Fa afaite aux étoiles pour rentrer à Tahiti

Transcription

1 Super ito P. 27 Kevin Céran- Jérusalémy va chercher à reprendre le titre Photo : Thierry Brossard/archives LDT n journal@ladepeche.pf F L ÉQUIPGE ÉTIT PRTI LE 3 JUILLET DE HWII Fa afaite aux étoiles pour rentrer à Tahiti Social police 2000 se mobilise Une journée de fête pour 400 enfants P Maladie génétique rarissime P. 15 Le combat de Tama et Nadège pour Tehani Photo : John Hiongue Photo : Jennifer Rofes genda P Cinq bonnes raisons de sortir ce week-end Photo : Élénore Pelletier Grosse étape QS dès aujourd'hui Vahine Fierro supergirl en Californie Déferlante de joie et d émotion, hier, à bord de la pirogue à voile Fa'afaite, en arrivant dans la rade de Papeete. Partis 24 jours plus tôt de Hawaii, les douze équipiers ont navigué à l'ancienne, en lisant les étoiles, en utilisant les courants avant d apercevoir le fenua. À terre, la famille et les proches des équipiers leur avaient réservé un accueil en chants et en musique. Récit de cette aventure. P P. 28 Photo : WSL/Laurent Masurel

2 2 Les nnonces efficaces de de Tahiti Votre annonce par téléphone Votre annonce par mail Depuis 1964 EMPLOI Pour passer vos annonces, contactez-nous : tél annonces@rpp.pf IMMOBILIER Pour passer vos annonces, contactez-nous : tél annonces@rpp.pf Cherche UN TECHNICO COMMERCIL pour vente Pneus et ccessoires uto. Envoyer CV avec photo à joelconan@mail.pf F Tahiti utomobiles recrute un Technico-Commercial (H/F) Spécialisé dans le domaine industriel, il vend des solutions techniques et développe un portefeuille client. Son profil, de niveau BC+2 commercial ou technique, autonome, organisé, rigoureux, capable de s adapter. Expérience souhaitée dans la vente. Envoyer CV+LM à : secretariat@tahitiauto.pf F Sté agro. alim. Rech. Sec. Compta. Exp. exigée. (saisie, compta frns-clients, secrétariat). CV + LM mail : rh@vinivini.pf ou fax : F Cherche gestionnaire : Expérience souhaitée dans le bâtiment, maitrise outils informatique, disponibilité, salaire motivant. Envoyer CV à l adresse seogipf@live.fr F Sté Traiteur Rech. Commis-cuisine. Exp. souh. (Prépa. plats froids poisson, sushis). CV + LM mail : rh@vinivini.pf ou fax : F Cherche guide touristique avec carte professionnelle très bon anglais formation assurée. Envoyer CV tahiti.safari@mail.pf ou contact Sefi Punaauia F COE SECURITE Recrute 1 technicien de maintenance BTS Informatique et Réseaux. Profil: technicien de terrain, dynamique, capacité de dépannage hardware, bases en électricité souhaitée. Vehicule et permis B exigés. CV+LM+Photoà rh@coesecurite.com F gence immobilière recherche prestataire patenté tous travaux, capable, réactif, organisé, pour chantiers réguliers sur important parc de logements en gestion. Véhicule indispensable. Envoyer CV à contact@tahitiimmo.com F Sté TECHNIMRINE recrute 1 menuisier/ ouvrier maritime (travaux résine époxy ou polyester et bois), en CDD, tps plein ; Exp. Exigée. Envoyé CV+LM par fax au ou mail : rh@technimarine.pf F LE SEFI RECHERCHE pour PUNUI 1 Ingénieur / Ingénieure bâtiment, CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig. de5à10ans,offre LG SECRETIRE COMPTBLE - grande autonomie Société nouvelle, intégrée à un grand groupe régional, intervenant dans le secteur de la distribution professionnelle recherche un(e) Secrétaire comptable ayant de solides connaissances en comptabilité, directement rattaché(e) à la direction générale, avec pour mission de prendre en charge l ensemble des activités administratives et plus particulièrement : - ssurer le suivi administratif des commandes auprès des fournisseurs, y compris avec les services du transitaire en charge des dédouanements, - Vérifier et comptabiliser les factures de vente issues du système de gestion, - Procéder à la saisie des écritures comptables de base et assurer la bonne tenue des documents de l entreprise, - ssurer le suivi de la trésorerie courante, - Vérifier le transfert des écritures comptables du logiciel de gestion vers le logiciel comptable, - Réunir et assurer la collecte des éléments mensuels de la paie, - ssurer diverses taches administratives et de secrétariat. Vous devrez faire preuve d autonomie d une grande rigueur dans le traitement des données et maîtriser parfaitement l outil informatique. Vous serez en contact direct avec la direction locale, avec celle du siège (hors du territoire) et avec le cabinet comptable désigné par cette dernière. Le poste est à pourvoir en CDI aussitôt que possible ; il est fortement évolutif en cas de succès dans les fonctions confiées. Une expérience dans une fonction similaire est un préalable indispensable. Envoyer lettre de motivation et curriculum vitae sous la référence 687 à : BDO-FITEC - BP Papeete ou par courriel à fitec@bdo.pf D 2807 LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 2 ssistant administratif / ssistante administrative, CDD, Dip. oblig. BTS, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 3 Conseiller commercial / Conseillère commerciale auprès d une clientèle de particuliers, CDD, Dip. souh. BEP, Offre LG Sté Traiteur Rech. Commis-cuisine. Exp. souh. (Prépa. plats froids poisson, sushis). CV + LM mail : rh@vinivini.pf ou fax : LG LE SEFI RECHERCHE pour NU 1 Chef de rang, CDI, Dip. souh. CP, Exp. souh. de 2 à moins 5 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour NU 1 Linger / Lingère, CDI, Dip. souh. CP, Exp. souh. de 2 à moins 5 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour F 2 Mécanicien / Mécanicienne aéronautique, CDI, Dip. oblig. LICENCE PRO, Exp. souh. de2à5ans,offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE1 Directeur / Directrice d établissement à caractère social, CDI, Dip. oblig. Certificat de niveau II, Exp. souh. de 2 à 5 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PUNUI 1 Responsable entrepôt logistique, CDI, Dip. oblig. MITRISE, Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 4 Développeur / Développeuse d application, CDI, Dip. souh. BTS, Exp. souh. moins d 1 an, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour VITPE 1 Technicien / Technicienne frigoriste, CDI, Dip. souh. BCPRO, Exp. oblig. de2à5ans,offre LG LE SEFI RECHERCHE pour FNUI 1 Capitaine de yacht, CDI, Dip. oblig. BREVET CPITINE 200, Exp. souh. de 2 à 5 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour F 1 Ingénieur / Ingénieure frigoriste en industrie, CDD, Dip. oblig. BTS, Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 Opticien-lunetier / Opticienne-lunetière, CDI, Dip. oblig. DE opticien lunetier, Exp. souh. de 1à2ans,Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPR 1 Directeur / Directrice technique pédagogique, CDI, Dip. oblig. DU niv.ii, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 Ingénieur / Ingénieure d exploitation informatique, CDI, Dip. oblig. INGÉNIEUR, Exp. oblig. entre2à5ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 Technicien / Technicienne logistique entrepôt, CDI, Dip. souh. BCPRO, Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 uditeur légal / uditrice légale, CDI, Dip. oblig. DCG, Exp. oblig. de 5 à 10 ans, Offre LG Sté TECHNIMRINE recrute 1 menuisier/ ouvrier maritime (travaux résine époxy ou polyester et bois), en CDD, tps plein ; Exp. Exigée. Envoyé CV+LM par fax au ou mail : rh@technimarine.pf LG Sté agro. alim. Rech. Sec. Compta. Exp. exigée. (saisie, compta frns-clients, secrétariat). CV + LM mail : rh@vinivini.pf ou fax : LG LE SEFI RECHERCHE pour NUNUE 1 ide-comptable, CDI, Dip. souh. BCPRO, Exp. oblig. de 1 à moins 2 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 Réviseur / Réviseuse des comptes, CDI, Dip. souh. DECF, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 uditeur comptable et financier / uditrice comptable et financière, CDI, Dip. oblig. DSCG, Exp. oblig. de 2 à 5 ans, Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 Chargé / Chargée d analyse et d ingénierie financière, CDI, Dip. oblig. ESC, Exp. oblig. de 2à5ans,Offre LG LE SEFI RECHERCHE pour PPEETE 1 Conseiller / Conseillère technique en finances, CDI, Dip. souh. ECOLE DE COMMERCE, Exp. oblig. de 2à5ans, Offre LG Papeete V maison T4 de 120m 2 s/terr de 675m 2 dans quartier calme 5min centre-ville Px 57,240MF NNE F Htrs MIRI, Villa F4 110m 2 3ch cuis aménagée 2 SDE, vue, Terrasse couv 20m 2, 2 pkgs, 29 MF Tahiti Immo F PMTI HILLS villa 4ch 2sdb équipée meublée gde terras superbe vue 68,5 MF Tahiti Immo F GREEN VLLEY villa 2 e tages 3ch 2sdb clim piscine garage fermé terrain 900m 2 vue mer 60MF Tahiti Immo F PMTI maison spacieuse 2ch 2sdb garage protégé sur terrain 375m 2 à 5mn de PPT 29.6 MF Tahiti Immo F Papara, résidence bord de mer, terrain 722 m 2, Maison lumineuse de 160m 2 réaménagée récemment, 3 ch, 2 sd, salon, cuisine, salle à manger, belle terrasse pergola, grand garage couvert, rangements extérieurs, buanderie, accès mer 29,5 MF g J.Sylvain-ea F rue, très belle maison, calme, 180m 2 au RDC avec mezzanine de 139m 2, parquet bois, toiture bardeaux, panneaux solaires photovoltaïques, piscine. 3 ch, 2 sd, grand espace salon. Belle cuisine avec ilot central. 89 MF g J.Sylvain-Maima F Mahinarama Vue mer et montagne jolie maison de plain-pied 3 ch 2 sde garage aucun vis-à-vis Calme absolu 36.2 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F Taravao Proche du centre TB maison avec piscine 4 ch 3 sde garage auto et bateau Px 33 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F Proche Papeete Superbe maison de 230 m 2 piscine vue Moorea hors lotissement 1037 m 2 arboré clos Grand standing PX 87.5 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F rue Erima Gde maison familiale 2 niveaux indépendants entièrement refaite grand garage vue mer Px 61.8 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F Punaauia accès plage magnifique maison 5 ch 3 sde piscine état irréprochable terrain paysagé Px 68 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F Service petites annonces Tél Fax faahiti jolie maison bord de mer plain-pied 5 ch 4 sde bungalow fare pote garage piscine PX 43.5 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F MHIN Dans un lotissement calme et frais sur un beau terrain arboré de 1300m 2 maison fonctionnelle entièrement rénovée 3ch 2sdb salon aéré ouvert sur terrasse couverte cuisine aménagée buanderie garage 45.4MF VM F PUNUI Grande maison avec un Fare attenant 4ch 3 SDB 2 cuisines ds un beau jardin de 1329m 2 avec piscine Idéal pour une grande famille ou pour une retraite paisible 64MFVM F TOHOTU ds un environnement calme et verdoyant jolie maison fonctionnelle de 3ch 2SDB belle pièce de vie spacieuse avec un coin salle à manger cuisine équipée terrasse couverte avec vue piscine jardin paysagé. Un bien idéal pour une retraite bien méritée 52.8MF VM402www.cogepimmo.com F Pirae part. vend maison chalet terrain 660m 2 3ch 3sdb salon cuis gde terras pkg 2 voitures pisc accès plage Taaone à 5mn hôpital chauff eau sol port élec sise rue Temarii Lagon Bleu face hôtel Royal Tahitien Prix 42MF Tél F Vends appartement neuf Résidence Menahere Pirae centre - F1 de 31,8m 2, F - Proche commerces, écoles, hôpital. Contactez Imagine Promotion au F

3 Depuis 1964 IMMOBILIER Les nnonces efficaces de de Tahiti Votre annonce par téléphone Votre annonce par mail 3 Pour passer vos annonces, contactez-nous : tél annonces@rpp.pf Papeete V grand et beau studio de 56m 2 mblé climatisé dans résid avec piscine Px 19,450MF NNE F Pirae V F2 de 45m 2 dans résidence sécurisée avec piscine proche commerces Px 17,266MF JCM F POFI ds un immeuble sécurisé proche des écoles et de la place Toata bel apt F3 lumineux et spacieux comprenant 2ch SDB + grande pièce sous les combles pouvant être aménagée 25.2MF V F TE V NUI F3 n/meub libre 74m 2 + Gde terrasse 78m 2 ds résid avec piscine 2pkg 2cel 27 MF Tahiti Immo F TE V NUI F1 n/meub 36,59m 2 terrasse 13,45m 2 résid avc piscine salle de sport 1pkg ext 11.5MF TahitiImmo F ST HILIRE F2 de 44,6 m 2 +14,68 m 2 de terrasse couverte belle vue mer parking s/sol 14,8 MF Tahiti Immo F Punaauia, F3 vue mer et Moorea, 2 ch climatisées, 1 sdb cuisine équipée, belle terrasse couverte, 2 pkg, résidence sécurisée avec piscine. 22,8M g J.Sylvain-Maima F TE V NUI idéal inv loc F3 de 88m 2 terrasse 36,34m 2 vue PPT 3ch dressing 1 er étage résid avc piscine 2pkgs 2cels 29MFTahitiImmo F Punaauia V F2 de 70m 2 idéalement situé dans une résidence calme avec piscine Px 23,9MF NNE F PUNUI Joli F2 meublé et équipé proche MarinaTaina ds résidence sécurisée avec piscine et vue s/moorea 20MF V F BONNEZ-VOUS EN TÉLÉPHONNT U ST HILIRE pt F4 90 m 2 n/meub 3 ème étage, 3ch 2sdb cuis équipée 2 pkg, terrasse 22 m 2 23 MF Tahiti Immo F Tipaerui duplex 3ch 2sdb salon cuisine ouvert bureau meublé piscine garage fermé +1pl 26.5MF Tahiti Immo F Papeete centre-ville appartement récent de prestige 170 m 2 poss profession libérale PX 70 MFTel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F

4 4 Les nnonces efficaces de de Tahiti Votre annonce par téléphone Votre annonce par mail Depuis 1964 IMMOBILIER Pour passer vos annonces, contactez-nous : tél annonces@rpp.pf Cession d une entreprise d entretien et vente de pièces détachées d une marque de renommée Remplacement et pose de vitrage auto toutes marques. Chiffre D affaire important Très bonne rentabilité. Tel F Papeete Centre-ville Rare Terrain 550 m 2 possibilité immeuble Emplacement idéal Px 65 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F Papeete sur les hauteurs TB terrain de 1811m 2 avec vue dégagée sur mer Px 32MF JCM F RUE Beau terrain de 733 m 2 viabilisé 20.5MF VT F Faaone part vds terrain plat 1207m 2 près route moins de 100m de la plage accès mer prix 12MF. Tel Maréva F POFI Magnifique bureaux de 87m 2 meublés équipés espace accueil SDB salle de réunion coin cuisine 2bureaux 1 parking privé. Frais de notaire réduits (SCI) 38MF VP F Service petites annonces Tél Fax Punaauia part à part PK12 loue studio équipé meublé clim portail élec pkg F CC. Tel F Faaa Haut Pamatai part loue grand F1 équipé meublé terrasse clim pkg fermé piscine 90000FCC. Tél F Punaauia, proche de l université, dans résidence neuve, très calme, très bien meublé, moderne, sécurisé comprenant 1ch climatisée, une cuisine américaine, 1 sd avec wc, rangements, un séjour et une belle terrasse couverte Frs cc g J.Sylvain-ea F Faaa LOCF2de52m 2 dans résid très prisée éq mblé ch climatisée avec rangement Px F NNE F Résidence Menahere Pirae centre - F2 de 73,9m 2, F/mois charges incluses. Proche commerces, écoles, hôpital. Contactez Imagine Promotion au F Part loue 1 grd F4 meublé + de 100m 2 Pirae face mairie Loyer Frs. Tél F Résidence Ra i Pic Rouge. F4: F H/charges. F5: F H/charges. F2: H/charges. Tél: F Service publicité Tél Fax Rés VIKE T4 N/meub 3è étage vue Moz 3ch cuis amén 97 m 2 terrasses 22m 2 total 2pkgs F Tahiti Immo F HT Faaa sortie RDO à St-Hilaire ou Puurai part loue un 3 pièces meub équip cuis séj +balcon 2ch 2 salles d eau 2WC vue panoramiq /Moorea qtier calme 1pkg couv accès direct apt F/mois libre Tél F Bungalow style local dans propriété bord de mer côte ouest équipé idéal pour célibataire ou couple sans enfants. Tél F Maison neuve F3 au-dessus du camp d rue SP v/marina rue/pointe Vénus pkg couv port.élec clos équip meub neuf F F Papeete début Titioro loue maison 230m 2 meub équip 3ch 1bur garage 2 places clôt quartier calme. Contact F louer 2 maison F2 meublés Papara Pk 39 lotisssement Mahaiatea privé accès mer F - F2 + mezzanine meublé F entretien jardin compris 1 fois par mois sans animaux. Tél F Vends à Papenoo Pk 14,8 belle maison de 80 m 2 hors terrasse et garage (+50m 2 ), 2ch et 1 sdb, sur terrain de 856 m 2, beau jardin avec petite vue sur la mer,dans quartier calme et familial. Tel: ou Prix 33,3 MF XPF. F Faaa LOC maison de 70m 2 idéalement située proche commerces Px F NNE F THITI PUNUI NCIEN LOTUS loue fare F2 meublé neuf(2016) ds propriété avec 3 maisons vue mer/montagne pkg couvert endroit calme sécurisé 95000cfp/mois Tél F

5 Depuis 1964 IMMOBILIER Les nnonces efficaces de de Tahiti Votre annonce par téléphone Votre annonce par mail 5 Pour passer vos annonces, contactez-nous : tél annonces@rpp.pf Urgent recherche maison de standing à louer : Green vallée, Tailla, Lotus, Tetavake ou Punaavai. 4 ch, piscine. Tel. : F Papara LOC maison neuve en bdm dans quartier calme et proche écoles Px F JCM F Moorea LOC maison T4 dans quartier sécurisé 3ch 2sdb mblé éq garage cvert Px F JCM F Mahina LOC maison dans quartier très calme 3ch beau séjour bel espace de vie Px F JCM F louer Faa a magasin entrepôt 500 m 2 avec parkings et sanitaires FCP/mois. Tahiti Immo F Titioro entrepôt 200m 2 fractionnable en 70m 2 ou 130m 2. Prix. 1000F le m 2 négociable. Tél F Tahaa situé côté mer, à vendre terrain de 14114m 2, dans la baie de pu Px 34,2MF JCM F PIRE Hamuta loue maison 2ch équipée meublée clim jardin clos F Tahiti Immo F Moorea Haapiti bord de mer et rivière magnifique terrain 3969 m 2 Zone UC Px 41,5 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F Huahine LOC maison type chalet sur 2 niveaux construite sur un grand terrain arboré Px F JCM F Mahina, quartier calme, maison rénovée meublée comprenant u 1 er niveau: séjour et cuisine équipée, 1 ch + 1 sdb wc. u 2nd niveau: 3 ch, 1 sdb, Terrasse couverte, deck, piscine Frs cc g J.Sylvain- Maima F Moorea LOC gde maison T3 mblée proche du golf et accès mer Px F JCM F Moorea V restaurant licence IV mblé éq sans vis-à-vis possibilité soirée à thème Px 20MF JCM F FRETONY loue local com ou bureau idéal prof libér 67m 2 douche wc clim câblé F hc Tahiti Immo F Huahine Propriété maison principale et 2 logements loc saisonnières bord de mer Excellent rendement loc PX 49.5 MF Tel SCP DUBOUCH GUICHENU MOU-HING F Bora V gérance de Snack situé en bord de plage paradisiaque, offrant une situation exceptionnelle Px 4MF JCM F PPEETE Mission bureaux 80m 2 ou 275m 2 clim/balcon/ascenseur & FCC/mois Tahiti Immo F RNGIRO-EXCLUSIVITE Pension de famille en bord de lagon ds un environnement paradisiaque sur une propriété de 4500m 2 offrant 6 bungalows 1 fare restauration 211MF VM F Service abonnements Tél / Fax abonnement@ctd.pf

6 6 Les nnonces efficaces de de Tahiti Votre annonce par téléphone Votre annonce par mail Depuis 1964 DIVERS Pour passer vos annonces, contactez-nous : tél annonces@rpp.pf VÉHICULES Chienne Bull terrier perdue le 11/07/2017 sur plage pk15,5 Punaauia. Renseignements contre forte récompense. Merci de me la ramener. Très malade sous traitement Tél F chat en ligne Boutique cadeaux F Massage Tel SUR RDV Lundi à Vendredi de 8H30 à 17H - Samedi 8H à 12H F Du lundi au vendredi à partir de 7h00. Renseignement. Tél F MSSGE PR NTOINE détente plaisir santé énergétique antidouleur muscul pr Hom utres prestations 6/7j F DINE VOYNCE Depuis +de 20ans à Papeete Téléphone RDV: F PROF DIL Grand voyant médium résoud tous vos problèmes. Résultats de la même semaine assurés F MR SN Voyant guérrisseur résoud tous vos problèmes avec un délai fixe de 3 jours Tél F SLVTORE : Installateur antenne TNT et antenne parabole TNS. Déplacement et réglage à domicile. Tél F Tél PROFESSIONNEL DU BTIMENT tous travaux : Maisons, Extensions, Rénovations, Finitions. Garantissons des ouvrages soignés. F Installation d antenne TNT et parabole TNS. Dépannage TV, LCD, LED et réglage à domicile. TEV TELEVISION SERVICE F V Cuisine avec évier frigo plaque four hotte Prix F à débattre Tél LG V une table en Marumaru TBE valeur F venud FTél LG Vds Papeete pots et animaux de jardin en terre cuite du Mexique. Différents motifs tailles prix... Tél LG Part vend palmiers variétés diverses. Prix selon taille. Renseignements au LG Supports pots fleurs 2000f- 2500f- 1000f- 2000f. Tél visible sur Punaauia LG LNTERNE/LMPE DE POCHE ETNCHE Lumens en luminium Distance d éclairage: m LED-T6 Résistante à l eau et ntichoc. Livrée avec les 4 Batteries rechargeables à 4.200Mah et le CHRGEUR. Prix 9.900F LG Vds bois merbau deck 1200m 2 à 9900F le m 2 - dimension 30x140x4200 un côté lisse et un côté rainuré - bois merbau 50x150x4200 Prix de la pièce 13000FTTC 150 pièce disponible. Tél LG Grand choix de ferrailles à découvrir sur place. Tél LG Chaussures de sécurité. Prix F. Tél LG Pour paraître dans cette rubrique contacter le Mercedes C200 diesel CDi berline blanche int. cuir beige parfait état boite auto 85000km P Prix 1,4MF Tel F HOND CCORD boite auto 80000KMS. Px F. Tel Tahiti uto Occasion ou LG HYUNDI EON P 5 portes boite manuelle 60000kms. Prix F. Tel Tahiti uto Occasion ou LG JEEP COMPSS P boite auto 35000kms. Prix F. Tel Tahiti uto Occasion ou LG COMMUNIQUÉ COMMUNIQUE Mercedes C200 diesel CDi berline blanche int. cuir beige parfait état boite auto 85000km P Prix 1,4MF Tel LG Mercedes 350 slk full option coupé cabriolet km BV 7 sort de revision rien a prevoir xpf LG V MINI COOPER automatique toutes options 87000km très bon état Prix F Tél LG Nissan 6 cylind Japon pick-up disque embray. courroie distrib changés, peint neuve F à déb. Tel LG Volkswagen up P km clim boite auto/séquentiel 5 vitesses CD toit ouvrant panoramique F visible sur Prince Hinoi LG GOLF 1,2L TSi neuve année km boite manuelle Prix 2,7MF Tél LG Le public est informé que conformément aux dispositions du code de l'expropriation pour cause d'utilité publique étendu et adapté à la Polynésie française par la loi n 93-1 du 4 janvier 1993 et le décret n du 22 Mars 1995 et la délibération n 95-88/T du 27 juin 1995 et qu'en application de l arrêté n 547/CM du 28 avril 2017, il sera procédé : 1 ) à une enquête publique préalable à la déclaration d'utilité publique relative à l aménagement de la route territoriale - liaison entre le village de Taaoa et l aérodrome de Hiva Oa, dans l archipel des Marquises ; 2 ) à une enquête parcellaire en vue de délimiter exactement les parcelles de terre nécessaires à cette opération. Deux dossiers seront déposés pour chacune des enquêtes, l'un dans les bureaux de la mairie de Hiva Oa et l autre dans les locaux du bureau foncier de la Direction de l équipement 24 juillet 2017 au 9 août 2017 inclus, pour être communiqués pendant cet intervalle, aux heures d'ouverture des bureaux de 8h00 à 14h00, aux personnes qui voudront en prendre connaissance tous les jours de la semaine, les samedis, dimanches et jours fériés exceptés, et consigner leurs observations sur les registres ouverts à cet effet. Les observations sur l'opération pourront également être adressées, par écrit, à Monsieur Yvon CHGNE, nommé commissaire enquêteur, dont le siège est au bureau foncier de la Direction de l'équipement - bâtiment de l'arrondissement infrastructure, vallée de Tipaerui, BP Papeete qui les annexera au registre précité D 1307

7

8 8 Les nnonces efficaces de de Tahiti Votre annonce par téléphone Votre annonce par mail Depuis 1964 NNONCES LÉGLES RECTIFICTIF L VIS DE CONSTITUTION L avis de consitution de la société à responsablité limitée PCIFIC LNDSCPE DESIGN au capital de F est modifié comme suit : u lieu de lire : «ux termes d un acte sous seing privé en date du 15/05/ » LIRE : «ux termes d un acte sous seing privé en date du 19/06/ » Pour avis et mention, Le gérant D 2807 Service petites annonces Tél Fax annonces@rpp.pf Vente aux enchères publiques à sur liquidation judiciaire de la SS SOCICETE D EXPLOITTION DU CENTRE COMMERCIL DE OUTUMORO GENT CSINO, le samedi 29 juillet 2017 à 7h30 à Punaauia. Visite sur place le vendredi 28 juillet de 8hrs à 16hrs. Seront vendus : Etagères démontées / Caddies / Présentoirs inox / Transformateur MTELEC / Groupe électrogène FG WILSON P.450.E3 moteur Perkins / Mobiliers de bureau / Tables inox / Etagères frigo / Etagères métalliques pour rangement palettes / machines à glace en paillettes et en grains / Four à chaleur tournante / Four électrique 4 feux / Table inox sur roulettes / Balance/ 2 fours à pain BONGRD / Vitrines inox d expo / Grande vitrine réfrigérée d expo/ Casiers / Vestiaires / Lot de palettes en bois / Coffre fort NUGUE / 3 élévateurs électriques / Transpalette électrique / Monte charge industrielle/ Robot coupe / Centrale réfrigération ZNOTTI / Dessalinisateur / Pétrin avec acc. et lots divers Le Commissaire Priseur, S. LEONTIEFF D 2607 Tél : ou Fax : SELRL OR RCHITECTE - vis de constitution ux termes d un acte sous seing privé, en date du 13 Juillet 2017, il a été constitué une SELRL ayant les caractéristiques suivantes : Dénomination : SELRL OR RCHITECTE - Forme : Société d Exercice Libéral à Responsabilité Limitée - Objet social : Exercice de la profession d architecte. - Siège social : rue - Résidence rahiri - PK 3,500 côté mer - Capital : F - Durée :99ans- Cogérants : PRENT Laure et GREGORI Matteo Pour avis D/28.07 VENTE SUR SISIE IMMOBILIERE PRES BISSE DE MISE PRIX CBINET DE MITRE GUEDIKIN VOCT U BRREU DE PPEETE ux requête, poursuites et diligences de la BNQUE DE THITI, S au capital de F CFP, immatriculée au RCS de PPEETE sous le n 6833 B, dont le siège se trouve rue Cardella à PPEETE. yant Maître Gilles GUEDIKIN pour vocat, 17, rue Jeanne d rc, BP PPEETE, Tel , au cabinet duquel domicile est élu. En présence de Monsieur Eric LUCS, né le 4 mars 1965 à TIRPU-EST, demeurant PK 2, côté mer, à TOHOTU, BP TRVO Il sera procédé, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE H00 En l audience des saisies immobilières du Tribunal Civil de Première Instance de PPEETE, au Palais de Justice de PPEETE, à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur de l immeuble dont la désignation suit : COMMUNE DE TIRPU-EST Section de FHITI Une parcelle de terre cadastrée sectione n 311 pour une contenance de 800 m2, Et tous droits de passage sur le chemin de servitude reliant la parcelle vendue à la route de ceinture. insi que le bien existe, s étend, se poursuit et comporte avec toutes ses aisances, appartenances et dépendances, sans exception ni réserve. Cette vente, qui a fait l objet d un CHIER DES CHRGES déposé au Greffe du TPI de PPEETE le 24/02/2017 où sont mentionnées les charges, clauses et conditions de la vente, sera faite sur la mise à prix de : MISE PRIX : F CFP (DIX MILLIONS DE FRNCS CFP) Il est en outre déclaré, conformément à l article 873 du Code de Procédure Civile de Polynésie Française, que tous ceux au profit desquels il pourrait être pris inscription d hypothèque légale sur l immeuble saisi devront requérir inscription avant transcription du jugement d adjudication. Enfin, conformément à l article 881 du Code de Procédure Civile de la Polynésie Française, il est précisé que les enchères ne peuvent être portées que par le ministère d un avocat inscrit au Barreau de PPEETE D 2807 EXTRIT : Signé Gilles GUEDIKIN SERVICE PETITES NNONCES : Tél / Fax Courrier électronique : annonces@rpp.pf SERVICE PUBLICITÉ : Tél / Fax Courrier électronique : lvilcocq@rpp.pf VENTE SUR SISIE IMMOBILIERE PRES BISSE DE MISE PRIX CBINET DE MITRE GUEDIKIN VOCT U BRREU DE PPEETE ux requête, poursuites et diligences de la BNQUE DE THITI, S au capital de F CFP, immatriculée au RCS de PPEETE sous le n 6833 B, dont le siège se trouve rue Cardella à PPEETE. yant Maître Gilles GUEDIKIN pour vocat, 17, rue Jeanne d rc, BP PPEETE, Tel , au cabinet duquel domicile est élu. En présence de Monsieur Gene Pierre Taihau TUHEIV, né le 30 juin 1976 à PPEETE, fonctionnaire, demeurant résidence VIHIP, appart 30, bâtiment B Tuamotu à PPEETE, BP FRE TONY, PPEETE. Il sera procédé, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE H00 En l audience des saisies immobilières du Tribunal Civil de Première Instance de PPEETE, au Palais de Justice de PPEETE, à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur de l immeuble dont la désignation suit : COMMUNE DE PPEETE Dans un ensemble immobilier dénommé «RESIDENCE VIHIP», comprenant deux parcelles de terre cadastrées section DE n 74, pour une superficie de 1ha 49a 62ca ET section DE n 75, pour une superficie de 89a 41ca, L ensemble immobilier étant destiné à usage de logement social, conformément à l arrêté du 23 août 2011, sous le n 1273/CM. Les fractions ci-après désignées : BTIMENT B TUMOTU : - Lot n TRENTE (30) Un appartement de type F5 portant le n T-1-04 situé au niveau rez-de-jardin R-2, d une surface de 91,86 m2, comprenant une entrée, un cellier, une salle d eau avec WC, une cuisine-séjour, quatre chambres, un dégagement, un WC, et une loggia de 8,21 m2, une terrasse de 21,74 m2 et un jardin de 150 m2, vec les 1.162/ de la propriété du sol et des parties communes générales, Et les 747/ des parties communes spéciales du bâtiment TUMOTU. - Lot n 166 Un parking extérieur portant le n 41, situé au rez-de-chaussée d une superficie de 12 m2, vec les 89/ de la propriété du sol et des parties communes générales. - Lot n 167 Un parking extérieur portant le n 42, situé au rez-de-chaussée d une superficie de 12 m2, vec les 89/ de la propriété du sol et des parties communes générales. insi que le bien a été désigné aux termes de l état descriptif de division, avec tous immeubles par destination pouvant en dépendre. Cette vente, qui a fait l objet d un CHIER DES CHRGES déposé au Greffe du TPI de PPEETE le 24/02/17 où sont mentionnées les charges, clauses et conditions de la vente, sera faite sur la mise à prix de : MISE PRIX : F CFP (QUINZE MILLIONS DE FRNCS CFP) Il est en outre déclaré, conformément à l article 873 du Code de Procédure Civile de Polynésie Française, que tous ceux au profit desquels il pourrait être pris inscription d hypothèque légale sur l immeuble saisi devront requérir inscription avant transcription du jugement d adjudication. Enfin, conformément à l article 881 du Code de Procédure Civile de la Polynésie Française, il est précisé que les enchères ne peuvent être portées que par le ministère d un avocat inscrit au Barreau de PPEETE. EXTRIT : Signé Gilles GUEDIKIN D 2807 VENTE SUR SISIE IMMOBILIERE PRES BISSE DE MISE PRIX CBINET DE MITRE GUEDIKIN VOCT U BRREU DE PPEETE ux requête, poursuites et diligences de Monsieur Jean-Christophe TOURON, Mandataire Judiciaire près le Tribunal Mixte de Commerce de PPEETE, demeurant BP FRE TONY PPEETE, THITI. Es-qualité de Liquidateur Judiciaire de la SCI FLOP, immatriculée au RCS de PPEETE sous le n TPI C dont le siège social se trouve PK 5 côté montagne, quartier Lucas, TEVRO, MOORE, BP TEME, MOORE yant Maître Gilles GUEDIKIN pour vocat, 17, rue Jeanne d rc, BP PPEETE, Tel , au cabinet duquel domicile est élu. Il sera procédé, LE MERCREDI 6 SEPTEMBRE H00 En l audience des saisies immobilières du Tribunal Civil de Première Instance de PPEETE, au Palais de Justice de PPEETE, à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur, de l immeuble dont la désignation suit, en trois lots : COMMUNE MOORE-MIO section de POPO Dans un ensemble immobilier édifié sur une parcelle de terre dépendant du lot n 2 de la terre VITIPU-HONUE, figurant au cadastre section E n 93, pour une contenance de 15 a 00 ca, vec tous droits de passage sur la parcelle cadastrée section E n 91 pour accéder à la route de ceinture. PREMIER LOT : LOT N 1 : Un appartement de type T3 en duplex, portant le n 1 sur le plan, d une superficie habitable de 69,53 m2, comprenant : - au rez-de-chaussée : salon/cuisine, rangement et la jouissance privative d une terrasse d une superficie de 5,96 m2 avec deck d une surface de 4,11 m2, - à l étage : dégagement, deux chambres, une salle d eau et la jouissance privative d un balcon d une surface de 2,82 m2, - le droit à la jouissance exclusive du jardin attenant clôturé d une superficie de 270 m2. Et les 234/1.000è des parties communes de l ensemble immobilier. DEUXIEME LOT : LOT N 2 : Un appartement de type T3 en duplex, portant le n 2 sur le plan, d une superficie habitable de 69,53 m2, comprenant : - au rez-de-chaussée : salon/cuisine, rangement et la jouissance privative d une terrasse d une superficie de 5,96 m2 avec deck d une surface de 4,11 m2, - à l étage : dégagement, deux chambres, une salle d eau et la jouissance privative d un balcon d une surface de 2,82 m2, - le droit à la jouissance exclusive du jardin attenant clôturé d une superficie de 326 m2. Et les 256/1.000è des parties communes de l ensemble immobilier. TROISIEME LOT : LOT N 3 : Un appartement de type T3 en duplex, portant le n 3 sur le plan, d une superficie habitable de 69,53 m2, comprenant : - au rez-de-chaussée : salon/cuisine, rangement et la jouissance privative d une terrasse d une superficie de 5,96 m2 avec deck d une surface de 4,11 m2, - à l étage : dégagement, deux chambres, une salle d eau et la jouissance privative d un balcon d une surface de 2,82 m2, - le droit à la jouissance exclusive du jardin attenant clôturé d une superficie de 270 m2. Et les 234/1.000è des parties communes de l ensemble immobilier. insi que lesdits biens existent, avec tout ce qui en dépend, et tels qu ils sont désignés aux termes de l état descriptif de division. Cette vente, qui a fait l objet d un CHIER DES CHRGES déposé au Greffe du TPI de PPEETE le 22/03/2017 où sont mentionnées les charges, clauses et conditions de la vente, sera faite, en trois lots, sur les mises à prix de : PREMIER LOT : MISE PRIX : F CFP (DIX HUIT MILLIONS DE FRNCS CFP ) DEUXIEME LOT : MISE PRIX : F CFP (DIX HUIT MILLIONS DE FRNCS CFP ) TROISIEME LOT : MISE PRIX : F CFP (DIX HUIT MILLIONS DE FRNCS CFP ) Conformément à l article 881 du Code de Procédure Civile de la Polynésie Française, il est précisé que les enchères ne peuvent être portées que par le ministère d un avocat inscrit au Barreau de PPEETE D 2807 EXTRIT : Signé Gilles GUEDIKIN

9 Depuis 1964 Les nnonces efficaces de de Tahiti Votre annonce par téléphone Votre annonce par mail 9 PPELS D OFFRES Pour passer vos annonces, contactez-nous : tél annonces@rpp.pf VILLE DE PIRE VIS D PPEL D OFFRE OUVERT N 2017 / 10 Travaux de réfection de voiries 2017 Dénomination de la collectivité qui passe le marché Ville de PIRE Mode de passation ppel d offre ouvert passé conformément au code des marchés publics (articles 295 et suivants) applicables aux communes de Polynésie française et à leurs établissements publics (version du 15 février 1981) Objet du marché Travaux de réfection de voiries 2017 Retrait du dossier Le dossier de consultation des entreprises (DCE) est à commander par courriel à adresser à : Madame Gilda METU-PRU, secrétaire assistante, bureau de la commande publique g.metua@pirae.pf Et en copie à : Monsieur Denis DOYEN, chef du service des ressources d.doyen@pirae.pf Le dossier sera remis gratuitement au soumissionnaire en envoyé par courriel Date et heure limite de réception des offres 01 septembre 2017 à 11h00 dresse à laquelle les offres doivent être transmises Ville de PIRE BP Pirae THITI Délai de validité des offres 120 jours Critère de jugement des offres rticle 300 du code des Marchés Publics applicables aux communes de Polynésie française et à leurs établissements publics (version du 15 février 1981) et critères additionnels figurant dans le règlement particulier de la consultation (RPO) Renseignement d ordre technique Madame Moea Maamaatuaiahutapu, cheffe du service cadre de vie m.maamaatua@pirae.pf Renseignement d ordre administratif Monsieur Denis DOYEN, chef du service des ressources (direct) - d.doyen@pirae.pf Date d envoi à la publication 25 juillet D/27.07 CRNET DÉCÈS Les amis de Mr BOUJU Jean-Claude ont la douleur de vous faire part du décès de Mr BOUJU Jean-Claude survenu le 24/07/2017 à lâge de 70ans. Son corps sera exposé à Vaxelaire samedi 29 juillet suivi d une veillée de prière et d une messe à partir de 18h à 21h. Fermeture du cercueil prévue mardi 01/08/2017 à 10h. F REMERCIEMENTS Son épouse Céline et ses enfants Moehau, Kahaia et Leilani remercient toutes les personnes qui leur ont apporté soutien et réconfort lors du décès du Captain Kirk Pearson dit Kohani le 15 juillet 2017 dans sa 67 e année. Un grand maururu à la famille de Céline, au personnel du CHT, aux Drs Rougier, Giroud, Papazian, Desrez, les infirmières, les kinésithérapeutes, ISIS, les pharmacies Opuhi et Mitirapa, l entreprise funeraire Maraetefau, muira a Oriveta de Mara a, la famille Chung, tous les kiddos de Papa Kirk, Jacky et tous ses nombreux amis. Those we love don t go away, they walk beside us everyday, unseen, unheard, but always near, still loved, still missed... in his case, holding a beer! F VIS D PPEL PUBLIC L CONCURRENCE MRCHE PSSE SUR PPEL D OFFRES OUVERT SUITE PROCEDURE N 04/17 du 19/01/2017 INFRUCTUEUSE SECTION I : REPRESENTNT DU POUVOIR DJUDICTEUR I.1) Nom, adresse et point de contact Service du commissariat des armées/direction du commissariat d outre mer de Polynésie française à l attention du Commissaire en chef de 1ère classe David Saix, BP PPEETE CMP THITI Téléphone : (00 689) Télécopie (00 689) Courrier électronique : dicomadjchefcont@armees-polynesie.pf I.2) Type de représentant du pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère des armées. SECTION II : OBJET DU MRCHE II.1) Description II.1.1.) Intitulé Marché relatif à la location d équipements modulaires au profit du Cercle mixte interarmées de Tahiti (CMIT). II.1.2.) Type de marché et lieu d exécution Prestation de service Lieu d exécution: Caserne Lieutenant-Colonel Broche, rue, île de Tahiti. SECTION III : PROCEDURE III.1) Type de procédure Marché passé selon la procédure d appel d offres ouvert III.2) Critères de sélection des offres Offre économiquement la plus avantageuse en fonction : 1. du prix : 80% 2. de la réactivité : 15% 3. de l éco-responsabilité : 5% III.3) Renseignements d ordre administratif III.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le représentant du pouvoir adjudicateur RC/CCP n 17/17 du 8 juin III.3.2) Délai de validité des offres : 180 jours. III.3.3) Durée du marché : 12 mois à compter de l admission des modules. III.3.4) Moyens de financement et de paiement : crédits budgétaires. Le délai global de paiement est de 30 jours. III.3.5) Date de remise des offres : Lundi 18 septembre 2017 à 11h00, heure locale. Elles pourront être déposées sur place contre récépissé ou envoyées par lettre recommandée avec accusé de réception. SECTION IV : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTIRES IV.1) utres informations IV.1.1) Lieu de retrait et de remise des offres : Direction du commissariat d outre-mer de Polynésie française Service achats-finances Cellule contractualisation BP PPEETE CMP THITI Téléphone : Télécopie Courriel : dicomadjchefcont@armees-polynesie.pf (L accès se fait par l entrée principale de l Etat-major interarmées du COMSUP PF, face au lycée du TONE muni d une pièce d identité). IV.1.2) Personnes à contacter pour tous renseignements : MT Julien Desse Cellule contractualisation Téléphone : (00 689) Télécopie (00 689) Courriel : julien.desse@fapf.defense.gouv.fr ou CTOD Richard Mouchevin Cellule contractualisation Téléphone : (00 689) Télécopie (00 689) Courriel : richard.mouchevin@fapf.defense.gouv.fr IV.2) Procédures de recours IV.2.1) Instance chargée des procédures de recours Tribunal administratif de la Polynésie française, venue Pouvanaa a Oopa BP Papeete-Tahiti Tel (00 689) Fax (00 689) IV.2.2) Services auprès desquels des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours Greffe du tribunal administratif de la Polynésie française, venue Pouvanaa a Oopa BP Papeete-Tahiti Tel (00 689) Fax (00 689) (Ouverture du lundi au jeudi de 07h30-12h00/13h00-16h00 et le vendredi de 07h30-12h00/13h00-14h00). Représentant du pouvoir adjudicateur : Direction du commissariat d outre-mer de Polynésie française, BP Papeete CMP Tahiti Téléphone : Télécopie Courriel : dicomadjchefcont@armees-polynesie.pf IV.3) Date d envoi du présent avis : mercredi 19 juillet D/28.07 SERVICE BONNEMENTS : Tél / Fax Courrier électronique : abonnement@ctd.pf VIS D PPEL PUBLIC L CONCURRENCE MRCHE PSSE SUR PPEL D OFFRES OUVERT SUITE PROCEDURE N 06/17 du 25/01/2017 INFRUCTUEUSE SECTION I : REPRESENTNT DU POUVOIR DJUDICTEUR I.1) Nom, adresse et point de contact Service du commissariat des armées/direction du commissariat d outre mer de Polynésie française à l attention du Commissaire en chef de 1ère classe David Saix, BP PPEETE CMP THITI Téléphone : (00 689) Télécopie (00 689) Courrier électronique : dicomadjchefcont@armees-polynesie.pf I.2) Type de représentant du pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère des armées. SECTION II : OBJET DU MRCHE II.1) Description II.1.1.) Intitulé Marché relatif à la location d une structure provisoire de restauration au profit du Cercle mixte interarmées de Tahiti (CMIT). II.1.2.) Type de marché et lieu d exécution Prestation de service Lieu d exécution: Caserne Lieutenant-Colonel Broche, rue, île de Tahiti. SECTION III : PROCEDURE III.1) Type de procédure Marché passé selon la procédure d appel d offres ouvert III.2) Critères de sélection des offres Offre économiquement la plus avantageuse en fonction : 1. du prix : 80% 2. de la réactivité : 15% 3. de l éco-responsabilité : 5% III.3) Renseignements d ordre administratif III.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le représentant du pouvoir adjudicateur RC/CCP n 18/17 du 8 juin III.3.2) Délai de validité des offres : 180 jours. III.3.3) Durée du marché : 12 mois à compter de l admission des modules. III.3.4) Moyens de financement et de paiement : crédits budgétaires. Le délai global de paiement est de 30 jours. III.3.5) Date de remise des offres : Lundi 18 septembre 2017 à 11h00, heure locale. Elles pourront être déposées sur place contre récépissé ou envoyées par lettre recommandée avec accusé de réception. SECTION IV : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTIRES IV.1) utres informations IV.1.1) Lieu de retrait et de remise des offres : Direction du commissariat d outre-mer de Polynésie française Service achats-finances Cellule contractualisation BP PPEETE CMP THITI Téléphone : Télécopie Courriel : dicomadjchefcont@armees-polynesie.pf (L accès se fait par l entrée principale de l Etat-major interarmées du COMSUP PF, face au lycée du TONE muni d une pièce d identité). IV.1.2) Personnes à contacter pour tous renseignements : MT Julien Desse Cellule contractualisation Téléphone : (00 689) Télécopie (00 689) Courriel : julien.desse@fapf.defense.gouv.fr ou CTOD Richard Mouchevin Cellule contractualisation Téléphone : (00 689) Télécopie (00 689) Courriel : richard.mouchevin@fapf.defense.gouv.fr IV.2) Procédures de recours IV.2.1) Instance chargée des procédures de recours Tribunal administratif de la Polynésie française, venue Pouvanaa a Oopa BP Papeete-Tahiti Tel (00 689) Fax (00 689) IV.2.2) Services auprès desquels des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours Greffe du tribunal administratif de la Polynésie française, venue Pouvanaa a Oopa BP Papeete-Tahiti Tel (00 689) Fax (00 689) (Ouverture du lundi au jeudi de 07h30-12h00/13h00-16h00 et le vendredi de 07h30-12h00/13h00-14h00). Représentant du pouvoir adjudicateur : Direction du commissariat d outre-mer de Polynésie française, BP Papeete CMP Tahiti Téléphone : Télécopie Courriel : dicomadjchefcont@armees-polynesie.pf IV.3) Date d envoi du présent avis : mercredi 19 juillet D/28.07 SERVICE DES SPORTS : Tél / Fax Courrier électronique : sports@ladepeche.pf

10 mai L info express Haere 10 E Gauguin au Grand Palais, à Paris, du 11 octobre au 22 janvier Elle est intitulée Gauguin l alchimiste. Du 11 octobre au 22 janvier, une exposition sera consacrée à Paul Gauguin. Elle est organisée à Paris par l rt Institute of Chicago, l établissement public des musées d Orsay et de l Orangerie, et la Réunion des musées nationaux- Grand Palais. E Un nouvel outil pour aider les entreprises La chambre de commerce, d industrie, des services et des métiers (CCISM), l gence de l environnement et de la maîtrise de l énergie (deme), le service des énergies de la Polynésie française et le fonds paritaire de gestion lancent ensemble une nouvelle opération d économies d énergie. L idée est d accompagner cinq à sept entreprises pour qu elles maîtrisent mieux leur consommation. insi, les intéressés sont appelés à constituer leur dossier avant le 31 juillet, à midi, pour bénéficier de ce dispositif appelé système de management de l énergie. La démarche, basée sur le principe du volontariat, repose surtout sur la motivation. Le programme dure un an. Les entreprises qui souhaitent s engager doivent être ouvertes aux améliorations. Ce premier système de management de l énergie va s axer sur deux volets : un accompagnement collectif gratuit et un accompagnement individualisé, avec, au programme, des formations et ateliers, et un diagnostic énergétique individuel pour cibler les axes d amélioration. Un bureau d études spécialisé va analyser chaque entreprise spécifiquement. 50 % à 70 % du montant hors taxe de la prestation sera subventionné par l deme et la Polynésie française. Pour participer, les entreprises, tous milieux confondus, sont invitées à envoyer leurs dossiers à brice@ccism.pf. Le règlement concernant l appel à candidatures est consultable sur le site ou en contactant Brice Meunier au E Neuf muto i formés à l utilisation du bâton de défense Une formation à l utilisation du bâton de défense pour une habilitation au port d une arme intermédiaire se tient actuellement en faveur de neuf agents de police municipale de Papeete. Étalée sur trois jours, elle est assurée par Thierry Delhief, un expert en sûreté depuis plus de 25 ans dans l Hexagone. Les agents concernés sont Temoo Tamaititahio, Lloyd Mervin, Kervin Riveta, drien Barsinas, Marurai Peau, Hubert hupu, Larson Tatarata, Laurent Itae Tetaa et Taraina Haubert. Photo : DR Photo : ville de Papeete > Le chiffre 24 C est le nombre de jours de traversée de la pirogue double Fa afaite depuis Hawaii jusqu à Tahiti. P Une touriste brésilienne enregistrée sur un vol ir France entre Roissy (nord de Paris) et Copenhague s est vue remettre la carte d embarquement d une autre passagère, française, et s est retrouvée quelques heures plus tard à thènes. Ma carte d embarquement était au nom de quelqu un d autre et je n ai pas eu le temps de vérifier, j étais pressée, a confié na Maria Bittencourt Marques mercredi soir dans la capitale danoise, au lendemain de son retour d thènes. À l aéroport parisien, un employé de la compagnie a vu ma carte et j avais mon passeport mais ils ne sont pas assurés que le nom était différent, a ajouté cette aide-soignante de 45 ans originaire de Porto legre (sud). À aucun moment, ni à l embarquement ni avant le décollage, la passagère, qui ne parle pas français et maîtrise péniblement l anglais, n a elle-même pris conscience de l incroyable quiproquo. Jusqu à l atterrissage à thènes... Là, elle a été prise en charge par le transporteur français qui lui a offert un vol retour vers Copenhague via Luxembourg. > La phrase J ai pris des décisions qui m ont coûté cher. u contraire, ça ne m a rien rapporté. Émile Vernaudon, à la barre de la cour d appel dans l affaire du traitement des déchets verts de Mahina. L INSOLITE Comment nous contacter? journal@ladepeche.pf L image du jour Dernière représentation sur le marae rahurahu demain La dernière représentation de Te hau pahu nui, le spectacle réalisé par le groupe Temaeva et produit par le conservatoire, est prévue demain, à 15 h 45, au marae rahurahu, à Paea. Ce spectacle est issu des écrits de Teuira Henry et a été réadapté par lec ta et Coco Hotahota. Il conte l histoire de l alliance entre les trois chefferies royales de Tahiti, Moorea et Maiao. Hier, il restait encore quelques places. Erreur d aiguillage à Roissy : en route pour Copenhague, elle atterrit à thènes P. 14 ir France a déclaré qu un passager devant se rendre à Copenhague sur le vol ir France F1750 du 25 juillet a embarqué sur le vol F1232 à destination d thènes. Dès son arrivée à thènes, il a été réacheminé vers Copenhague, a précisé la compagnie en ajoutant qu une enquête interne avait été ouverte pour expliquer comment deux passagers pouvaient avoir embarqué sur le même vol avec la même identité. u-delà de son inconfort personnel, na Maria Bittencourt Marques s inquiète de ce qu elle considère comme un manquement aux règles de sécurité du transport aérien. ir France a rappelé que la sécurité des passagères concernées n avait jamais été mise en danger et que celle des passagers et des équipages restait sa priorité absolue. La passagère française, Marie-Christine Midavaine, a indiqué avoir quant à elle voyagé sans encombre jusqu à thènes. J ai eu un appel d ir France quelques heures après mon arrivée qui me demandait si tout allait bien, si j avais bien récupéré mes bagages. Ils ont parlé d un bug à l enregistrement, c est tout. Photo : Christian Durocher

11 TRIBUNL CORRECTIONNEL - Deux grosses affaires renvoyées Coups de couteau, trafic d ice udience chargée le 10 août T rois hommes soupçonnés d avoir importé de l ice des États-Unis alors qu ils étaient mis sur écoute devaient comparaître, hier, devant le tribunal correctionnel. Le dossier date d il y a deux mois et avait déjà été renvoyé, mais l un des avocats n aurait pas eu suffisamment de temps pour prendre connaissance de ses pièces volumineuses. L affaire a donc été à nouveau renvoyée au 10 août, à 14 heures, et deux des trois prévenus maintenus en détention, au regard des risques énormes de pression qu ils pourraient exercer les uns sur les autres. Les magistrats auront intérêt à bien dormir la nuit précédente, car le même jour, le tribunal aura à connaître une autre affaire sensible qui risque de durer plusieurs heures : le cas de John R., 59 ans, un ancien propriétaire de ferme perlière, qui avait poignardé son ex-compagne de 28 ans et lourdement blessé sa belle-sœur venue à sa rescousse, le 16 juin, à Pirae. Faute d expertise psychiatrique, l affaire avait, elle aussi, déjà été renvoyée à hier. Mais c était sans compter sur l avocate des parties civiles, qui a réclamé que le tribunal s en dessaisisse au profit de la cour d assises. Elle a perdu trois litres de sang. Il s en est fallu de peu pour qu elle y passe. Ce n est pas une petite dispute conjugale qui a mal tourné. C est une volonté de mettre fin aux jours de sa conjointe, a-t-elle commencé à plaider, en parlant de bête sauvage, de déchaînement, de plaies au thorax et au cœur. Ce à quoi le procureur a rajouté une tentative d étranglement. Goûtant peu la manœuvre choquante effectuée au dernier moment par sa consœur, l avocat du prévenu, M e Quinquis, a pour sa part évoqué des faits très simples : quelqu un qui a pété un câble, sans intention particulière. L affaire a finalement été retenue par le tribunal correctionnel, mais voilà que le bâtonnier a demandé d appeler à témoigner l ancienne épouse et le fils de son client, afin qu ils décrivent son caractère. Impossible d accéder à la demande sur le champ. Les parties civiles ayant laissé entendre qu elles pourraient elles aussi exercer ce droit, les juges n ont pas eu d autre choix que de renvoyer l affaire, au 10 août à 14 heures. Est-ce vraiment pertinent?, a timidement soulevé M e Quinquis, conscient que le volumineux dossier du trafic d ice présumé serait ouvert le même jour. Certains magistrats vont quitter le tribunal très bientôt. Les choses seront beaucoup plus compliquées s il n est pas dans la même composition, a rappelé le président avec impuissance. fenua 11 Un quinquagénaire qui avait poignardé son ex-compagne, puis trois hommes soupçonnés d avoir importé de l ice des États-Unis alors qu ils étaient sur écoute, seront jugés le 10 août. Tous devaient l être hier, mais après deux heures de débats entre avocats, procureur et président du tribunal correctionnel, les affaires ont été renvoyées pour la seconde fois. Photo : Marie Guitton Restait donc à statuer sur le maintien en détention ou la remise en liberté du prévenu de 59 ans. Parlant d un stress posttraumatique, l avocate des victimes présumées a assuré que ces dernières avaient toujours peur pour leur vie. N écartant pas non plus un risque de représailles à l encontre de John R., le procureur s est rangé à l avis général et le prévenu est reparti en prison. K M.G.

12 fenua 12 NVIGTION - L exploit accompli cette fois par un équipage 100 % polynésien Fa afaite revenue de Hawaii sans En 3 points K Hier, 13h20. Fa afaite fait son entrée dans la rade de Papeete. K Sur le quai, la famille et les amis des navigateurs s étaient fixé rendez-vous pour accueillir l équipage comme il se doit, au son des pu et des ukulele. K près plus de trois semaines en mer, l équipage 100 % polynésien a accompli l exploit de relier Hawaii à Tahiti, uniquement à la lecture des étoiles, du courant et de son intuition.!!!!! crie une fillette sur la digue, en Mamiii agitant les bras, au moment où Fa afaite entre dans la passe de Papeete près 24 jours en mer, Fa afaite et son équipage enfin de retour au fenua. escorté par un petit va a blanc. Cela fait plus de 24 jours qu elle n a pas vu sa grand- mère, qui femme de matelot, encore émue. avait embarqué le 3 juillet à bord La grande pirogue à voile poursuit sa route jusqu au quai de de la pirogue à voile, au départ de Hawaii. l école maritime, où un petit Les pu se font entendre. Fa afaite, groupe de gens attendent les majestueuse, fait son entrée à aito, colliers de fleurs et ukulele Papeete. Un bateau à moteur l accueille en faisant jaillir de la du quai au bateau. Une grosse à la main. Les pu se répondent mer, une gerbe d eau avec l hélice caisse résonne, et des voix entonnent des chants de bienvenue. de son moteur, arrosant les douze navigateurs à bord. rrivée discrète mais grandiose. Maeva i Tahiti, Fa afaite! Depuis ce matin, impossible de Ils en ont me concentrer J attends cette dans le short! arrivée avec tellement d impatience. Je crois bien que je viens Les marins lancent les amarres ; de vivre les minutes les plus c est la fin du voyage. Place aux longues de ma vie, confie une retrouvailles. On pleure d émotion u moment où Fa afaite fait son entrée dans la rade de Papeete, ceux qui l attendaient ont fait résonner les pu. à bord, mais aussi sur le quai. On s embrasse, on se sert dans les bras, on se distribue des colliers de fleurs et de feuilles, on se félicite. Regarde comme il a changé, le petit, dit une dame à son tane, en désignant un grand matelot à lunettes noires. Quel courage!, Ils en ont dans le short!, s exclament les uns et les autres. Les retrouvailles s éternisent sans que les matelots ne quittent leur embarcation, et leur famille, le quai. L impression qu on veut faire durer ce moment tant attendu Savourer ces minutes délicieuses Photo : Élénore Pelletier C est le moment de la prière. Tout le monde se tient par la main par-dessus les garde-corps du bateau. Union de la terre et de la mer. Moment mystique. On se souvient. Le 16 mai, Fa afaite partait à l assaut du Pacifique aux côtés de deux de ses camarades, la mythique Hokule a et la petite Okeanos Marshall. L objectif : relier ensemble Tahiti à Hawai, sans instruments de mesure modernes, mais uniquement grâce à la lecture des étoiles, des courants et des sens Si pour le voyage aller, deux Hawaiens, fins connaisseurs de ce type de navigation étaient montés à bord pour prêter main forte à l équipage de Fa afaite, le voyage retour s est, quant à lui, fait sans eux. C est donc un équipage 100 % polynésien qui a réussi l exploit de rentrer au fenua en employant uniquement les méthodes de navigation exceptionnelle Un art qui s est perdu depuis bien longtemps chez nous. près plus de trois semaines en mer sans voir ni île, ni oiseaux, ni l ombre d un cocotier, l équipage est arrivé à Makatea, mercredi après- midi, avant de faire cap sur Tahiti. Malheureusement, hier, à l approche des côtes de Sur le quai de Motu uta, la famille et les amis attendent leur aito, colliers de fleurs et ukulele à la main. Pirae, le vent est tombé, ralentissant l embarcation sur la fin de son voyage. Finalement, c est à 13 h 30 que la grande dame des mers a enfin fait son apparition, dans la rade de Papeete, avec à son bord six femmes et six hommes fatigués, mais heureux, les yeux pétillants et la tête remplie d histoire et d aventures. Il va sûrement leur falloir quelques jours, à ces marins-là, pour se réhabituer à la terre ferme et reprendre une vie normale. K É.P. Photo : Élénore Pelletier Photo : Élénore Pelletier

13 fenua 13 instruments de mesure modernes Les retrouvailles promettent d être intense. Depuis l entrée de la pirogue dans la rade de Papeete à son amarrage au quai, cette fillette hurle mamiii. Voilà plus de 24 jours que la fillette n a pas vu sa mamie qui a embarqué à bord de Fa afaite depuis Hawaii. Photo : Élénore Pelletier Place aux retrouvailles. On pleure d émotion à bord, mais aussi sur le quai, on s embrasse, on se sert dans les bras, on se distribue des colliers de fleurs et de feuilles, on se félicite. Photo : Élénore Pelletier E Interview Jean-Claude Teriierooterai, président de l association Fa afaite On a vécu des moments de doute, mais on n a jamais vraiment eu peur Comment s est passée la navigation à bord de Fa afaite? On était douze membre d équipage, uniquement des Tahitiens sur ce trajet entre Hawaii et Tahiti. Il y avait un capitaine, Fatiarau Salmon, une jeune femme qui fait partie de l aventure Fa afaite depuis le début, c est-à-dire depuis huit ans. Elle était la seule à détenir la clé d accès au GPS de la pirogue, qui pouvait ainsi reprendre une navigation classique, en cas de très grand danger. Finalement, heureusement, nous n avons pas eu besoin de le consulter, et avons navigué uniquement à la lecture des étoiles. Nous étions trois navigateurs : Moeata, Titaua et moi. Notre rôle consiste à définir le cap à suivre. Puis, tous ensemble, avec le reste de l équipage, nous devions assurer le cap à la pagaie, en tenant compte des étoiles. vez-vous ressenti quelques appréhensions pour le voyage, au moment de quitter Hawaii? Bien sûr, car c était une première pour nous, de naviguer de la sorte. Sans aucun instrument, sans la présence de Hawaiiens à bord. Mais dans l ensemble, nous étions confiants. On a vite été rassurés aussi car on s est rendu compte que Moeata, Titaua et moi, aboutissions aux mêmes calculs, aux mêmes directions, aux mêmes positions Notre plus grosse crainte était d avoir à essuyer une tempête, mais heureusement, nous n en avons pas eue. Quels ont été les moments les plus difficiles de votre voyage? En arrivant au niveau de l Équateur, on a eu des vents contraires qui nous ont poussés vers l ouest. C était assez dangereux car en dehors du fait de nous emmener vers la mauvaise direction, le vent nous poussait aussi vers des récifs. On a donc dû virer de bord pour revenir sur notre trajectoire. Le moral en a pris un coup, à ce moment-là. On a dû rallonger notre voyage de deux jours, mais ensuite, les vents maramu du sud-est sont revenus, et on a pu continuer tranquillement notre traversée. On a aussi eu à braver des vents violents, et une houle de quatre mètres, avant d arriver à proximité des Tuamotu ; mais heureusement ça n a duré qu une journée. Même si on n a jamais douté de la solidité et de la résistance de Fa afaite, ça reste des moments difficiles pour l ensemble de l équipage. Et les bons moments alors? Ceux qui font de ce voyage, une expérience inoubliable? Je retiens surtout deux bons moments. La cérémonie culturelle que nous avons faite au moment de franchir l Équateur. Mais le grand moment d émotion, c est lorsque l on a découvert l île de Mataiva, hier matin, aux alentours de 8 heures. On s est jeté dans les bras les uns les autres, en pleurant de joie car, pour nous, c était l accomplissement d une traversée historique. Comme on n avait pas d alcool à bord, alors on a trinqué au jus de fruit. C est un moment inoubliable. C est Mataiva que vous visiez depuis le début? Non, on visait le centre de l archipel des Tuamotu, pas une île en particulier, mais finalement, on a touché l extrémité est de l archipel. Ça a été, pour nous, un grand soulagement de voir Mataiva. Une fois qu on a identifié l île, on a directement mis le cap sur Tahiti pour vite arriver. Vous avez dû en voir, des animaux On a vu des animaux que l on n a pas toujours su identifier Peutêtre des baleines, mais je dis cela sans certitude. On a vu énormément de dauphins, par contre. À notre arrivée dans les Tuamotu, plus de 200 dauphins nous ont accompagnés dans notre périple, pendant près de deux heures. Ils jouaient avec la pirogue, sautant à côté de nous ; c était magique, comme arrivée. Comment était l ambiance sur cette traversée, sans les Hawaïens? Pas trop tendue? Non, au contraire. On était même beaucoup plus détendus que lors de la première traversée. Les Hawaïens sont des Polynésiens comme nous, mais pas avec la même mentalité. Ce sont des gens très rigoureux, qui pratiquent la navigation traditionnelle depuis plus de 40 ans maintenant. Ça fait d ailleurs partie du cursus scolaire depuis l école primaire jusqu à l université. Les gens qui ont embarqué avec nous sur Fa afaite, sont des gens qui étudient la navigation, et la pratiquent de manière très rigoureuse, et on a essayé d adopter la même attitude qu eux sur le trajet jusqu à Hawaii. Sur le voyage retour, on était très détendus et confiants dans ce qu on faisait. Certes, on a vécu des moments de doute, mais on n a jamais vraiment eu peur. À bord, il y avait une très bonne ambiance, bien que l on ait vécu les uns sur les autres pendant plusieurs jours, dans un espace très restreint. L équipage était soudé. Les gens qui étaient à bord ont l habitude de faire des grands voyages en mer, et avaient donc pris tout ce qu il faut pour détendre l atmosphère : il y avait des guitares, des ukulele et justement, les moments où le moral était au plus bas, on sortait les instruments de musique, et on se mettait à chanter, et ça allait tout de suite mieux. vez-vous bien mangé à bord? u départ de Hawaii on avait fait le plein de légumes et de fruits. u bout d une semaine, on a tout épuisé, et on est passé aux boîtes de conserve et au spaghettis avec du corned beef. Ces derniers jours, on a pu attraper des poissons : on s est fait des sashimi, du poisson cru, du carpaccio. Dans l ensemble, on s est fait plaisir. S il y en a qui ont maigri dans le voyage. Il y en a aussi qui ont dû prendre du poids car la nourriture était bonne. É.P. Photo : Élénore Pelletier

14 fenua 14 H Cour d appel L avocat général a requis la confirmation des peines Traitement des déchets verts de Mahina : Émile Vernaudon encourt la prison J ai pris des décisions qui m ont coûté cher. u contraire, ça ne m a rien rapporté. Émile Vernaudon a, une nouvelle fois, crié son innocence, hier, à la barre de la cour d appel, répétant avoir fait les choses en bonne et due forme et reprochant à l État, sa tutelle, d avoir approuvé les faits qui lui sont reprochés aujourd hui. En 2008, la commune de Mahina signait un accord avec l entreprise Teraiharoa, créée pour l occasion, pour le traitement de ses déchets verts, après l abandon de ce marché par l entreprise Technival, lassée des soucis de paiement de la commune. L appel d offres s était avéré infructueux, aucun des soumissionnaires n ayant l autorisation de la direction de l environnement pour entreposer des déchets verts. L ensemble des besoins de la commune mentionnés dans l appel d offres s était finalement transformé en l attribution de bons de commande dont la valeur ne dépassait pas les 5,5 millions de francs, n obligeant ainsi plus la commune à faire un appel d offres. Un saucissonnage reproché au maire de la commune, à cette époque, par la justice, tout comme la supposée proximité avec l entrepreneur, qui n avait jusque-là pas exercé dans ce domaine. Émile Vernaudon se défend en rappelant l urgence de la situation et la pérennité du système alors trouvé. Je voulais faire ce travail, avancer. J étais un homme d action. Cela marchait bien, cela marche encore. Son avocat explique, de son côté, avoir été embauché à cette époque parce que la commune ne voulait plus avoir d ennuis avec la justice et que plusieurs spécialistes du droit administratif n avaient pas trouvé de mot à redire à la manœuvre, l avocat des deux prévenus assurant, par ailleurs, qu aucune loi n interdit le saucissonnage. Des arguments qui n ont visiblement pas été entendus par l avocat général, hier, selon qui les contingences administratives n ont aucun intérêt pour Émile Vernaudon, du moment que les choses sont faites. Il a demandé la confirmation des peines pour les deux hommes, soit un an de prison et un million de francs d amende. L arrêt sera rendu le 5 octobre. K Compte rendu d audience F.C. J ai pris des décisions qui m ont coûté cher. u contraire, ça ne m a rien rapporté, a martelé Émile Vernaudon, hier, à la barre de la cour d appel. Photo : Florent Collet Faits divers Cinq cent douze plants de cannabis à Rurutu Mercredi, dans le cadre d une opération de recherche de plantation illicite de cannabis dans le secteur de Hauti, les gendarmes de la brigade de Rurutu ont découvert 512 plants de cannabis, sur une plate-forme aménagée au milieu d une forêt de purau. Sur instruction du parquet de Papeete, les plants ont été arrachés et transportés à la brigade pour être brûlés. Photo : gendarmerie Sanctions plus légères dans l affaire Global Telecom Connect Relaxé du chef d escroquerie, Ronald Terorotua voit son amende réduite près avoir été condamnées en première instance à des peines allant de deux à quatre mois de prison avec sursis et des amendes allant de à 2 millions de francs, cinq personnes avaient décidé de faire appel dans l affaire Global Telecom Connect (GTC), où étaient notamment impliqués le syndicaliste Ronald Terorotua, un enseignant et un policier. Le principe de GTC reposait globalement sur le même système que les ventes pyramidales ou à la boule de neige : l adhésion au réseau. Le client devient alors le filleul de celui qui lui a vendu un téléphone. Une carte Sim permettant de communiquer à des tarifs avantageux et une carte Visa créditée en fonction du nombre de personnes que le filleul, devenu alors parrain, arrivera à convaincre d adhérer au réseau sont les récompenses. u fenua, ce sont ainsi adhérents qui ont acquis le kit de luxe à F. Lors de l audience devant la cour Cinq mille six cent soixante-cinq Polynésiens avaient adhéré à Global Telecom Connect, s apparentant à un système de ventes pyramidales. d appel en avril, les avocats des prévenus avaient souligné que les vrais responsables, à savoir les dirigeants de GTC, auraient dû être les vrais coupables, les prévenus de ce procès étant en fait les victimes, aucune plainte n ayant été déposée à l encontre des adhérents de GTC. L avocat général avait requis les mêmes peines, allégeant simplement l amende de Ronald Terorotua de F en première instance à F. Il a été suivi dans cette demande. En revanche, le chef d escroquerie a été levé et les quatre personnes ayant été condamnées à de la prison avec sursis ont vu cette peine être levée. K F.C. Photo : archives LDT L avocat général a demandé la confirmation des deux ans de prison Du risque d une amitié avec un dealer d ice e conteste des faits que je Jn ai pas commis, explique Vaitahi T., condamné, en première instance, pour avoir détenu ou cédé de l ice, à deux ans de prison ferme. En novembre 2012, P.M. est arrêté à l aéroport de Tahiti-Faa a de retour de Hawaii, 66,5 g d ice sont retrouvés dissimulés dans son corps, ainsi qu une pipette et F à son domicile. L enquête met en évidence le fait que P.M. a eu plusieurs contacts téléphoniques avec Vaitahi T., déjà condamné par le passé dans une affaire d ice. Vaitahi T. a également été en voyage à Las Vegas avec P.M. par le passé en prenant en charge le billet de P.M. vant le voyage à Hawaii, Vaitahi T. lui a également remis $US puis F en mandat. utant dire que tout porte à croire que Vaitahi T. a financé l achat d ice. Mais lui s en défend. Le voyage à Las Vegas? Je devais aller avec ma copine, c était une surprise, mais nous nous sommes disputés avant. Donc, j ai préféré aller avec un ami, P.M., qui aime le poker comme moi. Les dollars? J allais me mettre au kitesurf, et P.M. devait utiliser cet argent pour m acheter tout le matériel nécessaire. Et les F? P.M. s est fait braquer à Hawaii ; il a tout perdu. C est un ami d enfance, il n avait plus rien, alors je lui ai donné un peu d argent de poche pour qu il puisse se loger et se nourrir. Il sera d ailleurs remboursé, reconnaît se douter que l argent provenait de la drogue, mais nie avoir voulu importer de l ice. vec mes antécédents, je savais que l importation n était pas un truc à faire. Pas de quoi convaincre l avocat général qui a demandé la confirmation de la peine. Ce n est pas à mon client à apporter la preuve de son innocence et le parquet n a pas amené de preuves, a expliqué l avocat de Vaitahi T. en plaidant la relaxe. L arrêt sera rendu le 5 octobre. K F.C.

15 Le 15 août, l association Téhani et les enfants Phelan-McDermid, créée par Tama et Nadège Burns, organise, dans les jardins de Paofai, une journée de sensibilisation et d information sur la maladie dont souffre leur petite fille. Tehani, qui a aujourd hui 5 ans, est atteinte du syndrome Phelan-McDermid, une maladie génétique extrêmement rare puisqu à ce jour, elle est la seule enfant ultramarine connue à en souffrir. Seules personnes dans le monde sont concernées par cette maladie. Ses parents ont su de quoi souffrait leur petite fille à ses 18 mois. Jusqu alors, malgré leurs interrogations sur le développement de leur enfant, les médecins ne décelaient rien. Tehani est née à terme, par voie basse. La grossesse s est bien passée. Elle dormait beaucoup, mais les médecins me disaient que c était normal, confie fenua SENSIBILISTION - Syndrome Phelan-McDermid Une enfant polynésienne de 5 ans touchée par la maladie En 3 points K Tehani est une petite fille atteinte du syndrome Phelan-McDermid, diagnostiqué après une longue batterie de tests. K Ses parents, en vacances au fenua, organisent une journée d information, mardi 15 août, dans les jardins de Paofai. K vec leur association, ils veulent sensibiliser le grand public et le monde médical à cette maladie génétique très rare. Nadège Burns, qui se souvient s être dit que quelque chose n était pourtant pas normal vers les 3 mois de l enfant. À trois mois, Tehani ne suivait aucun objet du regard, il n y avait pas d échanges, elle ne m agrippait pas les doigts comme le font les autres enfants, et je trouvais qu elle avait des gestes saccadés. Lors d une visite chez le pédiatre, Nadège Burns lui fait part de ses observations et demande si ça fille ne souffrirait pas d une forme d autisme. Le médecin a balayé cette hypothèse d un revers de manche, tout en m assurant que tout était normal. À 8 mois pourtant, Tehani ne tient toujours pas sa tête et ne bascule pas du dos sur le ventre et inversement. Malgré ces signes Tehani est atteinte du syndrome Phelan-McDermid, une maladie très rare qui touche 1300 personnes dans le monde. Nadège et Tama Burns entourés de leurs enfants Tehani et Manuarii, leur aîné, très proche et protecteur vis-à-vis de sa sœur de 5 ans, atteinte d une maladie génétique. Photo : Jennifer Rofes cliniques, les différents médecins consultés ne s alarment pas. J avais beau expliquer aux médecins que je trouvais ça bizarre car mon aîné marchait déjà à 10 mois, ils me répondaient de ne pas comparer. Diagnostiquée à seulement 18 mois C est finalement en conduisant sa fille chez un autre pédiatre que celui-ci informe la famille que leur enfant est hypotonique. Lorsque le médecin me dit qu elle est hypotonique et me demande si on fait des séances de kiné, je tombe des nues. Tout d abord, je ne sais pas ce que ça veut dire et c est la première fois que l on me parle de ça. Nadège Burns apprend alors que l hypotonie est un manque de tonus général sûrement lié à un problème neurologique. Dès lors, Tehani démarre des séances de kiné tandis qu une batterie de tests lui est prescrite : imagerie par résonance magnétique (IRM), scanner etc., ainsi qu un test génétique. Nous attendions les résultats du test génétique car tous les autres examens étaient normaux. C est finalement six mois après que nous recevons un courrier de la généticienne qui stipule savoir de quoi souffre Tehani et qui nous fixe un rendez-vous six mois plus tard. Nadège et Tama Burns deviennent fous. Ils font des pieds et des mains pour avoir un rendezvous en urgence car personne ne veut leur donner l information par téléphone. C est finalement après une insistance téléphonique journalière qu ils obtiennent un rendez-vous plus proche dans le temps. Tehani est alors âgée de 18 mois et ses parents sont informés qu elle souffre du syndrome Phelan-McDermid, une maladie liée à une perte du matériel génétique sur l extrémité du bras long du chromosome 22, qui joue un rôle important pour la connexion des neurones dans le cerveau. La généticienne nous dit alors que Tehani marchera, mais qu elle ne parlera pas. À cet instant, un mur tombe, raconte Nadège Burns submergée, encore aujourd hui, par l émotion suscitée par cette annonce. ujourd hui, Tehani a 5 ans et demi, elle a fait ses premiers pas il y a quelques mois. Tehani a réussi à ramper à 2 ans, à se mettre à quatre pattes à 4 et c est le jour de son anniversaire, le 1 er septembre dernier, qu elle a réussi à marcher pour la première fois. ujourd hui, elle progresse bien, mais elle a encore besoin de son fauteuil roulant car elle fatigue vite. ctuellement en vacances au fenua pour se ressourcer en famille, les parents de Tehani envisagent de rentrer définitivement dans deux ans. Ici, nous ressentons une grande bienveillance de la part des gens et des enfants que nous croisons. On ne nous montre pas du doigt. K Jen.R. Photo : Jennifer Rofes E Réaction Le syndrome Phelan-McDermid 15 Tama Burns, papa de Tehani ttirer l attention des parents ( ) et des médecins La journée du 15 août organisée à Paofai par l association Téhani et les enfants Phelan-McDermid est tout d abord destinée au grand public. C est avant tout une journée festive, conviviale et familiale qui se déroulera de 9 à 18 heures. D autres associations sportives et culturelles viennent nous soutenir. Nous avons prévu des démonstrations de jiu-jitsu, de Mixed Martial rts (MM), des ateliers de fitness. Tehani arrivera ce jour-là en pirogue avec l équipe de Tamatoa Perez, une grande référence dans le monde du va a. Pour les enfants, il y aura des ateliers de dessins avec la présence de la mascotte Vik ura. Nous avons prévu des initiations de va a et de danse polynésienne. Cela nous permettra de mettre en avant Tehani et d informer les gens sur le syndrome Phelan-McDermid. Il y aura une conférence au cours de laquelle nous ferons tourner un micro pour que les gens puissent nous poser toutes les questions qu ils souhaitent. Il y aura également un questionnaire que nous ferons tourner sur tous les types de handicap et nous finirons cette journée par un concert rock. À travers cet événement et les messages que nous transmettrons, nous espérons attirer l attention des parents qui ont des enfants handicapés et des médecins pour faire évoluer les connaissances sur la maladie dont souffre aujourd hui Tehani. ssociation Téhani et les enfants Phelan-McDermid Sa mission : - faire connaître cette maladie rare (80 personnes diagnostiquées en France) ; - organiser des rencontres et accompagner les familles concernées par la maladie ; - récolter des fonds par le biais d événements pour acheter du matériel médical et éducatif aux enfants PMS ; - participer à la conférence internationale qui réunit tous les deux ans aux États-Unis les chercheurs et les familles ; - reverser une partie des fonds à la fondation américaine du syndrome de Phelan-McDermid. Maladie rare, mal documentée, elle est souvent confondue avec certaines formes d autisme. Les signes cliniques de cette maladie sont très peu décrits. Le syndrome Phelan-McDermid se traduirait par un allongement du crâne par rapport à la largeur, un front haut, un ptosis qui correspond à une paupière supérieure qui tombe sur l oeil, de longs cils, un nez aplati avec une base large ou un nez bulbeux, de grandes oreilles. Outre ces signes, les enfants peuvent présenter de grandes mains, une absence de transpiration et une fossette sacrée. Ces enfants sont relativement insensibles à la douleur, ont des mouvements masticatoires incessants, associés au bruxisme nocturne (grincement des dents). La croissance de l enfant est normale, voire accélérée. Cependant son développement moteur est retardé tout comme l acquisition du langage qui peut même être absent. L espérance de vie de ces personnes n est pas connue. En 2017, la malade la plus âgée a 42 ans.

16 fenua 16 INITITIVE - Concours pour l innovation numérique Un site de mode pour tous À En 3 points K Pour la seconde édition du concours pour l innovation numérique de la direction générale de l économie numérique (DGEN), seize idées ont retenu l attention du jury. K Le 18 août, les noms des gagnants seront dévoilés. En attendant, de Tahiti présentera chacun de ces projets. K Voici celui de Vairea Cheung Piou : un site d habillement où tout le monde peut se reconnaître. 33 ans, la souriante Vairea Cheung Piou est déjà à la tête d un beau projet tout neuf, lancé il y a quelques mois, Tahiti Customize. Ce dernier avait Qui se cache derrière cette idée? Vairea Cheung Piou, passionnée de couture, a lancé son projet de customisation de vêtements d occasion, Tahiti Customize, il y a quelques mois. Mais son envie d international est plus forte et inaccessible avec du vêtement d occasion. Pour exporter, il faut pouvoir détailler tout ce qui compose le vêtement. Une tâche ardue. Le recyclé était donc un gros frein à mon envie. lors que le vêtement neuf, lui, est une vraie opportunité!, s extasie la jeune femme. L idée d Etahiti Customize naît. séduit la présidence et lui avait permis de remporter l un des prix spéciaux du gouvernement du concours de création et développement économique des entreprises. Sa société basée sur le recyclage des vêtements pour limiter l impact écologique et donner une nouvelle vie aux vêtements a séduit. Mais loin de s endormir sur ses lauriers, cette jeune entrepreneure présente, pour cette seconde édition du concours pour l innovation numérique de la direction générale de l économie numérique (DGEN), une nouvelle idée. u départ, j ai créé Tahiti Customize pour recycler les vieux vêtements et éviter le gaspillage inutile. Mais voilà, mes amies me sollicitaient pour avoir des vêtements neufs en très grandes tailles. L idée de faire du surmesure sans être dans la surproduction collait avec mes valeurs et mon nouveau projet est né, s enthousiasme la jeune femme. Grâce à ce projet, Etahiti Customize, un site de création surmesure, elle fait partie des 16 porteurs d idées encore en lice pour ce concours. Je voulais pouvoir proposer un site où tout le monde peut se reconnaître, les minces, les moins minces, bref toutes les femmes du fenua! Et les hommes et les enfants aussi (rires). insi, robes, tee-shirts, tuniques, pantalons, polos et combishorts seront proposés sur-mesure. Mille et une combinaisons Le sur-mesure, c est bien, mais voir son futur vêtement porté par un mannequin qui nous ressemble, c est mieux! On a choisi des mannequins polynésiens et on propose deux morphologies différentes pour les femmes, commente Vairea Cheung Piou. Pour l instant, il n y a qu un seul type de mannequin pour les hommes et un seul aussi pour les enfants, mais la jeune chef d entreprise a de la suite dans les idées. Le nom n est pas encore arrêté, prévient-elle. Mes deux filles me font plein de propositions pour trouver quelque chose de plus en adéquation avec l idée de ce nouveau projet. À 33 ans, cette jeune maman vient de quitter son emploi dans la finance pour se lancer pleinement dans cette aventure. Et pour se préparer au mieux à l export, à la rentrée, Vairea Cheung Piou s est inscrite en master 2 marketing et commerce international. Envoyer nos produits du fenua à l étranger, c est vraiment mon rêve. Idéalement, dans l avenir, on aimerait faire du polymorphing. Les clients rentreraient leurs mesures et le mannequin prendrait forme en fonction de ces chiffres. De quoi rendre au surmesure toute sa dimension. Mais pour commencer, il y aura déjà pas mal de possibilités, annonce la jeune femme. L expérience devrait se dérouler ainsi : Les gens prennent leurs mesures et les rentrent sur le site. Je leur expliquerai comment les prendre correctement grâce à une vidéo sûrement. Puis ils choisissent leur modèle de vêtement, qu ils verront instantanément porté par le mannequin. Ensuite, ils décident de leur tissu, qui va venir remplacer le tissu blanc directement sur le mannequin. Si l expérience est déjà unique au fenua, cette ancienne employée de banque a pensé à tout. Et quand on a fait son choix, on peut décider de le recevoir soit fini, soit à coudre soit même! Un package tissu prédécoupé et patrons devrait en effet ravir les aficionados de couture pas encore habiles avec la création de patrons ou celles trop éloignées du centre-ville. Car le rêve de Vairea Cheung Piou est aussi de s exporter à l international, ouvrant son projet made in fenua au monde entier! Rendez-vous le 18 août pour connaître le palmarès du concours. Dix récompenses sont en jeu, qui vont de 3,5 millions de francs pour le premier prix à F, dont un prix spécial du gouvernement d un million de francs. K Claire llavena Créer des vêtements sur-mesure pour tous, de Tahiti jusqu au bout du monde, voilà le rêve de cette jeune entrepreneure! D ailleurs, cette robe part pour la Bretagne. Photo : Claire llavena EN IMGE Photo : archives LDT Demain, à Carrefour Punaauia, opération de dépistage du diabète L ssociation des diabétiques et obèses de Polynésie française (dopf) organise, en collaboration avec le Rotary Club de Papeete, une nouvelle opération de dépistage du diabète, demain, de 7 h30 à 16 heures, et dimanche, de 7 heures à midi, dans l enceinte du centre commercial Carrefour, à Punaauia. On comptabilise à peu près diabétiques en Polynésie, dont 10 % sont soignés, d où l intérêt de procéder à ces opérations de dépistage. Il y a 130 personnes qui sont en hémodialyse et chacune coûte 10 millions de francs par an. Donc rien que l hémodialyse, ça coûte 1,3 milliard de francs, précisait le Dr Jean-Louis Boissin, conseiller médical de l dopf, dans nos colonnes, en fin d année dernière. L hospitalisation coûterait également environ 1,3 milliard de francs, notamment pour les amputations. La Fédération française des diabétiques explique que le diabète est un trouble de l assimilation, de l utilisation et du stockage des sucres apportés par l alimentation. Cela se traduit par un taux de glucose dans le sang élevé : l hyperglycémie. On distingue principalement deux types de diabète : le diabète de type 1, qui touche environ 6 % des diabétiques, et le diabète de type 2, qui en touche 92 %. Les autres types de diabète concernent les 2 % restants (Mody, Laba ou diabète secondaire à certaines maladies ou prises de médicaments). L opération de dépistage est, comme toujours, gratuite. D.G.

17 fenua 17 DMINISTRTION - Des offres d emploi et des fiches pratiques sur les maux de notre époque Enfin un site Internet pour la direction de la santé L administration fiscale du Pays se modernise. DMINISTRTION - Plus pratique, plus beau : la DICP ouvre un seul et même espace d accueil Un nouveau guichet pour vous inciter à payer vos impôts U ne seule adresse géographique, un seul numéro de téléphone et une seule adresse . fin de recevoir les demandes de tous nos usagers et d accompagner les contribuables à réaliser leurs obligations, la Direction des impôts et des contributions publiques (DICP) a inauguré, hier, son nouveau guichet fiscal unifié, au 1 er étage du bâtiment administratif situé au 11, rue du commandant Destremau, à Papeete. Les trois centres d accueil des impôts, auparavant situés dans l enceinte Vaiami et dans les étages de ce même bâtiment administratif, ont donc été fusionnés. u-dessus du nouveau guichet, ia ora na brille en grosses lettres. C est plus joli et plus accueillant qu avant, observait, hier, l un des premiers visiteurs, venu fermer sa patente. La DICP, qui reçoit personnes par an et jusqu à 800 par jour aux périodes de pointe, s est engagée dans une démarche d efficacité auprès des usagers, avec des délais de traitement par ramenés à 72 heures maximum, par exemple, ou encore la professionnalisation de ses agents. ujourd hui, elle souhaite aussi donner une image de modernité et d accessibilité de ses services, selon Claude Panero, la directrice. La DICP est responsable de plus de 72 milliards de recettes fiscales du budget de la Polynésie française, des collectivités ou organismes tiers pour lesquels elle agit. Les enjeux du développement de sa relation client sont donc considérables : maintenir la confiance dans le système fiscal, rendre plus lisibles et compréhensibles les obligations des redevables et par là même les inciter à s acquitter de leurs impôts, assurer une bonne discipline fiscale. u nouveau guichet unique, les contribuables trouveront différentes offres de service : un simulateur d impôts, un comptoir self-info avec des ordinateurs en libre accès, une boîte aux lettres pour glisser sa réclamation, une caisse, un comptoir d accueil ou encore un service d assistance fiscale personnalisée. En novembre, la direction inaugurera aussi l un de ses premiers téléservices : la télédéclaration de la TV (taxe sur la valeur ajoutée, NDLR), que les usagers pourront effectuer sur les bornes disponibles au guichet. On fait moins peur vant, nos locaux étaient exigus, l administration avait une image assez passéiste. ujourd hui, on a voulu construire quelque chose de très moderne. Nous voulons accompagner, faire de la pédagogie, être perçus comme plus humains, explique Claude Panero. On fait moins peur et c est bien l objet de la rénovation de notre image. u 1 er étage du bâtiment situé en face du temple Paofai, les usagers peuvent donc déposer leurs déclarations fiscales, obtenir des formulaires ou payer un certain nombre d impôts et taxes, comme la TV et la CST (contribution de solidarité territoriale, NDLR). Mais attention, ce guichet unifié ne remplace pas les services de la paierie de l État, situés à côté de la clinique Cardella. Là-bas, c est la direction des finances publiques en Polynésie française, explique-t-on. Le Trésor public, soit l État, encaisse certains impôts, pour lesquels il envoie des avis d imposition. lors qu ici, au guichet unifié Informations utiles Guichet fiscal unifié de la DICP 11, rue du commandant Destremau, Papeete Bâtiment administratif, 1 er étage de la DICP, les entreprises peuvent payer les impôts qu elles sont en mesure de calculer ellesmêmes, comme la TV. Hier, comme cela arrive trop souvent, un usager avait été mal aiguillé. J habite Tautira. Tous les ans, je passe. L année dernière, je suis allé aux impôts près de Cardella et on m a dit de venir là. Cette année, je suis ici et on me dit d aller là-bas... Une situation encore trop souvent vécue par les contribuables de tous bords, malgré les efforts de l administration. Nous en avons conscience, a réagi un responsable. Mais le rapprochement est trop compliqué pour l instant. C est une question de compétences. K M.G. Lundi à jeudi : 7 h h 30 Vendredi : 7 h h 30 ttention, le guichet sera fermé une fois par mois pour des raisons comptables et administratives. Calendrier des fermetures mensuelles à consulter sur le site Internet. Service client : directiondesimpots@dicp.gov.pf Site Internet : À noter que ce guichet fiscal ne se substitue pas à la paierie de l État, située dans la rue de la clinique Cardella. Photo : Marie Guitton Conseils pratiques pour les usagers, offres d emploi et détail des orientations gouvernementales pour les professionnels : la direction de la santé dispose désormais de son site Internet à l adresse u est-ce que le surpoids? Q Qui contacter pour un dépistage du cancer du sein? Quelle est la marche à suivre en cas de maladie sexuellement transmissible? La direction de la santé a inauguré hier son nouveau site Internet à l adresse Le grand public y trouvera des fiches pratiques sur les principaux maux de notre époque (obésité, cancer, drogues, etc.), des vidéos de prévention, des contacts utiles, l agenda des manifestations à venir ou encore la carte de tous les services de santé situés dans les îles (infirmeries, centres médicaux, dispensaires, etc.). Le nouveau portail, attendu depuis des années par la direction de la santé, mais dont le développement n a commencé qu il y a deux mois, s adresse également aux professionnels. Ces derniers y trouveront le détail des programmes mis en place actuellement, divers documents stratégiques, et surtout un volet recrutement, qui recense les offres de formation, de stages et d emplois dans le secteur sanitaire. Vous savez les difficultés qu on a en la matière, indiquait hier Jacques Raynal, ministre de la Santé, en référence à la pénurie de personnels soignants dans les îles. Ce site a donc également pour objectif d informer les étudiants qui ont passé la Pacés (première année commune aux études de santé, NDLR) sur le parcours qu ils pourraient avoir s ils décidaient de revenir dans les services de santé du Pays. Cent quinze étudiants Polynésiens seraient actuellement inscrits dans les filières santé dans l Hexagone. Reste à savoir s ils souhaitent revenir, sachant la situation d isolement dans laquelle ils pourraient se retrouver, soufflait le ministre, conscient de la désaffection des jeunes à l égard des îles éloignées. Nous avons entamé un énorme travail d informatisation de nos services, avec la télémédecine, le partage des dossiers médicaux Ce sont des gains de chance pour les patients. Mettre un médecin sur chaque poste va être rapidement impossible, donc nous nous orientons vers ce mode-là, ajoutait Laurence Bonnac-Théron, directrice de la santé. À destination des usagers, d autres informations seront déjà prochainement ajoutées sur le nouveau site Internet, comme les bulletins de veille sanitaire ou la liste des médecins et pharmacies de garde, ainsi qu une zone de messages, qui permettra de prendre contact directement avec les services de la santé. K Le ministre et la directrice de la santé (au premier plan), notamment, ont présenté le nouveau site, hier. M.G. Photo : capture d écran Photo : Marie Guitton

18 18 Cinq bonnes raisons de sortir Comment nous contacter? Tél. : agenda@ladepeche.pf SPECTCLE DÉTENTE C est la fête du vélo à Punaauia La commune de Punaauia organise demain un événement autour du vélo avec comme mesure majeure une vélorution de 7 à 9 heures. Des animations et jeux seront également proposés par diverses associations, l espace info-énergie et par la police municipale tout au long de la journée. La vélorution consistera en une balade de cinq kilomètres entre la mairie et le terrain communal de Vaiparaoa, juste à côté du jardin du Musée de Tahiti et des îles, où auront lieu les diverses animations. La vélorution sous sa forme actuelle est un mouvement international, qui a vu le jour dans les années Son objectif : imposer de façon éphémère le vélo, comme moyen de transport exclusif dans les rues et encourager la population à se déplacer autrement qu avec un véhicule polluant. La vélorution de demain bloquera toute la RT1, ainsi que les routes utilisées par les cyclistes. Petits et grands sont invités à y participer. S il n y a pas d âge minimum pour faire la vélorution, pensez cependant à équiper vos enfants de casques et de baskets, éléments obligatoires à leur participation. Demain à Punaauia, de 7 à 13 heures. De la mairie au terrain Vaiparaoa. Ouvert à tous Improvisation scénique au Paradise près un carton plein réalisé le 1 er juillet avec une formation de jazz, l école d improvisation Tahiti impro reprend du service, demain au Paradise, pour sa dernière représentation de l année, avant sa rentrée en septembre. Ce cabaret d impro se déroulera au Paradise, comme chaque mois depuis deux ans. Point de formation jazz, cette fois-ci, mais un simple pianiste pour accompagner les acteurs sur scène. Cette dernière représentation, avant la reprise des cours, mettra en scène les plus capés de la troupe qui quittent le fenua, d ici quelques jours, de manière définitive. Benjamin Potié, l un d eux, a définitivement mordu à l improvisation. Un des meilleurs éléments du canal historique de Tahiti impro, selon son coach, et qui offrira en quelque sorte, un jubilé demain. Lui comme les autres comédiens vont improviser sur les thèmes choisis par le public, le soir même. Demain, à 19 h 30, au Paradise. Entrée : 500 F. Contact : NE MNQUEZ PS LES SPOTS OÙ Ç BOUGE ÉVÉNEMENTS E FÊTE FORINE Outumaoro, Punaauia Cette année, la plupart des papio du tiurai sont installés à Outumaoro. Une des trois associations de forains a décidé de rester sur l habituel terrain de Vaitupa, à Faa a, avec la grande roue et une des pistes d autotamponneuses. Jusqu au mardi 15 août E CSTING DE MISS POP Captain Bligh, Punaauia Concours réservé aux jeunes filles et jeunes femmes popa a, âgées de 17 à 28 ans, et résidant en Polynésie française. L élection est prévue le 9 septembre. Contact : Samedi 29 juillet, 9h-12h E DÉPISTGE DU DIBÈTE Carrefour Punaauia Organisé par l ssociation des diabétiques et obèses (dopf) avec l aide et le support du Rotary Club de Papeete. Gratuit. Samedi 29 juillet de 7h30 à 16h Dimanche 30 juillet de 7h à 12h E COURSES HIPPIQUES Hippodrome à Pirae Organisées par l ssociation hippique et d encouragement à l élevage de Polynésie française (HEEPF). u programme, courses de poneys attelés, course de galopeurs nés à Tahiti, course de trotteurs attelés, course de galopeurs purs sangs importés et course d ambleurs attelés. Snack et bar dès 13 heures, animations poney pour les enfants, entrée et parking gratuit. À 13h30, ouverture du pari mutuel pour toutes les courses. Dimanche 30 juillet SPECTCLE E TE HU PHU NUI Marae rahurahu, Paea Coco Hotahota fête le 55 e anniversaire de la naissance de Temaeva et propose le spectacle Te hau pahu nui. Tarif : F. Billets en vente à Radio 1 et dans les deux magasins Carrefour. Renseignements au ou au Samedi 29 juillet, à 15h45 EXPOSITIONS E PUTHI Centre des métiers d art et Musée de Tahiti et des îles Cinquième rencontre culturelle, artistique et océanienne de Fidji, Tonga, Hawaii, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Rarotonga et Tahiti. Jusqu au dimanche 20 août au Musée de Tahiti et des îles et jusqu au samedi 16 septembre (entrée libre) au Centre des métiers d art E 100 NS D UNE HISTOIRE COMMUNE Musée de Tahiti et des îles À l occasion des 100 ans de la Société des études océaniennes (SEO), le Musée de Tahiti et des îles rend hommage aux membres marquants de la SEO. Jusqu au 31 décembre CENTRE-VILLE E LE RÉTRO Happy hour sur les cocktails tous les jours, 17h-18h.... E BOR BOR LOUNGE u bar Happy hour tous les jours, de 17h à 19h, sur la bière et jusqu à 22h sur les cocktails. Samedi 29 juillet, à partir de 20h : karaoké et dance floor animé par Pita. u night-club Vendredi 28 et samedi 29 juillet, 22h-4h30 : soirée Woman Of Ice nd Night animée par DJ Skylove. Dress code en fonction du thème. Entrée gratuite, consommation obligatoire.... E CLUB PINO BR Happy hour du mardi au samedi, de 19h à 20h, sur la bière et les cocktails. Samedi 29 juillet, à partir de 20h : karaoké et dance floor. u night-club Vendredi 28 et samedi 29 juillet, 22h-4h : soirée locale animée par DJ de la team NSP. Dress code en fonction du thème. Entrée gratuite, consommation obligatoire. CÔTE EST E WHITE RESTURNT Samedi 29 juillet, à partir de 19h30 : soirée charme avec la chanteuse Kaipolani et Félix Vilchez au piano.... E THITI PERL BECH RESORT u Bay Bar Happy hour tous les jours, 17h30-18h30. Samedi 29 juillet, 17h30-19h : animation polynésienne. Dimanche 30 juillet, 18h- 20h30 : Fiesta Latina (découverte de la kizomba, bachata et salsa). u restaurant Hiti Mahana Vendredi 28 juillet, 17h30-20h30 : Bay Bar Sunset Live avec Mana Vib s. Dimanche 30 juillet, à partir de 6h30 : brunch local.... E FENG SHUI Vendredi 28 juillet, 12h, Gilbert Martin, et à 19h30, ndy Tupaia. Samedi 29 juillet, 19h30 : karaoké avec Nono. CÔTE OUEST E INTERCONTINENTL THITI u Tiki bar Happy hour sur les cocktails du mois, 16h30-17h30. Samedi 29 juillet : Brothers in rms.... E PINK COCONUT Vendredi 28 juillet, 18h30 : llbus Polynesian Kaina Songs. Samedi 29 juillet, 18h30 : Tahiti Ora Band. Dimanche 30 juillet, 18h30 : Tihi & Band.... E MÉRIDIEN THITI u Pool bar Happy hour cocktails tous les jours, 17h30-18h30. MOORE E INTERCONTINENTL u Beach bar Vendredi 28 juillet, de 17h30 à 20h : soirée mojitos avec le groupe Veroarii.

19 Comment nous contacter? Tél. : agenda@ladepeche.pf Cinq bonnes raisons de sortir 19 CULTURE Soirée Mini-heiva à l InterContinental L Intercontinental Tahiti a lancé son Mini-heiva. près la soirée dédiée à Coco Hotahota et sa troupe Temaeva, hier, place, ce soir, au pupu himene o Faa a et à Tahiti ia ruru-tu noa (3 e prix hura tau), et demain au pupu himene Tamarii Rapa no Tahiti (2 e prix tarava Tuhaa Pae) et à Toahiva (3 e prix hura ava tau). Les soirées débuteront à 19 heures avec l ouverture du buffet. À 19 h 55, démonstration de sports ma ohi, à 20 h 05, danse du feu puis, à 20 h 25, prestation des miss et des tane Mini-heiva. Nouveauté, cette année : un cocktail sera servi à chaque spectateur et un tirage au sort proposé lors de chaque soirée, avec à la clé de très beaux lots à gagner (colliers Robert Wan et invitations aux événements phares de l InterContinental Tahiti). Les photographes de Matareva seront également de la partie : l occasion de vous faire prendre en photo avec les artistes ou les miss qui assisteront à chaque soirée, photos que vous pourrez ensuite récupérer sur le site Facebook de l hôtel. ujourd hui et demain à l Intercontinental Tahiti. Contacts : ou par à restauration.tahiti@ihg.com GRICULTURE Marché du terroir à Mama o Comme chaque dernier samedi du mois depuis maintenant trois ans, la chambre d agriculture et de la pêche lagonaire (CPL) organise un marché du terroir. Celui-ci regroupera pas moins de 80 exposants demain, de 6 à 17 heures, sur le parking de l ancien centre hospitalier, à Mama o. C est un marché sur lequel on peut trouver toutes sortes de produits vivriers et maraîchers, explique Tapuarii, technicien à la CPL, mais il n y aura pas que des fruits ou des légumes. Il sera également possible d acheter sur place toute une gamme de produits transformés, par exemple des bananes séchées, du miel, du thon en boîte local, du pain coco, des jus énergisants à base de gingembre tahitien, des sirops, du vinaigre de banane, des jus de noni, des jus à base de fleur d hibiscus, des achards de légumes, des confitures, de la vanille, etc. Il y aura sur place des horticulteurs (plantes endémiques, plantes ornementales...) ainsi qu un stand de pêcheurs. Il sera enfin également possible de déguster du porcelet cuit à la broche. Demain à partir de 6 heures, parking de l ancien hôpital à Mama o. Entrée libre. CINÉM Butch Cassidy et le Kid Profitant de la présence au fenua de Kate Hall, la fille de Conrad Hall, le seul Polynésien ayant obtenu trois Oscars, une soirée cinématographique est organisée aujourd hui, au musée James Norman Hall à rue. Dès 18 h 30, Kate Hall présentera le film Butch Cassidy et le Kid, parlera de son papa qui a remporté son premier Oscar avec ce film. Celui-ci sera projeté en version française. Un cocktail dînatoire sera offert et les invités pourront voir ce long-métrage sur grand écran, explique une employée du musée James Norman Hall, Viviane Millet. Les places sont limitées à 35 personnes pour un tarif unique de F. Il faut venir acheter son ticket au musée James Norman Hall avant midi, aujourd hui, conclut-elle. Datant de 1969, ce western est un long-métrage d une heure et cinquante-trois minutes. L oscar obtenu par Conrad Hall sera exposé aux convives au cours de cette soirée qui se veut conviviale et familiale. ujourd hui, à partir de 18 heures au musée James Norman-Hall de rue. Renseignements : Parking sur le terrain de Vaipoopoo, situé en face du musée James-Norman Hall, côté mer. CINÉM NOUVEUTÉS TOUJOURS À L FFICHE E LES S DE L JUNGLE Maurice a tout d un pingouin mais le tigre est en lui! Élevé par une tigresse, ce pingouin loin d être manchot est devenu un pro du kung-fu. vec ses amis, les s de la jungle, Maurice entend dorénavant faire régner l ordre et la justice dans la jungle, comme sa mère avant lui. Mais Igor, un koala diabolique, entouré de ses babouins mercenaires pas très futés, a pour projet de détruire la jungle Les s de la jungle, à la rescousse! À partir de 3 ans Majestic 4 : 12h 14h 16h... E VLÉRIN (3D) u XXVIII e siècle, Valérian et Laureline forment une équipe d agents spatiotemporels chargés de maintenir l ordre dans les territoires humains. Mandaté par le ministre de la Défense, le duo part en mission sur l extraordinaire cité intergalactique lpha. Un mystère s y cache, une force obscure menace l existence paisible de la Cité des mille planètes. Valérian et Laureline vont devoir engager une course contre la montre pour sauvegarder non seulement lpha, mais l avenir de l univers. Hollywood Premium : 15h 20h35 Concorde 1 : 11h45 14h35 17h45 20h30 E MON POUSSIN Vincent, 18 ans, se fait larguer par Élina. C est son premier amour, c est la fin du monde! Ses parents décident donc de prendre les choses en main et vont tout tenter pour lui faire oublier cette fille : il devra les suivre dans une cure de désintoxication amoureuse dont ils vont imaginer le programme Hollywood Premium : 12h30 Hollywood 2 : 17h30... E SPIDERMN (3D) Majestic 1 : 11h45 14h30 17h45 20h15... E BBY DRIVER vertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. Majestic 2 : 11h45 14h 16h 18h15 20h15... E MOI, MOCHE et MÉCHNT 3 Majestic 3 : 12h 14h 16h 20h... E EVERYTHING EVERYTHING Majestic 3 : 18h... E WONDER WOMN Majestic 4 : 20h15... E PIRTES DES CRÏBES Majestic 4 : 17h45... E DUNKERQUE Liberty 2 : 12h 14h30 17h30 20h... E KO Hollywood Premium : 17h55 Hollywood 2 : 14h45... E IT COMES T NIGHT Liberty 3 : 20h15... E TRNSFORMERS : THE LST KNIGHT (3D) Liberty 1 : 11h45 14h45 17h40 20h35... E LE GRND MÉCHNT RENRD Hollywood 2 : 9h Liberty 3 : 12h15... E BYWTCH LERTE À MLIBU Concorde 2 : 12h 14h30 17h15 19h45... E L MOMIE Hollywood 2 : 12h15 20h... E OZZY, L GRNDE ÉVSION Hollywood Premium : 9h Liberty 3 : 14h15 16h15 18h15

20 T Les communes 20 ahiti de Comment nous contacter? tahiti@ladepeche.pf PPEETE - ssociation Social police 2000 Journée récréative pour 400 enfants défavorisés de la zone urbaine En 3 points K L association Social police 2000 organise, deux fois par an, des journées récréatives destinées aux enfants défavorisés issus des quartiers prioritaires. K Quatre cents enfants ont été accueillis par René Bidal, haut-commissaire de la République, et son épouse dans leur résidence de Papeete. K C est la dernière participation de François Perrault, qui quitte le territoire le 25 août. Social police 2000, présidée par une figure emblématique, L association Rodolphe Tutairi, organise, deux fois par an (en juillet et en décembre), deux journées récréatives, destinées exclusivement aux enfants défavorisés issus des quartiers prioritaires. Pour cette édition de juillet 2017, l événement a eu lieu mercredi et a réuni 400 enfants. La journée a commencé par un copieux petit déjeuner pris dans les jardins de la résidence du haut-commissaire de la République, à Papeete. Les enfants ont ensuite été au cinéma Majestic pour la projection du film Moi, moche et méchant 3. Vers 11 h 30, direction la salle insonorisée de l association philanthropique chinoise pour un déjeuner offert par le traiteur Henri Mou et son équipe. Dans le courant de l après-midi, les enfants ont été dirigés vers les manèges La Joie, de la famille Porlier, à Pirae, et enfin, retour à la mairie de Papeete pour une grande distribution de barbes à papa et une rencontre avec le maire, Michel Buillard, et son conseil municipal. C est une magnifique œuvre sociale Ces 400 enfants sont âgés de 5 à 9 ans. Chaque année, on renouvelle les groupes d enfants. On ne prend pas les mêmes. Ils viennent généralement des communes de Mahina, rue, Pirae, Papeete, Faa a, Punaauia, Paea, Papara, et de Hitia a o te Ra. On ne peut pas prendre les enfants de la Presqu île à cause du transport pour venir en ville. Il y a quelques années, nous avions invité des enfants venant de Moorea et, par expérience, cela n était pas bon pour notre organisation, explique Rodolphe Tutairi, son président. Les enfants ont été accueillis par René Bidal, haut-commissaire de la République, et son épouse, dans les jardins de leur résidence, Depuis 1988, l association Social police 2000 offre aux enfants vivant dans des quartiers défavorisés une journée récréative. à Papeete. Était présent à leurs côtés, le commissaire divisionnaire François Perrault, directeur de la sécurité publique. Le haut-commissaire a félicité les initiateurs de cette démarche, dont Rodolphe Tutairi, président de l association Social police 2000, dont le dynamisme et le dévouement sont connus de tous, et a remercié tous les bénévoles qui encadrent les enfants. C est une magnifique œuvre sociale qui permet aux jeunes des quartiers prioritaires de percevoir l effort de solidarité et de considération, que des adultes bénévoles leur accordent dans un esprit qui est toujours celui de la générosité, a déclaré le haut-commissaire. Pour François Perrault, patron de la Direction de la sécurité publique (DSP), c est sa dernière participation à cet événement car il quitte définitivement le territoire, Les 400 enfants proviennent des quartiers prioritaires allant des communes de Hitia a o te Ra jusqu à Papara, en passant par Papeete. Photo : haut-commissariat le 25 août. Il sera remplacé par Mario Banner. C est pour vous dire au revoir après quatre ans et demi de présence en Polynésie. C est la 10 e ou 11 e fois que je suis parmi vous, les enfants. J ai pu échanger, discuter avec les membres de Social police Il (Rodolphe Tutairi) m a fait découvrir beaucoup de gens, ainsi que d autres manifestations caritatives, comme les journées de la moto. Tout ça, ce sont des moments intenses gravés dans ma mémoire, a confié François Perrault. Pour l association, le programme n a pas changé depuis plusieurs années. À l origine, elle a été fondée en 1988 par des policiers nationaux de la DSP. À partir de 1995, elle a proposé à des actions d insertion en faveur des jeunes des quartiers de Papeete. K De notre correspondant J.H. Rencontre avec le haut-commissaire de la République, René Bidal. Photo : haut-commissariat Photo : haut-commissariat

21 Tahiti 21 PIRE - Fédération des œuvres laïques Spectacle de clôture du centre aéré avec Lilo et Stitch Petit déjeuner pour démarrer la journée chargée, avant d aller au cinéma pour voir Moi, moche et méchant 3, au Majestic. Photo : John Hiongue Décor hawaiien pour faire rêver ceux qui souhaitent visiter cet archipel polynésien. Photo : John Hiongue Un aparima pour l ouverture de la journée récréative de l association Social Police 2 000, mercredi matin, à Papeete. Photo : John Hiongue ercredi soir, sous le préau Mde l école élémentaire Tuterai Tane, les enfants du centre de loisirs sans hébergement (CLSH) de la Fédération des œuvres laïques (FOL) ont présenté leur spectacle de clôture. L équipe du centre avec les enfants a fait le choix de présenter un spectacle ayant pour thème Lilo et Stitch, sorti sur les écrans en Ce spectacle vient marquer la fin de notre centre aéré. Nous devons rendre les locaux rapidement. C est pour cela que nous fermons définitivement ce soir (mercredi soir, NDLR), explique sa directrice, Élodie Tehei. La mairie de Pirae a, en effet, souhaité fermer plus tôt le CLSH, à cause des travaux qui doivent être faits à l école Tuterai Tane, dès lundi matin. Hier, comme prévu pour notre dernier jour, nous sommes allés aux manèges de Pirae, le matin, et l après-midi, on était au centre pour les derniers rangements et le nettoyage du site, poursuitelle. Le show a consisté en la présentation de sept numéros, le tout dans une ambiance hawaiienne de danses et de chants. Le bouquet final de ce moment festif a été un chant entonné en commun afin de saluer une dernière fois les spectateurs, parents et amis qui s étaient déplacés. Un cocktail d amitié a été offert à la fin du spectacle. Pour l animation de la soirée, la directrice s est appuyée sur l expérience et la motivation des six animateurs. Il faut savoir que cette soirée a aussi été l occasion pour eux de passer leur examen pratique en vue de l obtention du brevet d aptitude aux fonctions d animateur (Bafa). Les épreuves théoriques ont eu lieu en mars-avril, à l école hutoru, et les résultats de l examen ne seront connus que prochainement. En ce moment, nous accueillons 57 enfants de 3 à 12 ans, rappelle Elodie Tehei, et nous aimerions pouvoir continuer ce partenariat, mais tout dépendra de la disponibilité de l école Tuterai Tane et de la mairie de Pirae. C est le second CLSH de la FOL ouvert en ce mois de juillet, dans la commune de Pirae. La fédération est présidée par Patricia Teriiteraahaumea, et elle est située dans un local, à Fariipiti. En revanche, on ignore si le CLSH de l école élémentaire Tuterai Tane ouvrira à nouveau ses portes, au mois de décembre, ou bien s il faut attendre juillet Les tractations vont aller bon train dans les coulisses, dans les semaines à venir, entre la mairie et la FOL. K De notre correspondant J.H. Les personnalités de l État étaient présentes. Pour nne Bidal : C est une journée merveilleuse pour les enfants. C est beau de voir leur visage. C est la deuxième fois que je les accueille dans les jardins de la résidence. La toute première fois, c était à Noël Photo : haut-commissariat

22 22 Société Q des îles MOORE - Mercredi, au conseil municipal Le maire confirme le recrutement de 24 agents de cantines En 3 points K Un conseil municipal plutôt calme s est tenu mercredi dans la salle de réunion de la mairie de Teavaro. K Les élus se sont penchés sur quelques délibérations d affaires courantes, tels que sur les travaux de l eau potable. K La situation des cantines est le dossier qui a le plus interpellé les élus. E Interview Evans Haumani maire de Moorea Monsieur le maire : où en êtes-vous avec le recrutement des employés des cantines de Moorea? Lorsque la Commune a voulu reprendre la restauration scolaire, c est pour éviter de passer par les mesures exigées par la Chambre territoriale des comptes qui oblige celle-ci à passer par un appel d offres quand il s agit d avoir un prestataire extérieur pour la gestion des repas en cantine. La Commune a préféré reprendre à son compte cette gestion dans sa globalité en régie avec pour objectif, de reprendre tout le personnel. Le problème, c est que cela ne s est pas passé comme ça. Un syndicat a appelé à la grève et tout est devenu compliqué. Sans revenir dans les détails sur ce qui s est passé, nous tenons à préciser que le but de la commune était de reprendre tout ce personnel en suivant les obligations demandées par le statut de la fonction publique communale. Cette reprise nécessite obligatoirement un appel à candidatures. Une période de recrutement de deux semaines a été arrêtée. Du 23 juin, au 7 juillet. À la demande du maire délégué de Teavaro, nous l avons prolongée jusqu au 13 juillet. Le recrutement se fait pour du personnel en catégorie C et D. Il revient alors au maire de choisir ce personnel selon les critères de chacun. Le conseil municipal avait approuvé la création de 34 postes. ujourd hui 24 postes ont été pourvus. uatre des délibérations prévues étant retirées du programme pour mieux préparer les nouveaux tarifs des repas pris en cantine, (délibérations prévues), il ne restait pas grand-chose aux élus à se mettre sous la dent, si ce n est que d octroyer une subvention d aide au champion polynésien originaire de Moorea, Henri Burns ; de désigner un fournisseur en charcuterie pour la fourniture en denrées alimentaire des cantines, et d approuver le financement des travaux de mise en conformité de 100 branchements avec pose de 44 compteurs en vue de la potabilisation d une partie du réseau qui concerne sur la zone comprise entre Papetoai et Paopao. En fait, le conseil s est étendu surtout sur les questions diverses, et en particulier sur la situation de l école de Teavaro en construction, et sur la situation des cantinières. En ce qui concerne l école de Teavaro, le mois d observation étant écoulé pour permettre à l entrepreneur d avancer dans son travail de remise à niveau, les élus ont décidé de provoquer une réunion à laquelle devront assister, toutes les parties prenantes, architecte, entrepreneurs du gros œuvre et des différents marchés, ceci afin d y voir un peu plus clair sur le devenir de ce chantier, tant sur sa durée que sur son coût en finalité. La situation des cantinières a été aussi largement évoquée (notre encart), le maire a confirmé que la commune a clôturé sa période de recrutement le 13 juillet. Sur les trente-quatre postes ouverts, 24 ont trouvé preneurs après entretien avec le maire et ses techniciens. Du fait que trois Trois cantines seront ouvertes au lieu de cinq Y a-t-il des anciens employés de la fédération Tau tama here qui ont postulé? Deux ex-membres du personnel de Tau tama here, licenciés entre-temps par la fédération, se sont présentés, ils ont été recrutés ainsi qu une autre personne qui elle, était toujours en exercice. Les autres personnes recrutées sont toutes de Moorea mais nouvelles dans le métier. Qu en est-il des autres employés de Tau tama here? Ils se sont tous regroupés derrière leur syndicat ; ils n ont pas répondu à l appel d offres et ont porté l affaire en justice. Nous devrions avoir une première réponse du tribunal administratif vendredi et une autre le 18 août. Que demandent-ils? Ils ont formulé un recours au tribunal pour que le maire les recrute sans passer par les obligations du statut de la fonction publique, qui oblige par exemple de passer par l appel à candidature et d être réembauchés au titre de stagiaire. C était le 4 mai, les cantinières en grève, des sandwichs faits par le personnel enseignant étaient proposés aux élèves cantines sur cinq seront ouvertes (Teavaro, Paopao et Papetoai), la commune ne compte pas pour l instant, poursuivre le recrutement. Les agents retenus suivent actuellement une formation avec le centre de gestion et de formation, (CGF) en cuisine. près quoi, ce sera une formation travail en restaurant. Pour le maire de Moorea, tout sera prêt pour la rentrée. K De notre correspondant Jeannot Rey Qu en sera-t-il pour la rentrée? Trois cantines seront ouvertes, au lieu de cinq. Elles fonctionneront un peu comme des cantines centrales qui fournissent d autres établissements scolaires. Les nouveaux recrutés sont actuellement en formation, par le Centre de gestion et de formation (CGF) qui a été mis en place spécialement pour eux. Les autres cantines resteront fermées, car elles ne sont plus aux normes (fareaitu, Maatea et Haapiti). Pourquoi cela n a pas fonctionné avec les anciens employés? Ils suivent leur syndicat [ ] Un problème se posait : le paiement dans leur salaire de leur ancienneté. Le statut de la fonction publique accepte la prise en charge dans les salaires, de 50 % de leur ancienneté. Pas plus. Ce que le maire a accepté, mais, pour que les employés n aient pas de perte de revenus par rapport à leurs anciens salaires, le maire a proposé de payer l autre partie (50 %) de l ancienneté sous forme d une prime mensuelle. Ils n ont pas accepté. Le problème est qu aujourd hui, ces gens n ont plus d emploi. On verra ce que dira la justice, mais je peux confirmer, que cela a toujours été la volonté initiale de la Commune de reprendre tout l ancien personnel de la fédération Tau tama here. K Propos recueillis par Jeannot Rey Photo : J Rey/LDT En bref E Début du recensement le 17 août Comment nous contacter iles@ladepeche.pf Genny Teurua et Louise mo ont présenté aux élus le programme de recensement de la population. vant l ouverture du conseil deux agents de l Institut de la statistique de Polynésie française, Genny Teurua, superviseur, et Louise mo, chargée de communication, ont présenté le programme de recensement qui aura lieu prochainement à Moorea. Pour l île, 44 agents recenseurs effectueront leur enquête à Moorea et un autre à Maiao. L enquête se déroulera du 17 août au 15 septembre, et tous les foyers recevront la visite de ces agents afin qu un représentant (majeur) par foyer réponde aux questions qui lui seront posées. Le précédent recensement (2012) avait comptabilisé personnes résidentes sur l île, ( pour la Polynésie française). Cette opération est financée par l Insee (Institut national de la statistique et des études économiques) à hauteur de 315 millions francs dans sa globalité. Les agents recenseurs seront facilement reconnaissables : ils seront vêtus d un tricot vert et rose, d une casquette, ils seront munis d un badge et d une sacoche. Il est demandé de leur réserver le meilleur accueil. ESubvention pour le champion Henri Burns Henri Burns, jeune athlète originaire de Moorea a sollicité le soutien de la municipalité par l octroi d une aide financière pour lui permettre de participer à la compétition internationale sian Indoor and Martial rts Games qui se déroulera du 16 au 27 septembre en Turkménistan (pays d sie Centrale). La demande, d un montant de francs, a été approuvée à l unanimité. Henri Burns s est distingué dans plusieurs disciplines d arts martiaux. Il a participé à des championnats internationaux de jiu-jitsu, de kickboxing, de MM et pratique également le yoga. Il a notamment obtenu trois médailles d or au championnat du monde de jiu-jitsu l an passé. Cette aide lui permettra de faire face à des dépenses personnelles telles que les frais de déplacement, les frais d hébergement et l achat d équipements. L sian Indoor and Martial rts Games sera le premier grand événement multisports à être accueilli au Turkménistan. En plus des pays asiatiques, pour la première fois dans l histoire des jeux asiatiques d arts martiaux et intérieurs, l Océanie a été incluse dans les jeux, ce qui porte les pays participants à 62. Henri Burns avec Manuela Nollemberger lors de la présentation des athlètes au défilé de l utonomie à fareaitu. Photo : J Rey/LDT Photo : J Rey/LDT

23 MOORE - Les bons plans du week-end Soirées concert ou cabaret Société îles MUPITI - Des représentants du service des ressources marines en mission La population privilégie l élevage plutôt que la capture 23 Hei Here présentera son spectacle du Heiva samedi soir à fareaitu ujourd hui, les baraques foraines et les manèges sont toujours là pour vous et dans le cadre des festivités du Heiva la commune organise, en partenariat avec le Contrat de ville, quatre événements ce week-end. Ce soir la salle omnisports de fareaitu, à partir de 19 heures, une représentation de chants et danses du groupe de danse Tamarii fareaitu. Et demain samedi, en soirée toujours, le groupe Hei Here, qui a participé au Heiva cette année encore, présentera son spectacle et se produira à la salle omnisports à partir de 19 heures. Ce soir au Sofitel Ia Ora Moorea Beach Resort, c est soirée Cabaret au Restaurant K à partir de 19 heures. Katia, l acrobate de tissu aérien, sera accompagnée de Fletcher et son saxophone. En animation le Trio de ukulele sera de 19 heures à 22 heures au bar Vue. Samedi, soirée concert Bea Rock avec Maoke de 20 heures à 23 heures. E Entrée libre - Information : L Intercontinental Moorea Resort & Spa vous donne rendez-vous ce soir 28 juillet au Beach Bar pour sa Soirée Mojito, qui sera animée par le groupe Veroarii de 17h30 à 20 heures. E Entrée libre - Information au Soirée cabaret au restaurant K Samedi au Holy Steak House, on ne change pas les bonnes habitudes avec un apéritif Tapas et Woody à la guitare. E Entrée libre, renseignements au Samedi, au Manava Beach Resort & Spa Moorea et SPM Hôtels Tahiti, le chanteur nthony Doucet se produira à partir de 21heures au bar lounge. E Entrée libre - Information au De notre correspondant Philippe Vinckier nthony Doucet au Manava Photo : rchives LDT Photo : rchives LDT Photo : rchives LDT Quelques personnes ont répondu présent pour ce début de réunion d information publique en présence du maire de Maupiti. D eux membres de la Direction des Ressources marines et minières étaient présents le jeudi 13 juillet, à la mairie de Maupiti pour deux réunions publiques. Le matin, avait eu lieu la réunion avec les professionnels de la pêche, visant à les renseigner sur les démarches à suivre au niveau des licences nécessaires pour utiliser les parcs à poissons et pratiquer la pêche lagonnaire. Enoha Terouru membre de la Direction des Ressources Marine et Minières explique le but de cette rencontre : Nous sommes venus informer les pêcheurs sur le permis lagonnaire et l obligation de faire une demande à l équivalent de PCBC (brevet de capitaine de pêche côtière), mais on s est rendu compte que tout le monde n est pas forcément au courant des directives. On souhaite aussi, grâce à ces réunions d information destinées au grand public et aux professionnels, faire prendre conscience ou leur rappeler l importance du rahui, (désignant le terme réserve de nos jours) y compris pour toutes espèces et de leurs ventes réglementées. En fin d après-midi, la seconde réunion d information au public a mobilisé massivement la population. Les participants ont ainsi Photo : rchives manifesté leur opposition à l installation de parcs à poissons, dispositif permettant la capture et la réserve d espèce vivantes pour la pêche. La population explique que cela entraînerait la diminution de poissons à certains endroits du lagon. En revanche, elle serait favorable à l édification de structures pour permettre l élevage de poissons. K De notre correspondante Melissa Valenza Le représentant de la direction des Ressources marines et minières explique à un professionnel, les démarches administratives à mener pour mettre en place une cage à poissons. Installation d un parc à poisson dans les Raromatai. Les habitants de Maupiti craignent que ce type d installation ne conduise à la raréfaction de la ressource dans certaines parties du lagon. Photo : M Valenza/LDT Photo : M Valenza/LDT

24 îles 24 RITE Quatrième soirée de spectacle et clôture du Heiva i Raromatai, mercredi u revoir Taputapuatea, bonjour En 3 points K La quatrième édition du Heiva i Raromata i s est achevée, mercredi soir, dans la joie collective d une soirée de clôture magnifique. La manifestation a affiché une nouvelle fois complet pour une participation totale de plus de personnes à vera et plus de vues sur les réseaux sociaux. La cinquième édition se tiendra à Tumaraa qui a demandé un délai pour organiser un tel rassemblement. Les organisateurs du quatrième Heiva i Raromatai pouvaient afficher de larges sourires mercredi soir, à vera, lors de la soirée de clôture du festival des îles Sous-le-Vent qui a réservé de belles surprises pour le dernier spectacle. Le comité du festival, sous la présidence d Eliane Taurua, qui a mis en place une organisation sans faille, est à féliciter. Tous les tavana qui se sont succédé au centre de la place Faifaipua pour tirer le bilan des quatre jours de fête sont unanimes : Le rassemblement des îles Sousle-Vent pour un Heiva nui est indispensable pour continuer à tisser les liens qui unissent les communautés. L allocution du maire de Maupiti, Woullingson Raufauore, a été pleine de symbole, avec à gauche, un ancien papa Maui, qui délivre son savoir vers une jeune fille, à sa gauche. Photo : JP Besse/LDT Le maire de Maupiti, Woullingson Raufauore, a eu les mots les plus forts pour traduire ce besoin d échange placé sous le signe de la transmission du patrimoine culturel : Je regrette une nouvelle fois l absence de représentants de Bora Bora et de Huahine, a- t-il dit. Maupiti a sacrifié l organisation de son Heiva cette année pour avoir les moyens de participer au festival. Un district de Taha a s est déplacé. Et je sais que de nombreux jeunes de Bora Bora et de Huahine voulaient venir à Raiatea. Je vous le répète ce lien qui nous unit est en nous, il faut le faire vivre. La pirogue des ancêtres Mais avant toutes les réactions officielles, quelle fabuleuse dernière soirée de spectacle avec le groupe de la commune de Taputapauta, qui avait réuni pour l occasion presque une centaine de danseuses et danseurs. C est avec le thème de la pirogue des ancêtres en otea, aparima, hivinau et pa a oa que le festival 2017 s est achevé. Et pour que tous ceux qui ont animé et participé à ce rassemblement se quittent dans la joie, les interprètes de Maupiti, conduit par le joyeux Ludo, pour le ute are aare a, se sont livrés à une parodie sur la vie qui a permis aux personnes présentes d évacuer la tristesse de la séparation. Lors de la cérémonie finale, le maire de Taputapuatea, Thomas Moutame, a remis au maire de Tumaraa, Cyril Tetuanui, le drapeau des Raromata i, signe de la passation de pouvoir pour la prochaine organisation du Heiva i Raromata i. K De notre correspondant Jean-Pierre Besse Dernière scène du Heiva i Raromata i, il faudra attendre l année prochaine pour apprécier de nouveau un spectacle de danses traditionnelles. Photo : JP Besse/LDT u revoir, Heiva i Raromata i avec le groupe des Tamarii Taputapuatea : les élus comme, Moetai Brotherson, Thomas Moutame, Sylviane Terooatea, Cyril Tetuanui se sont joints aux danseurs. Photo : JP Besse/LDT La troupe de la commune de Taputapuatea comporte presque une centaine de danseuses et de danseurs. Elle a répété durant trois semaines et avec quatre chorégraphes le spectacle basé le thème de la pirogue des ancêtres. L interprétation a été magnifique. Photo : JP Besse/LDT

25 Tumaraa! Raromatai îles 25 Les maires des îles Sous-le- Vent participant à la quatrième édition du Heiva i Raromatai, de gauche à droite, Taha a, Tumaraa, Maupiti, Tapatapuatea, Uturoa, et la présidente du comité organisateur du festival. Photo : JP Besse/LDT Le spectacle des Tamarii Taputapuatea comporte trois changements de costumes, la dernière danse s est faite en more, et l engagement des danseuses était total. Photo : JP Besse/LDT EN PLUS ET EN IMGES Les cadeaux de l amitié Le festival Heiva i Raromata'i a réuni tous les invités qui avaient accepté de participer à la manifestation pour une remise traditionnelle des cadeaux offerte au tavana de la commune organisatrice de l'événement. Si Uturoa a offert des instruments de musique, toere, ukulele, Tumaraa un bois gravé avec le fe'e de Hava'i, Taha'a une pagaie gravée et de la vanille, que dire de Maupiti, qui a donné à Thomas Moutame le parfait équipement pour une pêche au caillou, avec ses pierres spéciales, et surtout, le grand poisson de pierre qui symbolise la réussite de l'opération. (Ruau) Photo : JP Besse/LDT Le drapeau du festival à Tumaraa À l issue de la cérémonie aux drapeaux, le maire de Taputapuatea, Thomas Moutame, a remis au tavana de Tumaraa, Cyril Tetunui, le drapeau rayé rouge et blanc des Raramata i. Le maire de Tumaraa a reconnu que c était une lourde responsabilité mais qu il allait relever le défi de recevoir le prochain festival des îles Sous-le- Vent, en espérant que toutes participent la prochaine fois, a-t-il ajouté. Le total des repas servis à Taputapuatea durant les quatre jours est significatif. Nous avons donné à manger à plus de 4000 personnes, a rappelé Thomas Moutame. Et je ne parle pas des services particuliers que nous avons rendus, tour en bus, constructions diverses, occupation des écoles avec le nettoyage quotidien. L organisation du prochain heiva i Raromata i nécessite du temps d organisation à la commune de Tumaraa qui a demandé deux à trois ans de délai de préparation. Le prochain festival se fera en 2020 ou (Ruau) Photo : JP Besse/LDT Photo : JP Besse/LDT

26 îles 26 ustrales RURUTU - Coupe du Heiva 2017 Tournoi de pétanque jusque tard dans la nuit L association Hei poiti et l S Team Hei Poiti pétanque, en partenariat avec la Brasserie de Tahiti, ont organisé dimanche, la première édition Coupe Heiva de pétanque. Ce tournoi qui s est déroulé sur le quai de Moerai, a remporté un vif succès puisque plus d une trentaine de joueurs sont venus de Vitaria, vera et Moerai, pour y participer. La journée s est prolongée jusqu à deux heures du matin. Le président Michel Toomaru et tous les membres de l association organisatrice remercient chaleureusement toutes les personnes qui ont soutenu cette journée, le maire de la commune et son conseil municipal, l équipement. Un grand merci également à la Brasserie de Tahiti avec Gilles pour le partenariat de cette coupe Heiva L équipe organisatrice donne rendez-vous aux amateurs de pétanque l année prochaine pour la deuxième édition. Retour en image sur le tournoi. K De notre correspondante nnie Tavita Les résultats Catégorie hommes : 1. Hervé Coupel et Tetua Florès (deux coupes et Fcfp) 2. et 3. Michel Toomaru, Tetia Urahutia (deux coupes et 6000 Fcfp) 4. Raymond Toomaru et Manotini Utia (2 000 Fcfp) Tous les participants ont reçu comme prix de consolation des tricots Rotui. Catégorie femmes : 1. Parretiare Teinauri et Tehina Mii (deux coupes et Fcfp) 2. Taiana Toomaru etturiate Toomaru (deux coupes et Fcfp) 3. Heretia Teinairi et Titaua Tiare (deux tricots et Fcfp) Les sirènes de la pétanque font leur show. Photo : Tavita/LDT Les joueurs et joueuses de Rurutu formeront une équipe pour les jeux des ustrales qui auront lieu à Rimatara au mois d août. Les quatre finalistes, Hervé Coupel, Tetua Florès, Michel Toomaru et Urahutia Tetia, sous les feux des projecteurs. Photo : Tavita/LDT Photo : Tavita/LDT Les quatre finalistes féminines Paretiare Teinauri, Tehina Mii, Taiana et Turiate Toomaru. Photo : Tavita/LDT Les parties se sont poursuivies pour connaître les finalistes jusqu à deux heures du matin. Equipementiers d articles de pêche et de loisirs sur l eau avec lecteurs, cette page est faite pour vous! Contactez notre régie (Laura) au

27 Comment nous contacter? Fax : sports@ladepeche.pf Sports des 27 V - Super ito Kevin Céran-Jérusalémy veut reprendre sa couronne En 3 points K Le 26 e Super ito, point d orgue de la saison de V1, a lieu demain, en deux étapes, à Tehoro à Mataiea. K Une bagarre est attendue entre le tenant du titre Tutearii Hoatua et le champion du monde Kevin-Céran- Jérusalémy. K Une mer forte est annoncée jusqu à demain soir et pourrait contraindre les organisateurs à modifier le parcours. 2016, et Rete Ebb, trois fois vainqueur de l épreuve. Parmi les sept étrangers inscrits, le Néo- Zélandais de Paddling Connection, Tupuria King, vice-champion du monde, pourrait se montrer. Il y a un an, Kevin Céran-Jérusalémy avait fini troisième du Super ito. Je n ai pas bien géré ma course et je l ai payé dans le dernier tour, avait-il expliqué, alors que l on venait d assister à la victoire surprise du junior Tutearii Hoatua. Désormais senior, Tutearii Hoatua vient d ailleurs défendre son titre en portant le dossard numéro un. Il a terminé à la quatrième place du dernier Te ito, montrant une régularité prometteuse. Parmi les jeunes prétendants, Révi Thon Sing, champion du monde junior, est capable de rivaliser avec les meilleurs, dans une course où toutes les catégories d âge sont mélangées et qui est dotée d un price money de F pour le vainqueur. le sommet de la saison en va a hoe (V1). Demain, samedi C est 29 juillet, les meilleurs rameurs solitaires du fenua, au nombre de 111, vont participer Mer agitée à forte au 26 e Super ito, organisé en deux étapes sur le site de Tehoro à Mataiea. Favori parmi les favoris, vainqueur de l épreuve il y a deux ans, lauréat en juin de son quatrième Te ito successif puis champion du monde de marathon en V1, Kevin Céran-Jérusalémy sera bien présent et candidat à la victoire. Mais il devra faire face à une opposition plus relevée que lors des Mondiaux. Damas mi, deuxième du Te ito en juin après avoir longtemps tenu tête au favori, est encore un concurrent sérieux. Tout comme les stars d EDT Va a, Steeve Teihotaata, deuxième du Super ito Le top 10 en 2016 Cette année, les promoteurs de l événement ont décidé d aller s installer à Mataiea sur le site de Tehoro que les rameurs connaissent bien : le Super Tauati y a été organisé le 14 juillet. près un parcours en une seule étape l an dernier, retour cette année à une compétition en deux temps. Une première étape matinale (départ à 9h samedi) de 9,7 kilomètres dans le lagon, suivie d une deuxième étape (13 h 30) plus difficile : 27 kilomètres, pour moitié en haute mer. Les prévisions météo laissent songeur : une houle de sud-ouest de deux mètres est annoncée 1. Tutearii Hoatua (J-Maire Nui)...3 h Steeve Teihotaata (EDT Va a)...3 h Kevin Céran-Jérusalémy (Shell Va a)...3 h Yoann Cronsteadt (Shell Va a)...3 h Damas mi (Shell Va a)...3 h Hititua Taerea (Maire Nui)...3 h Kyle Taraufau (ir Tahiti Va'a)...3 h Hotuiterai Poroi (J-Mou a Tamaiti No Papara)...3 h Tuatini Makiroto (Hinaraurea)...3 h Lono Teururai (EDT Va a)...3 h pour samedi. Le récif de Mataiea y sera totalement exposé. Cette houle, croisée à des vents d est annoncés à 20 nœuds (selon Windguru), devrait donner une mer bien formée au moment de passer, par l extérieur du récif, l extrémité sud de Tahiti. Météo France prévoit une mer agitée à forte jusqu à samedi soir. Cela donnera au mieux un superbe combat tactique entre surfeurs, au pire un rapatriement de la deuxième étape dans le lagon. Nous avons un plan B si les conditions météo sont vraiment trop dangereuses, explique l organisateur Charley Maitere. Le parc à va a doit ouvrir aujourd hui entre 12 heures et 17 heures. Tous les concurrents doivent y déposer leur embarcation pour la faire contrôler. Une dernière réunion d information pour les sportifs est prévue aujourd hui à 16 heures sur place. K Benoît Buquet Palmarès Parcours 1 étape : Lewis Laughlin : Lewis Laughlin : Lewis Laughlin : Conrad Van Bastolaer (1) : Karyl Maoni (3) : Lewis Laughlin : Lewis Laughlin : Lewis Laughlin : Jean-Luc Eychenne (1) Parcours 4 étapes : Lewis Laughlin : Lewis Laughlin : Lewis Laughlin : Manutea Owen Parcours 3 étapes : Georges Cronsteadt : Manutea Owen (2) Parcours 4 étapes : Lewis Laughlin (10) Parcours 3 étapes : Georges Cronsteadt (2) Parcours 2 étapes : Taaroa Dubois (1) Parcours 3 étapes : Steeve Teihotaata (1) : Rete Ebb Parcours 1 étape : Yoann Cronsteadt (1) Parcours 2 étapes : Rete Ebb Parcours 1 étape : Rete Ebb (3) Parcours 2 étapes : Kevin Céran-Jérusalémy (1) Parcours 1 étape : Hoatua Tutearii Kevin Céran-Jérusalémy, troisième du Super ito 2016, sera bien présent et candidat à la victoire. Photo : Thierry Brossard/archives LDT

28 sports 28 Fenua SURF - Paul Mitchell Neon Supergirl Pro Vahine Fierro en mode supergirl Vahine Fierro participe à partir d aujourd hui vendredi, 28 juillet, à la Paul Mitchell Neon Supergirl Pro en Californie (États- Unis). Il s agit là de la quatrième des six épreuves du QS du circuit qualificatif féminin. Et de gros points y seront distribués pour une éventuelle accession dans le main event la saison prochaine. C est pour vivre ces émotionslà que Vahine conquiert ses parcelles de notoriété sur le circuit professionnel tant en juniors qu en QS. Bonnes vibrations, quand tu nous tiens! Jamais usée, jamais émoussée, jamais épuisée, la Tahitienne de 17 ans et demie effectue une première saison pleine, enchaînant les prestations majuscules sur les vagues de la planète. Telle une globe-trotteuse à la recherche du bonheur absolu, Vahine Fierro n en est vraiment pas loin cette année avec de fortes ambitions chez les juniors -sa catégorie par défaut, magnifiées par des incursions en QS lors desquelles elle a embrasé les plans d eau de Tahiti (2 e à la Papara Pro Vahine, mi-mars), de Hawaii (2 e à la Wahine Pipe Pro, début avril), du Portugal (4 e à la Caparica Junior Pro, miavril) et, dans une moindre mesure, du Pérou (13 e à la Jeep Pro, mi-juillet). Et alors que jusqu à présent elle n avait pu participer qu à des compétitions cotées points, Vahine va être entraînée, à partir d aujourd hui, un peu plus loin dans ses rêves avec sa première QS de sa carrière, en récompense à son classement QS (71 e ). C est donc à partir d aujourd hui, sur le spot de Oceanside Pier, que la Tahitienne peut espérer s arracher lors d une étape qui sera très tendue parmi l élite du circuit QS. On pense notamment à la Française Pauline do actuellement seizième qui espère engranger des points afin d être classée parmi les six premières à la fin de la saison, juste au cas où elle ne se maintiendrait pas directement via le Championship Tour -elle est 17 e du main event. Quant à Vahine Fierro, elle ne sera pas dans les mêmes considérations en Californie. Soixante et onzième au classement QS, son objectif n est pas de grimper parmi l élite l année prochaine mais d abord de peaufiner son talent à la perfection, une année supplémentaire. La Tahitienne débarque pourtant en Californie avec une pointe de frustration qu elle voudra effacer rapidement. Dimanche en Espagne, elle s était fait sortir en demi-finale de très peu par la Britannique Ellie Turner (16,40-16,20 pts). Mais la native de Huahine le sait : c est dans les défaites que l on construit les grandes victoires. Une victoire qui pourrait fort bien se matérialiser lors de sa première QS Pour cela, Vahine doit passer en mode supergirl. K M.Tr. Vahine Fierro gagnerait la Paul Mitchell Neon Supergirl Pro, épreuve QS en Californie (du 28 au 30 juillet), qu on ne serait pas tant surpris que ça. Photo : WSL/Laurent Masurel En bref E THLÉTISME - Raihau Maiau remporte les Jeux de la Francophonie Le Tahitien Raihau Maiau s est illustré lors de sa première sélection en équipe de France à bidjan pour les Jeux de la Francophonie. Il ramène une nouvelle médaille d or à la France avec un saut à 7 m 90 (+2,9). (thlétisme en Polynésie - FPF) E SURF - Pied cassé pour Matahi Drollet Matahi Drollet, initialement qualifié pour les trials de la Billabong, s est blessé cette semaine lors d un entraînement à Teahupo o. Sur sa page Facebook, il a posté hier une image de son pied dans le plâtre et ce commentaire : Teahupoo 1-0 for me. Forfait pour les trials dans une semaine, Matahi Drollet laisse donc sa place. Mormon Maitui prend sa place dans les trials, a annoncé hier la Fédération tahitienne de surf. (LDT) E SURF - On décale les ir Tahiti Nui Trials Suite à une demande de la World Surf League ayant des surfeurs avançant dans une étape du Qualifying Series importante qui se déroule actuellement à Huntington (Vans US Open of Surfing) et qui se finit le 6 août, Les trials de la Billabong Pro Tahiti 2017 auront lieu, non plus soit le 6 ou le 7 août, mais soit le 7 ou le 8 août. Premier appel à 6 h 30, fin de journée de compétition aux alentours de 16 h 30. La date de la cérémonie d ouverture fixée au vendredi 4 août à 14 heures au village, c est-à-dire à la fin de la route PK 0, est maintenue. (Communiqué de la Fédération tahitienne de surf) E JUDO - Elle s appelle Krystal Garcia Une erreur s est glissée à la Une de de Tahiti hier, mercredi 26 juillet, ainsi que dans l article consacré à la judokate : Krystal Garcia prête à faire son festival. Son prénom a été malencontreusement orthographié Kristal. Nous présentons nos excuses les plus plates à notre brillante championne, Krystal Garcia. Elle doit affronter la championne d Europe, la Georgienne Sophio Somkhishvili, dans la catégorie +70 kg vendredi à Gyor en Hongrie, lors du Festival olympique de la jeunesse européenne. (LDT) E BECH SOCCER - Les spécialistes du sable font preuve d autorité face à la Ligue 1 Central, Tefana, Vénus et Dragon, les quatre équipes majeures du dernier Championnat de Ligue 1, ont perdu lors de la quatrième journée du Championnat de Tahiti de beach soccer, mercredi soir à Pater. Leurs bourreaux? Quatre équipes spécialistes du sable qui ont fait preuve d autorité : Tiki Tama -Central 8-3, Mataiea -Tefana 7-3, Tereone-Vénus 7-7 (4-3 t.a.b.), Green Warriors-Dragon Fin de la quatrième journée ce soir à partir de 17h : Mataiea B-Foi et foot, Tiki Tama B-Marara Nui, Fenua PSG -Skate Park, Teva Import-Fenua PSG B. (ldt)

29 NTTION - Mondiaux-2017 Mehdy Metella a grandi Monde sports 29 Mehdy Metella a prouvé qu il avait passé un cap en s offrant la médaille de bronze du 100 m, sa première récompense mondiale en individuel, hier à Budapest. Mais la France devra encore patienter avant de voir un de ses nageurs sacré sur la distance reine. Le sprinter de 25 ans, champion du monde en 2015 et vice-champion olympique en 2016 avec le relais 4 x 100 m messieurs, débloque toutefois le compteur de l équipe de France au cinquième jour des épreuves en bassin. Il est aussi le premier Français à monter sur le podium mondial du 100 m depuis William Meynard en C est un aboutissement pour Mehdy. Il jouait la gagne, mais il est troisième mondial du 100 m, l épreuve reine, résume Julien Jacquier, son entraîneur depuis quatre ans. Je n arrive pas à réaliser ce que je viens de faire, reconnaît de son côté le nageur. Cette médaille de bronze vient récompenser une saison d une inédite régularité du Marseillais, à l entraînement comme en compétition. Cette année, je n ai pas grandchose à lui reprocher, souligne Jacquier. Il s est dit que ça valait le coup de nager parce qu il pouvait faire partie des meilleurs au monde. Jusqu à présent, il ne s était pas placé dans cette position-là. Dressel accélère près les Manaudou, Laure et Florent, la natation française se découvre une nouvelle fratrie médaillée mondiale : sa sœur aînée Malia (35 ans) était montée sur la deuxième marche du podium du 100 m en Mercredi, ses nagées en demi-finales, meilleur temps et record personnel pulvérisé de près d une demi-seconde, avaient fait de Metella le Français le plus rapide sur l allerretour hors combinaisons, devant Yannick gnel (47 84). Et n avaient pas manqué de faire naître les plus grands espoirs. Mais vingt-quatre heures plus tard, c est le jeune méricain Caeleb Dressel (20 ans) qui a mis un sérieux coup d accélérateur. uteur dans la capitale hongroise de la meilleure performance mondiale de l année (47 26) en position de premier relayeur du 4 x 100 m dimanche, il a encore gagné un dixième pour s y imposer en 47 17, nettement devant son compatriote Nathan drian (47 87), champion olympique en 2012, et Metella (47 89), séparés par seulement deux centièmes. Un souffle qui fait osciller le Guyanais, médaillé dès sa première finale internationale sur 100 m, entre déception, soulagement et fierté. Entre les 50 mètres et les 75 mètres, je me décale sur (Nathan) drian, je lui donne ma vague et il ne fallait pas. Il m a battu à la touche, c est sûr. Mais je fais une médaille quand même, (l ustralien Cameron) McEvoy (4 e en 47 92, NDLR), il aurait bien aimé le bronze!, lance-t-il. Il était peut-être un peu plus fermé, un peu plus stressé par l événement mais c était de l envie, pas de la peur, a décrit Jacquier, par ailleurs admiratif de la nouvelle pépite du sprint américain. Mieux sur 100 m papillon? Dressel, c est vraiment le nouveau phénomène. Gagner en 47 17, ça démontre sa supériorité, parce que même crispé, il arrive à sortir la course au bon moment, juge-t-il. Si vous m aviez dit il y a quatre mois que j allais remporter le titre, j aurais rigolé, j étais plus de trois secondes plus lent, assure l méricain. Pour Metella comme pour Dressel, dès aujourd hui, place au 100 m papillon. Pourquoi ne pas faire la même chose, ou mieux?, lance le Français. Il va y aller avec encore moins de pression, encore plus de détermination, estime Jacquier. Il avait besoin de valider dans sa tête qu il faisait partie des meilleurs au monde, il vient de le faire, ça va décupler sa motivation. Une autre médaille de bronze, celle du 200 m papillon remporté par l Espagnole Mireia Belmonte ( ), a elle fait le bonheur de Katinka Hosszu ( ) et du public hongrois, trois jours après son sacre sur 200 m 4 nages dans une ambiance électrique. Stoppée dans sa quête de sextuplé par l Italienne Federica Pellegrini en finale du 200 m mercredi, l méricaine Katie Ledecky a elle repris sa marche en avant avec le relais 4 x 200 m ( ). La voilà à la tête de treize titres mondiaux. K FP FORMULE 1 - Grand Prix de Hongrie Ferrari doit se relancer avant les vacances ctuellement à la peine face à des Mercedes plus rapides, Ferrari doit absolument se relancer ce week-end lors du Grand Prix de Hongrie, pour aborder la pause estivale dans de meilleures conditions. Étroit et sinueux, le tracé du Hungaroring semble à première vue idéal pour que la Scuderia stoppe l hémorragie de points qui l affecte depuis quatre courses. Toutefois sur un circuit où doubler est particulièrement ardu, tout sera peut-être joué dès les qualifications. Or, malgré le nouveau règlement technique entré en vigueur cette saison, les Flèches d argent demeurent bien les plus rapides du point de vue de la vitesse pure puisque sur les dix premiers Grands Prix, elles ont accroché la pole à huit reprises. Depuis la fin du mois de mai, l avantage de Mercedes a été régulièrement supérieur à quatre dixièmes : il s élevait même à plus d une seconde à Bakou et à six dixièmes à Silverstone. Le samedi, nous souffrons trop ce qui fait que nous démarrons nos courses avec du retard, et il n est pas toujours possible de le rattraper le dimanche, juge Sebastian Vettel. En utriche, l llemand n a été devancé que de quatre centièmes de seconde par Valtteri Bottas, un écart plus faible en raison du court tracé du Red Bull Ring. Largement distancé de 55 unités pour le titre constructeurs, officiellement son objectif prioritaire, Ferrari voit la lutte pour le titre pilotes tourner aussi au vinaigre. Vettel, leader du Championnat, ne compte en effet plus qu un point d avance sur Lewis Hamilton (177 contre 176). Sentant proches les prémices d une crise, le Team Principal, Maurizio rrivabene, a demandé à ses troupes une réaction immédiate en Hongrie. Une citadelle assiégée Le président de Ferrari, Sergio Marchionne, a abondé dans son sens dans une lettre envoyée à l ensemble du personnel. La stratégie de communication décidée très tôt cette année, qui confine quasiment au silenzio stampa, trouve ses limites. De monolithe inoxydable et sûr de sa force en cas de bon résultats, l écurie de Maranello se transforme rapidement en citadelle assiégée après plusieurs revers, comme c est actuellement le cas. Mercedes est peut-être un peu plus efficace en matière d aérodynamisme, mais dans les virages, notre voiture se comporte très bien grâce à son équilibre, assure Vettel. Je crois que cette course sera très différente de Silverstone, promet le quadruple champion du monde, qui espère que le tourniquet hongrois lui sera aussi favorable que les rues de Monaco, où Ferrari avait aisément dominé Mercedes. Depuis l écart s est creusé peu à peu en sa défaveur. Mercedes a profité à plein des évolutions destinées à apprivoiser une monoplace jugée capricieuse en début de saison, en trouvant notamment les bons réglages pour exploiter au mieux les gommes Pirelli. Nous avons fait beaucoup d efforts pour mieux comprendre la combinaison de la voiture avec les pneus, confirme Toto Wolff. Ceci dit, j aimerais voir comment elle va fonctionner à Budapest, avec des vitesses lentes et des températures élevées sur la piste, prévient-il. Du côté de Ferrari, on laisse entendre que les clarifications réglementaires sur la combustion d huile en tant que carburant ont été pénalisantes. Dans ce contexte, l équipe italienne compte aussi sur une amélioration des performances de son autre pilote, Kimi Räikkönen, pour relever la tête. Mine de rien, le Finlandais joue gros, lui dont l avenir est incertain au delà de cette saison, même si une prolongation reste envisagée. Räikkönen a marqué quasiment moitié moins de points que son équipier (98 pts), et se trouve cinquième au classement, derrière Daniel Ricciardo et sa Red Bull. K FP Classements Pilotes 1. Sebastian Vettel (ll) pts 2. Lewis Hamilton (GBR) Valtteri Bottas (Fin) Daniel Ricciardo (us) Kimi Räikkönen (Fin) Max Verstappen (Hol) Sergio Pérez (Mex) Esteban Ocon Carlos Sainz Jr (Esp) Nico Hülkenberg (ll) Felipe Massa (Bre) Lance Stroll (Can) Romain Grosjean Kevin Magnussen (Dan) Pascal Wehrlein (ll) Daniil Kvyat (Rus) Fernando lonso (Esp)... 2 Constructeurs 1. Mercedes-MG pts 2. Ferrari Red Bull Force India Williams Toro Rosso Haas Renault Sauber McLaren-Honda... 2 En bref E TENNIS - Paire botté dehors par Kicker au deuxième tour à Hambourg, Simon aussi Benoît Paire, 40 e joueur mondial, a été éliminé sans ménagement par le modeste rgentin Nicolas Kicker (96 e ) 6-4, 7-6 (9/7) au deuxième tour du tournoi d Hambourg, hier, Gilles Simon quittant lui aussi la terre battue allemande. Déjà éliminé à son entrée à Umag, Paire, âgé de 28 ans, a décidément bien du mal de se remettre de son joli huitième de finale à Wimbledon et son adversaire de 24 ans a tranquillement profité des absences de l un des enfants terrible du tennis français. En fin d après-midi, Simon, vainqueur en 2011 et 39 e joueur mondial, s est battu pendant trois sets avant de s incliner 3-6, 6-3, 2-6 face à l llemand Philipp Kohlschreiber, 58 e mondial, après 2 h 3 d échanges. Il n y a donc plus de Français à Hambourg. E JEUX OLYMPIQUES - Nous serions stupides de ne pas prendre 2028 (maire de Los ngeles) Nous serions stupides de ne pas prendre 2028, a déclaré le maire de Los ngeles Eric Garcetti hier, ouvrant ainsi la voie à l attribution des JO-2024 à Paris. Ce que (les instances olympiques) proposent d un point de vue financier est tellement intéressant que nous serions stupides de ne pas choisir 2028, a déclaré M.Garcetti dans un entretien au site Internet américain BuzzFeed. Le maire de Los ngeles a précisé que le comité de candidature L 2024 allait annoncer la semaine prochaine (ses) intentions, à savoir si nous optons pour 2024 ou pour Nous avons gagné, mais il est très probable que 2024 ne se produise pas pour nous, même si le mouvement olympique serait bien inspiré de nous choisir pour 2024, car Los ngeles a toujours réussi à relancer la marque JO en 1932 et 1984, a poursuivi le maire de Los ngeles. C est la première fois qu un responsable de la candidature de Los ngeles reconnait publiquement que la métropole californienne est prêt à concéder les JO-2024 à Paris et recevoir en échange les JO-2028 avec une garantie financière accrue par le Comité international olympique (CIO). Le CIO avait validé le 12 juillet une double attribution des JO-2024 et 2028 lors de sa 131 e session le 13 septembre à Lima, à condition que l une des deux villes accepte l échéance lors que Paris a toujours fait de 2024 son seul unique, Los ngeles avait commencé à envisager cette idée lors de la visite du Comité d évaluation du CIO en mai. (FP)

30 sports 30 Monde FOOTBLL - Ligue 2 La course à l élite redémarre, un choc uxerre-lens d entrée C est reparti! La Ligue 2 ouvre sa saison aujourd hui, avec pour certains clubs le rêve de monter dans l élite et pour d autres l idée d éviter l ascenseur vers le bas, lors d une première journée qui sera ponctuée lundi par le choc uxerre-lens. uxerre et Lens font justement partie de ces clubs historiques, avec Sochaux et Le Havre, qui espèrent retrouver la Ligue 1 après de longues années passées dans son antichambre. Ils ont tous été renforcés par de nouveaux actionnaires récemment, parfois venus de Chine, et comptent en tirer les bénéfices cette saison. uxerre surtout est attendu, après une saison jalonnée de coups de théâtre et finie au bord du gouffre (17 e ). Francis Graille (ex-lille et PSG) a remplacé Guy Cotret à la présidence et l entraîneur revenant Francis Gillot a succédé à Cédric Daury, devenu directeur sportif. Ce dernier a repris le club mal en point et grâce à la persévérance d une fourmi, il a sauvé la place de l J en L2. vec comme entraîneur Francis Gillot, qui travaille très bien et qui est très estimé dans les clubs où il a travaillé, on doit pouvoir aborder la saison dans de meilleures conditions, a estimé l icône auxerroise Guy Roux. Les deux clubs relégués, Lorient et Nancy, sont également attendus. À la tête des Merlus : Mickaël Landreau, dont ce sera la première expérience d entraîneur principal. Si vous attendez de moi de dire qu on joue la montée, il ne fallait pas venir aujourd hui, avait prévenu d emblée l ancien gardien de but, recordman de matches en L1, lors de sa présentation début juin, assurant qu il fallait déjà digérer la situation de la chute en L2 et le mercato qui tourneboule l effectif. Foot en bref Nancy et son entraîneur historique Pablo Correa sont habitués à cette situation. À 37 ans, l attaquant Youssouf Hadji a rempilé pour une quinzième saison à l SNL. Ce serait beau de finir ma carrière sur une montée, a-t-il dit. Nous devons oublier la saison dernière et repartir de zéro. Il y aura aussi des outsiders, parmi lesquels Brest et Reims, anciens pensionnaires de L1, qui ont été de solides prétendants à la montée tout au long de la saison dernière avant de caler sur la fin (respectivement 5 e et 7 e ). Le Paris FC, lui, a profité des déboires de Bastia, rétrogradé en National 1, pour retrouver la L2. Mais il y va avec un encadrement de sa masse salariale et de ses transferts par la DNCG. Châteauroux retrouve également la L2, en vieil habitué, bien plus que Quevilly-Rouen. Le club normand, qui s est souvent illustré en Coupe de France, vient de connaître deux montées consécutives et a recruté le buteur Mathieu Duhamel pour espérer se maintenir. À noter enfin la présence, dans l effectif du Gazélec jaccio, de l attaquant Steeven Ribéry (21 ans), le frère de Franck, pour sa première expérience professionnelle. K FP Programme 1 re journée * ujourd hui - Orléans-Nancy - Tours-Le Havre - Brest-Châteauroux - Niort-C jaccio - Nîmes-Reims - Sochaux-Bourg-en-Bresse - Paris FC-Clermont - Valenciennes-GFC jaccio * Demain - Lorient-Quevilly-Rouen * Lundi - uxerre-lens E BYERN MUNICH - Ribéry sort blessé au bout d une demi-heure face à l Inter Franck Ribéry est sorti sur blessure, au bout d une demi-heure, pendant le match amical face à l Inter Milan (0-2) hier à Singapour, a indiqué le club allemand sur son site Internet. L attaquant de 34 ans, qui compte 81 sélections en équipe de France, a été touché au pied lors d un choc avec un défenseur adverse. Incapable de marcher, il a été porté vers les vestiaires par deux membres du staff médical, voit-on sur les images qui circulent sur les réseaux sociaux. Le Bayern s est incliné 2 à 0 sur un doublé de l Italien Eder. (FP) Marseille et Bordeaux ont effectué une bonne entrée au troisième tour préliminaire aller de l Europa League en battant respectivement Ostende (4-2) et Videoton (2-1), hier, l C Milan étant allé gagner en Roumanie 1-0. Marseille, chaudement encouragé par plus de spectateurs dans un Vélodrome bouillant, a idéalement débuté sa campagne européenne en ouvrant la marque par Valère Germain. Et l OM aurait pu très bien se mettre à l abri rapidement sans le manque de réussite de ses attaquants. Les Belges en ont profité pour égaliser grâce à un penalty, sifflé pour une faute de Thauvin dans la surface, et transformé par Sébastien Siani (26 e ). La joie des visiteurs était de courte durée puisque Morgan Sanson a redonné l avantage aux Olympiens (32 e ). En seconde période, les Belges dominaient mais c est Germain qui a réussi le doublé, un peu contre le cours du jeu (57 e ). Une erreur d appréciation de Steve Mandanda, de retour dans le but marseillais après une année de galères en ngleterre, a permis aux Belges de réduire la marque par Knowledge Musona (69 e ) mais il était dit que la soirée sera placée sous le signe de Valère Germain qui a signé son premier triplé personnel sous ses nouvelles couleurs (82 e ). À Bordeaux, les Girondins ont eux aussi ouvert la marque (Younousse Sankharé, 18 e ) avant de se faire rejoindre cinq minutes plus tard (but de Marko Scepovic). Mais Sankharé a eu la bonne idée de se fendre d un doublé qui permettra aux Girondins de se rendre en Hongrie avec un but d avance. Chez les grands d Europe, le Milan C est allé gagner 1-0 chez FOOTBLL - 3 e tour préliminaire aller de l Europa League Marseille et Bordeaux bien partis est assuré mais l objectif initial n a pas été rempli : l équipe de L essentiel France féminine, qui a dû arracher sa qualification in extremis pour les quarts de finale de l Euro-2017, n a pas réalisé un premier tour à la hauteur de son rang de deuxième nation européenne, en terminant derrière la modeste utriche. Fond de jeu décevant, objectif non rempli La troisième sélection au classement Fifa, qui possède en son sein treize joueuses sur 23 ayant disputé la dernière finale de la Ligue des champions, se retrouve derrière les utrichiennes, 24 e au classement mondial. Si j avais été là en train de vous dire que l on n était pas qualifié, j aurais été certainement très très déçu. Mais là au vu de la situation, de la physionomie du match... J avais dit aux filles qu il fallait se qualifier, après finir premier ou deuxième... Il n y a pas on va dire vraiment de place idéale, a voulu dédramatiser le sélectionneur Olivier Echouafni, après la rencontre contre la Suisse (1-1). Dans une poule faible sur le papier, finir avec cinq points -une courte victoire contre l Islande 1-0 puis deux nuls- reste tout de même une contre-performance pour la France, l un des favoris de la compétition. Car au-delà du bilan comptable, c est le niveau de jeu, trop souvent sur courant alternatif, qui a déçu, alors que le potentiel technique des Bleues est considéré par les observateurs comme l un des meilleurs du monde. C est sûr qu on aurait préféré gagner nos matches dans le jeu plus tranquillement. Mais face à une équipe qui joue, cela blinde derrière et cela procède en contre. C est plus facile pour l équipe qui défend que pour l équipe qui a le ballon. Pour trouver les solutions, cela demande encore quatre fois plus d efforts, a tenté d expliquer la capitaine Wendie Renard. Inefficacité et trous d air récurrents Bis repetita. Une entame de match quasi parfaite avec une occasion franche toute proche d ouvrir le score, suivie dans la foulée d un inexplicable relâchement souvent lourd de conséquences. Encore une fois. Contre l utriche (1-1) et la Suisse, la France s est mise en difficulté toute seule en devant revenir au score à chaque fois à cause d une erreur individuelle et de son incapacité à tuer le match d entrée de jeu. On a peut-être besoin d être piqué, de pouvoir ensuite mettre en place nos idées. Lors du prochain match je pense qu on va commencer à dix directement, a dit Echouafni sur le ton de l humour après le nul contre la Suisse, sans pour autant donner d explication à ces sautes de concentration récurrentes. Il faut être encore plus rigoureuses défensivement pour ne pas se mettre en danger aussi facilement. Il ne faut pas laisser d espoir aux autres équipes. C est vrai que là même si on a la possession, et la maîtrise, il ne faut pas se faire prendre comme ça sur les contres, a prévenu la buteuse Eugénie Le Sommer. L exemple du Portugal à l Euro-2016? Mais à l image du Portugal chez les messieurs lors de l Euro-2016, ce parcours chaotique en phase de poule, où les Bleues ont dû puiser dans leurs ressources mentales pour éviter le pire, pourrait paradoxalement leur servir de déclic au moment d aborder les matches à élimination directe. h, on espère! C est vrai que le coach nous avait dit avant le match (contre la Suisse) que le Portugal n avait pas été très flamboyant en match de poule avec trois nuls, ils sont devenus champions d Europe. Je signe tout de suite! Franchement même si on les Roumains de Craiova grâce à un but de Ricardo Rodriguez (44 e ). L Étoile Rouge de Belgrade, roi d Europe en 1991, a aussi pris une bonne option sur les barrages en battant le Sparta Prague 2-0. Enfin, le Zénit Saint-Pétersbourg est allé l emporter tranquillement 2-0 en Israël face au Bnei Yehuda Tel viv tandis qu Everton, où Wayne Rooney a débuté, a battu les Slovaques de Ruzomberok 1 à 0 grâce à un but de Leighton Baines (65 e ). À noter que le PSV Eindhoven a été battu sur son terrain 1-0 par les Croates d Osijek. K FP FOOTBLL - Euro-2017 dames France : parcours chaotique mais peut-être fondateur ne fait pas un beau football, et que cela va être tout à l arrache, je prends avec plaisir, a espéré la n 10 Camille bily, auteure mercredi du but de la qualification. Le fait d avoir réussi à revenir dans la partie après un début de match cauchemar, et à ne rien lâcher à dix contre onze pendant près d une heure de jeu, a révélé une force mentale impressionnante qui pourrait faire la différence dans la suite de compétition. On a montré du caractère, de belles valeurs. On a été toutes ensembles tout le match, on a vraiment rien lâché. Il faut retenir ça pour s en servir pour les prochains matches, a espéré Le Sommer. À commencer par le quart contre l ngleterre, très probable futur premier du groupe D. K FP ngleterre sans rivale, Espagne par la petite porte L ngleterre, qui a signé sa troisième victoire en trois matches du groupe D tout en concédant son premier but (2-1 devant le Portugal), et l Espagne, en dépit de sa défaite 1-0 contre l Écosse, se sont qualifiées pour les quarts de finale de l Euro dames. Dimanche, l ngleterre affrontera la France à Deventer alors que l Espagne sera opposée à l utriche à Tilburg. près avoir passé six buts à l Écosse et deux à l Espagne sans en encaisser aucun, les nglaises ont concédé leur premier but face aux Portugaises, finalement battues 2-1, et s annoncent comme les principales rivales pour le titre de l llemagne, tenante du trophée. De son côté, l Espagne, battue 1-0 par une équipe déjà quasiment éliminée, n a eu sa place en quarts que grâce à sa meilleure différence de buts (-1 contre -6 aux Écossaises).

31 l info du Pacifique 31 NOUVELLE-CLÉDONIE - Dixième conférence de la Communauté du Pacifique Développement durable : le salut des pays insulaires L a construction océanienne doit énormément à la Communauté du Pacifique (CPS), a introduit Philippe Germain, président du gouvernement, marquant ainsi l ouverture de la 10 e Conférence de l organe directeur de la CPS. Les éloges n ont pas tari à l égard de l organisation internationale, un atout pour la Nouvelle-Calédonie et une source de fierté pour la France, a déclaré nnick Girardin, ministre des Outremer. Les hauts représentants des 27 États et pays membres ont tous salué, les uns après les autres, le vaste travail accompli par la CPS qui célèbre cette année 70 ans de bons et loyaux services. Sous la présidence de la Nouvelle-Calédonie pour les deux prochaines années, la conférence a démarré hier, axée sur le thème des partenariats innovants pour le développement durable. Une thématique chère aux pays insulaires en première ligne face au réchauffement climatique. Sur la carte de l Océanie, on ne lors que la Nouvelle-Calédonie prend la tête de l organe directeur de la Communauté du Pacifique, le président du gouvernement, Philippe Germain, a rendu hommage à la CPS. voit quasiment que de l eau, souligne Teva Rohfritsch, viceprésident de la Polynésie française. La résilience est inscrite dans notre DN, ce qui a permis à nos ancêtres de survivre et de traverser de vastes étendues d eau. ( ) Sur ce vaste océan aujourd hui, nous devons nous unir pour agir, exister, et ne plus subir. Face à un défi commun, l importance de renforcer le régionalisme, de coordonner les actions et d échanger les savoirfaire revient sans surprise dans tous les discours. La nécessité d associer plus étroitement les partenaires et les bailleurs de fonds, tels que l Union européenne, s impose également. Dans un contexte international si fragile, la discussion et la coopération régionale sont une nécessité. Se tourner vers l avenir ( ) s appuyer sur les sciences et les technologies ( ) est essentiel, abonde nnick Girardin, réaffirmant le soutien inébranlable de la France en faveur du développement durable des petits États insulaires. u rang des partenariats innovants, celui de la CPS avec l gence internationale de l énergie atomique (IE) signé le 2 juin à Vienne, ouvre la porte à un transfert de compétences dont les confettis de la région auraient tort de se passer. L énergie nucléaire permet de réduire l émission des gaz à effets de serre, de déceler des fissures sur les ailes d un avion, de rallonger la durée de vie des aliments, d identifier les édifices qui risquent de s écrouler, évaluer les ressources en eaux ( ). Les technologies nucléaires s avèrent très utiles dans de nombreux domaines, a justifié Yukiya mano, directeur de l IE. K Les Nouvelles calédoniennes NOUVELLE-CLÉDONIE conteneurs bloqués sur le navire échoué depuis le 12 juillet Le Kea Trader fait plonger des entreprises E L armateur refuserait pour l instant de transmettre le plan de disposition des 130 conteneurs. Ce qui inquiète plusieurs professionnels. n mer, c est bien évidemment le risque de pollution qui inquiète l armateur et l État. Mais ici, à terre, ce sont les conséquences économiques qui préoccupent les clients attendant les 130 conteneurs encore bloqués sur le Kea Trader. Une quarantaine de véhicules, dont certains déjà vendus, sont à présent bloqués dans le lagon. Des médicaments étaient attendus. Heureusement, les professionnels de la santé font jouer la solidarité et des ravitaillements aériens permettront d éviter les ruptures de stocks. Des briques réfractaires destinées au four de KNS immobilisées sur le récif Durand ne semblent pas non plus mettre en péril, pour l instant, l avancée des chantiers. Mais certains professionnels sont beaucoup moins chanceux. Mon conteneur vaut 11 millions de francs, affirmait Didier Lamielle, à la tête de Jouets Club et de Bébé 9, le lendemain de l échouement. Il confirmait même ne pas être trop gêné par ce contretemps : Sur le prochain cargo en route, nous avons deux conteneurs de quarante pieds. Mais le temps passe et la situation change. Nous avons à présent des clients qui avaient commandé une liste de produits pour une naissance à venir et que nous ne pouvons pas assurer, confirme Didier Lamielle. C est un manque à gagner, pour l instant, de F. Mais si d ici 15 jours rien ne bouge, nous allons être obligés de recommander ce qu il y a dans notre conteneur. Des licenciements prévus Du côté de Lavazza, en revanche, la perte, ne serait-elle que temporaire, risque d avoir de lourdes conséquences. Dans un des conteneurs du Kea Trader, il y a capsules,soit deux mois de stock, indique Guy-Olivier Cuénot, à la tête de l entreprise de distribution de café. Il ne nous restait que 15 jours de stock, ce qui nous permet d anticiper les retards de bateau, mais maintenant nous sommes contraints de réduire progressivement notre activité. Nous continuons de fournir les machines à café et les professionnels tant que nous le pouvons, mais les particuliers, eux, vont être touchés. Nous espérons qu ils comprendront. Forcément, le responsable s est Photo : LNC Photo : FNC fait livrer en urgence de nouvelles capsules par voie aérienne. Mais cela coûte extrêmement cher et ne nous permet pas d assurer la distribution auprès de nos clients. Résultats : le chômage. C est très dur, mais je vais peut-être mettre au chômage partiel certains de mes employés et licencier la moitié de mon effectif, soit sept à huit personnes. J espère maintenant que les autorités vont nous aider et que les banques se montreront compréhensives. Ces entreprises indépendantes tentent à présent de s organiser pour voir si un ou plusieurs recours sont possibles. En attendant, beaucoup de zones d ombre existent. Seatrade, l armateur, refuse catégoriquement de nous donner les plans des conteneurs, assure Didier Lamielle. On se pose forcément des questions. Mon transporteur non plus n a pas réussi à obtenir ces plans, afin de savoir où notre conteneur se situe, confirme également Guy-Olivier Cuénot. Mais j ai appris que l armateur refusait de se déclarer en avarie. K LNC En bref E CHINE - Le gouvernement libère quatre Japonais arrêtés pour activités illégales Quatre Japonais, qui avaient été arrêtés en Chine au mois de mars pour de présumées activités illégales ont été relâchés et ont pu rentrer sains et saufs dans leur pays, a annoncé le gouvernement nippon. Le porte-parole du gouvernement japonais, Yoshihide Suga, a fait cette annonce hier à l occasion d un point de presse régulier, mais il n a pas souhaité donner de détails sur l affaire alors que deux autres ressortissants nippons restent en détention. Nous sommes en contact avec les autorités chinoises, a-t-il assuré. Parmi les six Japonais arrêtés, trois étaient détenus dans la province du Shandong (est) et trois dans l île de Hainan (sud). Il nous a été dit par les autorités chinoises qu ils avaient violé des lois du pays, avait indiqué Yoshihide Suga en mai. À Pékin, la porte-parole du ministère chinois des ffaires étrangères, Hua Chunying, avait alors précisé qu une enquête était en cours sur de possibles activités illégales. Les six hommes, employés par une compagnie japonaise, s étaient rendus en Chine après avoir reçu des commandes d une ou plusieurs entreprises locales pour faire des recherches géologiques sur des sources d eau chaude, ont rapporté les médias japonais. La présence de ports militaires dans les deux provinces concernées a pu alimenter les soupçons des autorités chinoises sur d éventuelles activités d espionnage, selon la même source. E JPON - La ministre de la Défense va démissionner après un scandale La ministre japonaise de la Défense, Tomomi Inada, devait démissionner aujourd hui après une polémique liée à une tentative de dissimulation de documents militaires, selon la chaîne de télévision publique NHK, ce qui pourrait être un nouveau coup dur pour le Premier ministre Shinzo be. Tomomi Inada, qui partage les opinions nationalistes tranchées de Shinzo be, dont elle est proche, a été nommée ministre de la Défense en août dernier, alors qu elle était considérée comme une potentielle future Première ministre. Mais son mandat de près d un an a été marqué par des polémiques. La dernière en date portait sur la dissimulation présumée, par le ministère, de rapports de soldats japonais participant à une force de maintien de la paix au Sud-Soudan qui révélaient une aggravation des conditions de sécurité. Tomomi Inada, qui a pourtant fermement écarté toute tentative de dissimulation, démissionnera pour endosser la responsabilité du problème, alors que les résultats d une enquête interne du ministère étaient attendus aujourd hui. E CLIFORNIE - Un procureur adjoint arrêté pour pédopornographie Un procureur adjoint de Californie a été arrêté mardi dans cet État du sud-ouest des États-Unis, accusé de possession d images de pornographie infantile. Raymond Liddy, ex-colonel de réserve du corps des Marines âgé de 53 ans, est le fils de G. Gordon Liddy, ancien agent du FBI qui a été l un des acteurs du scandale du Watergate dans les années Il a plaidé non coupable mercredi devant un tribunal fédéral de San Diego au lendemain de son arrestation puis libéré après versement d une caution de dollars, mais il reste assigné à son domicile et doit porter un appareil de géolocalisation. D après le texte de la plainte datée de mardi, Raymond Liddy avait en sa possession des images où l on voit des mineurs pré-pubères ou de moins de 12 ans commettre des actes sexuels. Une image montrait notamment une enfant aux yeux bandés avec les mains attachées dans le dos. D autres documents mettaient en scène une petite fille aux jambes écartées ou une autre réalisant une fellation. Le bureau du ministre de la Justice de Californie Xavier Becerra a dit dans un communiqué que Raymond Liddy avait été placé en congé administratif. E CLIFORNIE - Justin Bieber a heurté un photographe avec sa voiture Le chanteur de pop canadien Justin Bieber a accidentellement légèrement blessé un photographe à Los ngeles avec son véhicule, a indiqué hier la police locale. Le Canadien de 23 ans a heurté un piéton de 57 ans, qui a été hospitalisé pour des blessures non mortelles, vers 21 h 24 (04 h 24 GMT) mercredi soir, a précisé Chris Coulter, officier de la police de Beverly Hills, ajoutant que le jeune homme avait été coopératif et a été laissé en liberté. ucun procès-verbal n a été rédigé sur le lieu de l incident, qui intervient quelques jours après l annulation surprise de la fin de la tournée mondiale du chanteur à cause d un imprévu.

32 l info de l Hexagone 32 SSEMBLÉE - Nouveau cafouillage n nouveau cafouillage sur Uun vote est intervenu hier soir, lors des débats sur le projet de loi de moralisation de la vie politique, lorsque le décompte à main levée, par le président de séance, sur un amendement, a été vivement contesté dans l hémicycle, provoquant le départ des Insoumis. L amendement concerné du Modem, assez anodin, visait à remédier aux difficultés que rencontrent parfois des candidats, pour ouvrir un compte de campagne dans une banque. Il demandait à un médiateur de crédit, de trouver une solution de conciliation, dans un délai d un mois. Lors du vote à main levée, le président de séance Hugues Renson (la République en Marche) a estimé que l amendement était rejeté, provoquant des protestations sur de nombreux bancs dans l hémicycle Les Insoumis quittent l hémicycle En bref qui avaient l impression qu il avait été adopté. Estimant avoir une meilleure vision depuis le perchoir, M. Renson a refusé de se déjuger, restant sourd aux demandes de refaire le vote, malgré les vives protestations, certains députés se levant eux-mêmes pour refaire le vote. Le président du groupe PS Olivier Faure tentait en vain de solliciter une seconde délibération dans l hémicycle de la part de la ministre, ou de la rapporteure, comme elles en ont la possibilité. près avoir menacé de multiplier les demandes de scrutin public, le président du groupe La France Insoumise Jean-Luc Mélenchon choisissait avec son groupe de quitter l hémicycle. C est saoulant. llez on s en va, a-t-il lancé alors que les débats reprenaient. K FP E PRIS - Le Sénat autorise l exécutif à réformer le code du travail par ordonnances Le Sénat, à majorité de droite, a adopté hier, en première lecture le projet de loi autorisant l exécutif à légiférer par ordonnances pour réformer le droit du travail, très critiqué à gauche. 186 sénateurs ont voté en faveur du texte, déjà adopté par l ssemblée nationale, et 106 contre. Le texte issu du Sénat fera lundi l objet d une commission mixte paritaire chargée de trouver un accord entre députés et sénateurs. Les conclusions de la commission devraient être examinées à l ssemblée le 1 er août, au Sénat le 3. E INCENDIES - mélioration sur le front des feux dans le Sud, reprise à rtigues La plupart des feux de forêt étaient en passe d être maîtrisés hier, dans le sud-est de la France et en Haute-Corse, mais une reprise importante s est manifestée à rtigues, après que plus de hectares de végétation ont brûlé en quatre jours, sans faire de victimes. Le seul foyer préoccupant pour les pompiers était hier soir, celui d rtigues, dans le Haut-Var. Ni fixé, ni maîtrisé, il a connu dans la soirée une reprise importante à l avant gauche, selon les pompiers. ucune habitation n est toutefois menacée. 480 pompiers restaient mobilisés pour lutter contre le feu à la tombée de la nuit. E NNIVERSIRE - Le doyenne des français est bretonne Honorine Rondello fête son 114 e anniversaire ce vendredi. La doyenne de France réside désormais dans le Var, mais son cœur reste en pays breton. Le 28 juillet 1903, une date comme les autres. À cela près que c est celle de la naissance d Honorine Rondello. Devenue la doyenne de France en septembre, cette native de Kérity (Paimpol) va fêter ses 114 ans. Désormais résidente de Saint-Maximin-la- Sainte-Baume (Var), elle a longtemps vécu à Paimpol Elle a fait sa vie ici, dans le Sud, et a été heureuse, mais elle est toujours attachée à la Bretagne, conclut sa petite-fille. de Tahiti Tél. : ÉCONOMIE - Bruno Le Maire assume sa décision L État nationalise les chantiers de Saint-Nazaire L a France a décidé d exercer son droit de préemption sur STX. Faute d accord avec le gouvernement italien et le groupe public transalpin Fincantieri, l État français nationalise les Chantiers de l tlantique. Le ministre de l Économie, Bruno Le Maire, venu des rangs de la droite, a annoncé et assumé hier, cette décision à la fois marquante et paradoxale qui, à ses yeux, n a qu un seul objectif : défendre les intérêts stratégiques de la France. Pour le ministre, cette nationalisation - un mot qu il a évité de prononcer - n est qu une étape dans le processus de négociation en cours avec le camp italien. Le gouvernement français la conçoit donc comme temporaire. Les chantiers navals n ont pas vocation à rester durablement sous le contrôle de l État, a insisté Bruno Le Maire. Mardi, il se rendra à Rome pour reprendre les négociations avec ses amis, les ministres des Finances, Pier Carlo Padoan et du Développement économique, Carlo Calenda. Bruno Le Maire se veut confiant : On peut espérer trouver une solution dans les semaines qui viennent.. Il y a encore loin de la coupe aux lèvres, tant, en Italie, l affaire fait du bruit et provoque une forte crispation. Fincantieri, seul candidat en début d année au rachat des M ardi, Emmanuel Macron entendait donner des gages de stabilisation politique en libye, en réunissant les frères ennemis du pays en France. Hier, il entendait stabiliser l immigration Libye. En marge d une visite d un centre d hébergement de réfugiés à Orléans (Loiret), le président de la République a indiqué que la France comptait créer dès cet été en Libye des hotspots, c est-à-dire des centres d examen pour les candidats à l asile. Nous avons identifié une zone, qui est le Sud libyen, le nordest du Niger et le nord du Tchad pour installer des centres avancés de l Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), a déclaré l Élysée. Mais en Libye même, ce n est pas possible aujourd hui, mais ce peut être le cas à courte échéance. Est-ce que ça enlève l ambition de créer ce type de centre directement en Libye? On peut espérer trouver une solution dans les semaines qui viennent, rappelle Bruno Le Maire, ministre de l Économie. 66,7 % du capital de STX France vendus par le groupe coréen en faillite, bataille depuis avec l État français, actionnaire à 33,3 %. Le gouvernement de François Hollande avait déjà cherché à aménager le tour de table des Chantiers de l tlantique, pour y consolider la base française, et à obtenir des garanties sur l emploi et la disponibilité des installations pour les commandes militaires tricolores. Le schéma bouclé in extremis par le ministre de l époque Christophe Sirugue, associant à un Fincantieri sous la majorité du capital (48 %) une fondation italienne (à 7 %), a été dénoncé par Emmanuel Macron. Non. Mais prévaut par-dessus tout la sécurité, a ajouté une source élyséenne. Pour le chef de l État, Emmanuel Macron, l objectif est d éviter aux gens de prendre des risques fous, alors qu ils ne sont pas tous éligibles à l asile. Les gens, on va aller les chercher. Je compte le faire dès cet été, a-t-il ajouté. Je veux envoyer des missions de l Ofpra dans les hotspots italiens et je suis prêt à en envoyer en Libye, a-t-il précisé, évoquant aussi la possibilité de créer de tels centres au Niger. Les autres pays européens sont très réticents, on essaiera de le faire avec l Europe, mais nous, la France, on le fera, a-t-il ajouté. Ces derniers jours, Paris a proposé un autre montage à 50-50, associant Naval Group (ex-dcns) et les salariés à l État. Rome y a vu un camouflet, s étonnant de voir un groupe italien moins bien accueilli que l actionnaire précédent, coréen, et ce, alors que les groupes français ne se privent pas d acheter des fleurons transalpins. Un compromis semblait pourtant à portée de main il y a quelques jours, du moins avec la direction du groupe italien. Mais il n est pas passé à l échelon politique, sur fond de tensions diplomatiques entre Paris et Rome. Le Président français a commencé hier, à recoller les morceaux, sous la forme d un coup de fil, au chef du gouvernement Paolo Gentiloni pour évoquer STX, la Libye et l immigration. Bruno Le Maire n a mentionné aucune alternative à la discussion avec Fincantieri. Et il a multiplié les assurances d amitié en direction des Italiens, martelant que son objectif était bien la construction d un projet européen solide et ambitieux, avec des perspectives de coopération dans le domaine naval civil et, demain, militaire. K IMMIGRTION - Centres d examen pour les candidats à l asile Macron propose la création de hotspots président de la République s est exprimé en marge d une visite d un centre d hébergement de réfugiés, à Orléans. Photo : DR FP On a entre et un million de personnes en Libye, dans des camps, des hangars, ça ne relève même pas de l humanité minimale, a encore dit le président, soulignant la nécessité de stabiliser la Libye. Emmanuel Macron était venu rencontrer dans un centre d hébergement provisoire (CPH), deux familles qui ont obtenu il y a quelques mois, le statut de réfugiés, l une venue d lep, en Syrie, l autre venue de Brazzaville, au Congo. Il est resté une heure et demie pour discuter avec les familles, tenant dans les bras le bébé d une des jeunes femmes venues d lep, les interrogeant sur leur parcours et leur projet. Il en a profité pour réaffirmer avec force la distinction qu il veut souligner entre les demandeurs d asile et les migrants économiques. K FP Photo : Patrice Pierrot/citizenside

33 l info du monde 33 VENEZUEL - Jusqu au vote dimanche Intensification des manifestations M algré l interdiction des rassemblements, l opposition au président vénézuélien Nicolas Maduro a appelé à manifester sans discontinuer d aujourd hui à dimanche, jour de l élection des membres de l ssemblée constituante contestée voulue par le président socialiste, faisant craindre de nouvelles violences. Nous appelons le peuple du Venezuela à se préparer à une journée intense de manifestations dans les rues vendredi, samedi et dimanche, pour que tout le pays montre au monde que la Constituante n a aucune légitimité, a déclaré lors d une conférence de presse Freddy Guevara, vice-président du Parlement dirigé par l opposition. Nous invitons le pays à se préparer à prendre les routes principales, les avenues, les rues et nous y maintenir jusqu à stopper cette fraude constitutionnelle, a ajouté le député d opposition Jorge Millan. Hier, le ministre de l Intérieur, le général Nestor Reverol, avait annoncé que sont interdits les réunions et manifestations publiques, les rassemblements et tous les événements de même nature susceptibles de perturber ou d affecter le déroulement normal du processus électoral. Il a prévenu que les contrevenants risquent de cinq à dix ans de prison. Ces appels à manifester trois jours durant malgré l interdiction, après 48 heures de grève générale où des affrontements violents avec la police ont fait cinq nouvelles victimes, font craindre de nouveaux heurts. Ces derniers décès portent à 108 le nombre de morts depuis le début des manifestations contre Nicolas Maduro début avril. esplanade des Mosquées à L Jérusalem devait voir le retour hier des fidèles musulmans pour la prière hebdomadaire, après 15 jours de boycott et dans un climat de tension persistante, en dépit du retrait par Israël des mesures de sécurité controversées. Hier, peu après l entrée sur l esplanade de milliers de fidèles musulmans pour la prière de l après-midi, des affrontements ont éclaté avec l arrivée d un groupe de policiers israéliens, faisant une centaine de blessés, selon le Croissant-Rouge palestinien. Et en soirée, la tension restait Un manifestant attaque les forces de l ordre alors qu il essaie de se diriger vers la Cour suprême. Devant une situation politique et sécuritaire imprévisible, les États-Unis ont ordonné hier aux familles des diplomates en poste au Venezuela de quitter le pays. La diplomatie américaine a également précisé qu elle autorisait le départ volontaire des employés gouvernementaux travaillant à l ambassade des États-Unis à Caracas. Proposition de dialogue Washington a pris depuis longtemps fait et cause pour l opposition, le président Donald Trump qualifiant son homologue vénézuélien de dictateur et imposant des sanctions contre 13 anciens et actuels responsables gouvernementaux. Le président vénézuélien Nicolas Maduro a tenté de désamorcer la crise en proposant un dialogue à ses adversaires avant l élection. vive. Les Palestiniens avaient cessé de se rendre sur l esplanade pour protester contre la mise en place, aux entrées de ce site ultra-sensible situé à Jérusalem-Est secteur palestinien de la ville sainte occupé et annexé par Israël, de mesures de sécurité controversées, dont les dernières ont été levées hier matin. Le site religieux est appelé Noble sanctuaire par les musulmans et Mont du Temple par les juifs. Un responsable du Waqf, l organisme chargé des biens musulmans à Jérusalem, a appelé jeudi les Palestiniens à mettre fin à leur boycott et à se rendre à l- Je propose à l opposition politique vénézuélienne qu elle abandonne le chemin de l insurrection (...) et que nous instaurions dans les prochaines heures, avant l élection et l installation de l ssemblée constituante, un cadre pour dialoguer, a déclaré le chef de l État socialiste, tout en affirmant que son projet de modifier la Constitution irait jusqu au bout. L opposition a intérêt à accepter cette proposition, a prévenu le président socialiste devant des milliers de sympathisants réunis dans le centre de Caracas. En conférence de presse, Freddy Guevara a rétorqué qu à aucun moment, le gouvernement n a fait de proposition sérieuse de dialogue. L appel à la grève de 48 heures, qui s est achevée hier, a été suivi à 90 % dans le pays, s est félicité la coalition de l opposition, la qsa, une des deux mosquées qu abrite l esplanade. Le président palestinien Mahmoud bbas a soutenu cet appel. Les heurts hier ont commencé peu après que les policiers israéliens se sont introduits dans la foule, des Palestiniens leur jetant des projectiles et les forces israéliennes lançant des grenades assourdissantes. Selon la police israélienne, des pierres avaient été jetées sur des agents sur l esplanade même. À l entrée des fidèles sur le Mont du Temple, certains ont jeté des pierres sur des officiers, certaines tombant sur la place Table de l unité démocratique (MUD), à l origine du mouvement. Côté gouvernement, on assure que la grève est un échec. Les principales centrales syndicales ont apporté leur soutien à la mobilisation. Signe de la paralysie d une partie du pays, des magasins fermés étaient visibles à Caracas, où les longues voies rapides paraissaient presque vides. Les antichavistes (du nom d Hugo Chavez, président de 1999 à son décès en 2013, dont Nicolas Maduro est l héritier) tentent à tout prix d empêcher la désignation dimanche des 545 membres d une ssemblée constituante voulue par le président, accusé par l opposition de vouloir réécrire la Constitution à son profit, et exigent avant tout des élections générales. K JÉRUSLEM - près quinze jours de boycott Retour sous tension à la prière du vendredi FP du mur Occidental, a-t-elle indiqué, en référence au mur des Lamentations, lieu saint juif situé en contrebas de l esplanade. Une force de police sur le site a repoussé les perturbateurs avec des moyens de dispersion antiémeutes. Un officier a été blessé à la tête par une pierre, a-t-on ajouté. Hier, le ministère palestinien de la Santé a fait état du décès d une sixième personne, Mohammed Kanaan, 26 ans, blessé lundi dans des heurts avec les forces israéliennes. K FP Photo : Kenny Ferrer/Citizenside/FP LLEMGNE - utomobile Berlin ordonne le rappel de Porsche e ministre allemand des LTransports a ordonné hier le rappel d environ véhicules de marque Porsche après la découverte d un système permettant de minimiser le niveau de leurs émissions polluantes uniquement au moment des contrôles. Le logiciel trouvé sur les modèles Cayenne de la filiale de Volkswagen constitue un système illégal, a déclaré à la presse à Berlin lexander Dobrindt, soulignant qu il était tout sauf ravi face à l accumulation des scandales frappant le secteur de l automobile allemand, dernièrement également soupçonné d entente illégale. Les modèles concernés par ce rappel sont équipés de moteurs 3L TDI Euro 6 fabriqués par En bref udi, une autre filiale de Volkswagen, et sont actuellement au nombre de en circulation dans toute l Europe, dont quelque en llemagne, selon les détails communiqués par le ministère. Ces véhicules sont équipés d un logiciel permettant l activation d un système de réduction des émissions polluantes au moment des contrôles, tandis qu il est désactivé lors de la conduite sur route. Par ailleurs, le ministre a annoncé que les voitures concernées qui sont encore en fabrication n auront pas l autorisation de circuler et ce tant que le logiciel incriminé ne sera pas mis aux normes. K FP E ITLIE - Mostra de Venise : 21 films en lice et Clooney, Redford, Fonda, Damon sur la lagune u total, 21 films seront en compétition à la Mostra de Venise où, du 30 août au 9 septembre, seront présents cinq cinéastes américains, dont George Clooney, le Mexicain Guillermo Del Toro, le Français Robert Guédiguian et le Britannique ndrew Haigh.Cette 74 e édition du plus vieux festival de cinéma au monde a fait le plein de stars hollywoodiennes : Matt Damon, Julianne Moore, Jennifer Lawrence, Michelle Pfeiffer et Ethan Hawke, entre autres, sont en effet attendus sur le tapis rouge du célèbre Lido, ont ainsi annoncé hier ses organisateurs au cours d une conférence de presse à Rome. Les monstres sacrés Robert Redford et Jane Fonda seront quant à eux présents le 1 er septembre pour recevoir Un Lion d Or pour l ensemble de leur carrière. E SUÈDE - Cyberscandale : le Premier ministre remanie pour sauver son gouvernement Le Premier ministre suédois Stefan Löfven a sacrifié hier deux membres de son équipe, dont un cadre du Parti social-démocrate chargé de l Intérieur, pour sauver son gouvernement minoritaire, affaibli par un scandale de fuites de données sensibles à l étranger.stefan Löfven n a par ailleurs pas annoncé de législatives anticipées, contrairement à ce que certains commentateurs politiques pronostiquaient, confirmant son intention de rester en poste jusqu au bout de la mandature ( ). ux sources de cette affaire déjà ancienne mais dévoilée il y a seulement quelques semaines par les médias, la décision de l gence publique de transports de Suède de confier la gestion de ses services informatiques à la multinationale IBM. E INDE - Libération d une Française recherchée au Chili pour assassinat L Inde a libéré une Française retenue dans le pays depuis deux ans et demi dans l attente d une éventuelle extradition vers le Chili, qui l accuse d avoir participé à l assassinat d un proche de Pinochet, a-t-on appris hier. Marie-Emmanuelle Verhoeven, 57 ans, a atterri hierr vers 19 heures, à l aéroport de Roissy- Charles de Gaulle, a ajouté une de ces sources. D après lui, le gouvernement français s est engagé, lorsqu il a réclamé le retour en France de sa ressortissante, à un examen ultérieur et bilatéral de l affaire avec le pays directement concerné, le Chili. Marie-Emmanuelle Verhoeven, 57 ans, avait été arrêtée le 16 février 2015 à la frontière entre le Népal et l Inde où elle suivait un pèlerinage bouddhiste à la demande de la justice chilienne qui la soupçonne d avoir participé à l assassinat en avril 1991 de Jaime Guzman, un sénateur proche du général Pinochet.

34 avions-bateaux 34 H BTEUX REMITI 5 * limité à 25 passagers (transport d hydrocarbure) de Tahiti vers Moorea de Moorea vers Tahiti Lundi 6h h00 17h30 Lundi 5h20 6h h45 Mardi 6h05 9h h00 17h30 Mardi 5h20 6h h45 16h45 Mercredi 6h h00 17h30 Mercredi 5h20 6h h45 Jeudi 6h h00 17h30 Jeudi 5h20 6h h45 Vendredi 6h h Vendredi 5h20 6h Samedi Samedi Dimanche Dimanche REMITI FERRY 2 de Tahiti vers Moorea Lundi 6h00 9h00 12h Mardi 6h00* 9h00 12h Mercredi 6h00 9h00 12h Jeudi 6h00 8h30 11h00 13h Vendredi 6h00 8h30 12h h00 17h30 Samedi 7h15 9h45 12h h30 Dimanche h h00 17h30 Papeete : Moorea : de Moorea vers Tahiti Lundi 7h h h Mardi 7h h h45* Mercredi 7h h h Jeudi 7h15 9h45 12h h Vendredi 7h15 9h h45 16h Samedi 6h00 8h30 11h h Dimanche 7h h45 16h15 18h45 H VIONS - Moorea Départ de Tahiti Lundi h15 14h Mardi h20 Mercredi h h25 Jeudi Vendredi 9h h Samedi h h05 Dimanche 8h45 10h H VOL Heure FLIGHT TIME Départ de Moorea Lundi 16h35 Mardi 16h10 Mercredi 13h00 13h15 Jeudi 16h30 Vendredi 12h00 Samedi 14h15 Dimanche 13h15 Renseignements : Tél. : reservation@airtahiti.pf Retrouvez les horaires, tarifs et autres informations sur VIONS - Vols internationaux F ÉROPORT : RRIVÉES Renseignements vols Flights information PROVENNCE FROM 2017 JOUR DY VOL Heure FLIGHT TIME DÉPRTS Renseignements vols Flights information DESTINTION TO TEREVU de Tahiti vers Moorea Guichet Moorea Guichet Papeete Cours des devises Cours des changes Du 21 juillet au 3 août 2017 inclus Les opérations du jeudi 27 juillet 2017 PYS DEVISES COURS en F ustralie 1 dollar 82,12 Canada 1 dollar canadien 82,07 Danemark 1 couronne danoise 16,05 US 1 dollar US 103,47 Fidji 1 dollar 51,21 Grande-Bretagne 1 livre sterling 134,85 Hong Kong 1 dollar 13,25 Japon 1 yen 0,92 Norvège 1 couronne norvégienne 12,83 Nouvelle-Zélande 1 dollar 76,30 Singapour 1 dollar 75,65 Suède 1 couronne suédoise 12,48 Suisse 1 franc suisse 108,54 Thaïlande 1 baht 3,08 Chine 1 yuan 15,32 Europe 1 euro 119,33 Brésil 1 réal brésilien 32,75 MONNIE CHT VENTE Billets de banque Dollar US 98,74 105,94 Franc suisse 102,29 109,77 Dollar australien 78,64 84,38 Dollar NZ 73,92 79,32 Yen japonais 0,887 0,953 Livre sterling 129,03 138,46 Travellers chèque Dollar US 99,76 104,91 Franc suisse 103,35 108,71 Dollar australien 79,45 83,56 Dollar NZ 74,68 78,56 Yen japonais 0,897 0,943 Livre sterling 130,37 137,12 NOTE Cours des devises : Le cours des devises sert de référence aux opérateurs publics (administrations, collectivités). Cours des changes : Le cours des changes correspond au prix auquel une banque vend ou achète des devises. La colonne achat correspond au prix auquel la banque achète des devises à un client, tandis que la colonne vente indique le prix auquel la banque vend les devises étrangères.

35 175 F.cfp les 4 premières minutes +2 unités toutes les 4 minutes sup. (hors surcoût éventuel opérateur) (hors surcoût éventuel opérateur) loisirs 35 HOROSCOPES OCCIDENTL ET CHINOIS Par ngélique Privat, astrologue MOUR : Vous serez en quête permanente de découvertes culturelles ou d enrichissement intellectuel, à vivre à deux. MOUR : Votre vie sociale et amicale devrait être riche en rencontres nouvelles et en échanges intéressants, aujourd hui. TRVIL : Vous serez davantage à l écoute d autrui et vous ne craindrez pas de vous investir dans de profondes conversations. SNTE : L ambiance astrale devrait vous dynamiser en accentuant nettement votre résistance physique. TRVIL : Vous devrez faire de nombreux efforts pour régler vos affaires urgentes, avant de vous adonner à vos plaisirs. SNTE : Vous devriez prendre davantage de temps pour vous reposer, vous détendre, lire ou tout simplement, dormir. RT Pour vos amours, un vent de folie renversera vos habitudes de vie, durant cette journée. Et c'est là que ça se compliquera car votre partenaire ne subira pas cette même influence planétaire bouleversante. Vous devrez donc mettre de l'eau dans votre vin pour faire évoluer les choses, petit à petit, jour après jour! DRGON En amour, votre partenaire saura vous motiver pour prendre un nouvel essor dans votre carrière et vous secondera avec plaisir dans toutes les tâches rébarbatives de la vie quotidienne. C'est une belle épine du pied qu'il vous enlève ainsi, non? Le tout reste que vous lui soyez reconnaissant par la suite, lorsque ce sera à son tour d'avoir besoin de vous! SINGE Durant cette journée, vous vous démènerez corps et âme pour vous imposer dans votre secteur d'activité. Le problème, c'est que vous risquez d'en faire trop, au risque de vous épuiser complètement, car, si votre motivation est sans limite, votre corps, lui, en possède. ussi, pensez, de temps en temps, à récupérer. MOUR : Vous devriez profiter de cette journée pour nouer des relations plus profondes avec des personnes de votre entourage amical ou social. MOUR : Vous sentirez un vent de folie souffler sur votre vie de couple, alors, maîtrisez surtout votre impulsivité. MOUR : Prenez un peu le temps de vous laisser bercer par votre partenaire, car vous en avez vraiment besoin en ce moment. MOUR : Vous auriez bien besoin de revoir votre attitude, notamment avec les personnes du sexe opposé au vôtre. MOUR : Vous épaterez votre partenaire, aujourd'hui, par votre intuition face à certains événements qui se produiront. MOUR : Grâce à votre originalité, vous agrandirez de plus en plus le cercle de vos relations amicales et sociales. MOUR : Si vous êtes célibataire, vous vous poserez de nombreuses questions existentielles sur votre avenir dans ce domaine. MOUR : Vous pourriez bien commettre des erreurs regrettables à cause de vos scènes de jalousie incessantes. MOUR : L ambiance astrale devrait vous assurer une vie sentimentale et intellectuelle des plus exaltantes, aujourd hui. MOUR : Vous n aurez plus peur de vous lancer ou de croire à de nouveaux rêves, s ils sont réalisables, bien entendu! TRVIL : Vous vous sentirez tellement survolté que vous n hésiterez pas à accepter toutes sortes de défis possibles. SNTE : Vous pourriez vous décider à pratiquer un sport supplémentaire pour vous maintenir encore plus en forme. TRVIL : Vous vous obstinerez à vouloir quelque chose, sous prétexte que cela ne vous a pas été donné avant. SNTE : Votre journée pourrait bien pâtir de votre mauvaise humeur, liée, en grande partie, à un manque de sommeil continu. TRVIL : Vous aurez l impression, mauvaise, que c est en étant indifférent que vous attirerez le plus les autres. Erreur! SNTE : Vous risquez d être particulièrement énervé aujourd hui, car vous aurez passé une nuit quasiment blanche : des problèmes d insomnie? TRVIL : Vous éprouverez beaucoup de plaisir à faire part de votre expérience à des personnes plus jeunes que vous. SNTE : Vous aurez de plus en plus de mal à contrôler votre impulsivité et votre agressivité : calmez-vous! TRVIL : Vous aurez beau analyser un problème sous tous les angles, vous ne trouverez pas la solution adéquate. SNTE : Vous saurez parfaitement tirer un enseignement de votre vécu et de vos expériences douloureuses précédentes. TRVIL : Vous userez de vos talents de diplomate pour gérer au mieux un conflit entre vos collègues de travail. SNTE : Vous vous dévoilerez sous un nouveau jour, car vous vous lancerez dans un régime draconien. TRVIL : Vous donnerez l impression à votre entourage que vous survolez votre travail sur un petit nuage rose : réagissez! SNTE : Votre santé réclamera toute votre attention car elle vous causera quelques petits soucis : traitez-les rapidement! TRVIL : C est en vous associant à une personne plus sociable que vous, que vous réussirez un de vos objectifs professionnels. SNTE : Vous éprouverez le besoin de vous ressourcer au grand air car la pollution vous insupportera de plus en plus. TRVIL : Vous retrouverez votre confiance en vous car vous aurez enfin réussi à faire un énorme travail sur vous. SNTE : Vous vous sentirez certainement moins optimiste, mais moins excessif aussi, aujourd hui, à cause du climat astral. TRVIL : Vous devriez, aujourd hui, exceller dans votre vie professionnelle grâce aux nombreux efforts que vous fournirez. SNTE : Vos multiples initiatives, pour votre santé, devraient commencer à payer aujourd hui : bonne chance! BUFFLE En amour, vous vous dévoilerez certainement sous votre meilleur jour, pendant cette journée, cherchant même à étonner votre partenaire par de petites surprises çà et là! Passionné et enjoué, vous ferez tout votre possible pour rendre votre relation magique et fusionnelle en la pimentant à votre gré! TIGRE Votre relation de couple devrait vous apporter tout le soutien et la sécurité dont vous avez tant besoin, durant cette journée, d'autant plus que votre stabilité professionnelle sera quelque peu chamboulée, aujourd hui, à cause des nouvelles perspectives que vous envisagerez pour votre avenir. LIÈVRE ctif, combatif et réactif! Voilà ce qui vous caractérisera, durant cette journée. Votre inspiration sans limite fera l'admiration de vos collègues et votre intuition remarquable attirera à vous de nombreuses sympathies. Veillez cependant à parfaire votre communication car elle laissera parfois à désirer quant à votre esprit critique. Résultats et informations : Tirages du JEUDI 27 JUILLET er tirage x ème tirage x Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements. Jouez malin, jouez avec modération / feruri maita'i, a ha'uti au noa SERPENT Certainement une journée assez difficile! Excessif et rêveur à souhait, vous réagirez souvent avec démesure face aux événements qui auront lieu dans votre travail! Vous passerez le plus clair de votre temps à rêvasser, alors que vos collègues s'activeront à la tâche et enfin, vous ne parviendrez absolument pas à gérer votre temps, d'où des soucis pour les délais! CHEVL Votre vie amoureuse devrait être exaltante, si bien que vous passerez des moments magiques, comme vous les aimez tant, avec votre partenaire! Vous chercherez à rendre votre relation fusionnelle et quasi mystique, afin que votre partenaire ne cherche jamais à lâcher l hameçon! Vous l'ensorcellerez en quelque sorte! CHÈVRE Très entreprenant en début de journée, vous le serez bien moins après! Heureusement, vous pourrez toujours canaliser votre énergie dans l'aspect relationnel de votre travail car vous saurez vous adapter à n'importe quel interlocuteur. Des contacts avec des personnes plus âgées, expérimentées, pourraient s'avérer salutaires pour votre carrière. Tirage 1 Jeudi 27 juillet ucun jeu gagnant au 1er rang jeux gagnants unitaires tous rangs de gains confondus. Tirage ucun jeu gagnant au 1er rang jeux gagnants unitaires tous rangs de gains confondus. Résultats et informations : COQ Votre vie professionnelle devrait démarrer sur les chapeaux de roue et vous devriez vous lancer de nouveaux défis, tous aussi audacieux les uns que les autres. Énergique, entreprenant et combatif, vous ne devriez rencontrer que peu d'obstacles sur votre route! Vos collègues pourraient même se demander à quoi vous «carburer» pour vous donner autant à fond! CHIEN Dans votre travail, votre adaptabilité devrait vous aider considérablement à aborder un changement de cap qui s'avérera salutaire une fois que vous aurez trouvé vos marques. Votre destin évolue, aussi devrez-vous en être le principal acteur et non le spectateur. Sachez que vous serez mieux armé que d'autres pour vous imposer. COCHON Le climat planétaire ne risque pas de passer inaperçu dans votre vie professionnelle : une envie subite de changer de travail, de poste ou carrément de secteur d'activité pourrait bien vous traverser l'esprit plus d'une fois! Mais, un conseil, évitez pour le moment de divulguer vos projets à vos collègues! F.cfp les 4 premières minutes +2 unités toutes les 4 minutes sup. Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les dates ci-dessus correspondent aux dates métropolitaines. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant le dernier tirage auquel votre reçu participe. Voir règlements. N'empruntez pas pour jouer / `eiaha e tarahu te moni no te ha'uti Pont de la Fautaua BP Papeete (689) N CPPP : 1015C90561 N ISSN : X Fondateur : Philippe Mazellier Société éditrice et imprimerie : SS L DÉPÊCHE DE THITI Carrefour de la Fautaua, BP 50, Papeete Président-directeur général : Dominique uroy Directeur général et directeur de publication : Patrick Seurot Rédacteur en chef : Yan Roy Service rédaction : Tél. : journal@ladepeche.pf Service des sports : Tél. : / Fax : sports@ladepeche.pf Service publicité : Tél. : / Fax : Service petites annonces : Tél. : / Fax : annonces@rpp.pf Service abonnements : Tél. : / (urgence) Fax : / abonnement@ctd.pf VENTE U NUMÉRO THITI F MOORE F ÎLES SOUS-LE-VENT, TUMOTU, GMBIER, USTRLES, MRQUISES F

36 loisirs 36 Mots fléchés Mots croisés B C D E F G H I J I II III IV V VI VII VIII IX X HORIZONTLEMENT I- Se soumettre à l injonction -II- Matière à bouchons - Île de France -III- Centime suédois - Pied de vigne -IV- Ville d Italie - luminium -V- Sentier de randonnée - Mauvais conducteur - VI- Elle inspira Montherlant - Plantai -VII- Expression enfantine - Support des voiles - Point de côté -VIII- Divertissement - Terme d hypothèse -IX- Bovidé disparu - Grande île au nord de Java -X- Lettre grecque - Genre cinématographique - VERTICLEMENT - rachide et colza -B- Bismuth - Décora - Pouffé -C- Règle - Première personne -D- Culte du moi -E- Génitrices - Premières lueurs -F- rmée du Moyen Âge - Pièce de charpente -G- Réunion des chefs - Bière blonde - Savoir-faire -H- Manifeste avec force - Néon -I- Large tranche - Homme d État égyptien -J- Redite - Maître mot R B R E S M R T R C O N N T R E S O U C I S S E Z C B N Vous devez découvrir un mot de 5 lettres à l aide de tous les mots de la grille. Le chiffre placé à côté de ces mots indique le nombre de lettres qui occupent la même place dans le maître mot. Les lettres qui composent ce mot sont toutes présentes dans la grille. Sudoku SUPÉRIEUR Universal Jeux FCILE Mots fléchés Solutions d hier T S J P M D J D O N T E U R E L E V E R O U E T E O N R I T E T U V E O S S U I R E I V E P R E S E R V E R P L E U R S N U G E L L R I G O T C E S R P U M M E L O N I O R F I N I U T O S D M O N E S T E R V S E M I T E N T O U R B L E T R N C L E G N G E R E F R E N E J U N T E S C R E E S E G E R I E S I S O S F R E R E S S O C R H O R U N E V E U L E R T I R E T S I N I E N S Supérieur Mots croisés HORIZONTLEMENT : I- ÉPOUVNTER -II- MOULINSRT - III- BUTINE - SEL -IV- ISTRES -V- ILL - II - EUE -VI- NI - MENNT -VII- GRNI - OUÏR -VIII- US - LC - SI -IX- ESPLIER -X- RETHEL - UNE - VERTICLEMENT : - EMBRINGUER -B- POU - LISSE -C- OUTIL - RPT -D- ULIS - N - H -E- VINTIMILLE -F- ÂNERIE - IL -G- NS - NOCE -H- TSSEU - RU - I- ÈRE - UNIS -J- RTL - ÉTRIPE Facile Maître mot P I E G E C R E T N O N N E P I L E S L P I N B R R E N N T I P R T I

37 aujourd hui à la télévision 37

38 votre météo e semaine e jour Nous fêtons les Samson Lever du soleil à 6h26 Coucher du soleil à 17h44

39 EXPEDITION DNS LES ÎLES : MINI REFRIGERTEUR MINI REFRIGERTEUR 50L 80L INOX F* inox REFRIGERTEUR VEC CONSERVTEUR TOUT REFRIGERTEUR CLSSE blanc REFRIGERTEUR CONGELTEUR EXCEPTIONNEL CLSSE F* EXCEPTIONNEL F* REFRIGERTEUR CONGELTEUR INOX DEGIVRGE UTOMTIQUE DEGIVRGE UTOMTIQUE DEGIVRGE UTOMTIQUE 121L 268L 220L 275L CLSSE EXCEPTIONNEL F* REFRIGERTEUR CONGELTEUR CLSSE EXCEPTIONNEL F* REFRIGERTEUR CONGELTEUR CLSSE INOX BLNC F* F* REFRIGERTEUR CONGELTEUR CLSSE EXCEPTIONNEL F* REFRIGERTEUR CONGELTEUR CLSSE REFRIGERTEUR CONGELTEUR CLSSE CLSSE INOX BLNC 128L 228L 478L DEGIVRGE ENTIÈREMENT UTOMTIQUE 280 L NO FROST F* INOX F* BLNC DEGIVRGE UTOMTIQUE 470L F* F* F* F* F* CLSSE CONGELTEUR VERTICL CLSSE CONGELTEUR COFFRE DEGIVRGE UTOMTIQUE 159 L inox EXCEPTIONNEL F* 125L EXCEPTIONNEL F* 220L EXCEPTIONNEL 588L F* 718L F* 828L 948L F* F* F* CONGÉLTEUR EN BS CVES À VINS DEGIVRGE UTOMTIQUE VITRINE REFRIGERÉE VISITEZ NOTRE SITE INTERNET : CLSSE CLSSE 240L EXCEPTIONNEL F* 25 BOUTEILLES EXCEPTIONNEL REFRIGERTEUR CONGELTEUR 325 L CLSSE INOX BLNC DEGIVRGE ENTIÈREMENT UTOMTIQUE 420L NO FROST F* F* CVES À VINS 100 BOUTEILLES F* F* EXCEPTIONNEL BLNC INOX NOIR EXCEPTIONNEL F* EXCEPTIONNEL F* CLSSE 180L EXCEPTIONNEL F* 280L EXCEPTIONNEL F* D-1906-rpp Studio - Photos non contractuelles - Prix et textes sous réserve d erreurs typographiques - *Prix net emporté dans les magasins Tahiti Ménager sur l île de Tahiti uniquement

40