Conseils d entretien En suivant ces conseils simples vous prendrez soin de votre lit et votre lit prendra soin de vous.

Transcription

1 Conseils d entretien En suivant ces conseils simples vous prendrez soin de votre lit et votre lit prendra soin de vous.

2 Bienvenue dans le monde d Hästens Bien commencer pour garder le lit de vos rêves toute votre vie. Votre nouveau lit Hästens est fabriqué exclusivement avec des matériaux de haute qualité, entièrement naturels. Pour cette raison, il requiert un soin particulier. Donnez une meilleure qualité de vie à votre lit Hästens et celui-ci vous le rendra, pendant de nombreuses années. En suivant ces quelques instructions très simples, vous prendrez soin de votre lit et votre lit, à son tour, prendra soin de vous. Les lits Hästens vous font apprécier le luxe scandinave exclusivement naturel. Ils sont fabriqués artisanalement en Suède, depuis 1852, en utilisant du bois de pin massif venant du nord du pays, du coton, du lin, de la laine et du crin véritable. Des matériaux entièrement naturels qui permettent la circulation de l air et vous offrent un confort extraordinaire et un sommeil à parfaite température.

3 CONSEILS D ENTRETIEN Sommaire Assemblage...4 Fixer les pieds de votre lit Hästens Fixer votre tête de lit sur les modèles scandinaves et. continentaux Fixer votre tête de lit au mur Protection...9 Nettoyage Lavage Odeur Préservation Déballer votre surmatelas Tourner et retourner votre matelas et votre surmatelas Tourner votre lit et votre sommier continental Masser votre matelas, votre lit et votre sommier continental

4 CONSEILS D ENTRETIEN Assemblage Fixer les pieds de votre lit Hästens a Une fois que vous avez choisi où placer votre lit il est temps de monter les pieds. 1. Commencez par retirer l emballage et placez le lit à la verticale, sur le côté. 2. Repérez les fixations prévues pour les pieds, à chaque coin du lit. Le haut de chaque pied est fileté, comme une vis. 3. Introduisez la vis dans la fixation et vissez dans le sens des aiguilles d une montre. Aucun outil n est requis. La fixation est recouverte par le tissu au-dessous du lit, vous devrez découper une ouverture à l aide d une paire de ciseaux. 4. Une fois que tous les pieds sont montés, retournez le lit, en veillant à ne le soumettre à aucune charge avant que les quatre pieds soient fermement positionnés au sol. Nous vous recommandons de resserrer les pieds au bout d une semaine ou deux d utilisation. Votre lit et vos pieds Hästens sont fabriqués dans un bois durable et robuste mais comme tout matériau vivant et naturel, le bois réagit aux changements de température et à l humidité. N.B. : Si vous avez un lit Hästens d une largeur de 120cm (47in) ou plus, vous devrez ajouter des pieds de soutien dans la partie centrale. Ces pieds médians sont fixés aux traverses situées sur le tissu, qui relient la tête au pied du lit. 4 ~65 ~30

5

6 CONSEILS D ENTRETIEN Assemblage Votre tête de lit Hästens d Les têtes de lit Hästens peuvent êtres montées au mur ou sur le lit. Des supports de fixation sont fournies avec la tête de lit pour le montage au mur (les vis et chevilles pour mur ne sont par contre pas fournies) et pour la fixation à tous les lits Hästens scandinaves ou continentaux. Les supports de fixation pour le montage sur des lits TPR sont vendus séparément. Fixer votre tête de lit sur le lit Lorsque vous fixez la tête de lit, assurez-vous que toutes les pièces sont enfoncées correctement et vérifiez la stabilité. e Outils nécessaires à l assemblage (d) : 2 clés à écrous mixtes, 10 mm, une clef Allen de taille 5, une alêne (poinçon) et un tournevis PH3. Fixation tête de lit : 2 pièces femelles (métal), 2 pièces mâles (pvc), 2 écrous, 2 rondelles, 2 boulons et 6 vis. N.B. : Si la base du lit est en deux parties, toutes ~65 les pièces seront fournies en double. ~30 1. Repérez avec le doigt l emplacement des trous pré-percés, sous le tissu, sur le cadre en bois, à la tête de votre lit. Utilisez l alêne pour faire un trou dans le tissu de chaque côté. (e) f Kim/Sandi, here are 2 options for this one. 2. Placez la partie femelle à la verticale sur le trou. La partie inférieure de la fixation doit être au même niveau que la bordure du lit. 3. Fixez les vis traversantes avec les écrous et rondelles puis serrez ~65 avec la clé à écrou. (f) ~30 4. Repérez où se trouve l extrémité supérieure du cadre en bois pour choisir le bon trou pour les vis à bois. g ~65 5. Les vis à bois et les vis traversantes maintiennent la fixation en place. Assemblez les côtés gauche et droit de la même façon. (g) 6 ~30 6. Repérez avec le doigt l emplacement des trous pré-percés sous le tissu de la tête de lit, utilisez l alêne pour percer un trou dans le tissu, de chaque côté. Kim/Sandi, here are 2 options for this one.

7 Assemblage CONSEILS D ENTRETIEN 7. Placez la partie mâle de la fixation à la verticale au-dessus du trou. La partie inférieure de la fixation doit être au même niveau que le bord de la tête de lit. Montez la fixation à l aide des vis et de la clé Allen. Assemblez le côté droit et le côté gauche de la même façon. (h) h Il est très important que la tête de lit soit complètement enfoncée dans la fixation. (i) Fixer votre tête de lit au mur 1. Repérez, avec le doigt, les trous pré-percés sous le tissu de la tête de lit. Utilisez un couteau très pointu pour faire des trous dans le tissu, à gauche et à droite. (j) N.B. : La tête de lit Hästens Latta a des fixations visibles en forme de trous de serrure et non recouvertes de tissu. 2. Mesurez la distance entre les fixations en trous de serrure et référez-vous à ces dimensions pour marquer l emplacement des vis au mur. 3. Utilisez des vis appropriées et des chevilles pour serrer les vis sur les emplacements marqués au mur. L équipement nécessaire au montage diffère en fonction du matériau dont est composé le mur. Nous vous recommandons de consulter un professionnel pour savoir quel équipement votre mur requiert. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne le montage. 4.Accrochez la tête de lit au mur. Kim/Sandi, here are 2 options for this one. i Kim/Sandi, here are 2 options for this one. j ~65 ~30 Tête de lit Harmoni Tête de lit Lukas Conseil pour le démontage Lorsque la tête de lit doit être démontée, répartissez également la pression sur toute la tête de lit. La tête de lit doit rester droite car les supports s enfoncent si vous pressez un seul côté à la fois. Tête de lit David 7 Kim/Sandi, here are 2 options for this one.

8

9 PROTECTION CONSEILS D ENTRETIEN Un lit Hästens est un investissement. Un investissement en qualité de sommeil et donc un investissement en qualité de vie. Comme tout bon investissement, votre lit Hästens garantit des bénéfices à long terme. Si vous l aidez un peu, votre matelas donnera d excellents résultats sur au moins 30 ans. Il vous suffit de suivre ces simples conseils d entretien. Votre lit évolue Votre matelas Hästens est rembourré avec des matières 100 % naturelles telles que le crin, le coton, le lin et la laine. Ces matières se forment pour s adapter à votre corps et à votre type de sommeil, devenant plus souples et mieux ajustées à vos formes. En prenant grand soin de votre matelas, vous l aiderez à préserver sa beauté et, plus important encore, son confort, pour les décennies à venir. Pour commencer Lorsque vous faites le ménage de votre chambre ou changez vos draps, profitez-en pour examiner votre lit. Assurez-vous qu il n y a pas de poussière accumulée ou de taches éventuelles et vérifiez le positionnement du matelas. Nettoyage Il est nécessaire d aspirer votre matelas à intervalles réguliers. Utilisez l accessoire pour meubles de votre aspirateur, pour un meilleur résultat. N oubliez pas la toile antipoussière en coton située au-dessous du matelas. Vous pouvez nettoyer cette zone en retournant le matelas ou, s il s agit d un lit TPR en surélevant le pied et la tête du lit, afin de vous glisser en dessous. Ne dépoussiérez jamais le matelas en le tapant! A la place, utilisez l aspirateur. Lavage Votre lit Hästens est fabriqué avec des matériaux de haute qualité, 100 % naturels. Pour cette raison, il n est lavable, ni à l eau ni à sec. Mais des accidents peuvent survenir et un nettoyant textile ou une mousse pour meubles devrait suffire pour éliminer les taches éventuelles. Toutefois, il se peut que ces agents nettoyants affectent le retardateur de flamme ou décolorent le tissu. Pour éviter cela, nous vous suggérons de tester l agent nettoyant sur une petite surface ou sur une zone non visible du matelas. Pour une protection optimale du matelas, nous vous recommandons d utiliser le cache-sommier et le protège-matelas d Hästens. Les tissus naturels sombres ont tendance à se décolorer lorsqu ils sont exposés directement au soleil. Nous vous recommandons de conserver votre lit Hästens à l abri du soleil ou de protéger votre lit avec un cache-sommier afin d éviter tout risque de décoloration. Odeur Lorsque votre nouveau matelas arrive chez vous, il se peut que vous remarquiez une légère odeur, émanant des matières naturelles qui composent votre lit. Ceci est tout à fait normal et cette odeur va disparaître petit à petit. Vous pouvez accélérer le processus en maintenant une température aussi stable que possible dans votre chambre à coucher et en aérant votre matelas. Pour cela, il suffit de ne pas faire votre lit et de rouler vos draps et votre surmatelas sur le côté. Votre surmatelas devra, lui, être plus soigneusement aéré, à intervalles réguliers en retirant simplement le dessus de lit qui normalement le recouvre. Garantie Les lits Hästens bénéficient d une garantie de 25 ans contre les ruptures de caisse et de ressorts, à partir de la date de livraison. Veuillez enregistrer votre lit sur afin d activer la garantie. 9

10 CONSEILS D ENTRETIEN Préservation l Déballer votre surmatelas Il se peut qu au début, votre surmatelas vous semble plus mince que prévu, du fait de l emballage et du transport. Il vous suffit de le secouer et de l étirer délicatement pour lui redonner sa forme initiale. Si nécessaire, mettez le matelas à plat et appuyez légèrement dessus avec vos mains, du centre vers les côtés, pour lui redonner une forme appropriée. (i) Tourner et retourner votre matelas et votre surmatelas Tournez et retournez votre matelas toutes les six à douze semaines, pour en optimiser l utilisation. Cela garantit qu une grande partie de la surface où vous reposez est adaptée à votre corps et à vos positions de sommeil. Retournez à chaque fois le matelas sur 180 degrés, ou encore tournez-le de gauche à droite et des pieds à la tête. (m-p) Tourner votre lit et votre sommier continental Pour que votre lit Hästens s adapte parfaitement à la forme de votre corps, il doit être tourné toutes les six à douze semaines. o m n Masser votre lit, matelas et sommier continental Aidez votre lit à préserver son confort sur une longue durée en effectuant des massages périodiques, si possible avant de le tourner ou de le retourner. Commencez par rouler et mettre de côté votre surmatelas. Serrez vos poings et appuyez-les sur le lit, en déplaçant vos mains de façon régulière. Commencez au pied du lit et continuez le même mouvement en vous déplaçant vers la tête, jusqu à ce que vous ayez massé la totalité du lit. (q) p q Choisir un lit Hästens est la chose la plus naturelle du monde. Félicitations pour votre nouveau lit. ~65 ~30 10

11

12 Si vous avez des questions concernant votre lit ou si vous souhaitez obtenir d autres conseils et informations, veuillez contacter la boutique où vous l avez acheté. Hästens Sängar, Box 130, SE Köping, Suède. Tél. +46 (0)