DIMANCHE, 11 OCTOBRE 2015

Transcription

1 I S S E S DE T RA I L R U NN I N G MPIONNATS HA SU I S S E S DE T RA I L R U NN I N G MPIONNATS A H C SU C PUBLICATION OFFICIELLE DIMANCHE, 11 OCTOBRE 2015 Ausschreibung_FR.indd :09

2 CORDIALE BIENVENUE AU COEUR DE L EMMENTAL Le Napf-Marathon, la course qui réunit sport, tradition et émotions. Au nom du CO du Napf-Marathon je vous souhaite une cordiale bienvenue à la 27e édition à Trubschachen. Les changements apportés l an dernier ont été bien accueillis par les athlètes, les spectateurs et les aides. Nous, membres du CO, savons toutefois également qu on peut toujours faire mieux. Cette constatation nous pousse continuellement en avant. Nous voulons continuer sur la voie que nous avons prise. Quelques adaptations seront encore effectuées jusqu aux championnats suisses de Trail Running. Pour le moment nous accordons encore toute notre attention à la 27e édition. Les préparatifs vont bon train. Les responsables travaillent avec beaucoup d engagement pour offrir les meilleures conditions générales. Ils souhaitent que les coureurs ou les spectateurs puissent apprécier les collines verdoyantes de l Emmental. Dimanche 11 octobre 2015, date du Napf-Marathon, plus de 200 aides seront responsables de son bon déroulement. Le CO du Napf-Marathon se réjouit avec eux de vous accueillir au cœur de l Emmental le deuxième dimanche d octobre. D ici-là nous vous souhaitons un bel été et une saison de course à pied couronnée de succès. Nous vous attendons avec impatience! Votre CO du Napf-Marathon 2 Urs Schneider Président du CO

3 ORGANISATION Président/Communication Vice-président/Chronométrage Personnel Parcours Finances Webmaster Secrétariat Urs Schneider Martin Blunier Fritz Bickel Jürg Wittwer Marc Blunier Michael Blaser Marika Steiner Sociétés Société de gymnastique Trub, sociétés de gymnastique Trubschachen responsables Renseignements Secrétariat Napf-Marathon, Mooseggstr. 53, 3550 Langnau Téléphone +41 (0) Arrivée Avec l Interregio depuis Berne et Lucerne directement jusqu à 3555 Trubschachen. Depuis la gare, cinq minutes jusqu à l aire de départ/d arrivée. Places de parc Des places de parc sont à disposition à Trubschachen et près de la zone de change des coureurs Team à Trub. Veuillez respecter les instructions des aides. La cantine de fête se trouve directement à l aire de départ/d arrivée. Cantine de fête Une offre de restauration riche est proposée. Pasta-Party Samedi, veille de la course, la section Hommes Trubschachen sert des pâtes dès 19h00 dans la salle polyvalente. Le repas est gratuit pour toutes les coureuses et tous les coureurs inscrits. Vestiaires Les vestiaires et douches pour dames et hommes se trouvent dans la salle polyvalente. Objets de valeur Les objets de valeur peuvent être déposés à la remise des dossards et récupérés au poste sanitaire à l arrivée. L organisateur décline toute responsabilité. Le secrétariat Tél. +41 (0) est le point de contact pour les objets trouvés. Sanitaire Les aides des sections de samaritains Trub sont engagés tout au long du parcours. Le médecin d urgence est Madame Dr Simone Hostettler-Blunier. Massage Une équipe de massage est gratuitement à disposition dans l aire d arrivée. Les dons sont les bienvenus. Assurance L assurance est l affaire des participants, l organisateur décline toute responsabilité. 3

4 INSCRIPTIONS Au moyen du bulletin de versement officiel sur le compte CH CO Napf-Marathon ou en ligne sur DÉLAI D INSCRIPTION Il n y a pas de délai d inscription. Tous ceux qui se sont inscrits jusqu au 26 septembre 2015, reçoivent gratuitement le journal du Napf-Marathon. INSCRITPIONS TARDIVES Les inscriptions tardives sont possibles sans majoration de prix samedi entre 18h00 et 20h00 et le jour de la course jusqu à 15 minutes avant le départ dans la salle polyvalente. REMISE DES DOSSARDS Les dossards peuvent être retirés dans la salle polyvalente samedi 10 octobre de 18h00 à 20h00 et dimanche 11 octobre dès 7h00. RAVITAILLEMENT Des postes de ravitaillement se trouvent tous les 3 à 5 kilomètres. Un ravitaillement personnel peut être déposé à la remise des dossards samedi de 18h00 à 20h00 et le jour de la course jusqu à 8h00. Il sera transporté au poste respectif. Veuillez bien marquer le ravitaillement et le déposer dans le conteneur correspondant. CHRONOMÉTRAGE Le chronométrage officiel est assuré par blunier-edv GmbH. FERMETURE DE L ARRIVÉE 16h00 pour toutes les catégories REMISE DES PRIX/TIRAGE AU SORT La remise des prix a lieu dès 15h00 dans l aire d arrivée. La gagnante et le gagnant du jour du marathon reçoivent une prime. 4 Les premiers classés par catégorie reçoivent un prix en nature. 50 bons d une valeur de CHF 50. seront tirés au sort parmi tous les participants. Le prix principal, un vélo tout terrain d une valeur de CHF sera également tiré au sort. Les coureuses et coureurs doivent être présents pour recevoir les prix.

5 LISTES DE RÉSULTATS Se trouvent sur ou au moyen du code QR ci-contre. APP DE LA COURSE L App de la course de blunier-edv GmbH permet en tout temps de consulter les temps de course des coureuses et des coureurs. Instructions d installation et autres informations se trouvent sur Berne Collège Hasenlehn Trubschachen Départ / Arrivée Places de parc Gare Lucerne MZA CATÉGORIES NAPF-MARATHON 42,195 KM Départ: 9h20 au collège Hasenlehn, Trubschachen Parcours: pour la 27e fois sur le parcours traditionnel du Napf-Marathon Catégories/Finance d inscription Cat. 1 Juniors An et plus jeunes 42,195 km CHF 70. Cat. 2 Cat. principale Hommes An à An ,195 km CHF 70. Cat. 3 Seniors 1 An à An ,195 km CHF 70. Cat. 4 Seniors 2 An à An ,195 km CHF 70. Cat. 5 Seniors 3 An et plus âgés 42,195 km CHF 70. Cat. 6 Juniores An et plus jeunes 42,195 km CHF 70. Cat. 7 Cat. principale Dames An à An ,195 km CHF 70. 5

6 Cat. 8 Seniores 1 An à An ,195 km CHF 70. Cat. 9 Seniores 2 An à An ,195 km CHF 70. Cat. 10 Seniores 3 An et plus âgées 42,195 km CHF 70. Arrivée: Collège Hasenlehn, Trubschachen Fermeture de l arrivée: 16h00 Parcours/Profil du parcours sur Chaque Finisher reçoit un T-shirt fonctionnel! SELTENBACH-TRAIL 23,4 KM Départ: 9h30 au collège Hasenlehn, Trubschachen Parcours: sur le parcours du Napf-Marathon jusqu au poste 2, Hinter Risisegg, ensuite sur le nouveau parcours vers Trub et par Schweibogen, Breitäbnit à Twärengraben. Vers l ancienne fromagerie Twären, le parcours bifurque en direction de Hochstalden, où les coureuses et les coureurs reviennent sur le parcours original du Napf-Marathon. Catégories/Finance d inscription Cat. 21 Juniors An et plus jeunes 23,4 km CHF 55. Cat. 22 Cat. principale Hommes An à An ,4 km CHF 55. Cat. 23 Seniors 1 An à An ,4 km CHF 55. Cat. 24 Seniors 2 An à An ,4 km CHF 55. Cat. 25 Seniors 3 An et plus âgés 23,4 km CHF 55. Cat. 26 Juniores An et plus jeunes 23,4 km CHF 55. Cat. 27 Cat. principale Dames An à An ,4 km CHF 55. Cat. 28 Seniores 1 An é An ,4 km CHF 55. Cat. 29 Seniores 2 An à An ,4 km CHF 55. Cat. 30 Seniores 3 An et plus âgées 23,4 km CHF 55. Arrivée: Collège Hasenlehn, Trubschachen Fermeture de l arrivée: 16h00 Parcours/Profil du parcours sur Balisage du parcours: bleu 6 Chaque Finisher reçoit un T-shirt fonctionnel!

7 TEAM-TRAIL 23,4 KM (9,0/14,4 KM) Départ: 9h55 au collège Hasenlehn, Trubschachen Parcours: Première coureuse/premier coureur (9,0 km): sur le parcours du Napf-Marathon jusqu au poste 2, Hinter Risisegg, ensuite sur le nouveau parcours à Trub. Au collège Dorf, 3556 Trub, se trouve la zone de change. Deuxième coureuse/coureur (14,4 km): depuis Trub par Schweibogen, Breitäbnit vers Twärengraben. Près de l ancienne fromagerie Twären, le parcours bifurque en direction de Hochstalden, où les coureuses et les coureurs reviennent sur le parcours originale du Napf-Marathon. Un service de navette Trubschachen Trub Trubschachen est à disposition des coureurs Team. Les bus Trubschachen Trub circulent depuis la place de la gare Trubschachen à 10h05. Le retour Trub Trubschachen est organisé en petits bus. Les deuxièmes coureuses et coureurs peuvent déposer leurs vêtements dans la zone de change Trub. Ils seront transportés dans la salle polyvalente Trubschachen. Catégories/Finance d inscription Cat. 11 Team Hommes An. ouvert 23,4 km CHF 80. Cat. 12 Team Dames An. ouvert 23,4 km CHF 80. Cat. 13 Team Elle & Lui An. ouvert 23,4 km CHF 80. Arrivée: Hasenlehn-Schulhaus Trubschachen Fermeture de l arrivée: 16h00 Parcours/Profil du parcours sur Balisage du parcours: bleu Chaque Finisher reçoit un T-shirt fonctionnel! Autres informations D autres informations telles profils du parcours et du dénivelé, déroulement etc. se trouvent sur notre page d accueil: 7

8 Einwohnergemeinden Trub und Trubschachen 3555 Trubschachen ein stück LebensquaLItät Jürg Hirschi Mobile Sägegasse 84, 3556 Trub Tel Fax GEBÄCK IM DOPPELPACK, HIER ERHÄLTLICH Orange Intense Visitenkarten.indd : :05 Partenaires médiatiques: VÖGELI AG Marketingproduktion & Druck Sägestrasse Ch-3550 Langnau i. E. Tel. +41 (0) Fax +41 (0) voegeli@voegeli.ch