Climatisation et Ventilation / Air conditioning and Ventilation

Transcription

1 Climatisation et Ventilation / Air conditioning and Ventilation

2

3 Climatisation et Ventilation / Air conditioning and Ventilation 2014 TABLE DES MATIERES/ INDEX Les climatiseurs mobiles Local air conditioners 4-13 Rafraîchisseur par évaporation Air cooler Ventilateur & Brumisateur Misting fan Ventilateurs de table, sur pied, colonne Table, stand and tower fan Ventilateurs au sol Floor fan Caractéristiques techniques Technical data 26-33

4 4 Designed Made in in Italy

5 Mobile Monobloc - Single duct portable BTU/h DOUBLE FACE TOUCH-SCREEN REMOTE CONTROL DESIGN,ATMOSPHERE ET MUSIQUE Joli, avec son design linéaire " Made in DESIGN, ATMOSPHERE AND MUSIC ErP PROFIL LUMINEUX A LED /LED BRIGHT PROFILE CONTROL DE LA LUMIERE EMOTIONNEL / EMOTIONAL LAMPS CONTROL HAUT-PARLEURS SUR LES DEUX COTES AUDIO SPEAKERS ON BOTH SIDE FRONT BACK CHAUD / HEATING PLUS MULTIMEDIA CONTROLES A L'ARRIERE MULTIMEDIA CONTROLS ON THE BACK OF THE UNIT 5

7 Mobile Monobloc - Single duct portable 9/11000 BTU/h ELEGANCE & FONCTIONNALITE ErP EXTREME 9-11 EXTREME 9 FROID/COOLING A CLASS DESHUMIDIFICATION VOLETS MOTORISES AUTO OPENING FLAPS FILTRES A AIR FACILES A ENLEVER EASY REMOVABLE AIR FILTERS TELECOMMANDE DE COLEUR ABBINEE COLOUR MATCHED REMOTE CONTROL SYSTEME D'AIMANT SPECIAL POUR LE RACCORDEMENT DU TUYAU SPECIAL MAGNET SYSTEM FOR AN EASY PIPE CONNECTION ROUES SEMI-CACHEES SEMI-CONCEALED WHEELS 7

9 Mobile Monobloc - Single duct portable BTU/h DESIGN & TECHNOLOGIE ErP NOIR EFFET VELOURS BLACK "VELVET" DESIGN ULTRA-MODERNE VERY MODERN DESIGN RACCORDEMENT DU TUYAU AVEC DES AIMANTS HOSE CONNECTION TROUGH MAGNETS FROID/COOLING A CLASS CHAUD /HEATING PLUS FILTRE A AIR SUR LES DEUX COTES AIR FILTER ON BOTH SIDES BOUTON DE DRAINAGE AUTOMATIQUE DES CONDENSATS AUTO-CONDENSATE DRAIN SWITCH TELECOMMANDE A ECRAN TACTILE TOUCH-SCREEN REMOTE CONTROL 9

11 Mobile Monobloc - Single duct portable 9/13000 BTU/h DESIGN & FONCTIONNALITE ErP FROID/COOLING DESIGN UNIQUE UNIQUE DESIGN BLANC "HAUTE BRILLANCE" "HIGH-GLOSSY" WHITE TÉLÉCOMMANDE REMOTE CONTROL A CLASS CHAUD/HEATING RACCORDEMENT DU TUYAU AVEC DES AIMANTS HOSE CONNECTION TROUGH MAGNETS FILTRE A AIR SUR LES DEUX COTES AIR FILTER ON BOTH SIDES ROUES SEMI-CACHEES SEMI-CONCEALED WHEELS DESHUMIDIFICATION 11

13 Mobile Monobloc - Spot cooler - Déshumidificateur Single duct portable - Spot cooler - Dehumidifier CLIMATISEURS / AIR CONDITIONER SPOT COOLER ErP AVEC LE TUYAU RELIE REFROIDIT L'ENVIRONNEMENT SANS LE TUYAU RELIE RAFRAICHIT WITH THE HOSE CONNECTED, IT COOLS THE ENVIRONMENT L'ESPACE AUTOUR DE VOUS WITHOUT THE HOSE CONNECTED, IT COOLS THE AREA AROUND YOU DÉSHUMIDIFICATEUR / DEHUMIDIFIER LES CONDENSATS PEUVENT ETRE RECUPERES POUR LE FER IDEAL POUR LE SECHAGE DE LA LINGERIE CONDENSATE RECOVERABLE FOR THE IRON VALUABLE HELP FOR DRYING CLOTHES la partie évaporante, le rend est In addition to its design, strictly "Made in FROID/COOLING A CLASS DESHUMIDIFICATION EXTREMEMENT COMPACT EXTREMELY COMPACT TELECOMMANDE MINCE SLIM REMOTE CONTROL 13

14 14

15 Rafraîchisseur par évaporation / Air cooler indoor & outdoor ErP FRAICHEUR NATURELLE NATURAL FRESHNESS SCHEMA DE FONCTIONNEMENT OPERATING SCHEME AFFICHEUR A LED LED DISPLAY AIR CHAUD HOT AIR PANNEAU PANNEAU DE COMMANDE MANUEL MANUAL CONTROL PANEL EAU GLACEE AIR FROID ET PURIFIE COOL AND PURIFIED AIR TELECOMMANDE MINCE SLIM REMOTE CONTROL fonctionne Original design for a versatile device process of evaporation increases INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR INDOOR & OUTDOOR FRAIS/FRESH AIR PURIFICATION ECO NO FREON PANNEAU D'EVAPORATION AVEC STRUCTURE EN NID D'ABEILLE BAC A REMPLIR D'EAU ET DE GLACE SYNTHETIQUE (FOURNI) INDICATEUR DU NIVEAU D'EAU WATER LEVEL INDICATOR EVAPORATIVE HONEYCOMB PANEL TANK TO BE FILLED IN WITH WATER AND ICE-PACK (PROVIDED) 15

16 16

17 Ventilateur & Brumisateur / Misting fan indoor & outdoor ErP FRAICHEUR IMMEDIATE GRACE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR INDOOR & OUTDOOR FRAIS/FRESH AFFICHEUR NUMERIQUE / DIGITAL DISPLAY PANNEAU DE COMMANDE MANUEL MANUAL CONTROL PANEL ROTATION DE 360 / 360 ROTATION NÉBULISATION MISTING ECO NO FREON RESERVOIR TRANSPARENT TRANSAPARENT TANK ROUES MULTIDIRECTIONNELLES MULTIDIRECTIONAL WHEELS TELECOMMANDE MULTIFONCTIONS MULTIFUNCTION REMOTE CONTROL 17

18 black & white 18

19 Ventilateur sur pied / Stand fan ErP DESIGN ET MATERIAUX NOBLES Innovative and elegant design for INTÉRIEUR INDOOR FANNY BLACK PLUS 165 CM FANNY WHITE PLUS ECO NO FREON 5 PALES TRANSPARENTES 5 TRANSPARENT BLADES TELECOMMANDE REMOTE CONTROL PANNEAU DE COMMANDE NUMERIQUE DIGITAL CONTROL PANEL 19 19

20 black & white 20

21 Ventilateur de table / Table fan ErP DESIGN ET MATERIAUX NOBLES Innovative and elegant design for INTÉRIEUR INDOOR FANNY BLACK FANNY WHITE ECO NO FREON 5 PALES TRANSPARENTES 5 TRANSPARENT BLADES TELECOMMANDE REMOTE CONTROL PANNEAU DE COMMANDE NUMERIQUE DIGITAL CONTROL PANEL 21

22 22

23 Ventilateur Colonne / Tower fan ErP BEAU ET PUISSANT 115 CM INTÉRIEUR INDOOR ECO NO FREON OSCILLATION AUTOMATIQUE AUTOMATIC SWINGING TELECOMMANDE / REMOTE CONTROL AFFICHEUR NUMERIQUE/ DIGITAL DISPLAY 23 23

24 Ventilateur à haute vitesse /High velocity fan ErP SOLID & PUISSANT INTÉRIEUR INDOOR ECO 24

25 Ventilateur Box/Box fan ErP INTÉRIEUR INDOOR ECO 25

26 Caractéristiques techniques / Technical data Extreme MODELE / MODEL Unité de mésure Units EXTREME 9 Froid / Cooling EXTREME 11 Froid / Cooling Puissance nominale en Froid (35 C d.b.; 80% h.r.) /Puissance nominale en Chaud Cooling capacity (35 C d.b.; 80% r.h.) / Heating capacity BTU/h Puissance en mode Froid (35 C/24 C) / Puissance en mode Chaud (20 C/12 C) Rated Cooling capacity (35 /24 ) / Rated Heating capacity (20 C/12 C) kw 2,4 2,7 3,1 3,1 Classe d'efficacité énergétique / Energy label class A+++BCD A A A+ A+++ EER - COP nominale / Rated EER - COP kw/kw 2,8 2,6 3,2 3,8 Débit d'air (gv.-mv.-pv.) / Air flowrate (h.-m.-l.) m 3 h Puissance de déshumidification / Dehumidification l/24h Vitesse du ventilateur / Fan speeds no. 3 + auto 3 + auto 3 + auto Pression sonore (pv.-mv.-gv.) / Sound pressure (l.-m.-h.) db(a) Puissance sonore (gv.) / Sound power (h.) db(a) Tension d'alimentation / Power supply V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Puissance nominale absorbée / Rated Power input kw 0,870 1,040 0,970 0,810 Consommation électrique horaire / Hourly electricity consumption kwh/60 min 0,9 1,0 1,0 0,8 Consommation énergétique thermostat éteint / Thermostat-off mode power consumption W Consommation en veille / Standby mode power consumption W 0,5 0,5 0,5 Type de réfrigerant / Refrigerant type GWP du refrigerante / Refrigerant GWP kgco 2 eq. R410A R410A 1975 R410A Diamètre du trou pour hublot fenêtre / Hole in the window (diameter) mm Diamètre de la manchette d'évacuation d'air / Flexible exhaust tube (diameter) mm Longeur de la manchette d'évacuation d'air / Flexible exhaust tube (extended lenght) m 1,2 1,2 1,2 Poids net / Net weight Kg 26, ,5 Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) / Net dimensions (H./W./D.) mm 725x505x x505x x505x310 Froid / Cooling EXTREME XL Chaud / Heating Données déclarées selon le Règlement UE no. 206/2012, relatif aux exigences d'éco-conception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs et le Règlement UE no. 626/2011 concernant l'étiquetage énergétique des climatoseurs à détente directe jusqu'à 12 kw. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners. 26

27 Caractéristiques techniques / Technical data Dados MODELE / MODEL Unité de mésure Units DADOS 9 PLUS Puissance nominale en Froid (35 C d.b.; 80% h.r.) /Puissance nominale en Chaud Cooling capacity (35 C d.b.; 80% r.h.) / Heating capacity BTU/h Puissance en mode Froid (35 C/24 C) / Puissance en mode Chaud (20 C/12 C) Rated Cooling capacity (35 /24 ) / Rated Heating capacity (20 C/12 C) kw 2,2 2,3 2,9 3,0 3,1 3,2 Classe d'efficacité énergétique / Energy label class A+++BCD A A+++ A A++ A A++ EER - COP nominale / Rated EER - COP kw/kw 2,7 3,7 2,6 3,2 2,8 3,3 Débit d'air (gv.-mv.-pv.) / Air flowrate (h.-m.-l.) m³/h Puissance de déshumidification / Dehumidification l/24h Vitesse du ventilateur / Fan speeds n 3 + auto 3 + auto 3 + auto Pression sonore (pv.-mv.-gv.) / Sound pressure (l.-m.-h.) db(a) Puissance sonore (gv.) / Sound power (h.) db(a) Tension d'alimentation / Power supply V/F/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Puissance nominale absorbée / Rated Power input kw 0,820 0,625 1,100 0,925 1,100 0,960 Consommation électrique horaire / Hourly electricity consumption kwh/60 min 0,8 0,6 1,1 1,0 1,1 1,0 Consommation énergétique thermostat éteint / Thermostat-off mode power consumption W 156,5 166,2 155,4 Consommation en veille / Standby mode power consumption W 0,5 0,5 0,5 Type de réfrigerant / Refrigerant type GWP du refrigerante / Refrigerant GWP kgco 2 eq. R410A R410A 1975 R410A Diamètre du trou pour hublot fenêtre / Hole in the window (diameter) mm Diamètre de la manchette d'évacuation d'air / Flexible exhaust tube (diameter) mm Longeur de la manchette d'évacuation d'air / Flexible exhaust tube (extended lenght) m 1,2 1,2 1,2 Poids net / Net weight Kg 28,7 32,3 34 Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) / Net dimensions (H./W./D.) mm 540x500x x500x x500x500 Froid / Cooling Chaud / Heating DADOS13 PLUS Froid / Cooling Chaud / Heating Froid / Cooling DADOS XL Chaud / Heating Données déclarées selon le Règlement UE no. 206/2012, relatif aux exigences d'éco-conception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs et le Règlement UE no. 626/2011 concernant l'étiquetage énergétique des climatoseurs à détente directe jusqu'à 12 kw. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners. 27

28 Caractéristiques techniques / Technical data Over MODELE / MODEL Puissance nominale en Froid (35 C d.b.; 80% h.r.) / Cooling capacity (35 C d.b.; 80% r.h.) Puissance en mode Froid (35 C/24 C) / Rated Cooling capacity (35 /24 ) Classe d'efficacité énergétique / Energy label class EER nominale / Rated EER Débit d'air (gv.-mv.-pv.) / Air flowrate (h.-m.-l.) Puissance de déshumidification / Dehumidification Vitesse du ventilateur / Fan speeds Pression sonore (pv.-mv.-gv.) / Sound pressure (l.-m.-h.) Puissance sonore (gv.) / Sound power (h.) Tension d'alimentation / Power supply Puissance nominale absorbée / Rated Power input Consommation électrique horaire / Hourly electricity consumption Consommation énergétique thermostat éteint / Thermostat-off mode power consumption Consommation en veille / Standby mode power consumption Type de réfrigerant / Refrigerant type GWP du refrigerante / Refrigerant GWP Diamètre du trou pour hublot fenêtre / Hole in the window (diameter) Diamètre de la manchette d'évacuation d'air / Flexible exhaust tube (diameter) Longeur de la manchette d'évacuation d'air / Flexible exhaust tube (extended lenght) Poids net / Net weight Dimensions (Hauteur/Largeur/Profondeur) / Net dimensions (H./W./D.) Unité de mésure Units BTU/h kw kw/kw m 3 h l/24h no. db(a) db(a) V/F/Hz kw kwh/60 min W W kgco 2 eq. mm mm m Kg mm OVER Froid / Cooling ,0 A 2, /1/50 0,77 0,8 na <0,5 R410A ,2 20,3 655 / 350 Dati PRELIMINARI dichiarati in conformità al Regolamento UE no. 206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d'aria e dei ventilatori e al Regolamento UE no. 626/2011, relativo all'etichettatura indicante il consumo d'energia dei condizionatori d'aria. PRELIMINARY Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners. 28

29 Caractéristiques techniques / Technical data Polifemo / Polifemo breeze MODELE / MODEL Modes opératifs / Operating modes Unité de mésure Units Débit d'air maximale / Maximum fan flowrate m 3 /m Vitesse de l'air / Fan speeds Vitesse maximale de l'air / Maximum air velocity m/s Modes de ventilation / Fan modes Tension d'alimentation / Power supply voltage V/F/Hz Puissance absorbée du ventilateur / Fan Power input W Valeur de service / Service values (m 3 /min)/w Consommation électrique en veille / Standby power consumption W Niveau de puissance sonore du ventilateur / Fan sound power level db(a) Capacité du réservoir amovible / Removable tank capacity l Dimensions (Haut./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) mm Poids net / Net weight kg Panneau d'évaporation à structure en nid d'abeille / Dismountable Cooler Master Filter Pompe de vaporisation d'eau pour rafraîchissement par évaporation / Water pump sprinkling cooling system Filtre anti-poussière / Anti-dust filter Télécommande multifonctionnelle / Multi-functional remote control Minuterie d'éteignement / OFF timer h Accumulateurs de froid synthétiques fournis (2 pcs) / Ice-packs supplied with the unit (2pcs) MODELE / MODEL Unité de mésure Units Modes opératifs / Operating modes Débit d'air maximale / Maximum fan flowrate m 3 /m Vitesse de l'air / Fan speeds Vitesse maximale de l'air / Maximum air velocity m/s Modes de ventilation / Fan modes Volume de vapeur émise / Mist volume Tension d'alimentation / Power supply voltage V/F/Hz Puissance absorbée du ventilateur / Fan Power input W Valeur de service / Service values (m 3 /min)/w Consommation électrique en veille / Standby power consumption W Niveau de puissance sonore du ventilateur / Fan sound power level db(a) Capacité du réservoir amovible / Removable tank capacity l Dimensions (Haut./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) mm Poids net / Net weight kg Télécommande multifonctionnelle / Multi-functional remote control Minuterie d'éteignement / OFF timer POLIFEMO Froid-Humidifcation / Ventilation Cooling-Humidifying/Fan 20,81 Grande - Moyenne - Petite High- Medium - Low 3,37 Normal /Natural / Sleep 230/1/50 90,4 0,23 0, / 408 / POLIFEMO BREEZE Ventilation / Nebulization Fan / misting 45,78 Grande - Moyenne - Petite High- Medium - Low 3,13 Normal /Natural / Sleep ml/h 230/1/50 50,3 0,91 0,307 53,40 2,5 792 / 252 / Dati dichiarati in conformità al Regolamento UE no. 206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile di condizionatori d'aria e ventilatori. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans. 29

30 Caractéristiques techniques / Technical data Fanny MODELE / MODEL Application / Application Unité de mésure Units Débit d'air maximale / Maximum fan flowrate m 3 /m Vitesse de l'air / Fan speeds Vitesse maximale de l'air / Maximum air velocity Modes de ventilation / Fan modes Tension d'alimentation / Power supply voltage Puissance absorbée du ventilateur / Fan Power input Valeur de service / Service values Consommation électrique en veille / Standby power consumption Niveau de puissance sonore du ventilateur / Fan sound power level Dimensions (Haut./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) Poids net / Net weight Minuterie d'éteignement / OFF timer Télécommande multifonctionnelle / Multi-functional remote control m/s V/F/Hz W (m 3 /min)/w W db(a) mm kg h FANNY WHITE/BLACK Ventilatore de table / Table Fan 75 Grande - Moyenne - Petite High- Medium - Low 6 Normal /Natural / Sleep FANNY WHITE/BLACK PLUS 230/1/50 230/1/ ,56 0, / 430 / ,5-7,5 Ventilatore sur pied / Stand Fan 75 Grande - Moyenne - Petite High- Medium - Low 6 Normal /Natural / Sleep 48 1,56 0, /430 / 430 5,6 0,5-7,5 MODELE / MODEL Application / Application Unité de mésure Units Débit d'air maximale / Maximum fan flowrate m 3 /m Vitesse de l'air / Fan speeds Vitesse maximale de l'air / Maximum air velocity Modes de ventilation / Fan modes Tension d'alimentation / Power supply voltage Puissance absorbée du ventilateur / Fan Power input Valeur de service / Service values Consommation électrique en veille / Standby power consumption Niveau de puissance sonore du ventilateur / Fan sound power level Dimensions (Haut./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) Poids net / Net weight Minuterie d'éteignement / OFF timer Télécommande multifonctionnelle / Multi-functional remote control m/s V/F/Hz W (m 3 /min)/w W db(a) mm kg h FANNY TOWER Ventilatore colonne / Tower fan 27,54 Grande - Moyenne - Petite / High- Medium - Low 2,62 Normal /Natural / Sleep 230/1/ ,56 0, / 320 / 320 4,2 1-12h 30 Données déclarées selon le Règlement UE no. 206/2012, relatif aux exigences d'éco-conception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans.

31 Caractéristiques techniques / Technical data speedy / frame MODELE / MODEL Application / Application Unità di misura Units Débit d'air maximale / Maximum fan flowrate m 3 /m Vitesse de l'air / Fan speeds Vitesse maximale de l'air / Maximum air velocity Tension d'alimentation / Power supply voltage Puissance absorbée du ventilateur / Fan Power input Valeur de service / Service values Consommation électrique en veille / Standby power consumption Niveau de puissance sonore du ventilateur / Fan sound power level Dimensions (Haut./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) Poids net / Net weight m/s V/F/Hz W (m 3 /min)/w W db(a) mm kg SPEEDY Ventilateur haute vitesse / High velocity Floor Fan 96,97 Grande - Moyenne - Petite / High- Medium - Low 3,34 230/1/ , ,2 500 / 500 / MODELE / MODEL Application / Application Unità di misura Units Débit d'air maximale / Maximum fan flowrate m 3 /m Vitesse de l'air / Fan speeds Vitesse maximale de l'air / Maximum air velocity Tension d'alimentation / Power supply voltage Puissance absorbée du ventilateur / Fan Power input Valeur de service / Service values Consommation électrique en veille / Standby power consumption Niveau de puissance sonore du ventilateur / Fan sound power level Dimensions (Haut./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) Poids net / Net weight Minuterie d'éteignement / OFF timer m/s V/F/Hz W (m 3 /min)/w W db(a) mm kg min. FRAME Ventilateur Box / Box Fan 50,83 Très Grande -Grande - Moyenne - Petite / Super-high - High- Medium - Low 2,42 230/1/ , ,5 440 / 400 /

32 Nouvelles étiquettes énergétiques des climatiseurs New energy label for air conditioners 32

33 Nouvelles étiquettes énergétiques des climatiseurs portables New energy labels for portable air conditioners Indice di efficienza énergétique energetica in en Froid freddo Energy efficiency ratio in cooling Consumo Consommation elettrico électrique orario horaire Hourly electric consumption Capacità nominale di raffreddamento Puissance en Froid Rated cooling capacity Indice di efficienza energetica énergétique in en freddo Froid Energy eff. Ratio - cooling Consumo Consommation elettrico électrique orario in horaire freddo en Froid Hourly electric consumption in cooling Potenza Puissance sonora sonore selon le secondo standard EN12102 Sound power EN12102 Capacità nominale di riscaldamento Puissance Chaud Rated heating capacity Coefficiente di efficienza energetica énergétique in en caldo Chaud Coeff. of performance in heating Consumo Consommation elettrico électrique orario in caldo horaire en Chaud Hourly electric consumption in heating FROID & CHAUD / COOLING & HEATING 33

34 Note: 34

35

36 headquarter Via Varese, Gallarate (VA) ITALY Tel: Fax: /14 QR CODE Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les éventuelles erreurs ou inexactitudes contenues dans ce catalogue. Il se réserve le droit d'apporter à ses produits, à n'importe quel moment et sans préavis, toute modification éventuelle technique ou commerciale, jugée opportune pour quelque raison que ce soit. The manufacturing company doesn t assume any responsibility for mistakes or omissions contained in this catalogue and reserves the right to make at any time, even without notice, any change considered suitable for technical or commercial purposes to its products. Argo est une marque de leader européen dans les secteurs Climatisation, Chauffage et Traitement de l'air. / Argo is a brand of, European leader in Air Conditioning, Heating and Air Treatment.