PPE. Mon choix c'est l'école de langue fran aise

Transcription

1 7 choses qu un parent néo-canadien devrait savoir sur l éducation canadienne avant de choisir une école pour son enfant PPE Choisir l éducation de langue française car il s agit de l identité, de la vie culturelle et de l avenir de ton enfant au Canada! Mon choix c'est l'école de langue fran aise ç PPE PARENTS PARTENAIRES EN ÉDUCATION

2 PPE 2445, boul., St Laurent, pièce B-150 Ottawa (Ontario), K1G 6C3 Téléphone : (613) Télécopieur : (613) info@reseauppe.ca Le texte a été rédigé par Frédéric Nzeyimana et révisé par Marie-Josée Leblanc>

3 PPE PARENTS PARTENAIRES EN DUCATION Table des matières Introduction Pouvoir choisir une éducation qui me convient Pouvoir éduquer ses enfants dans sa communauté et ne pas se laisser assimiler L éducation de langue française répond mieux aux besoins de mon enfant Avec l école de langue française, je peux participer à l éducation de mon enfant Au Canada, en tant que parent, je suis le premier éducateur de l enfant Nécessité du français pour accompagner mon enfant 5 Choisir l école française pour pouvoir accompagner mon enfant dans ses études et ses devoirs dans une langue que je connais 6 Choisir une école française parce que c est mon droit en tant que francophone Une loi sur l éducation des francophones Un droit pour les francophones, c est aussi mon droit 7 À l école de langue française, mon enfant sera parfaitement bilingue L école française forme des bilingues L école française forme mieux au bilinguisme additif Avec l école de langue française, mon enfant a un atout sur le marché du travail

4

5 7 bonnes raisons pour choisir l ecole de langue française Introduction Le présent guide donne de l information sur le système d éducation en Ontario et propose 7 éléments d information que des parents francophones nouveaux immigrants au Canada devraient prendre en considération avant d envoyer leurs enfants à l école de langue anglaise. Au total, 7 avantages à choisir l école de langue française. Partant de l identité francophone du néo-canadien, le guide élabore sur ce fait et montre que, non seulement le nouvel immigrant aura besoin de la langue française pour suivre l éducation de ses enfants, mais aussi qu en optant pour l éducation des enfants en langue française, il donne à ces derniers une grande chance de devenir de parfaits bilingues, un atout très important sur le marché du travail canadien. En plus d offrir des renseignements et des conseils pratiques visant à éclairer le choix du parent nouvel immigrant quand vient le moment de choisir une école, ce guide va plus loin que l accompagnement scolaire d un enfant, et est présenté sous la forme d un outil de sensibilisation visant à faire prendre conscience que le travail d éducation des enfants, dont la responsabilité première est reléguée aux parents au Canada, est finalement aisé pour le parent nouvel immigrant si son enfant évolue dans une école qui enseigne dans une langue qu il maîtrise mieux : une école de langue française. Reconnu comme premier éducateur de l enfant, le parent immigrant ne maîtrisant pas l anglais et étant moins renseigné sur la culture anglaise, se facilite la tâche en optant pour l éducation en langue française. 1

6 1 Pouvoir choisir l éducation qui me convient Le premier avantage du parent francophone est celui d avoir le choix. En effet, en Ontario, le système scolaire est tel qu environ 2 millions d'élèves de niveaux élémentaire et secondaire de l'ontario suivent leurs cours en anglais, tandis qu environ élèves dont la langue première est le français suivent leurs cours dans cette langue. Le parent francophone a le choix d envoyer ses enfants dans l un ou l autre. Les écoles élémentaires et secondaires sont administrées par des conseils scolaires de district. Les conseils scolaires de langue française, à eux seuls, comprennent 4 conseils publics et 8 conseils catholiques. En Ontario, le système scolaire comprend un palier élémentaire et un autre secondaire. Le palier élémentaire va de la première année à la huitième et s occupe de l éducation des jeunes entre 6 et 16 ans. Ces mêmes écoles élémentaires offrent des programmes de maternelle et de jardin d enfants agés de 4 à 5 ans. Quant au palier secondaire, il offre des programmes de la neuvième à la douzième année. 2

7 2 Une chance de faire éduquer ses enfants dans sa communauté et de ne pas se laisser assimiler Le parent francophone nouvel immigrant devrait aussi prendre conscience de l identité francophone avec laquelle il entre dans sa société d accueil et la chance qu il a de faire éduquer ses enfants dans sa communauté. Une fois installé au Canada, le parent francophone, comme toute personne immigrante, se doit d abord de prendre position par rapport aux deux identités parties prenantes de la société canadienne, à savoir les identités francophone et anglophone. Placé devant ce choix, pour pouvoir partir du bon pied, le choix du francophone est clair. Des deux identités canadiennes, le parent nouvel immigrant est apparenté à la langue et à la culture françaises. Son groupe d appartenance, c est la communauté francophone. Conscientisé sur cette nouvelle identité, l éducation en langue française pour ses enfants s impose comme le meilleur choix pour le parent parce que c est l école de langue française qui est, au Canada, l école de sa communauté. Envoyer mon enfant à l école de langue française, c est investir dans ma communauté. C est aussi ne pas se laisser assimiler. 3

8 3 L éducation de langue française répond mieux aux besoins de mon enfant Tout comme le parent, l enfant du francophone nouvel immigrant est lui aussi francophone. Et, en tant que tel, seule l éducation de langue française a été conçue et adaptée pour répondre aux besoins éducatifs particuliers de cet enfant. Ses buts visent entre autres à favoriser chez l élève le développement de l identité personnelle, linguistique et culturelle, ainsi que le sentiment d appartenance à une communauté franco-ontarienne, dynamique et pluraliste. Pour qu il soit en mesure de se réaliser pleinement et d atteindre ce potentiel, l éducation en langue française s engage à aider l enfant francophone qui évolue dans le milieu francophone de l Ontario à atteindre un niveau de compétences linguistique et identitaire élevé. L école de langue française fournit à l enfant francophone l occasion d acquérir les connaissances et les habiletés requises pour devenir une citoyenne ou un citoyen autonome, responsable, soucieux des autres et capable de contribuer au bien-être de l ensemble de la société ainsi qu au renouvellement et à l épanouissement de la communauté francophone. En choisissant une école de langue française, les parents sont motivés par le fait qu ils veulent que leurs enfants vivent dans un milieu scolaire francophone, aient les avantages de parler couramment le français et l anglais, y vivent leur patrimoine de langue française, s identifient aussi à la langue française et aux communautés francophones de l Ontario. Une éducation et une culture françaises dans un milieu nord-américain. Un environnement favorable à la réussite et à l épanouissement de l enfant. 4

9 4 Avec l école de langue française, je peux participer à l éducation des enfants en tant que parent 4.1 Au Canada, le parent est le premier éducateur de l enfant Le troisième élément qui devrait inciter le parent nouvel immigrant à envoyer son enfant dans une école de langue française, c est le rôle qu il sera appelé à jouer dans l éducation de son enfant. En effet, au Canada, le parent est reconnu comme premier éducateur de l enfant. Contrairement à ce qui peut être observé dans d autres pays où le rôle de l école et, plus particulièrement de l enseignant, est plus important en ce qui concerne l éducation des enfants, au Canada, c est le parent qui est la première personne éducatrice de l enfant. Le parent francophone nouvel arrivant doit être sensibilisé à cette nouvelle façon de concevoir l éducation des enfants. C est ainsi que, au Canada, la réussite et l épanouissement de l enfant sont associés directement à la participation et à l engagement des parents. Dans ce rôle, lorsqu il inscrit son enfant à l école, le parent a la responsabilité de l accompagner pendant toute sa vie scolaire. D où la nécessité de la langue française pour pouvoir mener à bien cette tâche. 4.2 Nécessité du français pour accompagner mon enfant Le parent francophone ne peut accompagner son enfant dans ses besoins que si son enfant est inscrit dans une école qui enseigne dans une langue qu il comprend : le français. Et si le parent veut vraiment assumer son rôle comme les autres parents, il est préférable pour lui que l enfant poursuive des études en langue française. Car, sans la participation du parent, l éducation des enfants dans le contexte canadien s en trouve irrémédiablement affectée. Or, le parent souhaite une éducation réussie pour ses enfants. Sans sa participation, elle ne se fera pas. C est seulement par son engagement à participer que le parent francophone nouvel immigrant peut espérer que son enfant développera une attitude positive envers l école, deviendra davantage responsable dans sa vie scolaire, se sentira encouragé et stimulé à poursuivre ses études. Au Canada, le parent est la première personne éducatrice de l enfant. Un avantage : pouvoir étudier et travailler en français. Interagir avec l école en français. 5

10 5 Choisir une école de langue française pour pouvoir accompagner mon enfant dans ses lectures, ses études et ses devoirs dans une langue que je connais Au choix d une école selon un critère identitaire, s ajoutent bien d autres raisons plus pratiques pour motiver les parents à envoyer leurs enfants à l école de langue française. Parmi elles, se trouve la façon dont l enseignement lui-même est organisé, notamment avec le rôle joué par la lecture, l étude et les devoirs. Au Canada, l étude et les devoirs revêtent une importance beaucoup plus grande que celle que certains parents nouvellement arrivés pourraient imaginer. L étude et les devoirs servent non seulement à intégrer la matière donnée en classe, ils servent en plus à développer son sens de l organisation, à planifier son temps et son travail, à considérer son éducation avec sérieux, à communiquer avec son parent. Chose à remarquer : c est ce même type de compétences qui est recherché par le marché du travail et le parent nouvel immigrant n en est peut-être pas informé. De là la nécessité de lui en parler. En effet, les ministères de l Éducation, de la Formation et des Collèges et Universités 1, dans un guide de renseignements utiles sur le marché du travail d aujourd hui pour l orientation professionnelle, stipulent clairement que les employeurs sont à la recherche de gens qui ont de l imagination, qui savent communiquer et qui travaillent bien en équipe. Le marché du travail recrute des personnes ayant des aptitudes pour l étude, pour l organisation personnelle et pour le travail d équipe. Il est donc du rôle du parent nouvel immigrant d accorder cette importance de l apprentissage scolaire de l enfant pour faire comprendre à l enfant que l école et ses apprentissages ont une valeur très importante pour réussir sa vie professionnelle au Canada. Tout parent nouvel immigrant au Canada qui veut réussir l éducation de ses enfants se retrouve dans l obligation d aider ses enfants à faire leurs devoirs. Seulement voilà, comment le parent francophone nouvel immigrant pourra-t-il l y aider si l enfant étudie dans une langue que le parent ne comprend pas? Une fois encore, le parent effectue le meilleur choix en optant pour une école de langue française pour son enfant. 1 Le marché du travail et vous. Renseignements utiles sur le marché du travail d aujourd hui pour l orientation professionnelle et la planification de carrière. P.3 En français jusqu au bout de la petite enfance jusqu'à l âge adulte. 6

11 6 Choisir une école française parce que c est un droit en tant que francophone 6.1 Une loi sur l éducation des francophones Dès qu un sujet touche à la question des droits et liberté, cela signifie que c est fondamental pour tous ceux qui réclament ce droit, y compris le parent francophone nouvel immigrant. En effet, en vertu de l article 23 de la Charte canadienne des droits et liberté, les citoyens canadiens dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province où ils résident, qui ont reçu leur instruction, au niveau primaire, en français ou en anglais et qui résident dans une province où la langue dans laquelle ils ont reçu cette instruction est celle de la minorité francophone ou anglophone de la province, ont, dans l un ou l autre cas, le droit d y faire instruire leurs enfants, aux niveaux primaire et secondaire. 6.2 Un droit pour les francophones, c est aussi un droit pour le nouvel immigrant Le parent francophone nouvel immigrant n est peut-être pas conscient de l importance de ce droit. Il s agit de lui faire comprendre que, par ce droit, la société canadienne reconnaît que c est vraiment ce qui lui convient le mieux en matière d éducation. Il a droit à une école qui lui facilite le travail d éducation qui lui revient désormais ; l éducation en français. Ainsi, le parent francophone nouvel immigrant devrait choisir l école française parce que c est «son école» en vertu même de la Charte canadienne des droits et des liberté. Nouvel immigrant, il s agit de ton droit. C est ce qui te convient le mieux en matière d éducation. Il s agit de faciliter ton intégration ainsi que celle de ton enfant! 7

12 7 À l école de langue française, l enfant sera parfaitement bilingue L école française forme des bilingues Un autre élément qui encourage le choix d une école de langue française est le fait que celle-ci offre aux enfants les meilleures chances d en sortir parfaitement bilingues. Et comme on peut le constater, la plupart des parents souhaiteraient que leurs enfants soient parfaitement bilingues car cela a des avantages certains, tant sur le plan individuel que sur le marché du travail canadien. Les écoles de langue française se sont rendu compte de cet avantage pour leurs élèves et en ont fait un des objectifs. La loi sur l éducation stipule que l anglais doit être enseigné dans les écoles de langue française dès la 5 e année. Mais en général, dans les écoles de langue française, cet enseignement commence en 4 e année. C est que, en éducation de langue française, on vise à ce que l élève maîtrise le français et l anglais pour bénéficier du bilinguisme additif. L enfant développe et maîtrise des habiletés en français et les transfère à l apprentissage de l anglais. Dans un même temps, elle ou il développe des compétences en anglais qu il réinvestit dans son cours de français. De cette façon, l école de langue française forme mieux au bilinguisme que d autres écoles. L enfant de parents francophones qui évolue dans une école de langue française a toutes les chances d être parfaitement bilingue. 7.2 L école française forme mieux au bilinguisme additif Si l école française peut mieux former au bilinguisme, c est qu elle dispose de meilleures conditions pour le faire. En effet, à propos du bilinguisme, le parent francophone nouvel immigrant a tendance à transposer chez l enfant son problème personnel, à savoir le fait qu il éprouve des difficultés à apprendre et à s exprimer en anglais. Cela n est pas le cas pour l enfant francophone qui évolue dans une province anglophone. Le simple fait de résider dans une province anglophone suffit pour que l enfant parle l anglais. Ajouter à cela le fait que le programme scolaire des écoles de langue française contient des leçons d anglais, et le parent nouvel immigrant n aura plus à s inquiéter de la compétence linguistique de l enfant en anglais. L enfant de parents francophones qui évolue dans une école de langue française a toutes les chances d être parfaitement bilingue. En ne l inscrivant pas dans une école de langue française, les parents dépossèdent l enfant de cet avantage. Les communautés francophones vivant dans des provinces où la langue anglaise prédomine ont plus de chance de développer ce type de bilinguisme additif : c est-à-dire une situation où l enfant développe ses deux langues de façon équilibrée et, à partir de cette expérience de parfait bilingue, bénéficie d avantages sur le plan de son développement cognitif. Alors que l anglais est supporté par la langue parlée dans l entourage de l enfant, le français, lui, est renforcé par la langue parlée à l école et à la maison. Par contre, il se produit le contraire quand l enfant évolue dans une école de langue anglaise. La situation occasionne plutôt un affaiblissement de sa compétence en français et se retrouve dans le cas d un bilinguisme plutôt soustractif. Voilà pourquoi il est bon d inscrire l enfant dans une école de langue française.

13 7 7.3 Avec l école de langue française, l enfant a un atout sur le marché de l emploi Le fait d être bilingue est un grand atout sur le marché du travail canadien. Dans notre monde de plus en plus concurrentiel, pouvoir travailler en plusieurs langues est un atout important, sinon une exigence. Par ailleurs, à propos du rapport du bilinguisme avec le marché du travail, la fonction publique du Canada a désigné certains postes comme étant bilingues de manière à ce que la population canadienne puisse être servie dans la langue officielle de son choix et que l environnement de travail soit propice à l utilisation des deux langues officielles dans les régions bilingues. On peut donc dire que c est l affaire de l école de langue française de former ces candidats de qualité pour ce type de placement professionnel bilingue. Bilinguisme. Un atout. Meilleurs candidats bilingues. Des opportunités sans limites d être parfaitement bilingue. 9

14

15 Mon choix c'est l'école de langue fran aise ç

16 Bilinguisme, un atout Meilleurs candidats bilingues Des opportunités sans limites PPE PARENTS PARTENAIRES EN ÉDUCATION 2445, boul., St Laurent, pièce B-150 Ottawa (Ontario), K1G 6C3 Téléphone : (613) Télécopieur : (613) info@reseauppe.ca