - disponibles 3 ème trimestre 2015! ECY-8UI/6DO.T ECY-8UI/6DO.T.HOA ECY-8UI ECY-16DI ECY-8DO.RC Module d extension E/S 14 points pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 8 entrées universelles, 6 entrées Digital Triac outputs. Module d extension E/S 14 points pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 8 entrées universelles, 6 sorties numériques Triac. Avec interrupteurs et potentiomètres HOA. Module d extension 8 entrées pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 8 entrées universelles. Module d extension 16 entrées pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 16 entrées numériques. Module d extension 8 sorties pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 8 sorties numériques relais Forme-C. ECY-8DO.RC.HOA Module d extension 8 sorties pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 8 sorties numériques relais Forme-C. Avec interrupteurs et potentiomètres HOA. Module d alimentation - Disponible 3 ème trimestre! ECY-PS100/240 Module d'alimentation VAC pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. Et encore plus de fonctionnalités à venir pour les contrôleurs ECLYPSE : routeur BACnet MS/TP intégré, support des produits Open-to-Wireless et Allure EC- Smart-Vue!

11 ENVYSION - Disponible à la commande! ENVYSION est une interface web de conception et de visualisation graphiques pouvant être intégrée dans un contrôleur ECLYPSE ou hébergée par EC-Net AX (bientôt disponible). Elle peut être utilisée pour créer des interfaces utilisateurs d un simple équipement jusqu à un système GTB complet. Grâce à son interface web HTML5, ENVYSION permet de concevoir une interface unique pour toutes les tailles d'écrans (PC, tablette, smartphone, etc.). Historiques Alarmes Plan d étage avec statuts

12 ENVYSION, embarqué dans les contrôleurs modulaires ECLYPSE, est désormais disponible à la commande et sera disponible à la livraison à partir du 30 janvier D autres options telles que l intégration dans EC-Net AX seront bientôt disponibles! Réduction des coûts tout en fournissant : Des visuels facilitant la compréhension et la communication Une navigation intuitive Une interface de visualisation avancée avec un design unique permettant de vous différencier auprès des gestionnaires de sites et des propriétaires de bâtiments. Une interface web graphique puissante Créez une interface complète directement via un navigateur web Large choix de gabarits, images et symboles pour homogénéiser vos graphiques Bibliothèque de widgets pour alarmes, historiques et calendriers Créez votre contenu dynamique et interactif tel qu un plan d étage avec cartographie chaud/froid, graphiques d équipements avec retour d information, utilisation de carte Google, etc. Bénéficiez de la technologie HTML5 Le contenu peut être affiché sur n importe quel navigateur ou appareil mobile Intègre et gère un contenu web graphique et multimédia sans avoir à utiliser des plug-ins et APIs propriétaires Assure un chargement rapide de votre interface sans avoir à utiliser des plug-ins de navigateur. «Responsive web design» Offre une lecture et une navigation optimisées, en s adaptant à la taille de l écran utilisé (smartphones, PC, tablettes, etc.) Les graphiques sont automatiquement ajustés à la taille de l écran, nul besoin de créer plusieurs versions de vos visuels. Accès sur site et à distance ENVYSION est accessible sur site ou à distance, depuis n importe quel appareil connecté, réduisant ainsi le temps, la fréquence et les coûts d interventions sur site.

13 ECLYPSE et vous! Intégrateurs de système Réduisez le temps et les coûts d'installation grâce à l'infrastructure IP. Possibilité d'intervention sur site et à distance. Propriétaires de bâtiment Réduisez les coûts du système de gestion de votre bâtiment et anticiper les évolutions futures. Gestionnaire de site Surveillez et visualisez la performance énergétique de votre bâtiment et répondez aux besoins des occupants, n'importe où et depuis n'importe quel appareil mobile. Techniciens informatiques Assurez, en toute sécurité, la convergence et la gestion des différents réseaux et systèmes de votre bâtiment.

14 Documentation La documentation ci-dessous est disponible dans l Espace Client de notre site internet. Fiches produits Contrôleur modulaire ECLYPSE ECLYPSE Connected System Controller_FT_v10_FR Statut Nouveau! Adaptateur Wi-Fi ECLYPSE ECLYPSE Wi-Fi Adapter_FT_v10_FR Nouveau! Fiche solution ECLYPSE ECLYPSE Series_FS_v10_FR Nouveau! ENVYSION ENVYSION_FT_v10_FR Nouveau! EC-gfxProgram v5.0 EC-gfxProgram_FT_v50_FR Mis à jour Guides d installation Contrôleur modulaire ECLYPSE ECLYPSE Connected System Controller_HI_v10_EN Nouveau! Adaptateur Wi-Fi ECLYPSE ECLYPSE Wi-Fi Adapter_HI_v10_EN Nouveau! Schémas ECLYPSE ECY-S1000 ECY-S1000_DD_v10 Nouveau! Alimentation PS24 ECLYPSE ECY-PS24_DD_v10 Nouveau! Adaptateur Wi-Fi ECLYPSE ECLYPSE Wifi Adapter_DD_v10 Nouveau! ECY-8UI-6UO ECY-8UI6UO_DD_v10 Nouveau! ECY-8UI-6UO-HOA ECY-8UI6UOHOA_DD_v10 Nouveau! Autres Outil d aide au choix ECLYPSE ECLYPSE Selection Tool_v14_EN Nouveau! Outil d aide au choix ECLYPSE L outil d aide au choix ECLYPSE est un outil Excel permettant de déterminer le nombre de modules E/S, d alimentations ainsi que la quantité de câbles nécessaires à votre installation en se basant sur le nombre et le type de points E/S du système. La largeur de l armoire électrique est aussi prise en compte dans le calcul. L outil d aide au choix ECLYPSE est disponible dans la section marketing de votre Espace Client.

15 Spécifications Afin de faciliter la prescription des produits Distech Controls, nous mettons à disposition des fiches produits spécifiquement rédigées pour les CCTP! Des fiches produits ECLYPSE pour CCTP seront disponibles prochainement dans votre Espace Client. Vidéo du lancement ECLYPSE Le 7 octobre dernier, lors de la Conférence Partenaires internationale, certains d entre vous ont pu assister au lancement de la ligne ECLYPSE. Visualisez la vidéo de lancement ECLYPSE sur YouTube et faites-nous savoir ce que vous en pensez! #dceclypse Rappel : les présentations PowerPoint de la conférence sont disponibles dans la section marketing de votre Espace Client. Cette nouvelle ligne de produits est incroyable. Elle combine de nombreux produits [aujourd hui utilisés séparément] en un seul système - Ken Lane, Sunbelt Controls C est ce que nous attendions tous sur le marché. C est le nec plus ultra! - Petra & Frank Smit, Air-Traxx Un produit qui change la donne! - Richard French, ThermAir Integrated Technologies Vous avez placé la barre plus haut... pour l ensemble de notre industrie. - Peter Walsh, Columbus Temperature Control Epoustouflant. C est le futur. - Omer Qureshi, Therma Corp

16 Information tarifaire Une nouvelle liste de prix incluant la ligne de produits ECLYPSE et ENVYSION est disponible. Les produits mentionnés sont dès aujourd hui disponibles à la commande et seront disponibles à la livraison à partir du 30 janvier Merci de contacter votre représentant commercial pour toute information concernant la nouvelle liste de prix. Nom du produit Description ECY-S1000 Serveur programmable BACnet/IP de la gamme ECLYPSE. Certifié BTL. Supporte 20 modules d'extension E/S. Connectivité Wi-Fi. ECY-S1000 avec ENVYSION Serveur programmable BACnet/IP de la gamme ECLYPSE. Certifié BTL. Supporte 20 modules d'extension E/S. Connectivité Wi-Fi. Webserver ENVYSION Studio et Viewer embarqué. ECY-8UI/6UO ECY-8UI/6UO.HOA ECY-PS24 Adaptateur Wi-Fi ECLYPSE Câble DB15 ECLYPSE Module d extension E/S 14 points pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 8 entrées universelles. 6 sorties universelles. Module d extension E/S 14 points pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. 8 entrées universelles. 6 sorties universelles avec interrupteurs et potentiomètres HOA Module d'alimentation 24 VAC/VDC pour contrôleurs modulaires ECLYPSE. Adaptateur Wi-Fi pour les contrôleurs ECLYPSE. Câble d'interconnexion (1,8 m - connecteurs DB15) pour l'installation de contrôleurs modulaires ECLYPSE en rangs multiples.

17 Outils d aide à la vente Distech Controls met à votre disposition plusieurs outils d aide à la vente : Documentation incluant les fiches produits, guides d installation et schémas disponibles dans votre Espace Client. Présentation PowerPoint ECLYPSE disponible dans la section marketing de votre Espace Client. Page web Le saviez-vous? Distech Controls est fier de vous annoncer que le contrôleur modulaire ECLYPSE a reçu la mention honorable des 2015 AHR Expo Innovation Awards. Cette distinction récompense les entreprises ayant développé les produits les plus innovants et les plus utiles du marché. ECLYPSE sera présenté du 26 au 28 janvier sur le stand 3623 de Distech Controls! ECLYPSE sera présenté du 10 au 14 mars sur le stand B55 de Distech Controls dans le hall 10.3! Pour plus d informations sur ce lancement de produit, merci de contacter votre représentant commercial., Distech Controls SAS, Tous droits réservés.