DHP DHP DHP DHP TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES. Inhaltsverzeichnis / Index. SERIE DHP Serie DHP

Transcription

1 Serie DHP TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES DHP DHP DHP DHP Inhaltsverzeichnis / Index 2 Elektrische Anlage / Installation électrique 3-7 Ersatzteile / Pièces de rechange

2 Elektrische Anlage / Installation électrique Das Elektroschemaenthält die notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine ans Netz. Wird der Netzanschluss (Stecker) geändert oder sonstige Eingriffe vorgenommen, müssen diese von einem Fachmann vorgenommen werden. Le schéma du câblage électrique est également affiché dans le bornier moteur, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l arrivée du réseau. Tous changements de raccordement ( prise) doivent être effectués par un technicien. Stückliste der elektrischen Anlage / Liste des composants de l'installation électrique Kurzzeich. Funktion Tech. Daten Stk Bemerk.gen Référence Fonction Données techn. Pce Remarques F Sicherung / Fusible C Schalter / Interrupteur L Kontrollampe ON-OFF / Voyant ON-OFF L2 Kontrollampe System / Voyant système AE Einrichtung / Appareillage SR Sonde / Sonde EV Elektroventil / Electrosoupape R Relais / Relais TR.HT Transformator / Transformateur M Motor / Moteur TR Thermostat Kühlung / Thermostat refroidissement TL Thermostat Überhitzung / Thermostat surchauffe TA Thermostat Raum / Thermostat ambiance FP Filter / Filtre EX 416 /

3 Steuereinheit / Unité de commande 01 DH Abdeckung / Couvecle 02 DH Stecker / Fiche 03 DH Steckdose / Prise 04 DH Verschraubung / Porte-câble 05 DH Kontrollleuchte / Lampe contrôle 06 DH Kontrollleuchte / Lampe contrôle 07 DH Schalter / Interrupteur 08 DH Kontrollleuchte / Lampe contrôle 09 DH Gehäuse / Boîte 10 DH Relais / Relais JQX-105F-4 11 DH Halter / Flasque 12 DH Steckleiste / Porte-Satronic 13 DH Flansch / Flasque 14 DH Steuereinheit / Contrôle DKO 974 DH Steuereinheit / Contrôle SANTRONIC TF DH Isolation / Isolation 16 DH Kabelklemme / Serrage câble 17 DH Transformator / Transformateur 18 Kabel / Câble 3x0.5mm Netzkabel / Câble d'alimentation 20 DH Sicherung / Fusible 4A DHP / DH Sicherung / Fusible 10A DHP /

4 Brennerkopf / Tête de combustion 01 DH Schraube / Vis M5x20 02 DH Schraube / Vis M5x10 03 DH Scheibe / Rondelle 5x10 04 DH Flansch / Disque de réglage de l'air 05 DH Flansch / Flasque 06 DH Zündung / Allumage 07 DH Klemme / Porteur 08 DH Deflektor / Deflecteur 09 DH Gehäuse / Carcasse DHP / DHP DH Gahäuse / Carcasse DHP / DHP DH Düse / Buse 0.75mm / 45 DH Düse / Buse 1.00mm/ 45 DH Düse / Buse 1.50mm / DH Düsenhalter / Support d'injecteur 12 DH Distanzstück / Pièce d'écartement L DH Schraube / Vis M4x60 14 DH Fotozelle / Photocellule DH Fotozelle / Photocellule FZ DH Halter zu Photozelle / Support pour photocellule EX 416 /

5 Einstellungen / Paramètres 5

6 Gehäuse / Carcasse 01 DH Förderpumpe / Pompe DANFOSS 02 DH Stecker / Fiche 03 DH Widerstand / Résistance 04 DH Verschraubung / Raccord 1/8" 05 DH Kabel / Câble 06 DH Druckleitung / Tube 07 DH Kabel / Câble HT 08 DH Brennerkopf / Tête DHP / DH Brennerkopf / Tête DHP / DH Blech / Tôle DHP / DH Blech / Tôle DHP / DH Motor / Moteur DHP / DH Motor / Moteur DHP / DH Abdeckung / Couvercle DHP / DH Abdeckung / Couvercle DHP / DH Kupplung / Embrayage DHP / DH Kupplung / Embrayage DHP / DH Kaminflansch / Flasque 14 DH Abdeckung / Couvercle DHP / DH Abdeckung / Couvercle DHP / DH Brenner / Chauffage DHP / DH Brenner / Chauffage DHP / DH Flansch / Flasque DHP / DH Flansch / Flasque DHP / DH Thermostat Nachlauf / Thermostat 18 DH Kabel / Câble 19 DH Abdeckung / Couvercle DHP / DH Abdeckung / Couvercle DHP / DH Thermostat / Thermostat DH Strebe / Tôle 22 DH Blech / Tôle 23 DH Abdeckung / Couvercle 24 DH Schlauch / Tube 25 DH Verschraubung / Raccord 26 DH Brennstofffilter / Filtre diesel 27 DH Winkel / Raccord 1/4" 28 DH Verschraubung / Raccord 1/4" 29 DH Filter / Filtre DHP / DH Filter / Filtre DHP / DH Rad / Roue 31 DH Stopfen / Boulon 32 DH Rahmen / Pied DHP / DH Rahmen / Pied DHP / DH Tank / Réservoir complet DHP / DH Tank / Réservoir complet DHP / DH Griffstange / Poignée du tube 35 DH Griff / Poignée 36 DH Tankdeckel / Couvercle du réservoir 37 DH Strebe / Tôle DHP / DH Strebe / Tôle DHP / DH Strebe / Tôle DHP / DH Strebe / Tôle DHP / DH Gitter / Grille DHP / DH Gitter / Grille DHP / DH Lüfterflügel / Ventilateur DHP / DH Lufterflügel / Ventilateur DHP / DH Gehäuse / Carcasse DHP / DH Gehäuse / Carasse DHP / DH Verschraubung / Raccord rap. 43 DH Mutter / Ecrou EX 416 /

7 Gehäuse / Carcasse 7