Doseur électronique et autonome de peinture multi-composant. À usage professionnel uniquement.

Transcription

1 Réparation/Pièces ProMix KE Doseur multi-composant A680M FR Doseur électronique et autonome de peinture multi-composant. À usage professionnel uniquement. Instructions de sécurité importantes Veuillez lire l intégralité des mises en garde et instructions présentes dans ce manuel. Conservez ces instructions. Les informations concernant les modèles, notamment la pression de service maximale et les homologations, figurent aux pages et. Pour avoir toutes les informations concernant les brevets, consultez la page Système de pompes Système de mesure ti698a ti696a

2 Table des matières Manuels afférents Modèles convenant aux sites sans risque Modèles convenant aux sites à risque Mises en garde Informations importantes concernant les produits à deux composants Conditions concernant l isocyanate Auto-inflammation du produit Tenez à l écart les composants A et B Sensibilité des isocyanates à l humidité Changement de produits Procédure de décompression Systèmes de pompes Systèmes de mesure Purge Systèmes de pompes Systèmes de mesure Entretien Avant entretien Remplacement de l élément du filtre à air..... Remplacement des solénoïdes Remplacement de l alimentation électrique.... Remplacement du régulateur alternatif Remplacement du module avancé de contrôle des fluides (MACF) Remplacement de l alarme Remplacement du module d affichage Remplacement du module USB Mise à jour du logiciel Contrôles d air, système à pompes Contrôles d air, système à mesure Contrôles des fluides Réparation des débitmètres Réparez le collecteur de mélange Ensemble de pompe Pièces Doseurs avec pompe, Modèles F088-F 0 Pompes Contrôles d air avec pompe, Modèles F088-F A680M

3 Manuels afférents Manuels afférents Manuel A0868 A0869 Description ProMix KE, avec pompe, Fonctionnement ProMix KE, avec système de mesure, Fonctionnement 99 Débitmètre Coriolis Débitmètre G Collecteur de mélange de fluides 78 Valve de dosage 78 Kit de rinçage du pistolet V86 79 Bas de pompe Merkur 79 Bas de pompe à soufflets Merkur 796 Moteur pneumatique NXT Manuel Description 067 Kit de réparation haute pression Vanne de distribution 068 Kits de siège de la vanne de distribution A Graco Control Architecture Programmation du module A 6G Kit de conversion de l alternateur A 6G Kit de conversion d alimentation électrique A Kits de support ProMix KE A Kit de valves juxtaposées couleurs H A Kit de module USB H Balise Modèles convenant aux sites sans risque * N de pièce Série Description Homologués pour sites sans risque Pression de service maximale MPa (bars, psi) Systèmes de pompes F088 A :, Merkur, A et B, (, 00) F089 A :, Merkur, A et B,8 (8, 00) F090 A 0:, Merkur, A et B 0,7 (07, 000) F09 A :, Merkur, A et B,0 (0, 00) F09 A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) F09 A :, Merkur A, soufflets Merkur B,8 (8, 00) F09 A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) F09 A :, Merkur, A et B, (, 00) F096 A :, Merkur, A et B,8 (8, 00) F097 A 0:, Merkur, A et B 0,7 (07, 000) F098 A :, Merkur, A et B,0 (0, 00) F099 A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) F00 A :, Merkur A, soufflets Merkur B,8 (8, 00) F0 A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) Systèmes de mesure F080 A G000, couleur/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) F08 A G000, couleurs/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) F08 A G000, couleur/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) F08 A G000, couleurs/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) Module USB Homologations * * Les équipements ProMix KE conformes aux sites sans risque fabriqués aux États-Unis et dont le numéro de série commence par A ou 0, sont homologués FM et CE. Les équipements fabriqués en Belgique et dont le numéro de série commence par M ou 8, sont homologués CE. A680M

4 Modèles convenant aux sites à risque Modèles convenant aux sites à risque Les systèmes ProMix KE ne sont pas homologués pour être utilisés sur des sites à risque sauf si le modèle de base, tous les accessoires, tous les kits et tout le câblage sont conformes aux réglementations locales, étatiques et nationales. N de pièce Série Description Systèmes de pompes Homologués pour sites à risque Classe, Div, Groupe D (Amérique du nord) ; Classe, Zones et (Europe) Pression de service maximale MPa (bars, psi) F0 A :, Merkur, A et B, (, 00) F0 A :, Merkur, A et B,8 (8, 00) F0 A 0:, Merkur, A et B 0,7 (07, 000) F0 A :, Merkur, A et B,0 (0, 00) F06 A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) F07 A :, Merkur A, soufflets Merkur B,8 (8, 00) F08 A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) F09 A :, Merkur, A et B, (, 00) F0 A :, Merkur, A et B,8 (8, 00) F A 0:, Merkur, A et B 0,7 (07, 000) F A :, Merkur, A et B,0 (0, 00) F A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) F A :, Merkur A, soufflets Merkur B,8 (8, 00) F A :, Merkur A, soufflets Merkur B, (, 00) Systèmes de mesure F08 A G000, couleur/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) F08 A G000, couleurs/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) F086 A G000, couleur/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) F087 A G000, couleurs/ catalyseur 7,8 (7,8, 000) Module USB Homologations * * Les équipements ProMix KE conformes aux sites à risque fabriqués aux États-Unis et dont le numéro de série commence par A ou 0, sont homologués ATEX, FM et CE, comme indiqué. Les équipements fabriqués en Belgique et dont le numéro de série commence par M ou 8, sont homologués ATEX et CE, comme indiqué. II G Ex ia px IIA T Ta = 0 C à C FM0 ATEX 00 X Équipement intrinsèquement sûr et purgé pour Classe I, Division, Groupe D, T Ta = 0 C à C 09 Consultez les conditions spéciales de sécurité dans la section Mises en garde, page. A680M

5 Mises en garde Mises en garde Les mises en garde suivantes concernent la configuration, l utilisation, la mise à la terre, l entretien et la réparation de cet équipement. Le point d exclamation renvoie à une mise en garde générale et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, veuillez vous référer à ces mises en garde. Les symboles de danger et mises en garde spécifiques au produit auxquels il n est pas fait référence dans cette section pourront, le cas échéant, apparaître dans le texte du présent manuel. MISE EN GARDE RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables, telles que les vapeurs de solvant et de peinture, sur le site de travail peuvent s enflammer ou exploser. Afin d éviter tout risque d incendie ou d explosion : Utilisez l équipement dans des zones bien ventilées. Supprimez toutes les sources de chaleur, telles que les veilleuses, cigarettes, lampes de poche et bâches plastique (risque d électricité statique). Veillez à débarrasser le site de tout résidu, y compris de tous solvants, chiffons et essence. Ne branchez ni ne débranchez aucun cordon d alimentation électrique, n actionnez aucun interrupteur d alimentation ou d éclairage en présence de vapeurs inflammables. Raccordez à la terre tous les équipements du site de travail. Consultez les instructions de Mise à la terre. Utilisez uniquement des flexibles mis à la terre. Lors d une pulvérisation dans un seau, tenez fermement le pistolet contre la paroi du seau mis àlaterre. Si vous percevez la moindre étincelle d électricité statique ou si vous ressentez une décharge électrique, arrêtez immédiatement le fonctionnement. N utilisez pas cet équipement avant d avoir identifié et corrigé le problème. Un extincteur opérationnel doit être présent sur le site de travail. CONDITIONS SPÉCIALES DE SÉCURITÉ Afin de prévenir tout risque d arc électrostatique, les pièces non métalliques de l équipement doivent être nettoyées à l aide d un tissu humide. Systèmes de pompes : La plaque en aluminium de l adaptateur peut faire des étincelles lorsqu elle est en contact avec des pièces en mouvement, pouvant conduire à un incendie ou une explosion. Prenez des précautions afin d éviter tout contact ou impact. RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Cet équipement doit être mis à la terre. Une mauvaise mise à la terre, un mauvais réglage ou une mauvaise utilisation du système peuvent provoquer une décharge électrique. Coupez le courant au niveau de l interrupteur principal avant de débrancher un câble et d entreprendre un entretien quelconque. À brancher uniquement sur une source d alimentation mise à la terre. Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien qualifié et être conforme à l ensemble des codes et des réglementations en vigueur localement. A680M

6 Mises en garde MISE EN GARDE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE Des équipements intrinsèquement sûrs mal installés ou reliés à d autres équipements non-intrinsèquement sûrs peuvent s avérer dangereux et provoquer un incendie, une explosion ou une décharge électrique. Respectez les réglementations locales en vigueur et les conditions de sécurité. Seul les modèles dont les références sont F08-F087 et F0-F et ayant recours à un alternateur à air, sont homologués pour une installation sur des sites à risque (atmosphère explosive). Consultez la section Modèles convenant aux sites à risque à la page. Veillez à ce que votre installation soit conforme aux réglementations nationales, étatiques et locales en vigueur concernant l installation d appareils électriques sur un site à risque de Classe I, Groupe D, Division (Amérique du nord) ou Classe I, Zones et (Europe), y compris l ensemble des réglementations locales en matière d incendies, NFPA, NEC 00 et 6, et OSHA Afin d éviter tout risque d incendie ou d explosion : N installez jamais un équipement convenant à des sites sans risque sur un site à risque. Référez-vous à l étiquette d identification présente sur votre unité pour connaître son classement de sécurité intrinsèque. La substitution de composants du système pourrait en altérer la sécurité intrinsèque. Les équipements en contact avec les systèmes intrinsèquement sûrs doivent être répertoriés comme intrinsèquement sûrs. Cela inclut les détecteurs de voltage, ohmmètres, câbles et branchements. Placez l unité hors du site à risque lors d une procédure de dépannage. Un équipement est considéré comme intrinsèquement sûr lorsqu aucun composant électrique externe n y est connecté. Ne connectez, téléchargez ou retirez le périphérique USB que lorsque l unité est située hors du site à risque (atmosphère explosive). RISQUES D INJECTION CUTANÉE Le fluide s échappant à haute pression du pistolet, d une fuite sur le flexible ou d un composant défectueux peut transpercer la peau. La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure, mais il s agit en fait d une blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation. Consultez immédiatement un médecin pour une intervention chirurgicale. N effectuez aucune pulvérisation si la protection de buse ou la protection de gâchette est absente. Verrouillez la gâchette à chaque arrêt de pulvérisation. Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie de votre corps. Ne placez jamais la main devant la buse de pulvérisation. N essayez pas de colmater ou de dévier les fuites avec votre main, une partie de votre corps, un gant ou un chiffon. Respectez la Procédure de décompression, lorsque vous arrêtez la pulvérisation et avant de procéder au nettoyage, au contrôle et à l entretien de l équipement. Serrez tous les raccords de fluide avant d utiliser l équipement. Vérifiez quotidiennement les flexibles et les raccords. Remplacez immédiatement les pièces usagées ou endommagées. 6 A680M

7 Mises en garde MISE EN GARDE DANGERS EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. N utilisez pas l appareil si vous êtes fatigué ou sous l influence de médicaments, de drogue ou d alcool. Ne dépassez pas la pression de service ou la température maximales spécifiées pour le composant le plus sensible du système. Consultez les Caractéristiques techniques figurant dans les manuels des équipements. Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pièces de l équipement en contact avec le produit. Consultez les Caractéristiques techniques figurant dans les manuels des équipements. Lisez attentivement les mises en garde du fabricant de fluides et de solvants. Pour plus d informations concernant votre produit, demandez la fiche de données de sécurité à votre distributeur ou revendeur. Ne quittez pas le site tant que l équipement est sous tension ou sous pression. Éteignez tous les équipements et observez la Procédure de décompression lorsque ces équipements ne sont pas utilisés. Vérifiez quotidiennement l équipement. Réparez ou remplacez immédiatement toutes les pièces usées ou endommagées, exclusivement par des pièces de rechange d origine du fabricant. Ne modifiez pas cet équipement. Utilisez l équipement uniquement aux fins auxquelles il est destiné. Pour obtenir plus d informations, contactez votre distributeur. Faites passer les flexibles et câbles loin des zones de circulation, des bords coupants, des pièces en mouvement et des surfaces chaudes. Veillez à ne pas trop plier ou cintrer les flexibles et ne les utilisez pas pour tirer l équipement. Tenez les enfants et les animaux à l écart du site. Conformez-vous à l ensemble des règles de sécurité en vigueur. RISQUES LIÉS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces en mouvement peuvent pincer, couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps. Tenez-vous à l écart des pièces en mouvement. Ne faites pas fonctionner l équipement si les écrans de protection ou les capots ont été retirés. Un équipement sous pression peut démarrer de façon intempestive. Avant la vérification, le déplacement ou l entretien de l équipement, observez la Procédure de décompression et débranchez toutes les sources d alimentation électrique. RISQUES LIÉS AUX FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entraîner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, en cas d inhalation ou d ingestion. Lisez les fiches de données de sécurité afin de prendre conscience des dangers spécifiques associés aux produits que vous utilisez. Stockez les fluides dangereux dans des récipients homologués et éliminez-les conformément à la réglementation en vigueur. Portez toujours des gants imperméables aux produits chimiques lors de la pulvérisation, de la distribution ou du nettoyage de l équipement. ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUEL Vous devez impérativement porter un équipement de protection approprié lors du fonctionnement ou de l entretien de l équipement, ou lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l équipement, afin d éviter des blessures graves, y compris des lésions oculaires ou auditives, l inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures. Cet équipement comprend mais ne se limite pas à : Des lunettes de protection et un casque antibruit. Des respirateurs, des vêtements de protection et des gants comme recommandé par le fabricant de fluides et solvants. A680M 7

8 Informations importantes concernant les produits à deux composants Informations importantes concernant les produits à deux composants Conditions concernant l isocyanate Les produits de pulvérisation et de distribution contenant des isocyanates engendrent des embruns, des vapeurs et des particules atomisées potentiellement nocives. Lisez les mises en garde du fabricant et la fiche de sécurité produit afin de prendre connaissance des risques associés aux isocyanates. Évitez l inhalation des embruns, vapeurs et particules atomisées d isocyanates en aérant suffisamment le site. S il n est pas suffisamment aéré, un respirateur à adduction d air doit être fourni à toute personne se trouvant sur le site de travail. Afin d éviter tout contact avec les isocyanates, toute personne se trouvant sur le site doit porter un équipement de protection individuel approprié comprenant des gants, des bottes, des tabliers et des lunettes imperméables aux produits chimiques. Auto-inflammation du produit Certains produits peuvent s enflammer spontanément s ils sont appliqués en couche trop épaisse. Lisez les mises en garde et les fiches de sécurité produit du fabricant concernant le produit que vous utilisez. Tenez à l écart les composants A et B La contamination croisée peut causer un durcissement du produit dans les conduites de fluide et provoquer des blessures graves ou endommager l équipement. Afin d éviter toute contamination croisée des pièces de l équipement en contact avec le produit, n intervertissez jamais les pièces des composant A (résine) et B (isocyanate). Sensibilité des isocyanates à l humidité Les isocyanates (ISO) sont des catalyseurs utilisés dans les revêtements à deux composants. Les ISO réagissent à l humidité et forment de petits cristaux durs et abrasifs qui restent en suspension au sein du fluide. Une pellicule finit par se former sur la surface et les ISO commencent à se gélifier, augmentant ainsi leur viscosité. Ces ISO partiellement durcis diminuent les performances et la durée de vie des pièces humidifiées. REMARQUE : L importance de la pellicule et le degré de cristallisation varient en fonction du mélange des isocyanates, de l humidité et de la température. Pour empêcher d exposer les ISO à l humidité : Utilisez toujours un réservoir étanche pourvu d un dessiccateur monté sur l évent ou une atmosphère d azote. Ne stockez jamais les isocyanates dans un réservoir ouvert. Utilisez des flexibles étanches à l humidité spécialement conçus pour les isocyanates, comme ceux fournis avec votre système. N utilisez jamais de solvants recyclés car ils peuvent contenir de l humidité. Gardez toujours les réservoirs de solvant fermés lorsqu ils ne sont pas utilisés. N utilisez jamais de solvant d un côté s il a été contaminé par l autre côté. Lors du remontage, lubrifiez toujours les parties filetées avec de l huile pour pompe d isocyanates ou avec de la graisse. Changement de produits Lors d un changement de produits, rincez plusieurs fois l équipement pour vous assurer qu il est parfaitement propre. Nettoyez toujours les crépines d entrée de fluide après rinçage. Contrôlez la compatibilité chimique auprès de votre fabricant de produit. 8 A680M

9 Procédure de décompression Procédure de décompression Systèmes de mesure Afin de réduire les risques d injection sur la peau, relâchez la pression lorsque vous interrompez la pulvérisation, avant de changer les embouts de pulvérisation et avant le nettoyage, le contrôle et l entretien de l équipement. REMARQUE : La procédure suivante vise à relâcher la pression de fluide et d air du système ProMix KE. Systèmes de pompes. Appuyez sur sur Exécution pulvérisation du mélange (écran ) ou depuis n importe quel écran du système pour mettre le système en veille.. Observez la procédure de Purge du système de distribution de fluides, à la page 0, si nécessaire.. Fermez l arrivée d air vers les pompes A et B et vers les pompes de solvant.. Tout en appuyant sur la gâchette, exercez un forçage manuel sur les vannes solénoïdes de dosage et de solvant A et B pour relâcher la pression. Consultez la FIG., page. Assurez-vous que la pression de fluide est égale à 0.. Appuyez sur sur Exécution pulvérisation du mélange (écran ) ou depuis n importe quel écran du système pour mettre le système en veille.. Fermez les pompes d alimentation en fluide et le pot pression A (A et A si vous utilisez plusieurs couleurs) et B.. Retirez le couvercle du boîtier de commande.. Tout en appuyant sur la gâchette, appliquez un forçage manuel sur les vannes solénoïdes de dosage A (A, A) et B pour relâcher la pression. Consultez la FIG., page.. Observez la procédure de Purge, page. 6. Coupez l arrivée de fluide vers les vannes de solvant A et B. 7. Tout en appuyant sur la gâchette, exercez un forçage manuel sur les vannes solénoïdes de solvant A et B pour relâcher la pression. Consultez la FIG.. Assurez-vous que la pression de solvant est égale à Replacez le couvercle du boîtier de commande.. Replacez le couvercle du boîtier de commande. A680M 9

10 Purge Purge Systèmes de pompes Ce manuel comprend deux différentes procédures de purge des pompes : Purge de produit mélangé Purge du système de distribution de fluides Déterminez la procédure à suivre à l aide des critères énumérés. Purge de produit mélangé Vous souhaiterez parfois purger exclusivement le collecteur de fluides, lors : de l échéance de la vie en pot si les intervalles entre deux pulvérisations excédent la durée de vie en pot de l arrêt de l unité pour la nuit de l entretien du collecteur, d un flexible ou du pistolet.. Appuyez sur sur Exécution pulvérisation du Si vous n utilisez pas de boîte de rinçage, actionnez le pistolet dans un seau en métal mis à la terre jusqu à la fin de la séquence de purge. Une fois la purge achevée, le système basculera automatiquement en mode Veille. 7. Si le système n est pas complètement propre, répétez l étape 6. REMARQUE : Si nécessaire, vous pouvez régler la séquence de purge pour qu elle n effectue qu un seul cycle. 8. Actionnez le pistolet pour relâcher la pression. Verrouillez la gâchette. 9. Si l embout de pulvérisation a été retiré, replacez-le. 0. Rétablissez la pression de service originale du régulateur de débit de solvant. REMARQUE : Si votre système comprend deux pistolets, vous devez les actionner simultanément durant la procédure de purge afin de purger les pistolets et conduites. Assurez-vous qu un solvant propre s écoule de chaque pistolet. Dans le cas contraire, répétez la procédure ou supprimez le bouchon/blocage. mélange (écran ) ou depuis n importe quel écran du système pour mettre le système en veille.. Actionnez le pistolet pour relâcher la pression.. Si vous utilisez un pistolet haute pression, verrouillez la gâchette. Retirez l embout de pulvérisation puis nettoyez-le séparément.. Si vous utilisez un pistolet électrostatique, fermez les électrostatiques avant de procéder au rinçage du pistolet.. Réglez le régulateur de pression de solvant à une pression suffisamment élevée pour purger intégralement le système en un temps limité et assez faible pour éviter d éventuelles blessures causées par des éclaboussures ou une injection. Généralement, 0,7 MPa (7 bars, 00 psi) sont suffisants. 6. Si vous utilisez une boîte de rinçage, placez-y le pistolet puis refermez le couvercle. Appuyez sur Exécution pulvérisation du mélange (écran ). La séquence de purge démarrera automatiquement. Purge du système de distribution de fluides Observez cette procédure avant : lors du premier chargement de produit dans l unité lors de l entretien de l unité lors d un arrêt de l unité pendant une longue période de temps le stockage de l unité. Appuyez sur sur Exécution pulvérisation du mélange (écran ) ou depuis n importe quel écran du système pour mettre le système en veille.. Actionnez le pistolet pour relâcher la pression.. Si vous utilisez un pistolet haute pression, verrouillez la gâchette. Retirez l embout de pulvérisation puis nettoyez-le séparément.. Si vous utilisez un pistolet électrostatique, fermez les électrostatiques avant de procéder au rinçage du pistolet. 0 A680M

11 Purge. Débranchez l alimentation en fluide des composants A et B au niveau des entrées de la pompe, et branchez les conduites de solvant. 6. Réglez la pression d alimentation du solvant. Utilisez la pression la plus basse possible pour éviter les éclaboussures. 7. Retirez le couvercle du boîtier de commande afin d accéder aux vannes solénoïdes. Consultez la FIG., page. 8. Procédez à la purge de la manière suivante : Purgez le côté du composant A. Consultez la FIG., page. Exercez un forçage manuel sur la vanne solénoïde de la valve de dosage A puis actionnez le pistolet dans un seau en métal mis à la terre. Purgez le côté du composant B. Exercez un forçage manuel sur la vanne solénoïde de la valve de dosage B puis actionnez le pistolet dans un seau en métal mis à la terre jusqu à ce qu un solvant propre s écoule du pistolet. Répétez ces étapes pour nettoyer parfaitement le collecteur de mélange. 9. Replacez le couvercle du boîtier de commande. 0. Coupez l arrivée de solvant.. Débranchez les conduites de solvant et rebranchez les conduites de fluides des composants A et B. REMARQUE : Si votre système comprend deux pistolets, vous devez les actionner simultanément durant la procédure de purge afin de purger les pistolets et conduites. Assurez-vous qu un solvant propre s écoule de chaque pistolet. Dans le cas contraire, répétez la procédure ou supprimez le bouchon/blocage. REMARQUE : Le système reste plein de solvant. Systèmes de mesure Purgez le système : à échéance de la vie en pot si les intervalles entre deux pulvérisations excédent la durée de vie en pot avant une mise en veille nocturne ou à la fin d un service lors du premier chargement de produit dans l unité lors de l entretien de l unité lors d un arrêt de l unité pendant une longue période de temps. Appuyez sur sur Exécution pulvérisation du mélange (écran ) ou depuis n importe quel écran du système pour mettre le système en veille.. Actionnez le pistolet pour relâcher la pression.. Si vous utilisez un pistolet haute pression, verrouillez la gâchette. Retirez l embout de pulvérisation puis nettoyez-le séparément.. Si vous utilisez un pistolet électrostatique, fermez les électrostatiques avant de procéder au rinçage du pistolet.. Réglez le régulateur de pression de solvant à une pression suffisamment élevée pour purger intégralement le système en un temps limité et assez faible pour éviter d éventuelles blessures causées par des éclaboussures ou une injection. Généralement, 0,7 MPa (7 bars, 00 psi) sont suffisants. 6. Si vous utilisez une boîte de rinçage, placez le pistolet dans la boîte puis refermez le couvercle. 7. Appuyez sur Exécution pulvérisation du mélange (écran ). La séquence de purge démarrera automatiquement. Si vous n utilisez pas de boîte de rinçage, actionnez le pistolet dans un seau en métal mis à la terre jusqu à ce que le système passe en mode Veille. 8. Si le système n est pas complètement propre, répétez l étape 6. REMARQUE : Si nécessaire, vous pouvez régler la séquence de purge pour qu elle n effectue qu un seul cycle. 9. Actionnez le pistolet pour relâcher la pression. Verrouillez la gâchette. 0. Si l embout de pulvérisation a été retiré, replacez-le.. Rétablissez la pression de service originale du régulateur de débit de solvant. REMARQUE : Le système reste plein de solvant. REMARQUE : Si votre système comprend deux pistolets, vous devez les actionner simultanément durant la procédure de purge afin de purger les pistolets et conduites. Assurez-vous qu un solvant propre s écoule de chaque pistolet. Dans le cas contraire, répétez la procédure ou supprimez le bouchon/blocage. A680M

12 Purge Forçages manuels Solénoïde de la vanne de solvant A Solénoïde de la valve de dosage A Emplacement du solénoïde de la valve de dosage A Emplacement du solénoïde de la boîte de rinçage du pistolet ti70a Solénoïde de la vanne de solvant B Solénoïde de la valve de dosage B Emplacement du solénoïde de la valve de dosage A FIG.. Vannes solénoïdes du boîtier de commande Arrêt. Observez la procédure Purge adaptée à votre système, page 0 ou.. Fermez le clapet d arrêt principal sur la conduite d air et sur le ProMix KE.. Systèmes non-si : Coupez l alimentation du ProMix KE (position 0). REMARQUE : Les unités avec systèmes de mesure redémarreront en Recette 0. Recommandations concernant la maintenance Le tableau suivant indique les recommandations de maintenance initiales. Les exigences en matière d entretien varieront selon les applications et les produits utilisés. Composant Vannes de solvant Filtre de fluide Filtre à air Pompes Valves de dosage Systèmes de mesure Fréquence de maintenance recommandée de cycles tous les jours tous les mois cycles de cycles litres (000 gallons) A680M

13 Entretien Entretien Avant entretien. Retirez le couvercle du filtre (A).. Dévissez la cuve de filtre (B).. Retirez et remplacez l élément (06a, 09a). Afin d éviter toute décharge électrique, coupez l alimentation électrique avant de procéder à l entretien du système. L entretien du boîtier de commande vous expose aux risques liés à une haute tension. Coupez l alimentation électrique depuis le coupe-circuit principal avant d ouvrir le panneau d accès. Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien qualifié et être conforme à l ensemble des codes et des réglementations en vigueur localement. La substitution de composants du système pourrait en altérer la sécurité intrinsèque. Consultez les Mises en garde des pages -8.. Observez la Procédure de décompression, page 9, dans le cas où la durée de l entretien pourrait excéder la durée de vie en pot, avant l entretien de composants de fluides et avant de déplacer l équipement vers un site d entretien.. Vissez prudemment la cuve de filtre (B). Installez le couvercle (A). Système de pompes Système de mesure ti708a. Fermez les vannes d arrêt.. Systèmes non-si : Coupez l alimentation électrique (position 0).. Si vous procédez à l entretien du boîtier de commande, coupez également l alimentation électrique du coupe-circuit principal. Remplacement de l élément du filtre à air 09 ti67a Le retrait d une cuve de filtre à air comprimé peut provoquer de graves lésions. Dépressurisez la conduite d air avant de procéder à l entretien du système. 06a, 09a Les systèmes de pompe disposent de deux filtres à air : le filtre à air du collecteur microns (09) et le filtre à air de pompe 0 microns (06). Les systèmes de mesure disposent uniquement du filtre microns (09). Contrôlez les filtres quotidiennement et remplacez les éléments si nécessaire. Commandez l élément D909 ( microns) ou l élément D890 (0 microns).. Fermez le clapet d arrêt principal sur la conduite d air et sur le système. Dépressurisez la conduite d air. ti69a B A FIG.. Remplacement des éléments du filtre à air A680M

14 Entretien Remplacement des solénoïdes Le système possède au minimum solénoïdes. Si vous disposez d un système à couleurs ou d une boîte de rinçage du pistolet, vous possèderez des solénoïdes supplémentaires (optionnels) pour chacun d entre eux. Pour remplacer un seul solénoïde :. Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l alimentation électrique principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Débranchez deux fils du solénoïde (N) du faisceau électrique (0). Consultez la FIG... Retirez les deux vis (P) puis retirez le solénoïde (06).. Installez le nouveau solénoïde (06). 6. Branchez les deux fils (N) au faisceau électrique (0). Les fils des solénoïdes sont polarisés (rouge+, noir-). Consultez les schémas électriques du système, aux pages Replacez le couvercle du boîtier de commande. Pour remplacer le module solénoïde :. Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l alimentation électrique principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Débranchez tous les fils du solénoïde (N) du faisceau électrique (0). REMARQUE : Si vous disposez d un modèle intrinsèquement sûr, vous devrez retirer le régulateur d air alternatif du module solénoïde. Consultez la page 8 pour obtenir les instructions de démontage.. Retirez deux vis (0).. Retirez puis remplacez le module solénoïde. 6. Branchez tous les fils (N) aux faisceaux électriques (0). Les fils des solénoïdes sont polarisés (rouge+, noir-). Consultez les schémas électriques du système, aux pages Replacez le couvercle du boîtier de commande N P FIG.. Remplacement du module solénoïde ti60a 06 ti666a FIG.. Remplacement d un solénoïde A680M

15 Entretien Remplacement de l alimentation électrique Tout le câblage électrique doit être effectué par un électricien qualifié et être conforme à l ensemble des codes et des réglementations en vigueur localement. Alimentation électrique murale et filtre. Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l alimentation électrique principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Débranchez les trois fils du filtre de conduite (0). 0. Branchez le faisceau d alimentation électrique (/PS) au commutateur (0), comme illustré. Reportez-vous également au Schéma électrique. Branchez le fil de masse d alimentation électrique au terminal mis à la terre (T) du module avancé de contrôle des fluides.. Consultez la FIG.. Branchez le faisceau électrique () au filtre de conduite (0) et au bloc de dérivation (0), comme illustré. Reportez-vous également au Schéma électrique.. Branchez le câble CAN (0a) au module avancé de contrôle des fluides. Connectez le câble (0a) ici. 0 Conduite 0 ti660a Neutre Mise à la terre FIG.. Branchements électriques du bloc de dérivation ti69a. Consultez la FIG. 8. Débranchez le câble CAN d alimentation électrique (0a) du module avancé de contrôle des fluides (0).. Débranchez les fils du filtre de conduite et ceux de l alimentation électrique du commutateur électrique (0). 6. Débranchez le fil de masse d alimentation électrique PS(GND) du terminal mis à la terre du module avancé de contrôle des fluides (T). 7. Retirez les quatre vis (0) et l alimentation électrique (0). Si vous procédez au remplacement du filtre, retirez deux vis (07) et le filtre (0). 8. Installez la nouvelle alimentation électrique (0) et le filtre de conduite (0) à l aide des vis fournies (0, 07), comme illustré. 9. Consultez la FIG. 8. Branchez le faisceau électrique (0/LF) au filtre de conduite (0) et au commutateur électrique (0), comme illustré. Reportez-vous également au Schéma électrique. FIG. 6. Rebranchez le câble CAN L GRND N LINE POWER FILTER L A TERMINAL BLOCK L N GRND SWITCH ROCKER N FIG. 7. Schéma électrique A POWER SUPPLY A680M

16 Entretien : PS(L) A: LF(N) 0 : PS(N) A: LF(N) 0 0a T 0 LF(L) LF(N) 0 0 PS(GND) PS(L) PS(N) 07 ti6a 06 FIG. 8. Remplacement de l alimentation électrique murale 6 A680M

17 Entretien Alimentation électrique alternative et turbine. Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l arrivée d air principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Consultez la FIG. 9. Débranchez le câble d alimentation du module alternatif (0). Débranchez le fil de sortie (G) du terminal mis à la terre du boîtier de commande (T).. Débranchez les câbles d alimentation électrique du module avancé de contrôle des fluides, du module USB et du module d affichage.. Débranchez la conduite du régulateur d air et la conduite d échappement d air du module alternatif. 6. Retirez quatre vis (09) afin de retirer l alternateur du boîtier de commande. 7. Retirez ensuite sept vis (0h) afin de séparer les logements de l alternateur. 8. Remplacez la turbine (0d) si nécessaire. Lubrifiez légèrement le joint torique de la turbine afin de faciliter le réassemblage du corps de l alternateur. 9. Suivez ces étapes à l envers pour réassembler l ensemble du régulateur alternatif et pour rebranchez les câbles d alimentations et conduites d air. Conduite du régulateur d air T Connecteurs de câbles Débranchement de la conduite d alimentation 0 ti66a 09 ti6a 0h G Débranchement de la conduite d échappement d air 0d FIG. 9. Retrait du module alternatif (et de la turbine) A680M 7

18 Entretien Remplacement du régulateur alternatif. Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l arrivée d air principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Débranchez la conduite d alimentation en air de l ensemble du régulateur (0).. Desserrez les raccords orientables (06) du régulateur d air puis retirez le module solénoïde.. Réparez ou remplacez les pièces du régulateur alternatif si nécessaire. Consultez la section Ensemble d alimentation alternative, page 6, pour connaître les pièces de rechange. Replacez le raccord orientable (06) du régulateur d air. 6. Rebranchez la conduite d air. Réglez la pression d air du régulateur à 0, MPa (, bars, 8 psi). REMARQUE Ne dépassez pas ce niveau de pression afin de ne pas endommager le régulateur. 7. Fermez le boîtier de commande et rebranchez l alimentation électrique. Conduite du régulateur d air Remplacement du module avancé de contrôle des fluides (MACF). Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l alimentation électrique principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Débranchez tous les câbles du MACF (0). Prenez note de l emplacement de chaque câble.. Débranchez le fil de masse de la vis de mise à la terre (GS).. Serrez quatre vis de montage (0). 6. Glissez le MACF vers le haut puis sortez-le des encoches en trous de serrure. 7. Répétez ces étapes à l envers pour installer le nouveau MACF. Référez-vous au schéma électrique pour obtenir des informations quant au branchement des câbles. 8. Suivez les instructions du Manuel A afin de mettre à jour le logiciel du nouveau module avancé de contrôle des fluides. 9. Fermez le boîtier de commande et rebranchez l alimentation électrique Module solénoïde 0 ti66a FIG. 0. Remplacement du régulateur alternatif GS FIG.. Remplacement du module avancé de contrôle des fluides ti6a 8 A680M

19 Entretien Remplacement de l alarme. Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l alimentation électrique principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Débranchez les fils de l alarme ().. Dévissez l écrou et le contre-écrou de montage de l alarme afin de retirez l alarme.. Montez la nouvelle alarme. Rebranchez les fils de l alarme. 6. Fermez le boîtier de commande et rebranchez l alimentation électrique. Remplacement du module d affichage. Consultez la section Avant entretien, page.. Le module d affichage (6) est fermement accroché au support de fixation (9). Pour le retirer, faites glisser l avant du support vers le haut et tirez le module d affichage simultanément.. Débranchez le câble CAN (6).. Montez le nouveau module d affichage.. Rebranchez le câble CAN (6) comme indiqué. 6. Suivez les instructions du Manuel A afin de mettre à jour le logiciel du nouveau module d affichage. Tirez ici. ti6a 6 ti667a FIG.. Remplacement de l alarme ti660a J6 Branchez le câble (6) ici (n importe quel port). FIG.. Remplacement du module d affichage A680M 9

20 Entretien Remplacement du module USB Module USB. Consultez la section Avant entretien, page. Débranchez l alimentation électrique principale.. Ouvrez le boîtier de commande.. Systèmes non-si : Débranchez le câble CAN du module d affichage, le câble CAN du module de contrôle des fluides et le câble USB du module USB (0). Systèmes SI : Débranchez le câble CAN de l alternateur et le câble USB du module USB (0).. Retirez la vis de mise à la terre () du dessus du boîtier de commande pour le module USB et le support.. Retirez les quatre vis de montage () du module USB puis retirez le module. 6. Répétez ces étapes à l envers pour installer un nouveau module USB. Branchement des câbles des systèmes non-si : Câble CAN du J6 (n importe quel port) sur le module d affichage vers le P du module USB. Câble CAN du J8 sur le module avancé de contrôle des fluides vers le P sur le module USB. Câble USB () du port situé sur le boîtier de commande vers celui situé sur le module USB. P P Module d affichage ti660a J6 FIG.. Branchements des câbles USB non-si Module USB ti680a J8 Module avancé de contrôle des fluides Module alternatif ti679a Branchement des câbles des systèmes SI : Câble CAN du J situé sur le module alternatif vers le P sur le module USB. Câble USB () du port situé sur le boîtier de commande vers celui situé sur le module USB. 7. Suivez les instructions du Manuel A afin de mettre à jour le logiciel du nouveau module USB. 8. Fermez le boîtier de commande et rebranchez l alimentation électrique. P ti680a J FIG.. Branchements des câbles USB SI Mise à jour du logiciel ti70a Afin d éviter tout risque d incendie ou d explosion, ne connectez, téléchargez ou retirez un périphérique USB que lorsque l unité est hors du site à risque (atmosphère explosive). Ne laissez jamais le périphérique USB dans le port USB. Commander le Kit Software Token 6D9 pour mettre à jour le logiciel. Consultez le manuel A lorsque vous souhaitez procéder à une mise à jour du logiciel. Suivez toutes les instructions et mises en gardes du manuel A lors de la mise à jour de votre module d affichage, de votre module avancé de contrôle des fluides ou de votre module USB (si installé). 0 A680M

21 Entretien 9 (X ) 8 0 ti6a FIG. 6. Remplacement du module USB A680M

22 Entretien Contrôles d air, système à pompes Retrait de l ensemble de contrôle d air. Consultez la section Avant entretien, page.. Consultez la FIG. 7. Débranchez les conduites d air de la pompe, la conduite d air principale et la conduite d air du solénoïde. REMARQUE : Vous avez la possibilité de retirer la conduite d air du moteur pneumatique du côté A après avoir retiré l ensemble du châssis.. Desserrez les quatre vis (8) situées sur les deux côtés du châssis. Faites glisser l ensemble vers le haut pour le retirer.. Suivez les étapes à l envers pour procéder au remontage de l ensemble après réparation. Air provenant des solénoïdes Entrée d air principale ti67a FIG. 7. Retrait de l ensemble de contrôle d air 8 Air provenant des pompes ti708a Remplacement des manomètres. Consultez la section Retrait de l ensemble de contrôle d air, page. Référez-vous à la FIG. 8, page, pour obtenir un diagramme complet des contrôles d air de la pompe.. Débranchez les conduites d air vers les jauges (0).. Retirez les vis de montage (0a).. Retirez les raccords () et jauges (0). Remplacez-les si nécessaire.. Suivez les étapes à l envers afin de procéder au remontage. Remplacement des régulateurs d air. Consultez la section Retrait de l ensemble de contrôle d air, page.. Consultez la FIG. 8, page. Retirez l écrou (0) du régulateur puis débranchez les conduites d air conduisant au régulateur (0).. Retirez l ensemble du régulateur et placez le nouveau. Consultez la section Contrôles d air avec pompe, Modèles F088-F, page.. Suivez les étapes à l envers afin de procéder au remontage. Remplacement du collecteur/clapet à bille/vanne de sécurité. Consultez la section Retrait de l ensemble de contrôle d air, page.. Consultez la FIG. 8, page. Retirez l écrou (0b) et la manette (0a) de la plaque de régulation d air.. Retirez quatre vis () de l avant de la plaque de régulation d air.. Débranchez toutes les conduites d air.. Retirez les raccords (07,,, ). Remplacez-les si nécessaire. 6. Débranchez le clapet à bille (0) et la vanne de sécurité (9). Remplacez les pièces nécessaires, y compris le collecteur. Consultez la section Contrôles d air avec pompe, Modèles F088-F, page. 7. Suivez les étapes à l envers afin de procéder au remontage. A680M

23 Entretien b 0a FIG. 8. Contrôles d air, système de pompes 9 0 ti6a Contrôles d air, système àmesure Air provenant du solénoïde Retrait du panneau d air/de fluide. Consultez la section Avant entretien, page.. Débranchez la conduite d air principale et la conduite d air du solénoïde. Débranchez les conduites de fluide à l entrée des valves juxtaposées.. Retirez les quatre vis (8) situées sur les deux côtés du châssis.. Retirez l ensemble du panneau air/fluide.. Suivez les étapes à l envers pour procéder au remontage de l ensemble après réparation. 8 Entrées de fluide Entrée d air principale FIG. 9. Retrait du panneau d air/de fluide ti68a A680M

24 Entretien Remplacement du clapet à bille. Consultez la section Retrait du panneau d air/de fluide, page.. Retirez la vis (06b) et la rondelle (06c) de la manette située à l avant du panneau.. Retirez ensuite les raccords (,,, ) ainsi que le clapet à bille (06).. Remplacez les raccords et/ou le clapet si nécessaire.. Suivez les étapes à l envers afin de procéder au remontage. Remplacement des manomètres. Consultez la section Retrait du panneau d air/de fluide, page.. Débranchez la conduite d air vers la jauge (0).. Retirez les vis de montage (0a).. Retirez le raccord () et la jauge (0). Remplacez-les si nécessaire.. Suivez les étapes à l envers afin de procéder au remontage. 0 06b 06c 06a FIG. 0. Contrôles d air, système de mesure 6 ti698a A680M

25 Entretien Contrôles des fluides 08 Retrait des valves de dosage juxtaposées. Consultez la section Avant entretien, page.. Unités avec systèmes de mesure : Consultez la section Retrait du panneau d air/de fluide, page.. Systèmes avec pompe : Retirez le flexible d entrée de fluide à l intérieur du panneau (7). Retirez le capteur de pression de la sortie de fluide (6). Débranchez le raccord de fluide () des valves de dosage juxtaposées (, 08 sur un système à couleurs). Débranchez les conduites de sortie produit du raccord (70). Débranchez le flexible d alimentation en solvant de l entrée. 6 7 Entrée d alimentation en solvant 70 Entrées de fluide, unités avec systèmes de mesure. FIG.. Retrait des valves juxtaposées ti667a 6. Système à couleurs. Retirez quatre boulons (7) du dessus des valves juxtaposées. Séparez les deux collecteurs (70 et 706). 7. Replacement des sièges : Pour remplacez un siège sur une seule vanne, commandez le Kit 6A60 (voir page 9). Retirez la valve de dosage (70) du collecteur (70 ou 706), puis retirez et remplacez le siège (70) et les joints toriques (70 et 70). 8. Entretien de la valve de dosage : Commandez le Kit U9 (voir page 9). Suivez l ensemble des instructions et mises en garde présentes dans le manuel 78 pour procéder à la réparation de la valve de dosage. 9. Reconstruction du collecteur de la vanne : Pour un entretien complet des valves juxtaposées ( couleur ou couleurs), commandez le Kit H (voir page 9). Suivez les indications figurant dans la section Reconstruction du collecteur de la valve de dosage, page 6. ti667a FIG.. Débranchez les conduites de fluide. Unités avec systèmes de mesure : Débranchez les conduites d entrée produit des piles de soupape. Consultez la FIG... Retirez quatre boulons () et rondelles () de l intérieur du panneau afin de retirer chaque valve juxtaposée (, 08 sur un système à couleurs). A680M

26 Entretien Reconstruction du collecteur de la valve de dosage Commandez le Kit H (voir page 9). Utilisez toutes les pièces comprises dans le kit.. Suivez les étapes à de la section Retrait des valves de dosage juxtaposées, page.. Retirez le raccord (70) et le joint torique (708).. Retirez ensuite la valve de dosage (70), le siège (70) et les joints toriques (70 et 70) situés de chaque côté du collecteur (70, 706).. Systèmes à couleurs. Retirez l entretoise (707) et les joints toriques (708 et 709) situés entre les deux collecteurs (706).. Systèmes à couleurs. Installez un nouveau joint torique (708) sur le raccord (70). Installez le raccord au fond du collecteur à couleurs (70). REMARQUE : Relâchez la pression du ressort avant d installer la vanne (70) dans le collecteur (70 et 706). 6. Installez le petit joint torique (70), le dispositif de retenue du siège (70) et le grand joint torique (70) dans le collecteur, puis installez la vanne (70). Serrez à -0 ft-lb (7- N m). Répétez ces étapes pour chaque vanne. 7. Systèmes à couleurs. Installez un nouveau joint torique (708) sur l entretoise (707). Installez un nouveau joint torique (709) au fond du collecteur à couleur (706). Alignez les collecteurs (70 et 706). Placez quatre vis (7). Serrez à 8-0 ft-lb (- N m). 8. Fixez les valves juxtaposées (, 08 si installées) à l aide de quatre boulons () et rondelles (). 9. Rebranchez les conduites de fluide. Consultez la FIG., page. 0. Rebranchez les conduites d air. Consultez les schémas de la pneumatique du système, aux pages -. Consultez également la section Tableaux et diagrammes de tuyauterie, page 6 pour les systèmes avec pompe ou page pour les unités avec systèmes de mesure FIG.. Reconstruction des valves de dosage juxtaposées ti60a 6 A680M

27 Entretien Réparation des débitmètres Débitmètre Coriolis. Consultez la section Avant entretien, page.. Pour procéder au démontage et à l entretien du débitmètre Coriolis, consultez le manuel 99. Débitmètre G000 Retrait. Consultez la section Avant entretien, page.. Retirez le faisceau câblé (8) et la conduite de fluide.. Retirez deux vis (0) et rondelles (09) maintenant le système de mesure (0) et l entretoise (0) de la plaque de fluide (0).. Procédez à l entretien du système de mesure en suivant les instructions du manuel Installation. Fixez le système de mesure (0) et l entretoise (0) à la plaque de fluide (0) à l aide de vis (0) et de rondelles (09).. Branchez le faisceau câblé (8) et la conduite de fluide.. Procédez au calibrage du système de mesure en suivant les instructions du manuel A0869. Réparez le collecteur de mélange. Consultez la section Avant entretien, page.. Consultez la FIG., page 8. Débranchez les conduites de fluide.. Retirez quatre vis () et rondelles () fixant le collecteur de mélange () à la plaque produit (0, systèmes de mesure) ou au châssis de pompe (systèmes à pompes). Retirez le collecteur.. Procédez à l entretien du collecteur de mélange en suivant les instructions du manuel ti699a, Débranchez les conduites de fluide. 09, 0 ti668a FIG.. Retrait du collecteur du système de mesure A680M 7

28 Entretien, ti697a Débranchez les conduites de fluide. FIG.. Retrait du collecteur du système de pompe ti668a 8 A680M

29 Entretien Ensemble de pompe 6 6 Avant de procéder à l entretien, retirez le bas de pompe puis le moteur pneumatique. Retrait du bas de pompe Consultez les pages 0 et pour obtenir des illustrations détaillées.. Exécutez la Procédure de décompression, page 9.. Débranchez la conduite de fluide de la sortie de pompe. Consultez la FIG. 6.. Pompes Merkur : Retirez le bouclier de biellette (6). Pompes à soufflets Merkur : Retirez le bouclier du coupleur (79).. Pompes Merkur : Maintenez les facettes de l axe du moteur pneumatique à l aide d une clé. Desserrez l écrou d accouplement (6) à l aide d une clé. Pompes à soufflets Merkur : Maintenez l écrou d accouplement (6) à l aide d une clé. Utilisez une autre clé pour tourner l axe du moteur. Pour ne pas endommager le chapeau supérieur des soufflets et le joint en forme de D, ne tournez pas l écrou d accouplement. 6 tia Débranchez la conduite de fluide. FIG. 6. Desserrez l écrou d accouplement. Desserrez l écrou d accouplement (6) suffisamment pour pouvoir retirer les colliers de serrage (), puis soulever l arbre moteur et retirez l écrou d accouplement (6). ti8a FIG. 7. Retirez les anneaux d accouplement 6. Pompes Merkur : Tirez sur le réservoir TSL () pour le retirer. 7. Utilisez une douille pour retirer les écrous de barre d accouplement (). 8. Retirez le bas de pompe avec précaution en laissant l adaptateur de pompe fixé. 9. Fixez le plateau de l adaptateur dans un étau pour procéder à l entretien du bas de pompe. 0. Consultez le manuel de bas de pompe (79 pour les modèles Merkur classiques ou 79 pour les soufflets Merkur) pour obtenir des informations quant à l entretien et aux pièces. Retrait du moteur pneumatique ti8a. Exécutez la Procédure de décompression, page 9.. Suivez les instructions de Retrait du bas de pompe, page 9.. Débranchez les conduites d air, le câble CAN du commutateur à lames et le câble du capteur linéaire.. Retirez les quatre vis (8) puis le panneau de contrôle du débit d air (). Consultez la section Retrait de l ensemble de contrôle d air, page.. Retirez quatre vis (9) et rondelles (8) du dessous du châssis de pompe. 6. Systèmes avec moteur pneumatique M0LH0 (6, cm ou, po.) : Retirez trois vis (9) et rondelles (8), puis retirez la plaque d adaptation (7) du fond du moteur pneumatique. 7. Retirez prudemment le moteur pneumatique en le soulevant. Vous pouvez laisser ou retirer les barres d accouplement et le silencieux. A680M 9