Le facteur énergétique

Transcription

1 FICHE ÉCOCON$EIL Quand écoénergie rime avec économies Liens rapides Les 4 types de chauffe-eau Les chauffe-eau domestiques Le chauffage de l eau occupe la deuxième place au chapitre de l utilisation de l énergie des ménages canadiens, après le chauffage des bâtiments. Le Les chauffe-eau à réservoir chauffage de l eau compte en effet pour environ quarante pour cent de la consommation totale d électricité des ménages. Pour économiser énergie et Les chauffe-eau instantanés électriques argent, il importe donc qu il soit des plus efficaces. Les systèmes intégrés Dans cette fiche écocon$eil, on décrit les différents appareils de chauffage Les chauffe-eau solaires domestiques de l eau, on propose des moyens de réduire le coût du chauffage de l eau et on explique comment entretenir les chauffe-eau les plus courants. Pour réduire les coûts d utilisation Utiliser judicieusement l eau chaude Utiliser des pommes de douche à débit réduit et des brise-jets Laver les vêtements et la vaisselle plus efficacement Régler la température de l eau Choisir le bon chauffe-eau (capacité) Pour optimiser la performance du chauffe-eau Choisir un nouveau chauffe-eau Envelopper le chauffe-eau d une couverture isolante Isoler les tuyaux d eau chaude Vidanger le chauffe-eau Inspecter et remplacer l anode Les 4 types de chauffe-eau Il existe quatre principaux types de chauffe-eau. Pour choisir celui qui répond le mieux à ses besoins, il faut en connaître les caractéristiques. Les chauffe-eau à réservoir Le chauffe-eau à réservoir est le modèle le plus courant au Yukon. Il permet de chauffer et de mettre en réserve un volume donné d eau dans un réservoir isolé. Ce type d installation autorise l utilisation intensive d un certain volume d eau chaude. Cependant, une partie de la chaleur de l eau en attente se dissipe par les parois du réservoir. On estime que de 10 % à 20 % de l énergie utilisée pour le chauffage de l eau ne sert qu à maintenir l eau en attente à la température choisie. But et sommaire Pour réduire le coût du chauffage de l eau domestique, on peut : choisir un chauffe-eau éconergétique répondant à ses besoins; installer des dispositifs économiseurs d eau; modifier certains comportements en vue de réduire sa consommation d eau. 1

2 Le facteur énergétique Les principaux avantages de ce type de chauffe-eau sont : son faible coût d achat; sa capacité de fournir au besoin une grande quantité d eau; sa technologie éprouvée; sa capacité à répondre aux besoins de la plupart des ménages. Les chauffe-eau instantanés électriques L efficacité énergétique globale des chauffe-eau est indiquée par leur facteur énergétique (FÉ), lequel correspond à la proportion de l énergie consommée par le chauffeeau effectivement convertie en chaleur absorbée par l eau dans des conditions d utilisation normale. Ce Ce type d appareil n a pas de réservoir : il chauffe l eau à la demande (l eau passe dans le bloc chauffant au fur et à mesure qu on en a besoin). Les avantages incluent une disponibilité continue de l eau chaude et la possibilité d alimenter en eau chaude les points d utilisation se trouvant à bonne distance de l appareil central ou situés dans des endroits exigus (où l espace manque pour installer un chauffe-eau avec réservoir). facteur tient compte des pertes thermiques du réservoir (lorsque la chaleur se dissipe par les parois). Plus le FÉ est élevé, plus l appareil est efficace et plus les coûts d utilisation sont faibles. En général, plus la capacité du réservoir est grande, plus le FÉ du chauffe-eau est faible. Le FÉ des chauffe-eau électriques à Cet appareil comporte toutefois des inconvénients, parmi lesquels : la puissance de l élément requise pour chauffer suffisamment l eau en débit d utilisation de pointe, son coût de départ élevé, et l indisponibilité de l eau chaude pendant ou immédiatement après une panne de courant. La Yukon Electrical Company prévient ses abonnés que l installation d un chauffe-eau instantané électrique exige parfois d améliorer les installations électriques, tant le panneau de distribution appartenant à l abonné que le branchement ou le transformateur appartenant à la compagnie, afin de s assurer que la puissance disponible est suffisante. Plutôt que de stocker un volume d eau relativement important et d en maintenir la température, les chauffe-eau instantanés ne chauffent l eau qu au besoin. Le chauffage de l eau commence à l ouverture du robinet d eau chaude et arrête à la fermeture du robinet. À l ouverture du robinet, l appareil s allume, l eau froide entre dans le bloc chauffant, circule dans l échangeur thermique et passe dans le circuit d eau chaude jusqu au robinet ouvert. Dès que l on ferme le robinet, l appareil s éteint. réservoir les plus efficaces est de 0,93 à 0,95, ce qui correspond à une consommation d énergie annuelle estimée inférieure à kwh/an. La conception des chauffe-eau électriques s est tellement améliorée au cours des dernières années qu il existe à l heure actuelle peu de différence entre le FÉ des modèles les plus éconergétiques et le FÉ minimum exigé par la loi. En raison de l absence de réservoir, ce type de chauffe-eau permet d éliminer les pertes d énergie inhérentes au maintien de la chaleur de l eau en attente. En plus d être efficaces, les chauffe-eau instantanés sont peu encombrants (de la grosseur d une valise) : ils sont donc particulièrement adaptés aux endroits exigus. Les chauffe-eau instantanés sont alimentés à l électricité ou au propane. Les modèles au propane les plus puissants peuvent fournir plus d eau chaude que les modèles électriques parce que la puissance de ces derniers est limitée par la capacité des circuits électriques de la maison (en général 20 A). Les appareils au gaz ont une gamme d applications plus grande que les appareils électriques parce qu ils peuvent fournir un plus grand débit d eau chaude. Cependant, leur utilisation est limitée au Yukon en raison de l absence d un réseau de distribution du gaz naturel et du prix relativement élevé du propane. 2

3 En raison de leur capacité réduite, les applications des chauffe-eau instantanés électriques sont limitées à quelques cas particuliers : système d appoint (au point d utilisation), ménages ayant une modeste consommation d eau chaude ou logements où l espace est restreint (insuffisant pour installer un chauffe-eau à réservoir). Pour en apprendre davantage sur les chauffe-eau instantanés, rendez-vous sur le site (en anglais). Les systèmes intégrés Les systèmes intégrés (dans lesquels le système de chauffage de l eau est couplé à l appareil de chauffage de la maison) permettent de répondre aux besoins de chauffage domestique de l eau et des locaux. L installation d un système intégré permet d économiser sur le coût global initial des installations de chauffage puisque un seul appareil de chauffage à combustion (et, donc, un seul brûleur) et un seul système d évacuation servent à deux fins. Ces systèmes sont souvent dotés d un réservoir externe isolé et d une chaudière à haute efficacité à faible masse thermique. Ces systèmes peuvent être éconergétiques s ils incluent un chauffe-eau efficace et si l installation est conçue de telle façon que la température de l eau retournant au réservoir est suffisamment basse pour que la stratification des températures de l eau soit maintenue dans le réservoir. Dans une installation bien conçue, le chauffe-eau respecte ou excède les critères EnergyStar pour les chauffe-eau au gaz avec réservoir. À l heure actuelle, pour être homologué, un chauffe-eau au mazout ou au gaz doit avoir un facteur énergétique minimal de 0,62 (de 0,67 à compter du 1er septembre 2010). Si le système intégré n inclut pas une chaudière à haute efficacité et un réservoir, l économie initiale sera vite neutralisée par le très faible rendement saisonnier de l installation. En effet, l appareil de chauffage est calibré pour chauffer la maison entière pendant les journées les plus froides; au printemps, en été ou en automne, alors qu il pas nécessaire de chauffer la maison, l appareil ne fonctionne que pour chauffer l eau. Au bout du compte, on doit faire fonctionner à faible régime, pendant plusieurs mois, un appareil de chauffage surpuissant, ce qui est très peu efficace sur le plan énergétique. Les chauffe-eau solaires Les chauffe-eau solaires utilisent l énergie du soleil pour chauffer l eau. Dans une installation solaire passive, l eau est préchauffée dans le capteur solaire, après quoi elle est poussée vers un chauffe-eau à réservoir classique (thermosiphon). Par contre, dans une installation solaire active, on fait appel à des pompes et à des dispositifs de commande pour faire circuler l eau réchauffée du capteur au réservoir. Dans les régions où la température descend sous le point de congélation, le fluide caloporteur est habituellement un fluide antigel; dans ce cas, on a recours à un échangeur thermique pour transmettre la chaleur du fluide caloporteur à l eau domestique. Les systèmes solaires thermiques peuvent fournir jusqu à 50 % de l énergie requise pour chauffer l eau utilisée par un ménage moyen (selon les conditions climatiques et la consommation d eau). L énergie solaire étant gratuite, les chauffe-eau solaires permettent de réduire considérablement les coûts de chauffage de l eau domestique; les économies réalisées compensent les coûts élevés d achat et d installation du système. 3

4 Récupérateur de chaleur des eaux de drainage pour le préchauffage de l eau froide Ces dispositifs permettent de récupérer la chaleur qui, autrement, serait perdue dans les eaux de drainage, afin de l utiliser pour préchauffer l eau froide. Un tel système coûte de 600 $ à $, installation incluse, et permet d économiser de 10 % à 30 % sur le coût du chauffage de l eau, selon le type de dispositif et la consommation d eau. Pour la plupart des ménages canadiens, l investissement est récupéré dans les deux à six ans suivant l installation. En outre, les récupérateurs ne requièrent aucun entretien et n ont pas de pièces mobiles. On peut les utiliser en combinaison avec tout chauffeeau à réservoir. Pour intégrer un chauffe-eau solaire à une installation domestique, il faut déterminer la capacité du chauffe-eau solaire proprement dit et celle du chauffeeau électrique de relève. En général, on calcule qu un chauffe-eau solaire fournira des deux tiers aux trois quarts de la demande totale et que le chauffe-eau de relève fournira le reste. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les chauffe-eau solaires, consultez le document Les chauffe-eau solaires : Guide de l acheteur, publié par Ressources naturelles Canada ( Pour réduire les coûts d utilisation Il existe de nombreux moyens simples et abordables de réduire les coûts du chauffage de l eau. Utiliser judicieusement l eau chaude L un des moyens les plus simples de réduire la facture de chauffage de l eau est de consommer moins d eau chaude, tout simplement. C est une solution gratuite ou presque, puisqu il suffit de modifier certaines habitudes : fermer le robinet pendant que l on se rase, que l on se brosse les dents ou que l on se lave, par exemple. Utiliser des pommes de douche à débit réduit et des brise-jets C est par les robinets et les pommes de douche que passe la plus grande partie de la consommation d eau chaude. Une fuite d une goutte par seconde équivaut à un gaspillage de 27 litres d eau par jour. Avec une pomme de douche classique, une douche de 10 minutes consomme jusqu à 190 litres d eau chaude. Les pommes de douche à débit réduit et les brise-jets permettent de réduire la consommation d eau de moitié ou même plus sans perte de pression. Avec de tels économiseurs d eau chaude, un ménage de quatre personnes peut réduire sa consommation de litres d eau chaude par année et économiser sur le coût de l énergie requise pour les chauffer. Les pommes de douche à débit réduit sont offertes dans une variété de modèles, incluant les douches à main et les modèles de luxe. Recherchez une pomme de douche sur laquelle le débit est inscrit, en litres par minutes ou en gallons par minutes. Les modèles à débit réduit consomment 9 L/min (2 gal/min) ou moins. 4

5 Laver les vêtements et la vaisselle plus efficacement Pour les cycles de lavage et de rinçage, utiliser la température la plus basse. En plus d économiser de l énergie, le lavage à l eau froide limite la décoloration et le rétrécissement des vêtements (comparativement au lavage à l eau chaude). Une laveuse à chargement par le haut utilise environ 150 litres d eau par lavage, lorsqu elle est chargée à pleine capacité. Les laveuses à chargement frontal (à axe horizontal) de même format n en utilisent que 75 à 100 litres, soit environ 40 % de moins (en moyenne). L achat d une laveuse à chargement frontal permet d économiser jusqu à litres d eau par année. Pour les petites brassées, régler le niveau d eau au plus bas. Ne lancer un lavage que lorsque la laveuse ou le lave-vaisselle sont remplis à pleine capacité. Un lave-vaisselle automatique consomme de 30 à 53 litres d eau par lavage. Lorsque la vaisselle n est pas très sale, utiliser le cycle court (une économie de 11 litres par cycle). Réparer les fuites d eau. En un an, un robinet ou un tuyau qui fuit gaspille des milliers de litres d eau. Le coût de la réparation d une fuite d eau chaude est vite récupéré en raison des économies d énergie réalisées. Régler la température de l eau Lorsque la température de consigne du chauffe-eau est bien choisie, on obtient de l eau chaude en quantité suffisante tout en limitant les pertes d énergie inhérentes au maintien de la température de l eau en réserve. Régler le thermostat du chauffe-eau à la température la plus basse permettant d assurer un approvisionnement suffisant en eau chaude. Pour un ménage moyen, 55 C (entre le réglage minimum et le réglage moyen) suffit. Une réduction de 5 C à 10 C de la température de consigne entraîne généralement une réduction de 3 % à 5 % du coût de chauffage de l eau. Toutefois, le Conseil canadien de la sécurité recommande de ne pas régler le thermostat du chauffe-eau domestique à moins de 54 C. Lorsque vous partez en vacances, réglez le thermostat du chauffe-eau au minimum ou, pour faire des économies supplémentaires, coupez l alimentation du chauffe-eau. 5

6 Pour déterminer la température de l eau du chauffe-eau, il suffit de lire à quelle température est réglé le thermostat du chauffe-eau ou, si le thermostat n est pas gradué, de mesurer la température de l eau chaude au moyen d un thermomètre fiable. Pour ce faire, ouvrir le robinet d eau chaude le plus proche du chauffe-eau, laisser couler l eau pendant 30 à 60 secondes, puis mesurer la température au moyen du thermomètre. La température de l eau du robinet sera inférieure de quelques degrés à celle de l eau du réservoir : l eau perd de la chaleur lorsqu elle circule dans les tuyaux, du chauffe-eau au robinet. Choisir le bon chauffe-eau (capacité) Il importe de bien évaluer la capacité du chauffe-eau. Si le chauffe-eau est trop gros, il faut payer pour chauffer plus d eau qu il n en faut pour répondre aux besoins du ménage, même en période de pointe. Et c est sans compter le gaspillage d énergie occasionné par la déperdition de chaleur par la paroi du réservoir ou par la tuyauterie. Si le chauffe-eau est trop petit, il faut rationner l eau chaude ou vivre avec le risque des douches glacées non planifiées. Le chauffe-eau doit fournir suffisamment d eau chaude en période de pointe (habituellement au moment des douches). Par exemple, pour trois personnes, calculer 40 minutes de douche, ajouter quelques minutes d utilisation de l eau au lavabo (pour le lavage des mains et du visage), et compter une certaine quantité d eau résiduelle dans le réservoir. Ici, en présumant que la pomme de douche est à débit réduit, un chauffe-eau ayant une cote de première heure (CPH) de 270 litres (60 gallons) suffirait à répondre aux besoins du ménage. La CPH correspond à la quantité d eau chaude qu un chauffe-eau peut fournir en une heure (de pointe). Il importe donc de déterminer la capacité du réservoir correspondant aux besoins du ménage. Attention : il ne faut pas confondre la capacité du réservoir et la consommation quotidienne d eau chaude. Un chauffe-eau de petit format ayant une CPH élevée devrait suffire aux besoins en eau chaude pendant les périodes de pointe, tout en réduisant les pertes inhérentes au système (chaleur perdue dans le réseau de distribution et pertes occasionnées par le maintien de la chaleur de l eau en réserve dans les périodes creuses). Dans le tableau ci-dessous, on présente des indications générales sur le choix d un chauffe-eau, en fonction des taux de récupération types. 6

7 Capacité adéquate du réservoir Consommation d eau chaude Chalet/résidence secondaire - pas de lave-vaisselle - pas de laveuse Résidence familiale, petite ou moyenne - 1 salle de bains - pas de lave-vaisselle - laveuse Résidence familiale, moyenne - 1,5 salle de bains - lave-vaisselle - laveuse Résidence familiale, moyenne ou grande - 2 salles de bains - lave-vaisselle - laveuse grand format Résidence familiale, grande - 2 salles de bains ou plus - lave-vaisselle grand format - laveuse grand format Résidence familiale, grande - comme ci-dessus, avec baignoire(s) à remous Taille du ménage Chauffe-eau électrique Chauffe-eau au gaz Chauffe-eau au mazout 1 ou 2 personnes 135 litres (30 gallons) 90 litres (20 gallons) 90 litres (20 gallons) 2 personnes 180 litres (40 gallons) 135 litres (30 gallons) 135 litres (30 gallons) 3 personnes 225 litres (50 gallons) 180 litres (40 gallons) 135 litres (30 gallons) 4 personnes 290 litres (65 gallons) 180 litres (40 gallons) 180 litres (40 gallons) 5 personnes 360 litres (80 gallons) 225 litres (50 gallons) 225 litres (50 gallons) 6 personnes 540 litres (120 gallons) 340 litres (75 gallons) 340 litres (75 gallons) Adapté de : Ressources naturelles Canada, Office de l efficacité énergétique ( 7

8 Pour optimiser la performance du chauffe-eau Les suggestions qui suivent vous permettront d obtenir de votre appareil de chauffage de l eau une performance maximale à un coût raisonnable. Choisir le chauffe-eau Il est bien de penser à remplacer le chauffe-eau avant qu il ne cesse de fonctionner. En général, les gens ne pensent pas à se procurer un nouveau chauffe-eau avant que le chauffeeau existant rende l âme. Ils n ont alors pas le temps de se demander si un autre type de chauffe-eau répondrait mieux à leurs besoins ou serait plus éconergétique. Mieux vaut donc se préparer et déterminer à l avance le type et le format du prochain chauffe-eau. Envelopper le chauffe-eau d une couverture isolante (chauffe-eau électrique seulement) Si le chauffe-eau a été fabriqué avant 2004, on gagne à l envelopper d une couverture isolante afin de réduire les pertes de chaleur. Les modèles plus récents sont généralement mieux isolés; il n est donc plus aussi avantageux d ajouter un supplément d isolant. Pour voir comment isoler un vieux chauffeeau électrique et améliorer le confort de votre foyer, consultez le site Web de PowerHouse (en anglais) : Les couvertures isolantes ne sont pas conseillées pour les chauffe-eau au gaz, en raison du risque que la couverture glisse et bloque la prise d air comburant du brûleur. Isoler les tuyaux d eau chaude Gainer les tuyaux d eau chaude d isolant de fibre de verre ou de mousse de 13 mm (1 2 po). Ainsi, la température de l eau se maintiendra dans le circuit de distribution de la maison. Pour réduire les pertes de chaleur, isoler au moins la section verticale de la tuyauterie partant du chauffe-eau (incluant les coudes à 90 ) et ainsi que un mètre (trois pieds) de la section horizontale. Isoler également les parties de la tuyauterie qui courent dans des zones non chauffées (p. ex. vide sanitaire non chauffé). 8

9 Parties d un chauffe-eau électrique Enveloppe extérieure Dotée d un revêtement émaillé, résistant aux taches et facile à entretenir. Réservoir (intérieur) Cuve d acier épais dont l intérieur est généralement recouvert d un revêtement vitrifié de protection contre la rouille et la corrosion, ce qui assure que l eau demeure claire et propre. Tube d arrivée profond (ou tube plongeur) Le rôle de ce tube d arrivée est de diriger l eau froide de remplacement vers le fond du réservoir, où elle sera chauffée. L eau froide, plus dense, tend naturellement à demeurer dans le bas du réservoir, alors que l eau chaude tend à s élever. L eau chaude destinée aux appareils ménagers et aux robinets vient donc du haut du réservoir. À défaut de tube d arrivée profond, l eau froide de remplacement se mélangerait à l eau chaude, et les installations ne recevraient que de l eau tiède. Anode Tige métallique immergée, protégeant la cuve contre la corrosion et prolongeant la vie utile du réservoir. Vérifier l état de la tige tous les trois à cinq ans et la remplacer au besoin. Source: Ressources naturelles Canada, Office de l efficacité énergétique Thermostats Chaque élément chauffant est commandé par un thermostat, lequel est réglé pour maintenir l eau à une température donnée. Lorsque l eau atteint la température voulue (de consigne), un dispositif coupe l alimentation électrique. Éléments chauffants Revêtus de cuivre et immergés dans l eau du réservoir, les éléments chauffants assurent le transfert instantané de la chaleur et une récupération rapide. Les éléments chauffants sont facilement accessibles grâce un panneau d accès. Les chauffe-eau sont dotés de un ou deux éléments; les chauffe-eau à deux éléments ont un meilleur taux de récupération. Arrivée d eau froide Conduite faite d un matériau résistant à la corrosion et par lequel le chauffe-eau est alimenté en eau froide. L eau froide est amenée directement dans le fond du réservoir, sans être mélangée à l eau chaude accumulée dans le haut du réservoir. Robinet de vidange Permet d éliminer du réservoir les sédiments qui s accumulent au fond. Soupape de sûreté Dispositif de sécurité prévenant l accumulation excessive de chaleur ou de pression. La soupape ne doit pas servir à vidanger le réservoir. Isolant Matériau enveloppant le réservoir et permettant de réduire les pertes de chaleur. 9

10 Vidanger le chauffe-eau Pour prévenir ou réduire l accumulation de sédiments dans le fond du réservoir et sur les éléments chauffants, vidanger ou vider le chauffe-eau tous les deux ou trois ans. Entre les vidanges complètes, on peut évacuer une grande partie des sédiments en prélevant de cinq à dix litres (de un à deux gallons) d eau du réservoir tous les six mois. Avant de commencer, consulter le manuel du propriétaire du chauffe-eau et suivre les instructions du fabricant. Pour éviter de se brûler et pour économiser de l énergie, vidanger le chauffe-eau lorsqu il contient davantage d eau froide, c est-à-dire après avoir utilisé un maximum d eau chaude pour des bains, des douches, ou le lavage de la vaisselle et des vêtements. Marche à suivre La vidange complète d un chauffe-eau demande environ trois heures. Attention! Si vous ne vous sentez pas suffisamment compétent pour procéder vous-même à la vidange du chauffe-eau, demandez à un technicien qualifié de le faire. Certaines précautions doivent absolument être prises pour prévenir les dommages permanents au chauffe-eau. 1. Couper l alimentation électrique du chauffe-eau au panneau de distribution principal. Négliger cette étape peut occasionner des dommages irréversibles au chauffe-eau. 2. Fermer le robinet d admission d eau froide. 3. Ouvrir partiellement un ou deux robinets d eau chaude à l étage situé au-dessus du chauffe-eau (ou, dans le cas des maisons à un niveau, au même étage), afin de permettre à l air de pénétrer dans le réservoir et à l eau de s écouler plus facilement. 4. Raccorder un tuyau d arrosage au robinet de vidange et déposer l autre extrémité dans un seau ou un avaloir (drain de plancher). Ouvrir le robinet de vidange (ne pas dépasser deux tours complets dans le sens contraire des aiguilles d une montre). 5. Lorsque le réservoir est vide, rouvrir complètement le robinet d alimentation d eau froide et laisser couler l eau pendant 30 secondes (l admission d eau brasse les sédiments qui restent au fond du réservoir et permet de les évacuer complètement). 6. Vider de nouveau le réservoir et répéter les étapes 5 et 6 jusqu à ce que l eau s écoulant du réservoir soit parfaitement claire. Il faudra peut-être refaire l opération plusieurs fois. 7. Lorsque l eau est bien claire, fermer le robinet de vidange et ouvrir le robinet d admission d eau froide. Laisser le réservoir se remplir complètement. 8. Refermer le robinet d eau chaude dès que l eau coule normalement. Rétablir l alimentation électrique. La vidange est terminée. 10

11 Inspecter et remplacer l anode Les chauffe-eau domestiques sont dotés d une anode sacrificielle, une tige de métal (alliage de magnésium ou d aluminium) qui protège l intérieur du réservoir contre la corrosion. L anode se dissout graduellement afin de contrer les effets des éléments corrosifs que contient l eau. L anode se dissout plus ou moins rapidement, selon les caractéristiques de l eau (teneur en minéraux, température et dureté). Si l eau contient du soufre, opter pour une anode d aluminium : l anode en magnésium intervient dans la formation de sulfure d hydrogène, ce qui peut favoriser l apparition d une odeur désagréable. Pour prolonger la vie utile du chauffe-eau de quelques années, vérifier régulièrement l état de l anode et la remplacer tous les trois à cinq ans. Pour vérifier et remplacer l anode, repérer d abord l écrou hexagonal, habituellement de 3/4 po (19 mm) situé sur le dessus du réservoir. Il pourrait être dissimulé sous un capuchon de plastique, dans un orifice du revêtement métallique du réservoir. Retirer le bouchon et repousser l isolant afin de dégager le boulon. L anode est fixée sous le boulon. Remplacer l anode si le cœur est exposé ou si elle s effrite lorsqu on la courbe légèrement. Avant d extraire l anode, couper l alimentation d eau du chauffe-eau et prélever quatre litres d eau. S assurer d avoir l anode de remplacement sous la main. Pour dévisser l écrou, utiliser une clé à douille et, au besoin, en insérer le manche dans un bout de tuyau afin de le rallonger et d amplifier la force de torsion. Il faudra peut-être faire usage d une force considérable pour dévisser l écrou. Attention toutefois : l application d une force excessive peut faire pivoter le chauffe-eau, briser l écrou ou rompre la tuyauterie fixée au réservoir. Cette fiche écocon$eil est une publication du Centre des solutions énergétiques. Pour toute question ou tout commentaire, veuillez communiquer avec le Centre des solutions énergétiques : Téléphone : (à Whitehorse) ou , poste 7063 (ailleurs au Yukon) Adresse postale : Case postale 2703 (EMR-206) Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6 Site Web : 11