POWER BOX INSTALLATION INSTALLATION D'UN BOÎTIER ÉLECTRIQUE INSTALACION DE LA CAJA ELECTRICA TPB1

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "POWER BOX INSTALLATION INSTALLATION D'UN BOÎTIER ÉLECTRIQUE INSTALACION DE LA CAJA ELECTRICA TPB1"

François-Xavier Généreux
il y a 5 ans
Total affichages :

1 , Inc. Grand Rapids, MI U.S.A ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL POWER BOX INSTALLATION INSTALLATION D'UN BOÎTIER ÉLECTRIQUE INSTALACION DE LA CAJA ELECTRICA TPB1 TPB2 Either style allows for switching of jack adapters if necessary. L'un ou l'autre modèle tient compte de la commutation des adaptateurs de plot au besoin. Cualquier estilo permite la conmutación de los adaptadores del gato en caso de necesidad. Tools Outils Herramientas Power box may be installed above worksurface (pages 2 and 3) or below (page 4). Un boîtier électrique peut être installé au-dessus du plan de travail (pages 2 et 3) ou en-dessous (page 4). La caja eléctrica puede ser instalada por encima de la superficie de trabajo (páginas 2 y 3)o debajo (página 4). Assembly Directions Consignes de montage Instrucciones para el ensamblaje Printed in U.S.A. Imprimé aux États-Unis d'amérique Impreso en EE.UU. Rev. C

2 TOP MOUNTED ON WORKSURFACE ONLY MONTAGE SUR LE DESSUS D'UN PLAN DE TRAVAIL SEUL MONTAJE SOBRE LA PARTE DE ARRIBA DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO 4. Install mounting bracket into grommet opening and secure with (3) screws on underside of top. Installer le support de fixation dans l'ouverture de l'œillet et le fixer à l'aide de (3) vis par le dessous du plan de travail. Instale el soporte de montaje en la abertura del hojal y asegúrelo con (3) tornillos en la parte inferior de la superficie de trabajo. Route cords through openings in grommet and bracket. Acheminer les cordons par les ouvertures de l'œillet et du support. Pase los cables por las aberturas del hojal y del soporte. Peel paper backing off velcro and attach power box to upper bracket. Retirer le papier de protection de la bande velcro et fixer le boîtier électrique au support. Pele la protección de papel de la cinta velcro y fije la caja eléctrica al soporte. Page2of6

3 TOP MOUNTED ON WORKSURFACE WITH HUTCH OR AMENITY SHELF MONTAGE SUR LE DESSUS D'UN PLAN DE TRAVAIL AVEC HUCHE OU ÉTAGÈRE AMÉNITÉ MONTAJE SOBRE LA PARTE DE ARRIBA DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO CON CAJA O ESTANTE DE ESPARCIMIENTOS Route cords through opening in grommet. Acheminer les cordons par l'ouverture de l'œillet. Pase los cables por las aberturas del hojal y del soporte. Peel paper backing off velcro and attach power box to upper unit. Retirer le papier de protection de la bande velcro et fixer le boîtier électrique à l'élément supérieur. Pele la protección de papel de la cinta velcro y ije la caja eléctrica a la unidad de arriba. Page3of6

4 UNDER WORKSURFACE MOUNTED MONTAGE SOUS LE PLAN DE TRAVAIL MONTAJE DEBAJO DE LA SUPERFICIE DE TRABAJO Peel paper backing off velcro and attach power box to panel or underside of top. Retirer le papier de protection de la bande velcro et fixer le boîtier électrique au dessous du plan de travail. Pele la protección de papel de la cinta velcro y fije la caja eléctrica al panel o en la parte de abajo de la superficie de trabajo. BOTTOM VIEW Use mounting bracket if installing power box under top away from a panel. Utiliser le support de fixation si l'installation du boîtier électrique se fait loin d'un panneau. Use el soporte de montaje si instala la caja eléctrica lejos de un panel. Page4of6

5 HATCHBACK Route cords through opening. Acheminer les cordons par l'ouverture. Pase los cables por las aberturas. Peel paper backing off velcro and attach power box to upper unit. Retirer le papier de protection de la bande velcro et fixer le boîtier électrique à l'élément supérieur. Pele la protección de papel de la cinta velcro y ije la caja eléctrica a la unidad de arriba. Page5of6

6 MEDIA CART CHARIOT DE MEDIAS CARRO DE LOS MEDIA OPTION 1 OPTION 1 OPCIÓN 1 Using power box between fixed and adjustable shelves does not allow electronic access between fixed shelves. L'utilisation du cadre de puissance entre les étagères fixes et réglables ne permet pas l'accès électronique entre les étagères fixes. Usar el rectángulo de la potencia entre los estantes fijos y ajustables no permite el acceso electrónico entre los estantes fijos. OPTION 2 OPTION 2 OPCIÓN 2 Open door in rear of unit and install power box upside-down. Ouvrez la porte à l'arrière de l'unité et installez le cadre de puissance à l'envers. Abra la puerta en la parte posterior de la unidad e instale el rectángulo de la potencia al revés. Page6of6

Documents pareils

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact