VM1 Instructions pour l installation et la mise en service kv A ,5 ka

Transcription

1 Medium voltage products VM1 Instructions pour l installation et la mise en service 1... kv A , ka Table des matières I. Avant-propos II. Programme de protection de l environnement 1. Emballage et transport. Contrôle à la réception. Stockage. Manutention. Description.1. Normes et dispositions.. Conditions de service. Structure.1. Structure de la commande.. Structure des pôles du disjoncteur.. Structure base du disjoncteur débrochable. Fonctionnement Fonctionnement de la commande du disjoncteur 10.. Principe d extinction de l ampoule sous vide 1.. Verrouillages 1. Caractéristiques des disjoncteurs 1.1. Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes 1.. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear 0.. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube.. Equipement de série.. Accessoires en option. Installation.1. Généralités.. Courbes de coupure.. Opérations préliminaires.. Installation du disjoncteur fixe.. Installation disjoncteur débrochable.. Connexions du circuit de puissance des disjoncteurs fixes.. Mise à la terre.. Raccordement des circuits auxiliaires.. Dimensions d encombrement 10. Mise en service Procédures générales 10.. Manoeuvre du disjoncteur 10.. Opérations de vérification avant la mise en service 11. Maintenance Généralités 11.. Visites techniques et test de fonctionnalité 11.. Révision 11.. Réparation 0 1. Application des normes pour l émission des rayons X 1 1. Commande et accessoires 1.1. Liste des pièces de rechange

2

3 Pour votre sécurité! Vérifier que le local d installation (espaces, cloisonnements et environnement) est approprié pour l appareillage électrique. Vérifier que toutes les opérations d installation, mise en service et entretien sont effectuées par du personnel ayant une connaissance adéquate de l appareillage. Pendant l exécution des phases de l installation, de mise en service et d entretien vérifier que les prescriptions réglementaires et légales sont respectées conformément aux règles de bonne technique et de sécurité sur le travail. Observer scrupuleusement les informations reportées dans le présent manuel d instruction. Pendant le service vérifier que les performances nominales de l appareillage ne sont pas dépassées. Vérifier que le personnel travaillant sur l appareillage peut disposer du présent manuel d instructions et des informations indispensables à une intervention correcte. Faire tout particulièrement attention aux notes dans le manuel qui sont signalées par le symbole suivant: Adopter un comportement responsable pour votre sécurité et celle d autrui! Pour toute exigence contacter le Service Après Vente ABB. 1

4 I. Avant-propos Cette publication contient les informations nécessaires pour l installation et la mise en service des disjoncteurs de moyenne tension VM1. Pour une utilisation correcte du produit nous vous conseillons de le lire attentivement. Comme tous les appareillages de notre fabrication, même les disjoncteurs VM1 sont projetés pour différentes configurations d installation. Ces appareils permettent toutefois un complément de variations techniques et de construction (sur demande du client) pour les adapter aux exigences particulières d installation. Pour cette raison des instructions relatives aux configurations particulières peuvent ne pas être incluses dans les informations fournies ci-après. Par conséquent il est nécessaire de faire référence, en plus de ce manuel, à la documentation technique mise à jour (schéma du circuit, schémas topographiques, plans de montage et de mise en place, études éventuelles de coordination des protections, etc.) surtout en ce qui concerne les variantes demandées par rapport aux configurations normalisées. Pour les interventions d entretien utiliser seulement des pièces détachées d origine. Pour tout complément d informations consulter aussi le catalogue technique du disjoncteur. II. Programme de protection de l environnement Les disjoncteurs VM1 sont réalisés dans le respect des Normes ISO 1000 (Lignes guide pour le management environnemental). Les procédés de production sont réalisés dans le respect des Normes pour la protection de l environnement aussi bien en termes de réduction des consommations énergétiques et des matières premières que de production des déchets. Tout ceci grâce au système de management environnemental de l usine de production des appareillages de moyenne tension. Toutes les opérations concernant l installation la mise en service, la conduite et l entretien doivent être exécutées par du personnel ayant une qualification suffisante et une connaissance détaillée de l appareillage.

5 1. Emballage et transport Le disjoncteur est expédié dans un emballage spécial, en position ouverte. Chaque appareillage est enveloppé dans un film en plastique, de manière à éviter les infiltrations d eau pendant les phases de chargement et de déchargement et le protéger de la poussière pendant l entreposage.. Contrôle à la réception Avant d effectuer une quelconque opération vérifier toujours que les ressorts de la commande sont débandés et l appareil dans la position ouverte. Au moment de la réception contrôler l état de l appareillage, l intégrité de l emballage et la correspondance des données indiquées sur la plaque (voir fig. 1) avec celles spécifiées dans la confirmation de commande et dans le document de transport. S assurer aussi que tous les matériels décrits sur le bulletin d expédition sont présents. Si le déballage met en évidence des dégâts ou des irrégularités dans la fourniture, avertir immédiatement ABB (directement, à travers le représentant ou le fournisseur) au plus tard dans les cinq jours qui suivent la réception. L appareil est fourni avec les seuls accessoires spécifiés au moment de la commande et approuvés dans la confirmation de commande expédiée par ABB. Les documents inclus dans l emballage d expédition sont: manuel d instructions (ce document) l attestation de l essai de réception le coupon d identification la copie des documents d expédition le schéma électrique. Les autres documents qui précèdent l envoi de l appareillage sont: la confirmation de commande l original de l avis d expédition les plans ou les documents concernant les configurations/ conditions particulières. A B DISJONCTEUR IEC VM1... CEI 1-1 NR.... POIDS... kg TENSION NOMINALE... kv TENSION DE TENUE SOUS CHOC ATM.... kv FRÉQUENCE NOMINALE 0/0 Hz COURANT THERMIQUE NOMINAL... A COURANT DE COURTE DURÉE (...s)... ka DURÉE DE FERMETURE / OUVERTURE... ms POUVOIR DE COUPURE... ka POUVOIR DE FERMETURE... ka A LA TENSION DE... kv SÉQUENCE OPÉRATIONS O-0,s-CO-Min-CO COMMANDE IEC MAB... CEI 1-1 NR V V V... Manufactured by ABB Légende A Plaque des caractéristiques du disjoncteur. B Plaque des caractéristiques de la commande. 1 Type d appareillage. Symboles de correspondance aux Normes. Numéro de série. Caractéristiques du disjoncteur. Caractéristiques des auxiliaires de commande. 1 Fig. 1

6 . Stockage Si une période d entreposage est prévue, nos ateliers (sur demande), prévoient un emballage approprié aux conditions d entreposage spécifiées. Au moment de la réception, l appareillage doit être déballé soigneusement et contrôlé comme décrit au chapitre Contrôle à la réception (chap. ). Si la mise en place n est pas possible immédiatement, il faut rétablir l emballage en utilisant le matériel d origine. Placer dans l emballage au moins un sachet standard de substances hygroscopiques par appareil. Si l emballage d origine n est plus disponible et que la mise en place ne peut pas être faite immédiatement, entreposer l appareillage dans un local couvert, bien ventilé, à l abri de l humidité, sans poussière, non corrosif, loin de matières facilement inflammables et avec une température comprise entre C et + 0 C. Eviter à tout prix les chocs accidentels ou les solutions mettant sous effort la structure de l appareillage.

7 . Manutention Avant d effectuer une quelconque opération vérifier toujours que les condensateurs sont déchargés. Pour le soulèvement et la manutention du disjoncteur procéder de la manière suivante (fig. ): utiliser un moyen de levage approprié (1) (non fourni) doté de câbles avec crochets de sécurité (); accrocher les crochets () aux supports () fixés sur le châssis du disjoncteur et soulever. Appliquer les crochets () dans les trous du support () en fonction du type d appareillage (voir tableau); à la fin de l opération (et dans tous les cas avant la mise en service) décrocher l équipement de soulèvement (1) et démonter les supports () du châssis. Pendant la manutention faire particulièrement attention à ne pas solliciter les parties isolantes et les bornes sur le disjoncteur. Il ne faut pas manutentionner les appareillages en plaçant les dispositifs de levage directement dessous. S il est nécessaire d utiliser cette solution, placer le disjoncteur sur une palette ou un plan d appui robuste (voir fig. ). Il est recommandé d effectuer le soulèvement toujours en utilisant les supports (). 1 C B A Version Entraxe des pôles Courant nominal Trou Fixe mm jusqu à 10 A A Fixe mm de 100 à 00 A A Fixe 10 mm de 100 à 000 A A Débrochable 10 mm jusqu à 10 A A Débrochable 10 mm jusqu à 10 A C Débrochable 10 mm de 100 à 00 A B Débrochable mm jusqu à 10 A B Débrochable mm de 100 à 00 A C Fig. Fig.

8 . Description Les disjoncteurs sous vide type VM1 sont projetés pour être installé dans les tableaux pour intérieur, isolés dans l air. Dans le respect des caractéristiques techniques, les disjoncteurs VM1 sont indiqués pour la manoeuvre de circuits électriques dans des conditions de service normales et de défaut. Les disjoncteurs à vide sont particulièrement avantageux quand ils sont utilisés dans des systèmes ayant une fréquence de manoeuvre élevé ou qui comportent un nombre déterminé d interruptions en court-circuit. Les disjoncteurs à vide type VM1 se distinguent par leur fiabilité opérationnelle particulièrement élevée, une longévité importante et l absence totale de maintenance. Les disjoncteurs sous vide VM1 sont disponibles dans la version fixe et débrochable. La structure de base est illustrée dans la section Caractéristiques techniques..1. Normes et dispositions.1.1. Fabrication Les disjoncteurs VM1 sont conformes aux Normes suivantes VDE 00, partie 1000, et IEC 0 DIN VDE 00, partie 10, et IEC DIN VDE 0, partie, et IEC Installation et fonctionnement Pour le montage et le fonctionnement faire référence aux dispositions correspondantes, notamment; DIN VDE 0101, Installations électriques en CA avec tension de plus de 1 kv DIN VDE , Installation d équipements électriques jusqu à 1000 V, mesures de protection VDE 010, Fonctionnement d installations électriques DIN VDE 011, Systèmes de mise à la terre pour installations électriques spéciales à tensions nominales de plus de 1 kv Normes sur les accidents du travail des instituts d assurance et de prévoyance ou d organismes assimilés. Directives de sécurité pour les matériels auxiliaires et de fonctionnement... Conditions de service..1. Conditions normales de service Se conformer aux recommandations des normes CEI et Notamment: Température ambiante Maximum + 0 C Moyenne maximum dans les heures + C Minimum (suivant la classe - ), appareillages pour intérieur C Humidité La valeur moyenne de l humidité relative, mesurée pendant une période de plus de heures, ne doit pas dépasser %. La valeur moyenne de la pression de la vapeur d eau sans condensation, mesurée pendant une période de plus de heures, ne doit pas dépasser, kpa. La valeur moyenne de l humidité relative, mesurée pendant une période de plus de 1 mois, ne doit pas dépasser 0%. La valeur moyenne de la pression de la vapeur d eau, mesurée pendant une période de plus de 1 mois, ne doit pas dépasser 1, kpa. Altitude < 1000 m sur le niveau de la mer.... Conditions particulières de service Installations au-dessus de 1000 m s.l.m. Possible dans les limites permises par la réduction de la rigidité diélectrique de l air. Augmentation de la température ambiante Réduction du courant nominal. Favoriser la dissipation de la chaleur par une ventilation supplémentaire adéquate. Climat Pour éviter le risque de corrosion ou d autres dégâts dans les zones: particulièrement humides ou avec des fluctuations de température rapides et élevées, prendre des mesures appropriées (par exemple en utilisant des réchauffeurs électriques) pour empêcher les phénomènes de condensation. Pour des exigences particulières d installation ou des conditions opérationnelles différentes contactez ABB.

9 . Structure.1. Structure de la commande La commande est de type magnétique, constitué principalement par l actionneur magnétique () (fig. ), le module de contrôle (), les capteurs (10), le(s) condensateur(s) () et par le mécanisme qui transmet le mouvement aux pôles du disjoncteur. L actionneur () agit sur les pôles du disjoncteur au moyen d un mécanisme spécial. Le(s) condensateur(s) () fournit/fournissent l énergie nécessaire pour l actionnement. Les positions de manœuvres mécaniques du disjoncteur sont relevées par deux capteurs (10). La version base du disjoncteur est dot*es des commandes et des instruments suivants: poussoir de fermeture I () poussoir d ouverture O () accouplement pour la manœuvre manuelle d émergence (1) indicateur de position mécanique () compteur de manoeuvres mécanique () signalisation lumineuse d état prêt () (READY) Il est en outre possible d installer des contacts auxiliaires de position ouvert/fermé (11) (accessoire sur demande) Structure du module de contrôle Le module de contrôle () du disjoncteur est constitué par: un microprocesseur coupleurs opto-électriques d entrée relais de sortie système électronique de puissance pour contrôler les bobines de l actionneur

10 .1.. Condensateur L énergie pour le fonctionnement du disjoncteur est accumulée dans un ou deux condensateurs en fonction du modèle de disjoncteur (fig. ). Les condensateurs sont conçus de manière à ce que l énergie d un cycle de manœuvre O-C-O soit fournie sans avoir besoin de recharge. L énergie accumulée par le condensateur est contrôlée en permanence pas mesure de la tension du condensateur. Le témoin READY signale l application de la tension d alimentation et l état de prêt du disjoncteur pour la manœuvre successive. L énergie accumulée dans les condensateurs détermine laposition des contacts READY/ NOT READY et l allumage de la signalisation lumineuse READY d après les critères suivants: 1ème cas: disjoncteur en position ouverte. - L énergie disponible est suffisante pour une manœuvre de fermeture et d ouverture ème cas: disjoncteur en position fermée. - L énergie disponible est suffisante pour une manœuvre d ouverture. - L énergie disponible est suffisante pour une manœuvre d ouverture dans les 0 s qui suivent l interruption de l alimentation auxiliaire. Si l énergie accumulée n est pas suffisante, la signalisation lumineuse READY est éteinte, le contact READY est ouvert et le contact NOT READY est fermé signalant que le disjoncteur n est pas prêt pour le fonctionnement. En cas d absence de tension auxiliaire, le condensateur est en mesure de maintenir le disjoncteur actif pendant minutes environ..1.. Capteurs de position L emploi de deux capteurs de proximité inductifs (fig. ) permet de relever l état de disjoncteur (ouvert - fermé - position intermédiaire anormale) sans l utilisation de contacts auxiliaires, permettant le contrôle permanent du système. Le signal des deux capteurs est transmis au module électronique de contrôle... Structure des pôles du disjoncteur Les pôles sont installés dans la partie arrière du châssis du disjoncteur (fig. ). Les parties actives (ampoules sous vide) sont encapsulées et protégées contre le chocs et autres agents extérieurs. Quand le disjoncteur est fermé, le courant afflux par la borne supérieur (1) vers le contact fixe (a) dans l ampoule sous vide (), donc à travers le contact mobile (b) et le connecteur flexible () jusqu à la borne inférieure du disjoncteur (). Le mouvement du contact mobile est assuré par la bielle isolante () et par le mécanisme (a). Fig. Fig.

11 a b Borne supérieure Ampoule sous vide a Contact fixe b Contact mobile Pôle Borne inférieure Connexion flexible Ressort amortisseur Bielle isolante Arbre du levier a Mécanisme de transmission du mouvement de la commande aux pôles du disjoncteur Régulateur de course 10 Capteurs de courant 11 Bobine de fermeture 1 Aimants permanents 1 Armature mobile 1 Bobine d ouverture 1 Dispositif d ouverture manuelle d émergence 1 Structure de support 10 a Fig... Structure base du disjoncteur débrochable Le chariot débrochable () (fig. ), manuel ou motorisé, est constitué d une structure en tôle d acier avec roues (), sur laquelle est monté le disjoncteur et ses composants auxiliaires, les contacts de sectionnement () pour le raccordement électrique avec le tableau et le connecteur multipolaire (1) pour le raccordement des circuits auxiliaires du disjoncteur. Le disjoncteur débrochable, après avoir été introduit dans le tableau et embroché, peut prendre les positions suivantes : débroché, sectionné en essai (avec connecteur branché) et embroché. Le disjoncteur embroché est automatiquement mis à la terre à travers les roues du chariot lui-même. L actionneur magnétique du disjoncteur et les commandes et les indicateurs correspondants, sont accessibles par la face avant. Les disjoncteurs débrochables du même type et caractéristiques sont interchangeables. Toutefois le codage du connecteur empêche les combinaisons erronées entre disjoncteur et tableau. 1 Fig.

12 . Fonctionnement.1. Fonctionnement de la commande du disjoncteur.1.1. Actionneur magnétique L actionneur magnétique utilisé dans les disjoncteurs VM1 produit la course nécessaire à l actionnement des contacts mobiles des ampoules en intégrant toutes les fonctions d une commande traditionnelle. L actionneur magnétique est un système bistable dans lequel les positions de fin de course de l armature mobile sont atteintes à travers des champs magnétiques produits par les deux bobines (une pour la fermeture et une pour l ouverture). Le maintien en position de l armature mobile est assuré par des aimants permanents. Les manoeuvres du disjoncteur sont obtenue pas excitation de la bobine respectivement d ouverture et de fermeture. Le champ magnétique produit par chaque bobine attire l armature mobile et la déplace d un point à l autre de retenue des aimants permanents. Des condensateurs sont prévus dans le circuit de commande permettant d actionner le disjoncteur, pour une durée limite de deux minutes, même en cas de chute de la tension auxiliaire. En cas d urgence le disjoncteur peut dans tous les cas être ouvert au moyen d un levier prévu à cet effet qui agit directement sur l armature mobile de la commande. Par rapport à une commande traditionnelle, l actionneur magnétique se compose de peu de pièces en mouvement et son usure est considérablement réduite même après un grand nombre de cycles de fermeture et d ouverture. Ces caractéristiques font qu il n a pratiquement besoin d aucun entretien. Retenue magnétique en position de fin de course. Fig. Retenue magnétique et action du champ magnétique d une bobine. Armature mobile dans la position opposée et retenue magnétique de fin de course. 10

13 .1.. Manœuvre d ouverture et de fermeture Les manœuvres d ouverture et de fermeture peuvent être commandées à distance à travers les entrées prévues sur le module de contrôle, ou bien localement en appuyant sur les boutons poussoirs ( - ) (fig. ). Pendant les manœuvres l armature mobile de l actionneur agit directement sur le contact mobile au moyen du mécanisme (a) (fig. )..1.. Fonction de re-fermeture Grâce à la courte durée de recharge du condensateur, la commande est indiquée pour les re-fermetures multiples avec cycle O-0,s-CO-1s-CO..1.. Module de contrôle Le module de contrôle est disponible dans la version standard et dans la version complète Fonctions du module de contrôle dans la version standard Toutes les conditions pour le contrôle des commandes d ouverture et de fermeture des imparties par l actionneur magnétique sont gérées par un microprocesseur. la tension d alimentation doit être appliquée au module de contrôle le condensateur suffisamment chargé permet les manoeuvres suivantes: Position disjoncteur Ouvert Fermé Manoeuvres Ferme et Ouvre Ouvre la bobine de fermeture peut être activée seulement quand le disjoncteur est ouvert la bobine d ouverture peut être activée seulement quand le disjoncteur est fermé la fermeture est désactivée quand est active en même temps une commande d ouverture la désactivation de la bobine d ouverture ou de fermeture a lieu quand la position limite correspondante a été atteinte. fonction de WRONG POSITION (auto trip): si la position finale de FERMÉ (ou OUVERT) n est pas atteinte dans les 0 ms pendant une manœuvre de fermeture (ou ouverture) une manœuvre d ouverture démarre immédiatement pour garantir que la position de sécurité définie soit atteinte dans tous les cas. La fonction d antipompage garantit qu un seul cycle de fermeture-ouverture soit exécuté quand une commande de fermeture est active à la suite d une commande d ouverture. La commande de fermeture active doit être supprimée et rétablie pour la manœuvre de fermeture successive. L activation de l entrée pour la commande de fermeture peut être bloquée à travers un signal de blocage extérieur. L entrée pour la commande de blocage à la fermeture doit être excitée pour pouvoir fermer le disjoncteur (en l absence de tension elle interdit la fermeture) Fonctions supplémentaires du module de contrôle - version complète Si le module de contrôle FULL OPTION est requis, les fonctions suivantes sont alors disponibles: fonction de tension minimum: elle commande l ouverture du disjoncteur si la tension appliquée descend sous la limite de tolérance (fixée par les normes). La valeur nominale de la tension à surveiller est fixée en usine conformément aux spécifications de la commande. Pour empêcher l intervention de la fonction quand la tension descend au-dessous du niveau spécifié (par ex. en cas de démarrage d un moteur) un délai d intervention peut être prévu (voir par..1.). Si aucune tension n est appliquée à l entrée de la fonction de tension minimum, il est possible de fermer le disjoncteur. La fonction de tension minimum peut être désactivée. Il est possible, dans ce cas, d ouvrir et de fermer le disjoncteur sans appliquer de tension à l entrée de la fonction. Il est aussi possible de sélectionner le choix entre le verrouillage du disjoncteur dans l état ouvert ou l autorisation à refermer le disjoncteur après une ouverture pour tension minimum (voir par..1.). Fonction de surveillance de la bobine de fermeture et d ouverture de l actionneur. Cette fonction sert à surveiller la continuité des bobines de fermeture et d ouverture de l actionneur magnétique pour relever la présence éventuelle de défauts. Si un défaut est relevé, la signalisation lumineuse READY placée sur la face avant du disjoncteur s éteint et les contacts de signalisation READY/NOT READY sont activés. Fonction commande d ouverture supplémentaire de sécurité. La deuxième entrée du module de contrôle pour la fonction d ouverture est conçue de manière à ce qu une commande d ouverture soit exécutée directement même en cas de défaut du microprocesseur. 11

14 .1.. Signalisation READY La signalisation lumineuse et les contacts READY/NOT READY signalent: condensateur(s) chargé(s) détection des positions correctes Fermé et OUVERT par les capteurs de position watchdog (fonction présente seulement dans le module de contrôle FULL OPTION). Si la signalisation READY est éteinte ou clignotante, consulter le tableau suivant pour trouver la cause..1.. Aimant de verrouillage du chariot (dispositif obligatoire) L aimant de verrouillage est inséré dans les disjoncteurs débrochables à déplacement manuel et il empêche la translation du chariot débrochable en l absence de tension d alimentation. Il est toujours prévu puisqu il fait partie intégrante du verrouillage de sécurité contre le débrochage de l appareillage quand il est fermé à cause de situation possible de défaut. Remarque: Pour effectuer la fermeture du disjoncteur il n est pas suffisant que la signalisation READY soit allumée et que le contact correspondant soit activé. Il est indispensable d appliquer une tension à l entrée logique -SL1 :... 0 V c.c. /c.a. (entrée pour la commande de blocage à la fermeture : fonction semblable à celle de l électro-aimant de verrouillage dans la commande mécanique du disjoncteur VD). Signification des signalisations en fonction de l état de charge du(des) condensateur(s) Disjoncteur fermé Disjoncteur ouvert Capacité du(des) condensateur(s) Signalisation READY allumée Signalisation READY allumée Contact READY fermé Contact READY fermé Energie suffisante pour un cycle O-C-O Contact Not READY ouvert Contact Not READY ouvert Signalisation READY clignotante Signalisation READY clignotante Contact READY fermé Contact READY fermé Energie suffisante pour un cycle C-O Contact Not READY ouvert Contact Not READY ouvert Signalisation READY clignotante Signalisation READY éteinte Contact READY fermé Contact READY ouvert Energie suffisante pour une ouverture Contact Not READY ouvert Contact Not READY fermé Signalisation READY éteinte Signalisation READY éteinte Contact READY ouvert Contact READY ouvert Energie insuffisante pour l ouverture Contact Not READY fermé Contact Not READY fermé Signification des signalisations en fonction de continuité des bobines Disjoncteur fermé Disjoncteur ouvert Etat des bobines Signalisation READY clignotante Signalisation READY éteinte Contact READY fermé Contact READY ouvert Absence de continuité dans la bobine de fermeture Contact Not READY ouvert Contact Not Read fermé Signalisation READY éteinte Signalisation READY éteinte Contact READY ouvert Contact READY ouvert Absence de continuité dans la bobine d ouverture Contact Not READY fermé Contact Not READY fermé 1

15 .1.. Schéma de contrôle du disjoncteur N.B. Le changement des réglages au moyen des interrupteurs dip doit être effectué avec le module de contrôle non alimenté et le condensateur chargé, car les choix programmés et/ou modifiés ne sont acquis par l électronique de contrôle qu au moment de son allumage. Réservation du seuil d intervention pour la fonction de tension minimum Connecteur pour le(s) condensateur(s) d accumulation et les bobines de l actionneur pos. 1-: entrée de déclenchement pour relais PR1 pos. -: entrée d ouverture standard Cavalier (jumper) présent seulement dans la version «full-option». Normalement n est pas court-circuité et la consommation d énergie pendant la charge de condensateurs est de 100 W. S il est court-circuité, la consommation d énergie pendant la charge des condensateurs est réduite à 0 W (dans ce cas le temps de charge est double) Connecteur d alimentation 1 on off 1 on off 1 on off 1 on off on off on off 1 1 on off on off Tension nominale 0-0 V CA / CC (OFF normalement prévue) V CA / CC -0 V CC -0 V CC Plage de réglage %... 0% V... 1 V CA / CC V... 0 V CA / CC 1 V... V CC 11 V... 1 V CC Connecteur entrées (input): -SO (1) ; -SL1; -SO; -SO; -SC Fonction de refermeture ANSI activée Fonction de refermeture ANSI désactivée (normalement prévue) Ouverture automatique pour basse énergie du (des) condensateur (s) Désactivée (normalement prévue) Activée (sur demande) Réservation du retard d intervention de la fonction de tension minimum on off on off on off on off on off on off on off on off Fonction désactivée (normalement prévue) Aucun retard Retard: 0, s Retard: 1 s Retard: s Retard: s Retard: s Retard: s Connecteur pour: - bouton-poussoir de fermeture - bouton-poussoir d ouverture - signalisation lumineuse READY Connecteur pour entrée signal des capteurs de position disjoncteur ouvert/fermé Validation à la fermeture avec fonction de tension minimum active Validation à la fermeture seulement après le retour de la tension sur l entrée de tension minimum (normalement prévue) on off Validation à la fermeture même en absence de tension sur l entrée de tension minimum (le disjoncteur se rouvre après le temps de on off retard programmé) Sélecteur non utilisé pour le disjoncteur VM1 (la position sélectionnée est indifférente) on off Ouverture de sécurité () 1 Ouverture de sécurité activée on off 1 Ouverture de sécurité désactivée on off (normalement prévue) Connecteur sorties (output): DOR; DN; DR; DC (1) ; DO (1) ; -DC1; DO1 ( 1 ) Version Full Option. ( ) Si activée, l entrée SO se comporte comme une entrée matérielle fonctionnant aussi en cas de défaut du microprocesseur ; si désactivée, l entrée SO se comporte comme une entrée numérique d ouverture élaborée par le microprocesseur. 1

16 .. Principe d extinction de l ampoule sous vide Etant donné la pression statique relativement basse de la chambre de coupure (entre 10 - et 10 - hpa) la distance entre les contacts doit nécessairement être réduite pour obtenir une rigidité diélectrique élevée. L arc sous vide est éteint au premier passage du courant par le zéro naturel. Compte tenu de la distance réduite entre les contacts, la conductibilité élevée du plasma des vapeurs métalliques, la chute de tension de l arc mais aussi la courte durée de l arc, l énergie associée à l arc est extrêmement réduite, et produit donc des effets avantageux sur la vie utile des contacts et par conséquent sur la vie utile des ampoules sous vide... Verrouillages..1. Verrouillages / protection contre le dysfonctionnement (pour disjoncteurs débrochables pour tableaux ABB) Une série de verrouillages est prévue pour empêcher les fausses manœuvres ou les dysfonctionnements. Les verrouillages sont les suivants: le chariot débrochable peut être déplacé seulement de la position d essai/sectionnement dans la position de service (et vice versa) si le disjoncteur est ouvert (cela signifie qu il faut avant tout ouvrir le disjoncteur). le disjoncteur peut être fermé si le chariot débrochable se trouve exactement dans la position d essai définie ou bien dans la position de service (verrouillage électrique). le disjoncteur peut être ouvert manuellement dans la position de service ou d essai quand aucune tension n est appliquée, mais il ne peut pas être fermé. le tableau est muni de dispositifs qui permettent le branchement et le débranchement du connecteur à fiche (1) (fig. 10) seulement dans la position d essai/sectionnement. Les informations détaillées sur les verrouillages supplémentaires, par ex. en connexion avec la commande du sectionneur de terre, sont reportées sur la documentation de la commande spécifique.... Verrouillages en cas d utilisation des chariots débrochables ABB 1) Le disjoncteur VM1 peut être fermé seulement au moyen de l entrée logique quand la tension appliquée est de V 0 V c.a./c.c. (verrouillage électrique de fermeture). ) Le disjoncteur VM1 peut être fermé seulement quand le chariot débrochable se trouve en position d essai ou de service. Dans les positions intermédiaires la tension du verrouillage de fermeture est interrompue par les contacts auxiliaires. ) Un verrouillage mécanique positionné sur le chariot débrochable empêche le déplacement d un disjoncteur fermé de la position d essai à la position de service. ) Le disjoncteur VM1 peut être embroché/sectionné seulement si l électro-aimant de verrouillage du chariot est alimenté et l appareillage (qui doit être ouvert) est dans l état READY.... Verrouillage en cas d utilisation des chariots débrochables ABB Les disjoncteurs VM1 montés sur chariots débrochables non ABB doivent être dotés d un ou deux contacts auxiliaires supplémentaires asservis aux verrouillages mécaniques. Ces contacts doivent interrompre la tension d entrée dirigée vers le verrouillage de fermeture électrique. De manière identique à ce qui se produit pour les contacts auxiliaires sur le chariot débrochable ABB, les impulsions électriques supplémentaires ne peuvent pas être reçues après le premier demi-tour de mandrin () (fig. 10). Les impulsions électriques peuvent être ré-appliquées seulement après le dernier demi-tour. Cela garanti l impossibilité de fermer le disjoncteur quand le chariot débrochable se trouve dans une position intermédiaire. Il faut donc ajouter un verrouillage mécanique pour empêcher le mouvement d un disjoncteur fermé. Le dispositif de verrouillage à coulisseau (1) (fig. 11) sur le disjoncteur (accessoire en option pour les disjoncteurs fixes) peut être utilisé dans ce but: si le disjoncteur VM1 est fermé, le dispositif de verrouillage à coulisseau se trouve en dehors de la claque de base () (fig. 11). La figure 11 illustre le loqueteau () sur le chariot débrochable ABB. Si le disjoncteur est fermé, le loqueteau () ne peut pas être tourné dans le sens horaire. Ceci empêche le mouvement du chariot débrochable et donc le mouvement du disjoncteur. Remarques: les verrouillages supplémentaires ne doivent exercer aucune force sur la commande du disjoncteur. Si le mécanisme de verrouillage dépasse la base de l enveloppe du disjoncteur, il faut prendre des mesures adéquates pour empêcher le disjoncteur de reposer sur le verrouillage, par exemple, pendant le transport. 1 1 Fig. 10 Fig. 11 1

17 ... Caractéristiques des contacts sans potentiel du module de contrôle Les contacts sans potentiel sont fournis par des relais spécifiques. Pour les caractéristiques des contacts voir le tableau et les courbes de cette page. Remarques En cas de charges inductives, les contacts doivent être protégés contre les surtensions par des varistances. Pour les autres caractéristiques faire référence aux normes CEI 0... (Ed..), Classe. Tension nominale (plage de fonctionnement) 0... V~ 0/0 Hz V Puissance maximum applicable (voir courbes B et C) 100 VA (V c.a. sur charge ohmique) (V c.c. sur charge ohmique - courbe A) Tension maximum applicable 00 V~ 0/0 Hz 00 V Courant maximum applicable A Courant nominal A (0 V~ 0/0 Hz - charge ohmique) Résistance maximum de contact < 100 mohm (mesurée à V / 1 A) Capacité maximum < 1, pf Temps maximum de fermeture < ms Temps maximum d ouverture < ms Isolement entre contacts et bobine 000 Vrms (0 Hz / 1 min) Résistance à contacts ouverts Min. 10 Mohm (mesurée à 00 V ) Température de fonctionnement - 0 C... + C Température d emmagasinage - 0 C C Durée mécanique manoeuvres (à 10 manoeuvres/min) N.O (à manoeuvres/min) Durée électrique N.F (à manoeuvres/min) 10 U (V) 10 Courbe A , I (A) Puissance maximum applicable (V c.c. sur charge ohmique) τ = 0 ms manoeuvres 10 Cosϕ = 1 Cosϕ = 0, manoeuvres τ acc. DC 1 10 Cosϕ = 0, 10 Courbe B 10 1 I (A) Durée électrique des contacts à 0 V c.a Courbe C I (A) Durée électrique des contacts à V c.c. 1

18 . Caractéristiques des disjoncteurs.1. Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (1-1, - kv) Disjoncteur VM1 1 ( 1 ) Normes IEC CEI 1-1 (Fasc. 1) Tension nominale Ur [kv] 1 Tension nominale d isolement Us [kv] 1 Tension de tenue à 0 Hz Ud (1 min) [kv] Tension de tenue sous choc Up [kv] Fréquence nominale fr [Hz] 0-0 Courant thermique nominal (0 C) Ir [A] Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique Isc [ka] de court-circuit) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Courant nominal admissible Ik [ka] de courte durée ( s) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Pouvoir de fermeture Ip [ka] Séquences opérations [O-0,s-CO-min-CO] Durée d ouverture [ms]... Durée d arc [ms] Durée totale de coupure [ms]...0 Durée de fermeture [ms] Manoeuvres mécaniques (cycles) Actionneur Ampoules Manoeuvres électriques Courant nom (cycles) In court-circuit Dimensions I I H [mm] 1 max. L [mm] d encombrement H P [mm] Entraxe des pôles L P I [mm] Poids < ka [kg] , ka [kg] Plan normalisé dimensions 1VCD Température de fonctionnement [ C] Tropicalisation IEC: Compatibilité électromagnétique IEC 0 (1) Les disjoncteurs jusqu à 1, kv - 10 A - 1, ka, sont réalisés avec des pôles en polyamide. 1

19 VM1 1 ( 1 ) VM1 1, 1, , 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,

20 .1.1. Typologies disponibles des disjoncteurs dans la version fixe Compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes. Disjoncteur fixe VM1 sans prises inférieures et supérieures Ur Isc Courant ininterrompu nominal (0 C) [A] H = 1 H = H = 1 H = 1 H = H = 1 P = P = P = P = P = P = kv ka u/l = 0 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 Type de disjoncteur l/g = 1, l/g =, l/g =, l/g =, l/g =, l/g =, I = 10 I = 10 I = 10 I = I = I = 10 I = I = I = L = 0 L = 0 L = 0 L = 00 L = 00 L = 0 L = 00 L = 00 L = VM p VM p10 0 VM p10 1, 0 VM p VM p VM p10 10 VM p10 1, 10 VM p VM p VM p10 0 VM p10 1, 0 VM p VM p VM p10 10 VM p10 1 1, 10 VM p VM p VM p10 1, 100 VM p VM p VM p10 1, 000 VM p VM p 100 VM p 1, 100 VM p VM p 000 VM p 1, 000 VM p 0 00 VM p 00 VM1 1.. p 1, 00 VM1 1.. p H = Hauteur du disjoncteur L = Largeur du disjoncteur. P = Profondeur du disjoncteur. u/l = Distance entre prise inférieure et supérieure. l/g = Distance entre la prise inférieure et la surface d appui du disjoncteur. I = Entraxe horizontal des pôles. 1

21 Disjoncteur fixe VM1 sans prises inférieures et supérieures Ur Isc Courant ininterrompu nominal (0 C) [A] kv 1, ka H = 1 H = H = 1 H = 1 H = H = 1 P = P = P = P = P = P = u/l = 0 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 l/g = 1, l/g =, l/g =, l/g =, l/g =, l/g =, I = 10 I = 10 I = 10 I = I = I = 10 I = I = I = L = 0 L = 0 L = 0 L = 00 L = 00 L = 0 L = 00 L = 00 L = 00 Type de disjoncteur 1 0 VM p VM p10 0 VM p10 1, 0 VM p VM p VM p10 10 VM p10 1, 10 VM p VM p VM p10 0 VM p10 1, 0 VM p VM p VM p10 10 VM p10 1, 10 VM p VM p VM p10 1, 100 VM p VM p VM p10 1, 000 VM p VM p 100 VM p 1, 100 VM p VM p 000 VM p 1, 000 VM p 0 00 VM p 00 VM1 1.. p 1, 00 VM1 1.. p 1 0 VM1.0.1 p VM1.0.0 p10 0 VM1.0. p VM1.1.1 p VM1.1.0 p10 10 VM1.1. p VM1.0.1 p 0 0 VM1.0.0 p 0 VM1.0. p 1 10 VM1.1.1 p 0 10 VM1.1.0 p 10 VM1.1. p VM1.1.1 p VM1.1.0 p 100 VM1.1. p VM1.0.1 p VM1.0.0 p 000 VM1.0. p 00 VM1.1. p H = Hauteur du disjoncteur L = Largeur du disjoncteur P = Profondeur du disjoncteur u/l = Distance entre prise inférieure et supérieure. l/g = Distance entre la prise inférieure et la surface d appui du disjoncteur. I = Entraxe horizontal des pôles. 1

22 .. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1 (1-1, - kv) Disjoncteur VM1/P 1 ( ) Normes IEC CEI 1-1 (Fasc. 1) Tension nominale Ur [kv] 1 Tension nominale d isolement Us [kv] 1 Tension de tenue à 0 Hz Ud (1 min) [kv] Tension de tenue sous choc Up [kv] Fréquence nominale fr [Hz] 0-0 Courant thermique nominal (0 C) (1) Ir [A] Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique Isc [ka] de court-circuit) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1 Courant nominal admissible Ik [ka] de courte durée ( s) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0 0 Pouvoir de fermeture Ip [ka] Séquences opérations [O-0,s-CO-min-CO] Durée d ouverture [ms]... Durée d arc [ms] Durée totale de coupure [ms]...0 Durée de fermeture [ms] Manoeuvres mécaniques (cycles) Actionneur Ampoules Manoeuvres électriques Courant nom (cycles) In court-circuit Dimensions I I H [mm] max. L [mm] 0 0 d encombrement H P [mm] 0 Entraxe des pôles L P I [mm] Poids < ka [kg] , ka [kg] Plan normalisé dimensions 1VCD Température de fonctionnement [ C] Tropicalisation IEC: Compatibilité électromagnétique IEC 0 (1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec le disjoncteur débrochable monté dans un tableau UniGear avec température de l air 0 C. () Le courant ininterrompu nominal de 00 A est garanti avec ventilation naturelle. Le courant ininterrompu nominal de 00 A est garanti avec ventilation forcée. () Les disjoncteurs jusqu à 1, kv - 10 A - 1, ka, sont réalisés avec des pôles en polyamide. 0

23 VM1/P 1 ( ) VM1/P 1, 1, () , 1, 1, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, 1, 1, 1, 1,

24 ..1. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear Compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes. Disjoncteurs débrochables VM1/P pour tableaux UniGear Ur Isc Courant ininterrompu nominal (0 C) [A] kv ka L = 0 L = 00 L = 1000 L = 1000 L = 00 L = 1000 L = 1000 I = 10 I = 10 I = I = I = 10 I = I = Type de disjoncteur u/l = 0 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 ø = ø = ø = ø = 10 ø = ø = ø = 1 0 VM1/P p VM1/P p10 0 VM1/P 1.0. p10 1, 0 VM1/P 1.0. p VM1/P p VM1/P 1.1. p10 1, 100 VM1/P 1.1. p VM1/P p VM1/P 1.0. p10 1 1, 000 VM1/P 1.0. p VM1/P p 100 VM1/P 1.1. p 1, 100 VM1/P 1.1. p VM1/P p 000 VM1/P 1.0. p 1, 000 VM1/P 1.0. p 0 00 VM1/P 1..0 p 00 VM1/P 1.. p 1, 00 VM1/P 1.. p 1 0 VM1/P p VM1/P p10 0 VM1/P 1.0. p10 1, 0 VM1/P 1.0. p VM1/P p VM1/P p10 10 VM1/P 1.1. p10 1, 10 VM1/P 1.1. p VM1/P p VM1/P 1.1. p10 1, 100 VM1/P 1.1. p10 1, VM1/P p VM1/P 1.0. p10 1, 000 VM1/P 1.0. p VM1/P p 100 VM1/P 1.1. p 1, 100 VM1/P 1.1. p VM1/P p 000 VM1/P 1.0. p 1, 000 VM1/P 1.0. p 0 00 VM1/P 1..0 p 00 VM1/P 1.. p 1, 00 VM1/P 1.. p L = Largeur du tableau. I = Entraxe horizontal des pôles. u/l = Distance entre prise inférieure et supérieure. ø = Diamètre du contact de sectionnement.

25 Disjoncteurs débrochables VM1/P pour tableaux UniGear Ur Isc Courant ininterrompu nominal (0 C) [A] kv ka L = 0 L = 00 L = 1000 L = 1000 L = 00 L = 1000 L = 1000 I = 10 I = 10 I = I = I = 10 I = I = u/l = 0 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 ø = ø = ø = ø = 10 ø = ø = ø = Type de disjoncteur 1 0 VM1/P.0.1 p VM1/P.0.0 p10 0 VM1/P.0. p VM1/P.1.1 p VM1/P.1.0 p10 10 VM1/P.1. p VM1/P.0.1 p 0 0 VM1/P.0.0 p 0 VM1/P.0. p 1 10 VM1/P.1.1 p 0 10 VM1/P.1.0 p 10 VM1/P.1. p VM1/P.1.1 p VM1/P.1.0 p 100 VM1/P.1. p VM1/P.0.1 p VM1/P.0.0 p 000 VM1/P.0. p 1 00 VM1/P..1 p 0 00 VM1/P..0 p 00 VM1/P.. p 1 00 (*) VM1/P..1 p 0 00 (*) VM1/P..0 p 00 (*) VM1/P.. p L = Largeur du tableau. I = Entraxe horizontal des pôles. u/l = Distance entre prise inférieure et supérieure. ø = Diamètre du contact de sectionnement.

26 .. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube (1-1, - kv) Disjoncteur VM1/P 1 VM1/P 1 Normes Module PowerCube PB1 PB1 PB PB PB PB1 PB1 PB PB PB IEC CEI 1-1 (Fasc. 1) Tension nominale Ur [kv] 1 1, Tension nominale d isolement Us [kv] 1 1, Tension de tenue à 0 Hz Ud (1 min) [kv] Tension de tenue sous choc Up [kv] Fréquence nominale fr [Hz] Courant thermique nominal (0 C) Ir [A] Pouvoir de coupure nominal (courant nominal symétrique Isc [ka] de court-circuit) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Courant nominal admissible Ik [ka] de courte durée ( s) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Pouvoir de Ip [ka] fermeture Séquences opérations [O-0,s-CO-min-CO] Durée d ouverture [ms] Durée d arc [ms] Durée totale de coupure [ms] Durée de fermeture [ms] Manoeuvres mécaniques (cycles) Actionneur Ampoules Manoeuvres électriques (cycles) Courant nom IIn court-circuit Dimensions I I H [mm] max. L [mm] d encombrement H P [mm] Entraxe des pôles L P I [mm] Poids < ka [kg] , ka [kg] Plan normalisé dimensions 1VCD Température de fonctionnement [ C] Tropicalisation IEC: Compatibilité électromagnétique IEC 0 (1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec le disjoncteur débrochable monté dans un tableau avec température de l air 0 C. () Le courant ininterrompu nominal de 00 A est garanti avec ventilation naturelle. Le courant ininterrompu nominal de 00 A est garanti avec ventilation forcée. () Les disjoncteurs jusqu à 1, kv - 10 A - 1, ka, sont réalisés avec des pôles en polyamide.

27 VM1/P VM1/W 1 ( ) VM1/W 1 ( ) PB PB PB PB PB PB PB PB PB 1 1, 1 1, , 1, 1, 1, , 1, 1, 1,

28 ..1. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube Compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes. Disjoncteur débrochable VM1/P - VM1/W pour modules PowerCube Ur Isc Courant ininterrompu nominal (0 C) [A] L = 00 L = 0 L = 0 L = 1000 L = 0 L = 1000 kv ka I = 10 I = 10 I = 10 I = I = 10 I = u/l = 0 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 Type de disjoncteur ø = ø = ø = ø = 10 ø = ø = PowerCube PB1 PB PB PB PB PB 1 0 VM1/P p VM1/P p10 0 VM1/P 1.0. p10 1, 0 VM1/P 1.0. p VM1/P p VM1/P p10 10 VM1/P 1.1. p10 1, 10 VM1/P 1.1. p VM1/W p VM1/W p10 0 VM1/W 1.0. p10 1, 0 VM1/W 1.0. p VM1/W p VM1/W p10 10 VM1/W 1.1. p10 1, 10 VM1/W 1.1. p VM1/P p VM1/P 1.1. p10 1, 100 VM1/P 1.1. p VM1/P p VM1/P 1.0. p10 1, 000 VM1/P 1.0. p VM1/P 1..0 p 00 VM1/P 1.. p 1, 00 VM1/P 1.. p L = Largeur du tableau. I = Entraxe horizontal des pôles. u/l = Distance entre prise inférieure et supérieure. ø = Diamètre du contact de sectionnement.

29 Disjoncteur débrochable VM1/P - VM1/W pour modules PowerCube Ur Isc Courant ininterrompu nominal (0 C) [A] kv ka L = 00 L = 0 L = 0 L = 1000 L = 0 L = 1000 I = 10 I = 10 I = 10 I = I = 10 I = u/l = 0 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 u/l = 10 ø = ø = ø = ø = 10 ø = ø = PowerCube PB1 PB PB PB PB PB 1, Type de disjoncteur 1 0 VM1/P p VM1/P p10 0 VM1/P 1.0. p10 1, 0 VM1/P 1.0. p VM1/P p VM1/P p10 10 VM1/P 1.1. p10 1, 10 VM1/P 1.1. p VM1/W p VM1/W p10 0 VM1/W 1.0. p10 1, 0 VM1/W 1.0. p VM1/W p VM1/W p10 10 VM1/W 1.1. p10 1, 10 VM1/W 1.1. p VM1/P p VM1/P 1.1. p10 1, 100 VM1/P 1.1. p VM1/P p VM1/P 1.0. p10 1, 000 VM1/P 1.0. p VM1/P 1..0 p 00 VM1/P 1.. p 1, 00 VM1/P 1.. p 1 0 VM1/P.0.1 p VM1/P.0.0 p10 0 VM1/P.0. p VM1/P.1.1 p VM1/P.1.0 p10 10 VM1/P.1. p VM1/P.1.1 p VM1/P.1.0 p 100 VM1/P.1. p VM1/P.0.1 p VM1/P.0.0 p 000 VM1/P.0. p L = Largeur du tableau. I = Entraxe horizontal des pôles. u/l = Distance entre prise inférieure et supérieure. ø = Diamètre du contact de sectionnement.

30 .. Equipement de série..1. Equipement de série des disjoncteurs dans la version fixe Les versions base des disjoncteurs fixes sont tripolaires et équipée de: poussoir de fermeture (SC1) poussoir d ouverture (SO1) compteur mécanique de manœuvres indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé dispositif pour l ouverture manuelle d émergence levier pour l ouverture d émergence (la quantité doit être définie en fonction du nombre d appareils commandés) lampe de signalisation READY prêt à la manœuvre (PRDY). condensateurs d accumulation de l énergie pour la manoeuvre connecteur mobile pour la connexion directe aux prises du module électronique, pour le câblage des circuits auxiliaires module de contrôle ED.0 version base; deux types d alimentations sont disponibles: Type 1 :... V c.a. /... 0 V c.c. Type : V c.a. / V c.c. Pré-équipement du module de contrôle dans la version de base 1) contacts de signalisation sans potentiel, fournis par relais, avec les fonctions suivantes (pour les caractéristiques des contacts sans potentiel voir par...): N. 1 contact de signalisation disjoncteur ouvert (DO1) N. 1 contact de signalisation disjoncteur fermé (DC1) N. 1 contact de signalisation disjoncteur prêt à la manoeuvre (condensateurs chargés et vérification état du disjoncteur) (DR) N. 1contact de signalisation disjoncteur pas prêt à la manoeuvre (DN, normalement fermé) N. 1 contact transitoire avec fermeture momentanée pendant la manœuvre d ouverture (DOR). N.B. Quand le disjoncteur n est pas alimenté (sans alimentation auxiliaire) ces contacts sont ouverts, à l exception du contact de signalisation disjoncteur pas prêt à la manoeuvre (DN). ) entrées binaires (entrées logiques) pour commande à distance: N. 1 entrée pour commande de fermeture (-SC) (entrée logique active haute) N. 1 entrée pour commande d ouverture (-SO) (entrée logique active haute) N. 1 entrée pour commande d ouverture supplémentaire (-SO); (entrée logique active haute) N. 1 entrée pour ouverture disjoncteur sur commande directe du déclencheur de protection PR1 (-SO) (entrée logique active haute) N. 1 entrée pour commande de blocage à la fermeture (fonction semblable à celle de l électro-aimant de verrouillage dans la commande mécanique du disjoncteur VM1) (-SL1); (entrée logique active basse). Les entrées binaires peuvent être alimentées de la manière suivante:... 0 V c.a. (tolérance 1% %)... 0 V c.c. (tolérance 0% %). La durée minimum de l impulsion pour qu elle soit considérée valable est de 0 ms. Les fonctions du module de contrôle sont: 1) ouverture automatique à la suite de la détection de l état non correct du disjoncteur après une tentative d opération (WRONG POSITION AUTO-TRIP) ) ouverture automatique à la suite d un seuil de charge des condensateurs inférieur à la valeur minimum nécessaire pour la manoeuvre d ouverture (ENERGY FAILURE AUTO- TRIP) ) fonction relais d antipompage (ANTIPUMPING) ) fonction prioritaire d ouverture (TRIP-FREE) ) contrôle de la tension de charge du condensateur avec coupure automatique de l alimentation quand le niveau de charge maximum est dépassé. ) fonction de re-fermeture selon les normes ANSI (RECLOSE) ) gestion de N. 10 tentatives d ouverture (en cas de 10 échec, le module de contrôle se bloque). Plusieurs de ces fonctions du module de contrôle peuvent être désactivées par les interrupteurs DIP présents sur la carte (voir par..1.).... Equipement standard des disjoncteurs dans la version débrochable L équipement de série est identique à celui du disjoncteur version fixe avec en plus: contacts de sectionnement cordon avec connecteur (fiche seulement) pour circuits auxiliaires, avec goujon de butée empêchant le branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal du disjoncteur est différent du courant nominal du panneau (seulement pour tableau ABB type UniGear). levier d embrochage/débrochage (la quantité doit être définie en fonction du nombre d appareils commandés) électroaimant de verrouillage du chariot (pour tableau ABB type UniGear seulement).

31 .. Accessoires en option Les accessoires repérés par le même numéro sont prévus comme alternative. 1 Module de contrôle ED.0 avec le maximu d accessoires Le module de contrôle ED.0 avec le maximum d accessoires est une alternative au module de contrôle dans la version de base. Le remplacement du module de base n étant pas prévu, il doit être choisi lors de la commande. Le module de contrôle ED.0 avec le maximum des accessoires est disponible avec deux types d alimentations: Type 1:... V c.a. /... 0 V c.c. Type : V c.a. / V c.c. et il fournit les fonctions de signalisation, contrôle et commande suivantes: 1) contacts de signalisation sans potentiel, fournis par relais, avec les fonctions suivantes (pour les caractéristiques des contacts sans potentiel voir chapitre...) N. contacts de signalisation disjoncteur ouvert (DO1, DO) N. contacts de signalisation disjoncteur fermé (DC1, DC) N. 1 contact de signalisation disjoncteur pas prêt à la manœuvre (DR); c est un contact fermé quand le disjoncteur est prêt à la manœuvre, autrement dit quant il y a toutes les conditions suivantes: condensateur chargé (l énergie stockée suffit à effectuer une manœuvre de fermeture et d ouverture si le disjoncteur est en état ouvert ou bien une manœuvre d ouverture si le disjoncteur est en état fermé ), disjoncteur dans un état précis (soit ouvert soit fermé ), résultat positif du contrôle de continuité de la bobine d ouverture et de fermeture de l actionneur magnétique. N. 1 contact de signalisation disjoncteur pas prêt à la manœuvre (DN); c est un contact de type normalement fermé. Donc, même dans de cas de manque de la tension auxiliaire, son indication le disjoncteur n est pas prêt à la manœuvre est toujours correcte; l indication de disjoncteur pas prêt à la manœuvre se produit quand il y a même une seule des conditions ci-dessous: condensateur non chargé (l énergie stockée ne suffit pas ou bien la tension auxiliaire manque), disjoncteur dans un état indéfini (ni ouvert ni fermé ), manque de continuité de la bobine d ouverture et de fermeture de l actionneur magnétique. N. 1 contact transitoire avec fermeture momentanée (de 100 ms) pendant la manœuvre d ouverture (DOR); ce contact a une fonction semblable à celle du contact BB dans la commande mécanique du disjoncteur VD. N.B. Quand le disjoncteur n est pas alimenté (sans alimentation auxiliaire) ces contacts sont ouverts, à l exception du contact de signalisation disjoncteur pas prêt à la manœuvre (DN). ) entrées binaires (entrées logiques) pour commande à distance: N. 1 entrée pour commande de fermeture (-SC) (entrée logique active haute) N. 1 entrée pour commande d ouverture (-SO) (entrée logique active haute) N. entrée pour commande d ouverture supplémentaire et de sécurité (-SO) (entrée logique active haute) N. 1 entrée pour ouverture disjoncteur sur commande directe du déclencheur de protection PR1 (-SO) (entrée logique active haute) N. 1 entrée pour commande de blocage à la fermeture (fonction semblable à celle de l électro-aimant de verrouillage dans la commande mécanique du disjoncteur VD) (-SL1) (entrée logique active basse) N. 1 entrée pour commande d ouverture pour tension minimale (-S0); la fonction peut être exclue (entrée logique active basse). N.B. Les entrées binaires peuvent être alimentées de la manière suivante :... 0 V c.a. (tolérance 1% %)... 0 V c.c. (tolérance 0% %). Une entrée binaire est considérée valable quand la durée minimum de l impulsion appliquée est de 0 ms.

32 ) Les fonctions du module de contrôle sont: ouverture automatique à la suite de la détection de l état non correct du disjoncteur après une tentative d opération ouverture automatique à la suite d un seuil de charge des condensateurs inférieur à la valeur minimum nécessaire pour la manœuvre d ouverture fonction de relais d antipompage fonction prioritaire d ouverture dans le cas d envoi simultané des commandes d ouverture et de fermeture (TRIP-FREE) contrôle de la tension de charge du condensateur avec coupure automatique de l alimentation quand le niveau de charge maximum est dépassé. ouverture pour tension minimum; la tension nominale est réglable (valeurs prévues -0 V c.a., -0 V c.c., V c.a./v c.c. 0-0 V c.a./v c.c.) et même l ouverture peut être retardée (retards d interventions prévus: 0-0, sec); on peut aussi sélectionner le verrouillage en position ouverte (la commande de fermeture n est acceptée qu après le rétablissement de la fonction d ouverture pour tension minimum ) ou la re-fermeture activée (la commande de fermeture est acceptée même si la fonction d ouverture pour tension minimum est encore active) (-SO) protection automatique du circuit électronique de puissance avec coupure automatique de l alimentation en cas d échauffement ou de surintensité fonction charge lente des condensateurs (la puissance de charge passe de 100 watts à 0 watts en doublant le temps de charge; cette fonction est utile si l on désire réaliser l auto-alimentation au moyen d un transformateur de tension) contrôle de la continuité des bobines d ouverture et de fermeture gestions des tentatives d ouverture; au bout de 10 tentatives sans succès, l électronique de commande se bloque et les contacts de signalisation DR et EN s activent pour indiquer qu un disjoncteur n est pas prêt à la manœuvre fonction de re-fermeture selon les normes ANSI (ANSI RECLOSE) watchdog (DN) limitation du courant de branchement de l alimentation RS série pour connexion locale (utilisée seulement par le personnel ABB). Contacts auxiliaires du disjoncteur Possibilité de signalisation électrique de disjoncteur ouvert/ fermé à travers des contacts de fermeture et d ouverture. Les configurations disponibles sont les suivantes. Pour disjoncteur fixe (-BB1; -BB; -BB; -BB) A Groupe de contacts d ouverture plus contacts de fermeture B Groupe de 10 contacts d ouverture plus 10 contacts de fermeture Pour disjoncteur débrochable (-BB1; -BB) C Groupe de contacts d ouverture plus contacts de fermeture. Caractéristiques Un:... 0 V c.a.-c.c. Courant nominal: Ith = 10 A Tension d isolement: 00 V 0 Hz (pendant 1 min) Résistance électrique: mohm Courant nominal et pouvoir de coupure catégorie AC11 et DC11: Un Cosϕ T In Icu 0 V ~ 0, --, A A V -- 1 ms 10 A 1 A 0 V -- 1 ms A A 110 V -- 1 ms A A 0 V -- 1 ms 1 A A N.B. Certaines fonctions du module de contrôle peuvent être exclues/ sélectionnées au moyen des interrupteurs DIP présents sur la carte ; le changement des réglages de ces interrupteurs doit toujours être fait avec le module de contrôle non alimenté et le condensateur (ou les condensateurs) déchargé(s), pour la sécurité du personnel, mais aussi parce que les réglages effectués ne sont relevées par l électronique de contrôle qu au moment de son allumage. 0

33 Contacts renvoyés dans le chariot (-BT1; -BT) Contacts du disjoncteur débrochable renvoyés (installés dans le chariot du disjoncteur - seulement pour disjoncteur débrochable pour tableau UniGear ZS1 et pour cellule PowerCube). Ces contacts sont en complément ou comme alternative aux contacts de position (pour la signalisation de disjoncteur débroché) placés dans le compartiment. Ils remplissent aussi la fonction du contact de position (-BT). Contact de position (-BT) Le contact de position (-BT) est utilisé, avec l entrée binaire SL1, pour empêcher la fermeture à distance du disjoncteur pendant la translation dans le compartiment. Il est fourni seulement pour disjoncteur dans la version débrochable quand ne sont pas exigés les contacts renvoyés sur le chariot (-BT1 ; -BT). Chariot motorisé (-MT) (seulement pour disjoncteur dans la version débrochable pour tableaux UniGear) Permet d effectuer, à distance, l embrochage et le débrochage du disjoncteur dans le tableau. Caractéristiques Un: V Limites de fonctionnement: 110% Un Puissance nominale (Pn): 0 W Dispositif de décharge rapide du(des) condensateur(s) Avant d accéder aux circuits qui trouvent place dans le boîtier de commande, il est impératif de s assurer que le(s) condensateur(rs) est(sont) déchargé(s). Même quand l alimentation auxiliaire manque, il faut plus d une dizaine de minutes pour décharger entièrement le(s) condensateur(s). Le dispositif de décharge rapide permet de réduire le temps d attente à une seule minute et garantit l accès sans aucun danger aux circuits qui pourraient être sous tension. 1

34 . Installation.1. Généralités Il est fondamental de réaliser une installation correcte. Les instructions du constructeur doivent être étudiées et suivies attentivement. La norme veut que l on utilise des gants pour manipuler les pièces pendant la mise en place. Les secteurs intéressés par le passage des conducteurs de puissance ou des conducteurs des circuits auxiliaires doivent être protégés contre les animaux indésirables qui pourraient provoquer des dégâts ou des dysfonctionnements... Courbes de coupure Dans les graphiques suivants est indiqué le nombre de cycles de fermeture-ouverture (Nr.) admissible, des ampoules sous vide, en fonction du pouvoir de coupure (Ia). N. 10 1, VM1 In = 0 A - 1 kv, 0 A, ka - 1-1, kv, 10 A, < ka - 1, kv, 0 A, 0 ka In = 10 A 10 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, , 0, 0 Ia (ka) Fig. 1b N. 10 1, ,- kv 1 kv 10 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, , 0, 0 Ia (ka) N. 10 1, In = 0 A VM1-1-1, kv, 0/10 A, 1, ka In = 10 A 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, , 0, 0 Ia (ka) Fig. 1a Fig. 1c Légende Nr. Nombre de cycles de fermeture-ouverture admissible pour les ampoules sous vide. Ia Pouvoir de coupure des ampoules sous vide.

35 10 In = 00 A 10 1, 1, 10 In = 100 A In = 000 A 10 In = 0 A In = 10 A N. 10 N VM1-1-1, kv, > 100 A, < ka 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, , 0, 0 Ia (ka) VM1 - kv, > 0 A, < ka 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, , 0, 0 Ia (ka) Fig. 1d Fig. 1f 10 In = 00 A 10 In = 00 A 1, 1, 10 In = 100 A In = 000 A 10 In = 100 A In = 000 A N. 10 N VM1-1-1, kv, > 100 A, < 1, ka 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, , 0, 0 Ia (ka) VM1 - kv, > 100 A, < ka 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, , 0, 0 Ia (ka) Fig. 1e Fig. 1g Légende Nr. Nombre de cycles de fermeture-ouverture admissible pour les ampoules sous vide. Ia Pouvoir de coupure des ampoules sous vide.

36 .. Opérations préliminaires Nettoyer les parties isolantes avec des chiffons sec set propres. Vérifier que les bornes supérieures et inférieures sont propres et sans aucune déformation provoquée par les chocs pendant le transport ou pendant l entreposage... Installation du disjoncteur fixe Le disjoncteur peut être monté directement sur les châssis de support par le client ou sur un chariot de support spécial (disponible sur demande). Le disjoncteur avec chariot de support, doit être fixé par le client de manière appropriée au sol de son propre compartiment. La surface du sol au niveau des roues du chariot doit être nivelé avec soin. Un indice de protection minimum (IPX) doit être garanti de la partie frontale vers les parties sous tension... Installation disjoncteur débrochable Les disjoncteurs débrochables sont prévus pour l utilisation dans les tableaux UniGear ou PowerCube. Pour l embrochage et le débrochage du tableau: brancher les circuits auxiliaires en alimentant ainsi l électro-aimant de verrouillage dans le chariot, introduire le levier (1) à fond (fig. 1) dans le logement () et l actionner dans le sens horaire pour l embrochage, dans le sens anti-horaire pour le débrochage, jusqu à atteindre les positions de fin de course. L embrochage et le débrochage des disjoncteurs doivent être graduels pour éviter les chocs pouvant déformer les verrouillages mécaniques et les fin de course. Le couple nécessaire normalement pour l embrochage et le débrochage est Nm. Ce valeur ne doit pas être dépassée. Si les manœuvres sont dures ou difficiles, ne pas forcer et vérifier que la séquence des manœuvres est correcte. Remarque Pour compléter l opération d embrochage ou de débrochage il faut environ 0 rotations du levier pour les disjoncteurs jusqu à 1, kv, et environ 0 rotations pour les disjoncteurs de kv. Quand le disjoncteur a atteint la position de sectionné en essai/sectionné, il peut être considéré embroché dans le tableau et, en même temps, mis à la terre à travers les roues du chariot. Les disjoncteurs de la même version, ayant donc les même dimensions, sont interchangeables. Pour les opérations d installation du disjoncteur faire aussi référence à la documentation technique des tableaux électriques. Les manœuvres d embrochage et de débrochage doivent toujours être exécutés le disjoncteur étant ouvert...1. Disjoncteurs à chariot débrochable motorisé Effectuer l essai d embrochage/débrochage du chariot motorisé de la même manière que pour un chariot à embrochage manuel en respectant les instructions suivantes: Introduire le disjoncteur dans le tableau en position ouvert et sectionné, avec le circuit d alimentation du moteur hors tension et porte de la cellule fermée. Introduire la manivelle d embrochage manuel (1) dans le dispositif d accouplement () Fig. 1, et placer le chariot motorisé à mi-course, entre la position sectionnée en essai et celle d embroché. Le couple nécessaire normalement pour la manœuvre du chariot est < Nm. Cette opération permet, en cas d inversion accidentelle de polarité d alimentaiton du moteur du chariot, d affronter sans dégâts une erreur éventuelle de direction. Vérifications de contrôle: a) rotation du moteur dans le sens horaire pendant l embrochage du disjoncteur. b) rotation du moteur dans le sens anti-horaire pendant le débrochage du disjoncteur. Retirer la manivelle manuelle (1) du dispositif d accouplement () Fig. 1 Alimenter le circuit du moteur du chariot et attendre que la led de signalisation unité prête ready s allume de manière stable sur la partie frontale du disjoncteur. Actionner la commande de la manœuvre de branchement électrique. Quand le branchement a eu lieu, vérifier la commutation correcte du contact auxiliaire correspondant. A la fin, actionner la commande de la manœuvre de branchement électrique. Quand le branchement a eu lieu, vérifier la commutation correcte du contact auxiliaire correspondant. En cas de défaut du moteur pendant une manœuvre d embrochage ou de débrochage, le chariot peut être mis en fin de course manuellement en émergence, en coupant d abord la tension au circuit du moteur et ensuite en utilisant la manivelle manuelle pour opérer comme dans le cas de chariot manuel. En cas de défaut de l aimant de verrouillage -RL, le chariot peut être extrait manuellement en émergence en respectant les instructions suivantes: mettre hors tension le circuit d alimentation du moteur; ouvrir la porte de la cellule; enlever l écran du frontal de protection disjoncteur; en utilisant la manivelle manuelle, effectuer une manœuvre de débrochage en émergence en maintenant enfoncée, à l aide d un tournevis, l armature mobile de l aimant de verrouillage RL pendant la phase de démarrage de l extraction (Fig. 1a).

37 Fig. 1a Remarque Le mouvement du chariot effectué avec la manivelle manuelle, provoque, à travers la transmission à chaîne, la rotation de l induit du moteur du chariot qui, en se comportant comme un générateur, peut provoquer une tension inverse aux bornes de connexion. Ceci peut endommager l aimant permanent du moteur, donc toutes les manœuvres d embrochage et de débrochage, effectuées avec la manivelle manuelle, doivent être faites sans tension sur le circuit du moteur. Embrochage Max. Nm 1 Débrochage Fig. 1b

38 .. Connexions du circuit de puissance des disjoncteurs fixes..1. Recommandations générales Choisir la section des conducteurs en fonction du courant de service et du courant de court-circuit de l installation. Prévoir des isolateurs spéciaux de support, à proximité des bornes du disjoncteur fixe ou du boîtier, dimensionnés en fonction des efforts électrodynamiques dérivant du courant de court-circuit de l installation.... Montage des connexions Contrôler que les surfaces de contact des connexions sont planes, sans bavures, traces d oxydation ou de déformations dues aux perçages ou aux coups reçus. En fonction du matériau conducteur utilisé et du traitement superficiel adopté, exécuter les opérations indiquées dans le tableau T1 sur la surface de contact du conducteur. Procédures de montage Mettre en contact les connexions avec les bornes du disjoncteur en prenant soin d éviter les sollicitations mécaniques (traction / compression) exercées par exemple par les barres conductrices sur les bornes. Interposer, entre la tête du boulon et la connexion, une rondelle élastique et une plate. Il est recommandé d utiliser des boulons norme DIN classe., en faisant aussi référence à ce qui est indiqué dans le tableau T. En cas de connexions en câble observer scrupuleusement les instructions du constructeur pour la réalisation des terminaisons. T1 Cuivre nu Cuivre ou aluminium argenté Aluminium nu Nettoyer avec une lime fine ou toile émeri. Serrer à fond et recouvrir les surfaces de contact avec de la graisse type RX Moly. Nettoyer avec un chiffon rêche et sec. Seulement en cas de traces d oxydations tenaces, nettoyer à la toile émeri à grain très fin en faisant attention à ne pas enlever la couche superficielle. Si nécessaire rétablir le traitement superficiel. Nettoyer avec brosse métallique ou toile émeri. Enduire immédiatement les surfaces de contact avec de la graisse neutre. Placer entre la connexion et la borne en cuivre, le bimétal cuivre-aluminium à surfaces ravivées (côté cuivre en contact avec la borne; côté aluminium en contact avec la connexion). T Boulon Couple de serrage recommandé (1) (1) Le couple de serrage nominal se base sur un coefficient de frottement du filet de 0,1 (valeur Sans lubrifiant Avec lubrifiant () distribuée auquel est soumis le filet qui, dans certains cas n est pas négligeable). M 10, Nm, Nm Le couple de serrage nominal avec lubrifiant est conforme aux normes DIN. () Huile ou graisse. Filet et surfaces en contact de la tête lubrifiés. M Nm 10 Nm M10 0 Nm 0 Nm Tenir compte des déviations du tableau général des Normes (par exemple pour les systèmes à contact ou terminaisons) comme prévu dans la documentation technique spécifique. Il est M1 Nm 0 Nm recommandé d huiler ou de graisser légèrement le filet et les surfaces en contact de la tête des M1 00 Nm 0 Nm boulons, de manière à obtenir un couple de serrage nominal correct.

39 .. Mise à la terre Pour le disjoncteur dans la version fixe, effectuer la mise à la terre au moyen de la vis prévue, repérée par le symbole correspondant. Nettoyer et dégraisser la zone tout autour de la vis sur un diamètre de 0 mm environ et, après montage, enduire la jonction avec de la graisse de vaseline. Utiliser un conducteur (barre ou tresse) d une section conforme aux Normes en vigueur... Raccordement des circuits auxiliaires Remarques: la section minimum des fils utilisés pour les circuit auxiliaires ne doit pas être inférieure à celle utilisée pour les câblages internes. En outre ils doivent être isolés pour kv d essai. Il est en outre rappelé que les circuits auxiliaires doivent être vérifiés à la tension maximum de kv conformément aux prescriptions des normes...1. Disjoncteur fixe Le raccordement des circuits auxiliaires du disjoncteur doit être effectué au moyen des borniers (1) (fig. 1) montés à l intérieur du disjoncteur et les fils doivent passer par le raccord (). A l extérieur du raccord les câbles doivent passer à travers un revêtement métallique de protection approprié (tube, canalisation,...) qui doit être mis à la terre. Pour éviter que les fils du câblage extérieur au disjoncteur (réalisé par le client) entrent accidentellement en contact avec les parties en mouvement et donc créer des dégâts à l isolement, il est recommandé de positionner et de fixer les fils comme représenté dans la figure. Avant d enlever le capot de la commande pour accéder au bornier, vérifier que le disjoncteur est ouvert et avec les ressorts débandés Disjoncteur débrochable Les circuits auxiliaires du disjoncteur débrochable sont entièrement câblés en usine jusqu au connecteur (fig. 1). Pour les connexions extérieures faire référence au schéma électrique du tableau. 1 Fig. 1 Fig. 1