RENAULT SYMBOL DRIVE THE CHANGE

Transcription

1 RENAULT SYMBOL DRIVE THE CHANGE

2 ÉDITORIAL L homme est l avenir de l automobile. C est lui qui guide notre innovation depuis plus de cent ans. Aujourd hui, parce que le monde change, il est temps de changer, de sortir des sentiers battus, d essayer de nouvelles solutions. Chez Renault, nous développons des véhicules signés «Renault eco 2» qui répondent à un ensemble de critères écologiques visant à minimiser leurs impacts sur l environnement, depuis la conception en passant par la fabrication, l utilisation, et jusqu au recyclage. Si notre engagement est tangible, il ne s arrête pas là. Notre ambition : voir plus loin, inventer demain. C est pourquoi nous lançons l Objectif Zéro Émission. Chez Renault, nous pensons que le véhicule électrique est la vraie réponse aux problématiques actuelles liées à l environnement et aux nuisances sonores. Une réponse plus écologique, pratique, dynamique, sans risque. Et parce que chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s il peut être partagé par tous, nos véhicules répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, de sécurité et de protection de l environnement qui constituent le standard Renault. Ce standard fait de Renault la seule marque au monde à proposer 12 véhicules à avoir obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro NCAP. La qualité de nos produits et de nos services se retrouve chaque jour, à tous les niveaux de l entreprise. Un engagement quotidien qui permet à Renault de se positionner parmi les leaders en qualité, comme l attestent les résultats obtenus auprès de l ADAC. * Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente) Renault drives the change.

3 DEPUIS 113 ANS, NOUS PARTAGEONS LA MÊME VISION : POUR ÊTRE BIEN DANS SON ÉPOQUE, L AUTOMOBILE DOIT TOUJOURS ÊTRE UN PROGRÈS, UN ENGAGEMENT RESPONSABLE, UNE SOURCE D ENTHOUSIASME ET DE MOBILITÉ DURABLE POUR TOUS. Chez Renault, nous sommes depuis toujours convaincus que l automobile doit être adaptée au style de vie et aux attentes de chacun. Cela nous a conduit à inventer la «voiture à vivre». Aujourd hui, cette proximité avec l époque se traduit par la recherche d une mobilité durable et respectueuse de l environnement, d une sécurité et d une qualité accessibles au plus grand nombre. Forts de cette conviction, nous avons créé Renault Tech, entité spécialisée dans la conception, la production et la commercialisation de véhicules destinés aux personnes à mobilité réduite. Nous voulons redonner du sens à l automobile, pour qu elle occupe une nouvelle place plus adaptée aux enjeux des sociétés et faire qu elle soit toujours un progrès pour l Homme. C est dans cet esprit que nous développons aujourd hui une gamme de véhicules électriques pour tous. DRIVE THE CHANGE.

4 DESIGN ÉLÉGANT ET RAFFINÉ. ESPACE INTÉRIEUR GÉNÉREUX ET CONFORTABLE. CONDUITE RÉACTIVE EN TOUTE SÉRÉNITÉ. SOYEZ RASSURÉ, VOUS ÊTES EN SYMBOL!

5 Design moderne et élégant confort optimal pour une conduite 100 % plaisir en toute sérénité Symbol incarne l alliance parfaite du dynamisme, du confort et de la fiabilité. Un véhicule polyvalent, facile d utilisation et d entretien. Avec sa version Collection, Renault vous offre encore plus de style et de confort : nouvelle teinte café, chaleureuse et originale, nouvelle sellerie, détails intérieurs shiny champagne le raffinement dans les moindres détails pour un prestige vraiment accessible.

6

7 SENSATIONS DYNAMIQUES CONJUGUER BRIO ET PRÉCISION SUR TOUTES LES ROUTES. Avec sa large gamme de motorisations essence ou diesel d une nouvelle modernité, Symbol allie intelligemment performances et consommation maîtrisée, sans aucun compromis. Ses moteurs dernière génération assurent des accélérations franches et des reprises vigoureuses dès les bas régimes. La puissance est toujours disponible, souplesse et silence sont à l honneur. Son châssis optimisé fait corps avec la route tandis que sa direction, agréable et précise, facilite la conduite. Avec son freinage progressif et endurant, allié au système ABS, elle vous assure une sécurité sans faille. Chaque voyage devient un moment privilégié

8 ÉMOTIONS PARTAGÉES DONNER AU VOYAGE LE SENS PRATIQUE. Symbol dévoile un espace intérieur accueillant et généreux. Ergonomie du poste de conduite, sièges aux réglages personnalisés, climatisation Chacun choisit son confort. Véritable plaisir des yeux, les ambiances, l habillage et les matériaux placent le voyage sous le signe de l élégance. Entre ses performances acoustiques et la générosité de ses équipements, Symbol inspire la sérénité. Elle sait aussi s adapter à toutes les vies grâce à son coffre généreux et pratique, équipé d un plancher plat qui facilite les chargements. Photos non contractuelles.

9

10 SCHÉMAS DE DIMENSIONS DIMENSIONS Volume du coffre (dm 3 norme ISO) 510 PLAN CÔTÉ (MM) A Empattement 2473 B Longueur hors tout 4261 C Porte à faux avant 788 D Porte à faux arrière 1001 E Voie avant roues 14 / F Voie arrière roues 14 / G Largeur hors tout avec rétroviseurs dépliés 1940 H Hauteur à vide 1439 J Hauteur seuil de coffre à vide 704 K Garde au sol en charge 140 L Longueur habitable (rangs 1 et 2) 1627 M Largeur aux coudes avant 1373 M1 Largeur aux coudes arrière 1349 N Largeur aux bandeaux avant 1346 N1 Largeur aux bandeaux arrière 1308 P1 Distance entre l articulation de la hanche et le pavillon, aux places avant P2 Distance entre l articulation de la hanche et le pavillon, aux places arrière Y Largeur du coffre 1104 Y2 Largeur intérieure entre passage de coffre 979 Z1 Longueur de coffre 1029 Z2 Hauteur sous cache-bagages

11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIESEL ESSENCE MOTORISATIONS 1.5 dci 65 ch V 75 ch Boîte BVM 5 BVM 5 Puissance fiscale 6 7 MOTEUR Carburant Diesel Essence Cylindrée (cm 3 ) Alésage x course (mm) 76 x 80,5 69 x 76,8 Nombre de cylindres / de soupapes 4 / 8 4 / 16 Rapport volumétrique 18,1 : 1 9,8 : 1 Puissance maxi KW CEE (ch) / régime de (tr/min) 48 (65) à (75) à Couple maxi Nm CEE / au régime de (tr/min) 160 à à Type d injection Direct Common Rail Multipoint séquentielle BOÎTES DE VITESSES Type JB3 JB1 Nombre de rapports AV 5 5 Vitesses à tr/min : en 1 re 8,03 (11/41) 7,53 (11/37) en 2 e 14,62 (21/43) 13,58 (22/41) en 3 e 21,50 (28/39) 19,16 (28/37) en 4 e 29,09 (34/35) 24,59 (34/35) en 5 e 37,67 (39/31) 30,85 (39/32) DIRECTION Assistée hydraulique Série Série Ø de braquage entre trottoirs / murs (m) 10,3 / 10,7 10,3 / 10,7 TRAINS Avant Type Pseudo Mac Pherson Arrière Essieu souple à épure programmée Diamètre barre anti-devers avant Barre anti-devers arrière intégrée à l essieu Essieu 2 Essieu 1 Roues( ) 5,5 J14 5,5 J14 Pneumatiques de référence 175 x 65 R14T 175 x 65 R14T FREINAGE Type du circuit x x Servofrein : simple - Ø (9 ) x x Avant : disques pleins Ø (mm) Avant : disques ventilés Ø (mm) Arrière : Tambour Ø 8 7 PERFORMANCES Aérodynamique S/Cx 0,691 0,691 Vitesse maxi (km/h) Km/h (s) 15,2 13 CONSOMMATIONS DIRECTIVE EUROPÉENNE 99/100 Émissions de CO 2 (g/km) Cycle urbain (départ à froid) (l/100 km) 6,0 7,7 Cycle extra-urbain (l/100 km) 4,0 5,0 Cycle complet (l/100 km) 4,7 5,9 CAPACITÉ Réservoir à carburant (l) Capacité huile moteur avec filtre (l) 4,5 4 POIDS (kg) À vide en ordre de marche (MVODM) À vide en ordre de marche sur l avant À vide en ordre de marche sur l arrière Maxi autorisé (M.M.A.C.) Total roulant (M.T.R.) Maxi remorque freinée (dans la limite du MTR) Maxi remorque non freinée

12 CONFORT VIE À BORD 1 1. VOLANT 3 BRANCHES * Volant gainé en croûte de cuir ** avec insert chrome satiné et compteurs cerclés chrome LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE AVANT ET ARRIÈRE *. 4. RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS Électriques et rabattables*. 1. COFFRE Grâce à son important volume, il offre un large espace de rangement (506 litres). 2. RANGEMENT VIDE-POCHE 3. RANGEMENT BAC DE PORTES Les portes avant disposent d un bac de rangement. 4. BOÎTE À GANTS Contenance : 7,5 litres BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE * Facilement accessibles, les places arrière peuvent accueillir 3 passagers et se rabattre pour encore plus de volume de chargement * Selon versions. ** Cuir d origine bovine. 5

13 ACCESSOIRES BARRES DE TOIT Parfaitement adaptées au design de la voiture, les barres de toit intégrées en acier sont faciles à installer et peuvent être équipées de différents accessoires de portage : porte-skis, porte-vélos, coffre de toit 2. ATTELAGE COL-DE-CYGNE L attelage col-de-cygne est conçu pour un usage intensif, en tractant jusqu à 900 kg. Le design élégant et le démontage possible de la rotule préservent l esthétique de votre véhicule. 7. DÉFLECTEURS Spécialement conçus pour s adapter au design de votre véhicule, les déflecteurs assurent le renouvellement de l air dans l habitacle pour le plus grand confort des passagers. 8. SIÈGE ENFANT DUO PLUS Le modèle Duo Plus ISOFIX, réservé aux enfants âgés de 9 mois à 4 ans, s utilise uniquement face à la route. Son harnais 5 points assure une très bonne retenue de votre enfant BAGUETTES DE PROTECTION LATÉRALES Faciles à poser, les baguettes latérales de protection protègent les portes de votre véhicule des agressions du quotidien ENJOLIVEURS D ANTIBROUILLARDS Renforcent l aspect dynamique et sportif de la face avant du véhicule BECQUET Pour apporter une note résolument sportive au design de votre véhicule, optez pour ce becquet sport qui se distingue par son caractère puissant. 6. SEUILS DE PORTE Parfaits pour protéger avec style l entrée à bord de votre véhicule. 6

14 AMBIANCES AUTHENTIQUE Nouvelle Symbol Authentique offre une sellerie Trend, une baguette de planche de bord gris fusil et le réglage en hauteur de l appui-tête avant.

15 COLLECTION Nouvelle sellerie, volant et pommeau de boîte de vitesse en croûte de cuir*, finitions intérieures shiny champagne, radio CD compatible mp3, lève-vitres électriques, Symbol Collection vous offre une ambiance intérieure lumineuse, chic et moderne. * Cuir d origine bovine

16 ÉQUIPEMENTS Authentique Airbag conducteur Ceintures de sécurité avant avec limiteur d effort (600 dan) intégré à l enrouleur côté conducteur et passager Condamnation centralisée des portes Condamnation enfant des portes arrière Appuis-tête avant réglables en hauteur Radio CD MP3 avec afficheur intégré, commandes au volant Vitres teintées Compte-tours Compteurs noirs Baguette de planche de bord gris fusil Sellerie Trend Boucliers avant et arrière ton caisse Rétroviseurs extérieurs manuels noirs Enjoliveur calandre chrome Enjoliveur de hayon chromé Poignées de porte noires Enjoliveurs 14 Cyclade AUTHENTIQUE Collection = Authentique + ABS Direction Assistée (hydraulique) Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur Ordinateur de bord Radio CD compatible MP3 2 x 15 W avec afficheur déporté, commandes au volant Fonctionnalité arrière 1/1 (assise et dossier) 3 appuis-tête arrière, réglables en hauteur Lève-vitres électriques avant 2 clés avec condamnation centrale des portes Volant réglable en hauteur Siège conducteur réglable en hauteur Sellerie foncée Vibration ou claire Distinction Poche aumônière au dos du siège passager Baguette de planche de bord aluminium Poignées de porte intérieures chrome satiné Jonc chrome satiné sur le volant Bouton de frein à main chrome satiné Compteurs noirs et cerclage chrome Radio CD compatible MP3 2 x 15 W avec afficheur déporté, commandes au volant Sellerie Collection Badging extérieur Collection Volant en croûte de cuir* avec insert shiny champagne Baguette de planche de bord shiny champagne Compteurs noirs et cerclage shiny champagne Pommeau de commande de boîte de vitesses en croûte de cuir* avec vignette chrome satiné Poignées extérieures de porte ton caisse Rétroviseurs extérieurs électriques ton caisse Projecteurs antibrouillard Jante aluminium 15 COLLECTION *Cuir d origine bovine : le volant et le pommeau sont entièrement revêtus de cuir. Le soufflet du levier de vitesse est en d autres matériaux.

17 TEINTES BLANC GLACIER (OV) BEIGE CENDRÉ (TE) GRIS PLATINE (TE) GRIS ÉCLIPSE (TE) GRIS CASSIOPÉE (TE) BEIGE POIVRE (TE) CAFÉ (TE) NOIR NACRÉ (NV) AMBIANCES Blanc Glacier 369 (OV) Beige Cendré HNK (TE) Gris Platine D69 (TE) Gris Éclipse B66 (TE) Gris Cassiopée KNG (TE) Beige Poivre D11 (TE) Café D14 (TE) Noir Nacré 676 (NV) AUTHENTIQUE o o o o o - o COLLECTION o o o o o o o : Série o : Option OV : opaque verni ; TE : teinte à effets ; NV : nacré verni ; peinture métallisée : NV et TE ENJOLIVEURS ET JANTES AMBIANCES ENJOLIVEURS JANTES Cyclade 14" Aquila 15" AUTHENTIQUE o COLLECTION - : Série o : Option - : non disponible JANTE AQUILA

18 ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS AUTHENTIQUE PRÉSENTATION EXTÉRIEURE Boucliers avant et arrière ton caisse Enjoliveur de calandre chromé Enjoliveur de hayon chromé Rétroviseurs extérieurs noirs - Rétroviseurs extérieurs ton caisse - Poignées de porte extérieures noires - Poignées de porte extérieures ton caisse - Vitres teintées Badging Collection - Jantes aluminium Aquila - PRÉSENTATION INTÉRIEURE Planche de bord : coiffe carbone foncé / corps Tropique moyen Console centrale Tropique moyen Sellerie Collection - Baguette de planche de bord gris fusil - Baguette de planche de bord shiny champagne - Poignées de porte intérieures noires - Poignées de porte intérieures chrome satiné - Jonc chrome satiné sur le volant - Volant en croûte de cuir* avec insert shiny champagne - Pommeau levier de vitesse en croûte de cuir* (avec vignette chrome) - Bouton de frein à main chrome satiné - Compteurs noirs - Compteurs noirs avec cerclage shiny champagne - Jonc casquette chrome brillant Curseurs aérateurs chrome brillant Cerclage haut-parleurs avant chrome brillant - SÉCURITÉ - PROTECTION ABS o Airbag conducteur (60 L) Airbag passager (150 L) o Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur - Condamnation automatique en roulant Condamnation enfant des portes arrière Condamnation centralisée des portes 2 clés avec condamnation et décondamnation à distance o Roue de secours CONFORT Direction assistée hydraulique o Volant réglable en hauteur o Poignée de maintien passager avant Poignées de maintien à l arrière - Pare-soleil conducteur avec pochette Pare-soleil passager avec miroir de courtoisie Lève-vitres électrique avant o Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel - Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique - Bloc fumeur à l avant (cendrier + allume-cigares) Cendrier arrière Cadencement fixe des essuie-vitres avant SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE Siège conducteur réglable en hauteur - Appuis-tête avant réglables en hauteur Banquette arrière, 3 places, rabattable en portefeuille o 3 appuis-tête arrière réglables en hauteur o CLIMATISATION Chauffage ordinaire Climatisation manuelle o o Dégivrage de la lunette arrière COLLECTION

19 AUTHENTIQUE RADIOS Pré-équipement radio, avec câblage et antenne Radio mono-cd MP3, afficheur intégré - commande au volant - Radio mono CD compatible MP3, 2 x 15 W avec 2 HP et 2 tweeters, afficheur séparé, tuner radio RDS, commande au volant o INSTRUMENTATION Montre dans le tableau de bord - Montre dans l afficheur central de la planche de bord o Compte-tours Ordinateur de bord - Afficheur température extérieure - ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR Projecteur halogène Réglage en site des projecteurs depuis le poste de conduite Projecteurs antibrouillard avant o Feu antibrouillard arrière Buzzer oubli éclairage Éclairage intérieur Plafonnier central avant Temporisation de l éclairage intérieur o Éclairage de coffre RANGEMENTS Boîte à gants Vide-poches entre les sièges avant Petit rangement sur planche de bord côté conducteur Rangement central sur planche de bord Bacs de porte avant Poche aumônière au dos du siège passager - l : Série o : Option - : Non proposé * Cuir d origine bovine COLLECTION

20 RENAULT SYMBOL ( Photos non contractuelles Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de toute ou d une partie de la présente publication est interdite sans l autorisation écrite préalable de Renault. * Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente).