Acronis Disk Director 11 Home. Update 2. Guide de l'utilisateur

Transcription

1 Acronis Disk Director 11 Home Update 2 Guide de l'utilisateur

2 Copyright Acronis, Inc., Tous droits réservés. «Acronis», «Acronis Compute with Confidence», «Acronis Recovery Manager», «Acronis Secure Zone», Acronis True Image, Acronis Try&Decide, et le logo Acronis sont des marques déposées d'acronis, Inc. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y référant appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est interdite sans la permission explicite du détenteur des droits d'auteur. La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprimée (papier) standard à des fins commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du détenteur des droits d'auteur. LA DOCUMENTATION EST FOURNIE «EN L'ÉTAT» ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ, D USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT DÉNIÉES, SOUS RÉSERVE QUE CES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ NE SOIENT PAS LÉGALEMENT TENUS POUR NULS. Certains codes tiers peuvent être fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé dans le répertoire d'installation racine. Vous pouvez toujours rechercher la dernière liste du code tiers mise à jour et les termes de la licence associés utilisés avec le logiciel et/ou le service à l'adresse

3 Table des matières 1 Présentation d' Acronis Disk Director 11 Home Installation et mise à niveau Configuration matérielle Systèmes d'exploitation pris en charge Systèmes de fichiers pris en charge Supports pris en charge Installation d'acronis Disk Director Installation d'acronis OS Selector Mise à jour d'acronis Disk Director Suppression d'acronis Disk Director Mise à niveau d'acronis Disk Director Informations sur la version de démonstration Support technique Concepts de base Disques de base et dynamiques Types de volumes de base Types de volumes dynamiques Volumes actifs, système et de démarrage Prise en charge des types de volumes dynamiques Alignement du volume sur des disques possédant une taille de secteur de 4 Ko Prise en main Précautions Droits de l'utilisateur Exécution d'acronis Disk Director Fenêtre principale d'acronis Disk Director Informations sur les disques et les volumes États des disques États des volumes Disposition du disque Exécution des opérations Opérations en attente Annuler les opérations en attente Journal Actions sur les entrées de journal Filtrage et tri des entrées de journal Collecte des informations système Comment

4 5 Opérations sur les volumes Création d'un volume Redimensionnement d'un volume Copie d'un volume Déplacement d'un volume Fusion de volumes de base Formatage du volume Suppression d'un volume Fractionnement d'un volume de base Modification du nom de volume Modification de la lettre de lecteur Conversion d'un volume principal en volume logique Conversion d'un volume logique en volume principal Modification du type de partition Définition d'un volume comme actif Ajout d'un miroir Supprimer un miroir Annulation d'un volume en miroir Parcourir le contenu d'un volume Vérification des erreurs sur un volume Masquage d'un volume Affichage un volume Défragmentation d'un volume Opérations sur les disques Initialisation de disque Clonage de disque de base Conversion de disque : MBR en GPT Conversion de disque : GPT en MBR Conversion de disque : De base en dynamique Conversion de disque : Dynamique en de base Changement de l'état d'un disque : En ligne à hors ligne Changement de l'état d'un disque : Hors ligne à en ligne Importation des disques étrangers Retirer un disque manquant Outils Acronis Bootable Media Builder Comment créer un support de démarrage Travailler sous un support de démarrage Acronis Recovery Expert...61

5 8 Acronis OS Selector Commencer le travail Définition du menu de démarrage Opérations Démarrage des systèmes d'exploitation Définition d'un système d'exploitation comme défaut Définition des mots de passe des systèmes d'exploitation Définition des propriétés des systèmes d'exploitation Modification des systèmes d'exploitation Masquage des systèmes d'exploitation Utilisation des raccourcis Suppression des systèmes d'exploitation à partir du menu de démarrage du sélecteur du système d'exploitation Renommer les systèmes d'exploitation Copie des systèmes d'exploitation Détection des systèmes d'exploitation Configurer les options d'acronis OS Selector Options générales Options de démarrage Propriétés de l'affichage Mots de passe Périphériques d'entrée Installation et utilisation de plusieurs systèmes d'exploitation sur une machine unique Réactivation du menu de démarrage d'acronis OS Selector Installation de plusieurs copies de Windows sur une machine unique Installation de Linux et Windows sur la même machine Glossarie... 78

6 1 Présentation d' Acronis Disk Director 11 Home Acronis Disk Director 11 est un outil puissant et facile à utiliser pour la gestion des disques et volumes. Avec un ensemble complet d'opérations, vous pouvez organiser la configuration de votre disque dur et de volume afin d'obtenir des performances optimales, tout en garantissant la sécurité de vos données. Caractéristiques principales Acronis Disk Director apporte plusieurs fonctionnalités dont : Création de volumes de base et dynamiques L assistant de création de volumes a été amélioré et supporte désormais la création de volumes dynamiques. Maintenant, en plus des volumes de base, vous pouvez facilement créer des volumes dynamiques dans Acronis Disk Director pour : Augmenter la taille du volume au-delà de la capacité d'un seul disque, avec un volume fractionné. Réduire le temps d'accès aux fichiers, avec un volume agrégé par bandes. Utiliser la tolérance de panne, avec un volume en miroir. * Ajout, suppression, ou annulation de volumes en miroir * Instaurez la tolérance de panne sur votre volume de base ou simple en une seule action en ajoutant un miroir. Supprimez le disque miroir si vous avez besoin d'espace non alloué supplémentaire sur un disque qui contient l'un des miroirs. Annulez la mise en miroir d'un volume pour obtenir deux volumes simples indépendants avec un contenu initial identique. Copie ou déplacement d'un volume d'un certain type en un volume d'un autre type Changez le type d'un volume lorsque vous le copiez ou le déplacez. Par exemple, vous pouvez copier le contenu d'un volume en miroir vers un volume fractionné. Conversion des volumes principaux en volumes logiques et vice versa Convertissez un volume principal en volume logique pour créer un cinquième volume sur un disque qui contient actuellement quatre volumes principaux. Conversion des disques de base en disques dynamiques et vice versa Convertissez les disques de base existants en disques dynamiques pour atteindre une fiabilité de disque supplémentaire pour le stockage des données. Conversion des disques GPT en disques MBR et vice versa Changez le schéma de partitionnement de votre disque selon vos besoins. Importation de disques étrangers Permettez l'accès du système à des disques dynamiques ajoutés à partir d'une autre machine. Changement de l'état d'un disque : en ligne à hors ligne et vice versa * Changez l'état d'un disque de en ligne à hors ligne afin de le protéger contre une utilisation involontaire. Clonage de disque L'assistant de clonage de disque vous permet de remplacer l'ancien disque MBR de base par un nouveau sans avoir à réinstaller les systèmes d'exploitation et les applications. Il transfère toutes les données du disque source vers un disque cible. Les volumes du disque source peuvent être Copyright Acronis, Inc. 6

7 clonés sur le disque cible «en l'état», ou redimensionnés automatiquement selon la taille du disque cible. Opérations de gestion de disques et volumes Découvrez la vaste gamme d'opérations de gestion de disques et volumes : Redimensionnez, déplacez, copiez, fractionnez et combinez les volumes sans perte ou destruction de données. Formatez et nommez les volumes, assignez des lettres de volume et activez des volumes. Initialisez les disques durs nouvellement ajoutés. Supprimez les volumes. Nouveau! Modifiez les systèmes de fichiers. Nouveau! Nettoyez les disques. Nouveau! Masquez/affichez les volumes. Nouveau! Spécifiez la densité des i-nodes. Nouveau! Modifiez la taille d'un cluster. Explorez les données du volume, même celles sur des volumes Linux avant d'exécuter les opérations. Affichez les changements apportés à la disposition du disque et du volume avant de les appliquer. Parcourez les informations détaillées de tous les disques durs, volumes et systèmes de fichiers. Acronis Recovery Expert Vous aide à restaurer les volumes accidentellement perdus ou supprimés sur les disques MBR de base. Acronis Bootable Media Builder Vous pouvez maintenant créer un support de démarrage basé à la fois sur WinPE et Linux pour utiliser Acronis Disk Director sur un système nu ou sans utiliser un système d'exploitation. Acronis OS Selector Gestionnaire de démarrage simple d'utilisation qui permet la coexistence de plusieurs systèmes d'exploitation sur une machine unique et vous laisse créer différentes configurations pour n'importe quel système d'exploitation installé, y compris Windows 7. Nouveau! Acronis Disk Editor Un outil professionnel qui exécute toute une gamme d'actions sur un disque dur. Journal Examinez les informations des opérations sur les disques et les volumes, y compris les causes d'échec, le cas échéant. * Pour les systèmes d'exploitation qui prennent en charge une telle fonctionnalité. Copyright Acronis, Inc. 7

8 2 Installation et mise à niveau Cette section répond aux questions que vous pouvez vous poser avant l'installation du produit et vous guide à travers l'installation et la mise à niveau d'acronis Disk Director. 2.1 Configuration matérielle Le tableau ci-dessous dresse la liste de la configuration matérielle minimale et recommandée pour installer et exécuter Acronis Disk Director. Élément Configuration minimale Configuration recommandée Microprogramme de démarrage Processeur de l'ordinateur Basé sur le BIOS* Processeur récent, 800 MHz ou plus rapide Mémoire du système 256 Mo 512 Mo ou plus Processeur 1 GHz 32 bits (x86) ou 64 bits (x64) Résolution de l'écran 800*600 pixels 1024*768 pixels ou supérieure Espace disque pour l'installation 150 Mo Autre matériel Une souris Un graveur CD/DVD ou un lecteur flash pour la création du support de démarrage * Les machines basées sur EFI (Extensible Firmware Interface) ne sont pas prises en charge. 2.2 Systèmes d'exploitation pris en charge Les systèmes d'exploitation suivants sont pris en charge par Acronis Disk Director: Windows XP - toutes éditions Windows Vista - toutes éditions Windows 7 - toutes éditions 2.3 Systèmes de fichiers pris en charge Acronis Disk Director prend en charge les systèmes de fichiers suivants pour l'exécution des opérations : FAT16 FAT32 NTFS Ext2 Ext3 Reiser3 Linux SWAP Copyright Acronis, Inc. 8

9 Les opérations qui résultent en une modification de la taille de volume (Créer (p. 28), Redimensionner (p. 29), Copier (p. 31), Déplacer (p. 31), Fusionner et Fractionner) ne sont pas disponibles pour les systèmes de fichiers XFS, Reiser4 et HPFS. Le système de fichiers JFS n'est pas pris en charge dans l'édition actuelle d'acronis Disk Director. 2.4 Supports pris en charge Disques durs et lecteurs transistorisés Prise en charge des interfaces IDE, SCSI et SATA CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (y compris les DVD+R double-couche), DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-RE pour la création de supports de démarrage* Lecteurs de disques durs USB 1.1 / 2.0 / 3.0**, FireWire (IEEE-1394) Périphériques de stockage cartes PC * Les disques réinscriptibles gravés ne peuvent pas être lus sous Linux sans un correctif du noyau. ** Un redémarrage est nécessaire si vous effectuez l'une des opérations de volume suivantes sur un lecteur Flash USB : Le redimensionnement, le fractionnement, le déplacement, la suppression, la conversion et le changement de taille d'un cluster. 2.5 Installation d'acronis Disk Director Pour installer Acronis Disk Director 1. Si vous avez une version précédente d'acronis Disk Director, supprimez-la avant de débuter l'installation d'acronis Disk Director Exécutez le fichier d'installation d'acronis Disk Director Cliquez sur Installer Acronis Disk Director. 4. Acceptez les termes du contrat de licence. 5. Saisissez votre clé de licence. Ignorez cette étape si vous souhaitez évaluer la version de démonstration du produit. 6. Sélectionnez si vous voulez installer le programme pour tous les utilisateurs de cette machine, ou pour l'utilisateur actuel uniquement. 7. Débutez l'installation. 2.6 Installation d'acronis OS Selector Pour installer Acronis OS Selector, vous devez d'abord installer Acronis Disk Director (p. 9). Puis sélectionnez Démarrer -> Tous les programme -> Acronis -> Disk Director -> Installer Acronis OS Selector et suivez les instructions du programme d'installation. Si Acronis OS Selector est déjà installé sur votre machine, il sera remplacé par la nouvelle version. Acronis OS Selector peut être installé uniquement sur des volumes de disques MBR de base. Pendant l'installation d'acronis OS Selector, le dossier système masqué BOOTWIZ sera créé sur votre machine pour y stocker le chargeur du programme. Les fichiers des systèmes d'exploitation trouvés sur votre machine seront également copiés dans ce dossier par Acronis OS Selector pour éviter les problèmes pendant le processus de démarrage et pour simplifier l'ajout d'un nouveau système d'exploitation ultérieurement. Copyright Acronis, Inc. 9

10 Acronis OS Selector peut être installé en mode Typique ou Personnalisé. Lors de l'installation Typique, le dossier BOOTWIZ est créé dans le volume système du disque dur qui contient les fichiers et dossiers Windows. En utilisant le mode d'installation Personnalisé, vous pourrez sélectionner l'emplacement du dossier BOOTWIZ. Cela peut s'avérer utile si un volume système est accidentellement détruit ou endommagé. Si cela se produit, vous pourrez accéder au menu de démarrage d'acronis OS Selector même si le volume système n'est pas disponible. 2.7 Mise à jour d'acronis Disk Director Pour la mise à jour d'acronis Disk Director Téléchargez la dernière mise à jour du produit à partir du site web officiel Acronis. 2. Exécutez le fichier d'installation d'acronis Disk Director. 3. Cliquez sur Mise à jour/suppression d'acronis Disk Director. 4. Sélectionnez Mise à jour. 5. Poursuivre avec la mise à jour. 2.8 Suppression d'acronis Disk Director Pour supprimer Acronis Disk Director 1. Selon le système d'exploitation en cours d'exécution, exécutez l'une des opérations suivantes : pour les systèmes d'exploitation Windows Vista et plus récents sélectionnez Démarrer -> Ordinateur -> Désinstaller ou modifier un programme, puis sélectionnez Acronis Disk Director et cliquez sur Désinstaller. pour les systèmes d'exploitation antérieurs à Windows Vista sélectionnez Panneau de configuration -> Ajouter ou supprimer des programmes, puis sélectionnez Acronis Disk Director et cliquez sur Supprimer. 2. Suivez les instructions affichées à l'écran. Acronis Disk Director sera complètement supprimé ainsi qu'acronis OS Selector. Pour supprimer uniquement Acronis OS Selector, sélectionnez Démarrer -> Tous les programmes -> Acronis -> Disk Director -> Installer Acronis OS Selector. Puis sélectionnez Désinstaller Acronis OS Selector dans la fenêtre du programme d'installation et suivez les instructions du programme. 2.9 Mise à niveau d'acronis Disk Director Avant de débuter la mise à niveau, assurez-vous de posséder la clé de licence pour Acronis Disk Director. Mise à niveau à partir d'acronis Disk Director 10 Si Disk Director 10 est déjà installé et que vous souhaitez effectuer la mise à niveau vers Acronis Disk Director 11 : 1. Supprimez Acronis Disk Director 10 de votre machine. 2. Suivez les instructions affichées à l'écran, comme indiqué dans Installation d'acronis Disk Director (p. 9). 10 Copyright Acronis, Inc.

11 Mise à niveau à partir de la version de démonstration d'acronis Disk Director 11 Si la version de démonstration d'acronis Disk Director 11 est déjà installée et que vous souhaitez effectuer la mise à niveau vers la version complète : 1. Lancez Acronis Disk Director. 2. Sélectionnez Aide > Entrer une clé de licence dans le menu supérieur, puis saisissez votre clé de licence d'acronis Disk Director Informations sur la version de démonstration La version de démonstration d'acronis Disk Director est entièrement fonctionnelle, sauf pour les restrictions suivantes : Toutes les opérations sur les volumes peuvent être exécutées sur des volumes dont la taille initiale et résultante est inférieure à 100 Mo. Les opérations sur les volumes dont la taille est supérieure à 100 Mo ne peuvent pas être validées. Les opérations sur les disques suivantes peuvent être validées uniquement si la taille totale de tous les volumes sur le disque n'est pas supérieure à 100 Mo : Conversion de disque MBR en GPT (p. 47) et vice versa (p. 48). Conversion de disque de base en dynamique (p. 49) et vice versa (p. 50). Cloner un disque de base (p. 45) Support technique Les utilisateurs de copies d'acronis Disk Director achetées légalement et enregistrées ont droit à un support technique gratuit. Si vous rencontrez des problèmes en installant ou en utilisant les produits Acronis et que vous ne pouvez pas les résoudre vous-même en utilisant ce guide, veuillez contacter le support technique Acronis. Vous trouverez plus d'informations sur la façon de contacter le support technique Acronis en suivant le lien suivant : Pour ouvrir un ticket d'incident, veuillez remplir le formulaire en ligne sur le site Web d'acronis ; le service de support ouvrira un ticket d'incident uniquement si la demande provient de ce formulaire. Copyright Acronis, Inc. 11

12 3 Concepts de base Cette section vous apporte une compréhension claire des types de disques et volumes de base et dynamiques. Après avoir lu cette section, vous connaîtrez les avantages et les limites de chaque configuration de volume possible. De plus, vous pourrez décider quels types de disques et volumes répondent le mieux à vos besoins pour organiser le stockage des données. 3.1 Disques de base et dynamiques Chaque disque sur votre machine peut être de l'un des deux types suivants : de base ou dynamique. Disques de base C'est type de disque que possèdent originalement la plupart des ordinateurs. Les disques de base peuvent être habituellement utilisés par n'importe quel système d'exploitation, incluant toutes les versions de Windows. Un disque de base peut stocker un ou plusieurs volumes appelés volumes de base. Un volume de base ne peut pas occuper plus d'un disque. Quand utiliser des disques de base : Sur une machine qui ne possède qu'un seul disque dur. Sur une machine qui fonctionne sous une ancienne version du système d'exploitation Windows, ou un système d'exploitation autre que Windows. En utilisant Acronis Disk Director, vous pouvez convertir un disque de base en disque dynamique (p. 49). Disques dynamiques Ces disques fournissent plus de fonctionnalités comparés aux disques de base. Les disques dynamiques peuvent être utilisés uniquement par les systèmes d'exploitation Windows à partir de Windows Un disque dynamique peut stocker un ou plusieurs volumes appelés volumes dynamiques. Contrairement à un volume de base, un volume dynamique peut occuper plus d'un disque. Quand utiliser des disques dynamiques : Les disques dynamiques sont plus efficaces si votre machine possède plus d'un disque dur. Dans ce cas, vous pouvez : Créer un grand volume qui occupe plusieurs disques. Ajouter la tolérance de panne à votre système et données, avec la mise en miroir d'un volume tel que celui contenant le système d'exploitation vers un autre disque. En cas de défaillance d'un disque contenant l'un de ces miroirs, aucunes données ne seront perdues sur un tel volume. En utilisant Acronis Disk Director, vous pouvez convertir un disque dynamique en disque de base (p. 50). Vous pouvez avoir à faire cela si, par exemple, vous installez un système d'exploitation autre que Windows sur ce disque. Copyright Acronis, Inc. 12

13 Convertir un disque dynamique en disque de base peut nécessiter la suppression de certains de ses volumes, tels que les volumes occupant plus d'un disque. 3.2 Types de volumes de base Un disque de base peut stocker deux types de volumes : volumes principaux et volumes logiques. La différence principale entre un volume principal et un volume logique est qu'un volume principal peut être utilisé comme volume système ou actif ce qui est un volume à partir duquel la machine ou ses systèmes d'exploitation Windows démarrent. Vous pouvez créer jusqu'à 128 volumes principaux sur chaque disque GPT (p. 80) de base. La taille de volume maximale d'un disque GPT est de 16 exaoctets. Contrairement aux disques GPT de base, vous pouvez créer soit jusqu'à quatre volumes principaux, soit jusqu'à trois volumes principaux et un nombre illimité de volumes logiques sur chaque disque MBR (p. 80) de base. La taille de volume maximale sur un disque MBR est de 2 téraoctets. Si vous planifiez de ne pas utiliser plus de quatre volumes sur le disque, tous les volumes peuvent être des volumes principaux. Sinon, vous pouvez laisser le volume actif et le volume système comme volumes principaux, puis créer autant de volumes logiques qu'il est nécessaire. Si le disque possède déjà quatre volume principaux et que vous devez créer un cinquième volume, convertissez d'abord l'un des volumes excluant le volume actif et le volume système en un volume logique, tel que décrit dans Conversion d'un volume principal en volume logique (p. 37), puis créez un nouveau volume logique. 3.3 Types de volumes dynamiques Les types de volumes dynamiques suivants sont pris en charge par Acronis Disk Director en autant qu'ils sont pris en charge par le système d'exploitation, tel que décrit dans Prise en charge des types de volumes dynamiques (p. 15). Volume simple Volume (p. 87) composé de l'espace disque d'un disque dynamique (p. 79) unique. Physiquement, un volume simple peut occuper plusieurs régions de l'espace disque, ce qui peut être perçu logiquement comme une région contiguë unique. Quand vous étendez un volume simple vers un autre disque, le volume devient un volume fractionné (p. 89). Quand vous ajoutez un miroir à un volume simple, le volume devient un volume en miroir (p. 89). Volume fractionné Volume composé de l'espace disque d'au moins deux disques dynamiques (p. 79), dont les parties ne doivent pas nécessairement être égales. Un volume fractionné peut résider sur 32 disques au plus. Les volumes fractionnés ne sont pas à tolérance de panne, contrairement aux volumes en miroir (p. 89) et RAID-5. Les volumes fractionnés ne permettent pas un accès plus rapide aux données, contrairement aux volumes agrégés par bandes (p. 88). Copyright Acronis, Inc. 13

14 Volume agrégé par bandes Volume qui réside sur au moins deux disques dynamiques et dont les données sont uniformément réparties sur ces disques, sur des parties d'espace disque de taille égale (appelées bandes). L'accès aux données sur les volumes agrégés par bandes est en général plus rapide que sur les autres types de volumes dynamiques, car il peut s'effectuer simultanément sur plusieurs disques durs. Un volume agrégé par bandes ne contient pas d'informations redondantes, donc il n'est pas à tolérance de panne, contrairement à un volume en miroir (p. 89). Un volume agrégé par bandes est aussi appelé «volume RAID-0». Volume en miroir Volume à tolérance de panne dont les données sont dupliquées sur deux disques physiques (p. 80). Chacune des deux parties d'un volume en miroir est appelée «miroir». Toutes les données d'un disque sont copiées sur un autre disque afin d'offrir une redondance de données. En cas de défaillance de l'un des disques durs, les données restent accessibles à partir des autres disques durs. Le volume système et le volume (p. 90) de démarrage sont des volumes (p. 88) qui peuvent être mis en miroir. Un volume en miroir est parfois appelé volume RAID-1. Remarque : Aucune redondance fournie par la disposition des volumes dynamiques peut remplacer une procédure de sauvegarde correcte. Si vous voulez vous assurer de la sécurité de vos données, la meilleure stratégie est de combiner les deux précautions. 3.4 Volumes actifs, système et de démarrage Certains volumes sur les disques de votre machine contiennent des informations nécessaires au démarrage de la machine et pour l'exécution d'un système d'exploitation particulier. Chacun de ces volumes est appelé actif, système ou de démarrage, selon sa fonction. Si un seul système d'exploitation Windows est installé sur votre machine, un volume unique est souvent le volume actif, système et de démarrage en même temps. À cause de leur rôle spécial, vous devez porter une attention particulière lorsque vous exécutez des opérations avec ces volumes. Certaines opérations avec ces volumes ont des limites lorsque comparés à des volumes ordinaires. Volume actif C'est le volume à partir duquel la machine démarre après l'avoir mise sous tension. Le volume actif contient habituellement un des programmes suivants : Le système d'exploitation. Un programme qui vous permet de choisir quel système d'exploitation exécuter (si plus d'un est installé), tel que GRUB. Un outil de diagnostic ou de restauration qui s'exécute avant le système d'exploitation, tel qu'acronis Startup Recovery Manager. 14 Copyright Acronis, Inc.

15 Dans Acronis Disk Director, le volume actif est marqué avec une icône ressemblant à un drapeau : Si vous choisissez d'exécuter un système d'exploitation Windows, le processus de démarrage continue à partir du volume connu comme le volume système. Volume système C'est le volume à partir duquel n'importe quel système d'exploitation Windows installé démarre même si plus d'un est installé. Le volume système contient des fichiers qui sont nécessaires pour démarrer Windows, tels que boot.ini et Ntldr. Il existe toujours un volume système, tandis que chacun des systèmes d'exploitation Windows stocke habituellement ses fichiers sur son propre volume, appelé volume de démarrage. Volume de démarrage C'est le volume sur lequel les fichiers d'un système d'exploitation Windows particulier sont stockés. Un volume de démarrage contient des dossiers tels que le dossier Program Files et le dossier Windows. Remarque : Les notions de volume système et de volume de démarrage s'appliquent uniquement aux systèmes d'exploitation Windows. 3.5 Prise en charge des types de volumes dynamiques Le tableau ci-dessous dresse la liste des systèmes d'exploitation qui prennent en charge certains types de volumes dynamiques. Simple Fractionné Agrégé par bandes En miroir Windows XP Édition Familiale Windows XP Professionnel Windows XP Professionnel x Windows Vista Édition Familiale Basique Windows Vista Édition Familiale Premium Windows Vista Professionnel Windows Vista Édition Intégrale Windows 7 Édition Starter Windows 7 Édition Familiale Premium Windows 7 Professionnel Windows 7 Édition Intégrale Alignement du volume sur des disques possédant une taille de secteur de 4 Ko Lorsqu'un nouveau volume est créé, son commencement est aligné avec les limites des secteurs physiques du disque. Copyright Acronis, Inc. 15

16 Cela garanti que chaque unité d'allocation du système de fichiers (cluster) sur le volume débute et se termine à l'intérieur des limites physiques des secteurs du disque. Si les clusters du volume sont alignés avec les secteurs, ce volume ainsi que tous les volumes suivants sont également alignés. Si les clusters ne sont pas alignés avec les secteurs, les volumes sont non alignés. Un non alignement réduit les performances globales d'un système et la durée de vie du matériel. Lorsqu'un non alignement se produit Un non alignement de volume se produit lorsque vous créez un volume sur un disque dur ou un lecteur transistorisé récent possédant une taille de secteur de 4 Ko qui fonctionne sous un système d'exploitation Windows antérieur à Vista. Quelle est la cause du non alignement Tous les systèmes d'exploitation Windows antérieurs à Vista utilisent un facteur de 512 octets pour créer les clusters des volumes. Le début du volume est aligné sur des secteurs de 512 octets. Ces systèmes d'exploitation utilisent également le schéma d'adresse Cylindre/Tête/Secteur (Cylinder/Head/Sector - CHS). Les volumes créés par ce schéma sont alignés par les cylindres/pistes du disque. Habituellement, une piste se compose de 63 secteurs physiques. Puisque la première piste est réservée au Secteur de démarrage principal (MBR) et autres services, le premier volume débute à partir de la deuxième piste du disque. Donc, les volumes alignés par 63 secteurs ne sont pas alignés avec les secteurs de 4 Ko : 63 secteurs multiplié par 512 octets ne correspond pas au nombre entier des secteurs de 4 Ko. Ainsi, le premier volume créé et tous les volumes subséquents du disque dur seront non alignés. Pourquoi le non alignement est important pour les lecteurs de disque dur Lorsque qu'une seule unité de données est modifiée, le système d'exploitation écrase intégralement le cluster qui contenait les données modifiées. Mais si un non alignement se produit, le cluster chevauchera plus de secteurs physiques qu'il aurait occupé s'il était aligné. En conséquence, il y a plus de secteurs physiques qui doivent être écrasés et ré-écrits à toutes les fois que les données sont modifiées. Les opérations de lecture/écriture redondantes ralentissent beaucoup la vitesse du disque ainsi que les performances globales du système. Il en est de même pour les lecteurs transistorisés SSD qui possèdent une taille de secteur (page de mémoire) de 4 Ko ou plus. Pour les lecteurs transistorisés SSD, un non alignement décroit non seulement les performances du système, mais également la durée de vie du lecteur. Les cellules de mémoire des lecteurs transistorisés SSD ont été conçus pour une un certain nombre d'opérations de lecture/écriture. Donc, des opérations de lecture/écriture redondantes entraîne une détérioration prématurée du lecteur transistorisé SSD. Comment éviter un non alignement d'un volume Les systèmes d'exploitation récents, depuis Windows Vista, prennent déjà en charge la nouvelle taille de secteur. Ainsi, les volumes créés par ces systèmes d'exploitation seront correctement alignés. Plusieurs fabricants de disques dur équipent leurs lecteurs récents avec des contrôleurs qui peuvent gérer le décalage d'un secteur (63 secteurs deviennent 64 secteurs), donc les volumes apparaissent alignés. 16 Copyright Acronis, Inc.

17 Comment travailler avec des disques possédant une taille de secteur de 4 Ko en utilisant Acronis Disk Director Supposez que vous ajoutez un nouveau disque dur de taille de secteur de 4 Ko à une machine qui fonctionne uniquement sous Windows XP. Il n'y a pas encore de volumes sur ce disque. Si vous commencez à créer des volumes sur ce disque en utilisant Windows XP, vous pourriez observer un ralentissement des performances du système lorsque vous accédez au disque. Pour garantir un alignement correct du volume et un accès normal aux volumes de ce disque, exécutez ces étapes : 1. Créez un support de démarrage avec Acronis Disk Director consultez Comment créer un support de démarrage (p. 55). 2. Exécutez Acronis Disk Director depuis un support de démarrage consultez Exécution d'acronis Disk Director (p. 18). 3. Sélectionnez la structure de disque du Support de démarrage du SE consultez Structure de disque (p. 22). 4. Créez des volumes consultez Création d'un volume (p. 28). Si Windows 7 ou Windows Vista est installé en plus de Windows XP, sélectionnez la disposition de disque de l'un de ces systèmes d'exploitation. Après la création des volumes, vous pouvez exécuter d'autres opérations sur ceux-ci (y compris le changement de taille) sous n'importe quelle disposition du disque. Comment corriger un non alignement de volume en utilisant Acronis Disk Director Supposez que vous avez des volumes de base déjà créés sur un disque possédant une taille de secteur de 4 Ko qui utilisent Windows XP. Les volumes contiennent déjà des données. Pour aligner les volumes non alignés sur le disque en utilisant Acronis Disk Director, clonez ce disque vers un autre puis clonez-le à nouveau consultez Clonage de disque (p. 45). Après le clonage, Acronis Disk Director déplace le démarrage du premier volume avec un décalage de 1 Mo, et tous les volumes du disque seront alignés correctement. Copyright Acronis, Inc. 17

18 4 Prise en main Après avoir lu cette section, vous saurez comment lancer et utiliser Acronis Disk Director, quelles précautions vous devez prendre, et comment exécuter les tâches les plus communes dont vous aurez besoin. 4.1 Précautions Pour éviter tout endommagement de la disposition du disque et du volume ou la perte de données, veuillez prendre toutes les précautions nécessaires et suivre ces règles très simples : 1. Sauvegardez le disque dont les volumes seront créés ou gérés. Avoir vos données les plus importantes sauvegardées sur un autre disque dur ou CD vous permettra de travailler sur des volumes de disque en étant assuré que vos données sont en sécurité. Acronis offre une solution de sauvegarde et de restauration de données très efficace et complète Acronis True Image. Elle crée une copie de la sauvegarde de données ou de disques, et cette copie sera stockée dans un fichier d'archive compressé pouvant être restauré en cas d'incident. 2. Vérifiez les volumes (p. 42) pour vous assurer qu'ils sont complètement fonctionnels et ne contiennent pas de secteurs défectueux ou d'erreurs du système de fichiers. 3. N'exécutez pas d'opération sur un disque/volume pendant l'exécution d'autres logiciels qui ont un accès de bas niveau au disque. Acronis Disk Director doit obtenir un accès exclusif au disque/volume cible. Cela signifie qu'aucun autre utilitaire de gestion de disque (tel que l'utilitaire Gestionnaire de disques Windows) peut y accéder à ce moment. Si vous recevez un message indiquant que le disque/volume ne peut pas être verrouillé, fermez les applications de gestion de disque qui utilisent ce disque/volume et recommencez. Si vous ne pouvez pas déterminer quelles applications utilisent le disque/volume, fermez-les toutes. En prenant ces précautions simples, vous vous protégerez contre toute perte de données accidentelle. 4.2 Droits de l'utilisateur Pour pouvoir exécuter toute opération en utilisant Acronis Disk Director, vous devez être connecté comme membre du groupe Administrateurs. 4.3 Exécution d'acronis Disk Director Exécution d'acronis Disk Director sous Windows 1. Sélectionnez Démarrer -> Tous les programmes -> Acronis -> Disk Director -> Acronis Disk Director. 2. Dans la zone de gestion du disque, examinez la disposition actuelle des disques et des volumes. 3. Ajoutez une ou plusieurs opérations de gestion sur les disques et volumes à la file d'attente des opérations en attente. Ces opérations prendront effet seulement après que vous les ayez validées. 4. Dans la zone de gestion du disque, examinez comment la disposition des disques et volumes apparaîtra lorsque les opérations en attente seront terminées. 5. Validez les opérations en attente. Copyright Acronis, Inc. 18

19 Certaines opérations, telles que la modification de la taille d'un volume que Windows utilise pour démarrer, peuvent nécessiter un redémarrage de la machine. Exécution d'acronis Disk Director à partir d'un support de démarrage Acronis Disk Director possède une version démarrable qui peut être exécutée sur un système nu ou sur une machine en panne qui ne peut pas démarrer normalement, ou même sur un système non- Windows tel que Linux. Une version démarrable d'acronis Disk Director est créée avec Acronis Bootable Media Builder (p. 54). Pour exécuter Acronis Disk Director, démarrez la machine à partir d'un support de démarrage, puis sélectionnez Acronis Disk Director. Lorsque vous utilisez un support de démarrage (p. 59), Acronis Disk Director peut exécuter sur tous les disques et volumes presque toutes les opérations qui peuvent être exécutées sous Windows. 4.4 Fenêtre principale d'acronis Disk Director La fenêtre principale d'acronis Disk Director est votre endroit principal pour travailler avec le produit. La fenêtre principale d'acronis Disk Director 1. Menu Le menu permet l'accès à toutes les actions, outils et paramètres d'acronis Disk Director. 2. Barre d'outils La barre d'outils affiche la disposition du disque (p. 22) actuelle et vous permet d'exécuter les actions suivantes sur les opérations en attente : Valider (p. 23), Annuler et Rétablir (p. 23). Affichage Gestion de disque La zone de gestion de disque contient le tableau des disques et volumes et le panneau graphique. Copyright Acronis, Inc. 19

20 3. Tableau Le tableau affiche la liste de tous les disques et leurs volumes et vous permet de sélectionner n'importe lequel d'entre eux pour exécuter des opérations. Vous pouvez trier les volumes par colonnes. Cliquez sur l'en-tête de la colonne pour trier les volumes en ordre croissant. Cliquez dessus de nouveau pour trier les volumes en ordre décroissant. Si nécessaire, vous pouvez masquer les colonnes affichées et afficher celles qui sont masquées. Pour afficher ou masquer les colonnes 1. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l'en-tête de n'importe quelle colonne pour ouvrir le menu contextuel. Les éléments du menu qui ne sont pas cochés correspondent aux en-têtes de colonnes présentées dans le tableau. 2. Cliquez sur les éléments que vous voulez voir affichés/masqués. 4. Panneau graphique Le panneau graphique fournit des informations visuelles à propos de tous les disques et de leurs volumes pour une meilleure représentation de la configuration du volume. Le panneau graphique vous permet également de sélectionner à la fois les volumes et les disques pour exécuter des opérations. 5. Volet Actions et outils Permet un accès rapide aux opérations qui peuvent être exécutées sur le disque ou le volume sélectionné (voir Opérations sur les volumes (p. 28) et Opérations sur les disques (p. 45)) et les outils Acronis (voir Outils (p. 54)). 4.5 Informations sur les disques et les volumes Vous pouvez surveiller l'état des disques et des volumes dans le tableau et le panneau graphique, ainsi que le type, la taille, la lettre, le schéma de partitionnement, et d'autres informations sur les disques et les volumes. L'état vous aide à estimer la condition d'un disque ou d'un volume États des disques Vérifiez l'état d'un disque pour vous assurer que le disque fonctionne sans problèmes. Les états des disques sont affichés dans le panneau graphique, sous leurs capacités. Voici une brève description des états des disques les plus communs : En ligne Un disque de base ou dynamique est accessible et fonctionne correctement. Ceci est l'état normal du disque. Vous pouvez changer l'état un disque de en ligne à hors ligne voir Changement de l'état d'un disque : En ligne à hors ligne (p. 51). En ligne (Erreurs) Des erreurs d'e/s ont été trouvées sur un disque dynamique. Si un disque contient des erreurs, nous vous recommandons de le réparer aussitôt que possible pour éviter la perte de données. Hors ligne Un disque dynamique est accessible en mode lecture seulement (si vous l'avez précédemment mis hors ligne), ou non accessible du tout (endommagé ou disponible par intermittence). Vous 20 Copyright Acronis, Inc.

21 pouvez rendre complètement accessible un disque que vous avez précédemment mis hors ligne voir Changement de l'état d'un disque : Hors ligne à en ligne (p. 51). Étranger Cet état se produit lorsque vous déplacez un disque dynamique d'un autre ordinateur vers votre machine. Pour accéder aux données sur des disques étrangers, vous devez ajouter ces disques à la configuration système de votre machine voir Importation des disques étrangers (p. 52), ou convertissez-les en disques de base voir Conversion de disque : dynamique en de base (p. 50). Manquant Un disque dynamique est endommagé, hors tension, ou déconnecté. Non initialisé Un disque ne contient pas une signature valide. Après avoir installé un nouveau disque, vous devez l'enregistrer dans le système d'exploitation voir Initialisation de disque (p. 45). Ce n'est qu'après cela que vous pourrez créer des volumes sur ce disque. Pour obtenir plus d'informations à propos des états des disques, veuillez consulter l'article Descriptions de l'état du disque sur le site web Microsoft. Important! Pour des explications sur la façon de réparer des disques qui sont dans un état En ligne (Erreurs), Hors ligne, ou Manquant, veuillez consulter l'article Résolution des problèmes liés à la gestion des disques sur le site web Microsoft États des volumes Vérifiez l'état d'un volume pour vous assurer que le volume est accessible et fonctionne sans problèmes. Les états des volumes apparaissent dans le tableau et le panneau graphique. Voici une brève description des états des volumes les plus communs : Sain Un volume de base ou dynamique est accessible et fonctionne correctement. Ceci est l'état normal du volume. L'état Sain possède souvent un nombre de sous-états qui sont affichés dans l'affichage tableau (entre parenthèses) et dans l'affichage graphique (sous la taille du volume et séparé par un point-virgule). Les sous-états Système, De démarrage et Actifs sont les plus courants et sont décrits dans la section Volumes actifs, système et de démarrage (p. 14). Le volume sain dont le système de fichiers est endommagé est marqué par l'icône suivante : Échec Un volume dynamique (agrégé par bandes ou fractionné) ne peut pas être démarré automatiquement, ou l'un des disques sous-jacents est manquant. Échec de la redondance Les données sur un volume en miroir ne sont plus à tolérance de panne car l'un des disques dynamiques n'est pas en ligne. Vous pouvez accéder au volume jusqu'à ce le disque dynamique restant soit en ligne. Pour éviter une perte de données, nous vous recommandons de réparer le volume aussitôt que possible. Pour obtenir plus d'informations à propos des états des disques, veuillez consulter l'article Descriptions d'état de volume sur le site web Microsoft. Important! Pour des explications la façon de réparer des volumes qui sont dans un état erroné, veuillez consulter l'article Résolution des problèmes liés à la gestion des disques sur le site web Microsoft. Copyright Acronis, Inc. 21

22 4.6 Disposition du disque Sur une machine ayant deux systèmes d'exploitation ou plus, la représentation des disques et volumes dépend de quel système d'exploitation est présentement exécuté. Un volume peut avoir différentes lettres sous différents systèmes d'exploitation Windows. Par exemple, le volume E: peut apparaître comme D: ou L: lorsque vous démarrez un autre système d'exploitation Windows installé sur la même machine. Il est également possible que ce volume ait la même lettre E: sous n'importe quel système d'exploitation Windows installé sur la machine. De plus, un disque dynamique créé dans l'un des systèmes d'exploitation Windows est considéré comme disque étranger pour un autre système d'exploitation Windows ou peut même ne pas être pris en charge par ce système d'exploitation. Quand vous devez exécuter une opération de gestion de disque sur une telle machine, il est nécessaire de spécifier pour quel système d'exploitation l'opération de gestion de disque sera exécutée, c'est-à-dire la disposition du disque. Le nom du système d'exploitation actuellement sélectionné est affiché sur la barre d'outils après «Disposition du disque :». Cliquez sur le nom du système d'exploitation pour en sélectionner un autre dans la fenêtre Sélection du système d'exploitation. Sous le support de démarrage, cette fenêtre apparaît immédiatement après le lancement d'acronis Disk Director. La disposition du disque sera affichée selon le système d'exploitation que vous sélectionnez. 4.7 Exécution des opérations Dans Acronis Disk Director, toutes les opérations sur les disques et les volumes sont exécutées de la même façon. Pour exécuter toute opération 1. Exécutez l'une des actions suivantes : Cliquez sur le disque ou le volume, puis sélectionnez l'action requise dans le menu Actions. Cliquez sur le disque ou le volume, puis sélectionnez l'action requise sur le volet Actions. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque ou le volume, puis sélectionnez l'action requise dans le menu contextuel. Remarque : La liste des actions disponibles dans le menu Actions, le menu contextuel et le volet Actions dépend du type de volume ou disque sélectionné. La même chose s'applique à l'espace non alloué. 2. Vous serez emmené à la fenêtre spécifique de l'opération ou à la page de l'assistant, sur laquelle vous devez spécifier les paramètres de l'opération. 3. Cliquez sur OK. L'opération ne sera pas effectuée immédiatement, mais sera considérée comme en attente (p. 23) et ajoutée à la liste des opérations en attente. Vous pouvez préparer une séquence d'opérations à être exécutées sur les disques et les volumes. Toutes les opérations en attente seront exécutées uniquement après les avoir validées. Toutefois, les résultats des opérations sur les disques et volumes sont immédiatement affichés dans la fenêtre principale du produit. Si par exemple vous créez un volume, il sera immédiatement affiché dans l'affichage tableau en haut, ainsi que dans l'affichage graphique en bas. Toute modification au volume, y compris le changement de la lettre ou du nom du volume, est immédiatement affichée. 22 Copyright Acronis, Inc.

23 Lorsqu'une opération est en attente, elle peut être aisément annulée et rétablie voir Annuler les opérations en attente (p. 23) Opérations en attente Presque toutes les opérations sont considérées en attente tant que vous ne les validiez. Pendant ce temps, Acronis Disk Director affichera simplement la nouvelle disposition du volume résultant des opérations planifiées qui seront exécutées sur les disques et les volumes. Cette approche vous permet de contrôler toutes les opérations planifiées, de vérifier les modifications voulues et, si nécessaire, d'annuler les opérations avant qu'elles ne soient exécutées. Toutes les opérations en attente sont ajoutées à la liste des opérations en attente qui peut être affichée dans la fenêtre Opérations en attente. Pour afficher et valider les opérations en attente 1. Dans la barre d'outils, cliquez sur Valider les opérations en attente. 2. Dans la fenêtre Opérations en attente, regardez et examinez la liste des opérations en attente. 3. Cliquez sur Continuer pour exécuter les opérations. Vous ne pourrez pas annuler les opérations une fois qu'elles sont démarrées. Pour quitter sans valider la fenêtre Opérations en attente, cliquez sur Annuler. Si vous essayez de quitter Acronis Disk Director alors qu'il y a toujours des opérations en attente non validées, on vous demandera si vous souhaitez les valider. Quitter le programme sans valider les opérations en attente les annulera Annuler les opérations en attente Toute opération en attente peut être annulée ou rétablie. Pour annuler la dernière opération en attente dans la liste Exécutez l'une des actions suivantes : Cliquez sur le bouton Annuler dans la barre d'outils. Appuyez sur les touches Ctrl + Z. Annuler une opération entraîne l'annulation d'au moins une opération en attente. Cette action est disponible pendant que la liste se renseigne. Pour rétablir la dernière opération en attente qui a été annulée Exécutez l'une des actions suivantes : Cliquez sur le bouton Rétablir dans la barre d'outils. Appuyez sur les touches Ctrl + Y. 4.8 Journal Le journal stocke l'historique des opérations exécutées par Acronis Disk Director sur la machine. Par exemple, lorsque vous créez un nouveau volume, l'entrée correspondante est ajoutée au journal. Avec le journal, vous pouvez vérifier les informations sur les opérations sur les disques et les volumes, incluant les causes d'échec. Physiquement, un journal est une collection de fichiers XML stockés sur la machine. Copyright Acronis, Inc. 23

24 Les opérations exécutées sous le support de démarrage sont également journalisées, mais la durée de vie du journal est limitée à la session courante. Un redémarrage supprime le journal, mais vous pouvez l'enregistrer dans un fichier tant que la machine est démarrée avec le support. Pour parcourir le journal Sélectionnez Navigation -> Afficher le journal dans le menu. Façon de travailler avec le journal Utilisez les filtres pour afficher les entrées de journal souhaitées. Vous pouvez également masquer les colonnes non nécessaires et afficher celles qui sont masquées. Voir la section Filtrage et tri des entrées de journal (p. 25) pour plus de détails. Dans le tableau du journal, sélectionnez l'entrée (ou les entrées) de journal pour exécuter une action voir Actions sur les entrées de journal (p. 24). Utilisez le panneau Informations pour passer en revue les informations détaillées sur l'entrée de journal sélectionnée. Le panneau est réduit par défaut. Pour développer le panneau, cliquez sur le chevron. Le contenu du panneau sera également dupliqué dans la fenêtre Détails des entrées du journal Actions sur les entrées de journal Vous trouverez ci-dessous des recommandations pour vous aider à exécuter des actions sur des entrées de journal. Toutes les opérations décrites ci-dessous sont exécutées en cliquant sur les éléments correspondants sur la barre d'outils du journal. Pour Sélectionner une seule entrée de journal Sélectionner plusieurs entrées de journal Afficher les détails d'une entrée de journal Action Cliquez dessus. non-contiguës : Maintenez la touche Ctrl enfoncée puis cliquez sur les entrées de journal individuelles. contiguës : Sélectionnez une seule entrée de journal, puis maintenez la touche Shift enfoncée et cliquez sur une autre entrée. Toutes les entrées situées entre la première et la dernière sélection seront également sélectionnées. 1. Sélectionnez une entrée de journal. 2. Exécutez l'une des actions suivantes Cliquez sur Afficher les détails. Les détails de l'entrée de journal seront affichés dans une fenêtre séparée. Enregistrer les entrées de journal sélectionnées dans un fichier Enregistrer toutes les entrées de journal dans un fichier Étendez le volet d'informations en cliquant sur le chevron. 1. Sélectionnez une ou plusieurs entrées de journal. 2. Cliquez sur Enregistrer la sélection dans un fichier. 3. Dans la fenêtre ouverte, indiquez un chemin d'accès et un nom pour le fichier. 1. Assurez-vous que les filtres (p. 25) ne sont pas configurés. 2. Cliquez sur Tout enregistrer dans un fichier. 3. Dans la fenêtre ouverte, indiquez un chemin d'accès et un nom pour le fichier. 24 Copyright Acronis, Inc.